AISubs v3.5
"Nogiten 2" Special Project "Sairingo Army Special Guide"!
Hello everyone, good evening, and good morning!
I'm Matsumura Chairi, the commander of the Sairingo Army.
I'm Sasaki Kotoko, the deputy commander.
I'm Terada Ranzu, the president.
I'm Ito Karin, the president.
"Nogiten 2" Special Project "Sairingo Army Special Guide" will be broadcasted on Rakuten TV for the first time since March 23rd.
"Nogiten 2" Special Project "Sairingo Army Special Guide" will be collaborated with "Nogizaka 46 Hour Television".
"Sairingo Army" will be the jack!
This is Matsumura Chairi's first "Nogiten".
Hello, everyone.
Thank you for having me.
Please sit.
How is it?
What is?
It's too rough. How is it?
It's amazing. The image quality is so good that Matsumura Chairi is surprised.
The image quality is always good. I'm always in trouble.
It's always like that.
But it's okay.
You're cute today, too.
Thank you!
Yes.
In order for you to enjoy "Sairingo Army" project on "Nogizaka 46 Hour Television" more, we have prepared various projects.
First of all, here it is!
Ta-dah!
This is a clip called "Sairingo Army", but I think some people who watch "Nogizaka 46 Hour Television" may not know "Sairingo Army", so in order for you to know it and for people who know "Sairingo Army" " to know it more deeply, we would like to explain "Sairingo Army" today.
It's a revenge, isn't it?
You all know it, don't you?
Of course!
I'm sure you know it.
Mochi's Analects (mochi's Analects)
Don't you know it?
Mochi's Analects (mochi's Analects)
Nice to meet you.
Then, let's go!
Members!
Here you are.
Well, we just introduced it.
Did Lanzer succeed in this?
No, it's not about success. Why did it change?
It changed suddenly during the interview, didn't it?
Maybe it's because my dream in the future is to start my own business and become a president.
Cool!
When I did it, I was like, "Let's make him president."
Was it like that?
Maybe it was like that.
I see.
Maybe it wasn't a success.
I don't know why I became president, either.
But when I decided it, I thought, "In the end, isn't the president better than the military commander?"
That's right.
A theory?
Are you angry?
Don't get angry!
I'm not angry.
You're cool.
I felt like the minister was a bit shabby, so I became president.
You know, ministers are complicated, right?
Yes, yes.
Like "somehow minister."
This is a flipbook.
The members haven't opened it yet.
You know this, don't you?
Let me show you.
Open!
Mayuko-san!
It has "san" in it.
Filming assistant, retired.
Retired?!
Is she retired?
It's a very complicated story, isn't it?
Originally, there was a manager named Mayuko-san.
I often asked him for a camera when we were shooting videos for "Sairigo Corps."
That's why I became a "filming assistant."
Not "filming assistant," but "camera assistant" is what you were known for, right?
Yes, yes.
But, you know...
In order to pursue my next dream, I moved to a different place.
I'm no longer a manager, but...
I left my position as "mayuko" and worked with various staff there.
The staff who were in charge of the cameras at the time all called me "mayuko."
In today's world, it's easier to say "mayuko."
Is it that easy?!
The original "mayuko" is still our team.
The people who help us now all call us "mayuko."
The 46-hour-long merch T-shirt?
Yes, yes.
The name "mayuko" is written on the back.
Right.
What?!
When and where do you sell your merch?
On a 46-hour-long project?
On the internet?
I think it's the same on the internet.
When it's 46 hours, you sell your merch somewhere.
It's sold at makuhari-mesu.
Do you only sell it from March 23rd?
If you are watching this, you must be wearing it, right?
Suddenly?
Are you changing it now?
If you are changing it...
You are wearing the same T-shirt as we do, right?
You are wearing it. Thank you!
Thank you!
Then, let's continue.
Kessei Hiwa
What is "Kessei Hiwa"?
Ah, I see.
Anime-loving members gather and do anything cleverly. Karin's headhunting.
First of all, 3 anime-loving members.
Did you get together?
We did.
What made you share your love for anime?
There was a series in a magazine about anime.
It's in our T-shirt, right?
Anime...
Ano-gimeito
"Ano-gimeito" is...
But it's okay. You got permission from "Ano- gimeito" right?
I didn't have it when I made it.
Oh, I see.
I didn't have it at all.
Huh?
At first, "Kawabou" said it a lot.
Was "Kawabou" your first time?
I didn't have "Kawabou" as my first name.
Oh, I see.
I forgot about it.
I think "Ano-gimeito" asked you if you could use "Ano- gimeito" as your name.
At first, I used "Ano-gimeito" as my logo as an homage to "Ano-gimeito".
But that series disbanded.
It disbanded, but three people who like anime got together.
Yes.
What kind of anime do you like?
It's different for everyone, right?
Even in the anime genre.
For me, it's anime.
What kind of anime do you like?
I like all kinds of anime, but I don't know much about certain areas.
Areas?
Battle genre?
I think boys will like it more.
I don't know if it's a light novel, or a young man, or a gundam.
But it has girls in it.
I've seen all of them, though.
I don't know what a "light novel" is.
What genre?
Cute girls genre.
I see.
Isn't it like a love story?
No, only girls appear in it.
Only girls.
There aren't many boys in it.
I see.
There are many works like that.
It's boring.
What?!
I see.
Actually, love stories are interesting!
If you say that, I might be a little...
It's interesting! That's where you get excited!
Yeah, I'm the type of person who looks at it objectively.
That kind of thing?
Yeah, I like that kind of thing.
I don't watch anime, but...
I like manga.
What kind of love stories do you like?
"Deliver It To You"?
I like that too.
"Deliver It To You", or "Strobe Edge".
I like them a lot.
I don't like that kind of thing.
That kind of thing...
I don't know.
I like that kind of thing, too.
"Margaret", for example.
You know it, right?
I know it, but...
I like "We Were There".
I love "We Were There"!
It's a manga, though.
I don't know about anime.
But I think that's your style.
Yeah! And I like...
The genre of battles might be different, but...
I've seen battles, too.
"One Piece", "Naruto", "World of Warcraft"...
I also like "Takoyaki Mantoman".
I don't know it, but I know it.
Do you know it?
What is it? Takoyaki?
You know it, right?
I love anime.
You like anime?
Are you from this generation?
It's like "mantoman" and "five colors".
What is "mantoman"?!
I don't know "mantoman".
It's like "ranger" and "five colors"...
Is "ranger" "mantoman"?
It's like "mantoman" and "five colors", and it's "takoyaki".
There's a red apple in the middle.
It's a triangle.
Do you know "takoyaki mantoman"?
It's only played in Kansai area.
Isn't it in Tokyo?
I'm sure it's played in Kansai area.
Everyone knows "takoyaki mantoman".
Are you from Kansai area?
I'm not from Kansai area.
If it's played in Kansai area, it's a big deal.
I hated "takoyaki mantoman", but I loved it.
Don't make fun of "takoyaki mantoman".
It's "takoyaki mantoman".
And...
I read it myself, but...
"kio ni konasu" and "karin no head hunting" are...
Don't you remember it?
I don't remember it.
It's said too much, and...
That image is delusional, and...
I don't know if it was a memory or a delusion.
It's ingrained in you, isn't it?
I don't know it.
I remember "takoyaki mantoman" a lot.
Maybe it's a delusion for me, too.
I remember it very much.
I don't remember it at all.
In the make-up room, there were only me, Karin and Junna.
I always say that.
I'm sure it was there.
And there was a make-up artist.
I don't know what it was.
It was like a real Valentine's Day project.
It was recorded.
I was really surprised.
There were a lot of things, but I didn't like anime, so I didn't join.
It wasn't like a big band like this.
I don't know how they made it and what kind of history they went through.
I don't think it's really recorded.
I didn't mean to do that.
If I had intended it, I would have always been making videos.
Kotoko was the only one who raised her hand at that time with confidence.
Thank you.
Like "I'm the vice squad leader."
Kotoko, you've been in a lot of series together, haven't you?
It was difficult.
That's right.
That's why I like anime.
That's about it.
You got the apple really fast, didn't you?
What stage did you get it at?
The apple of my head.
But it's soon.
After the opening.
No, it's a little while before the opening.
While Matsumura-san is reading.
It's a little early.
It's a little.
And it smells.
It smells.
I don't think it's stable after I put it on.
It smells a little.
Ah, the base?
It doesn't have a base.
Maybe it's Kotoko's.
That's right, I'm the only one who got it.
But it's already broken.
That's right, I want a new one.
Do you want me to show you?
Look.
Mine is like that, too.
"Why does it smell?" says the soldier.
It doesn't really smell.
Isn't it bond?
I think it's bond.
Bond, huh?
It smells a little, doesn't it?
Maybe it's the connection part.
It's like woodworking bond.
I didn't think I'd use it like this at first.
I wonder if my fans will send me a new one.
I've seen girls wearing it at live shows.
I've seen girls wearing it.
A lot of people wear it.
Even middle-aged men wear it.
Really?
Cute middle-aged men.
Cute middle-aged men, please.
Is it delicious?
Let's move on.
But we haven't received the presents yet.
Let's move on.
Here are the conditions for joining.
First, I like apples.
Raise your hand if you like apples.
What's your favorite fruit?
Peach.
What's your favorite fruit?
Peach.
What's your favorite fruit?
Mango.
What's your favorite fruit?
Kiwi.
Let's move on.
You like green?
You haven't changed at all.
Why?
You like kiwi the most.
Kiwi.
Do you like kiwi that much?
You can eat it all year long.
I always eat it in the morning.
I know what you mean.
If it's kiwi, I like gold or gold.
I know what you mean.
I like both.
You like both?
Isn't gold more expensive?
I like sour.
Do you like sour?
You haven't changed at all.
Anyway, no one likes apples.
Let's move on.
You put on makeup quickly.
Well, it's a condition.
It's important.
It just happens.
That's right.
Kotoko, do you put on makeup quickly, too?
Isn't everyone quick?
You look like you put on makeup quickly.
Is that true?
I put on makeup and touch up my phone.
Then I do it again.
Then I put on eye shadow and touch up my phone again.
It takes a long time.
I think it'll be over in 15 minutes.
Wasn't it 10 minutes?
No, it wasn't 10 minutes.
Including hair?
No, including hair.
Then it'll be over in 10 minutes.
I see.
I'm sure it'll be over in 10 minutes.
It'll be over in 5 minutes.
That's amazing.
Makeup is troublesome.
I know.
When I say that, fans say, "That's why."
"That's why." What does it mean?
We always fight about it.
We don't fight.
Let's move on.
You have a cute face.
Is that so?
Can you explain it?
I don't know!
Well, I happened to meet cute girls, so I made it a condition.
Thank you.
I'm honored you said that.
But you know, if you don't say it out loud...
Huh? You're going to get in trouble!
What?
No, the bar people and men.
They say they want to join us, but...
If you don't think realistically and join us...
You don't show your dream.
Yeah, but I want to show you my dream, so I made it a condition.
That's why I made it a condition.
I'm sorry, everyone.
The men...
There are many cute men, but...
It's a little different, isn't it?
It means "cute men", right?
There are many cute men I love, but...
You love men, don't you?
I'm sorry.
The fans can't join us, so we can't meet the conditions.
I'm sorry.
Let's go with the concept.
It's long.
Oh, it's long.
It's so...
It's so short!
World peace!
What does it mean for you, Mochi?
It's...
But our representative...
Kotoko-chan's signature pose is peace, so...
Peace.
Love and peace?
When we asked her "Do you have a goal?"
Kotoko-chan always said "peace", "world peace", so...
It became world peace.
Do we have the power?
Of course we do!
Because we're divided men and women, right?
How do we achieve world peace?
How do we do it?
I don't know.
I hope you will achieve world peace with that kind of atmosphere.
I hope you won't get irritated.
I see. I won't get irritated.
Do you think we are human?
No, we are not.
We are black and white.
But I think you will feel peaceful after watching this kind of video.
I hope you think so.
This is the first time for me to use violence in the city.
When you did it like this, it sounded like katakana.
What was it?
Can I say it?
Let's not say it.
You said a difficult word when you did it like this.
You said "dv".
Why can't you say it in a low voice?
I don't know if I can say it or not.
You said it in a low voice.
Let's move on.
Next is the official logo.
This is it.
It's wonderful.
I think many of you know about it.
It's on T-shirts.
How did you come up with it?
This is...
This is a match.
I can't draw a match.
You drew a match.
I drew it and I'm not good at it.
This is also a man, right?
- There's a lot of connections like "s" and "r". - I remember drawing him as "Karin-chan".
- I drew him as "Karin-chan" for the first time. - For the first time...
- I drew him properly. - Me and "Ronji-chan" and "Kotoko-chan"... - When I was doing a series magazine shoot.
- Oh, yeah, yeah. - I drew him in different shoe sizes. - Yeah, yeah.
At that time...
At that table, Matsumura-san said "There's this kind of image," and he drew it in a messy way.
- He cleaned it up. - Yeah, yeah.
"There's this kind of image in my head, so it's like this, right?" I don't think I can say it.
Oh, I see. And after that, the illustrator made it more realistic.
- What was this again? - This is also like that, right?
- It wasn't finished yet. - It was finished, but it was made into data.
- He made it really cute. - He made it really cute.
- Because "s" and "r" were more messy, right? - Yeah, yeah.
- And "r" and "l" like "apple" and "maru". - I see, I see.
- Well, then... - Yeah.
- Well, then, thanks to everyone's help, right?
- Yeah. - And this one, too.
- Apu-chan. - Apu-chan.
- This is Kotoko, right? - She cleaned up what she came up with.
- Yeah. - At that time, there were a lot of candidates, right?
- They all drew pictures. - Yeah.
- Did we vote? - Yeah, we voted.
- We did, didn't we? - Yeah.
- I think Apu-chan won the most votes. - Yeah.
- She decided on this picture and gave it a name. - Yeah, "apple".
- "apple". - "u" is a small "u".
- That's right, it's "hiragana".
- You know, the other day, when you said you were going to sell T-shirts... - Yeah, yeah, yeah.
- This apple mark... This one, right? - Yeah.
- You were wearing it like, "this is nice", and... - Yeah, yeah, yeah.
- I was like, "oh, we wear T-shirts a lot, but we don't know about it", and I was a little shocked. - Yeah, yeah, yeah.
- Can you spread it out more? - Yeah, this is our logo.
- That's right. - Um...
Please don't make T-shirts on your own.
- Please buy them. - Okay.
- She's angry. - No, you can't do that.
- Yeah, you can't. - Eh, isn't there like...
- Like a copyright? - You can put "shi" here.
- You can put "shi" here, right? - Yeah.
- You know, in the "gelmoji" era, they used "chan". - Yeah, they did.
- They did! - They did, didn't they?
- "chan" is like "shi", right? - Yeah, yeah, yeah, yeah, they used it a lot.
- Huh? - Huh?
- But isn't there something like that in "shi"... "shi" culture? - "shi"...
- Eh, well... - There were people who wrote it.
- But... - Like writing "tahu" from "hiragana" as "nani" in katakana.
- Ah, there was! - Eh, you don't know that either? You don't know it at all.
- It's definitely... "ayueo" is definitely a small letter. - Eh, but that's...
- Eh, but... - Also, "hiragana"'s "shi" is expressed in English's "u".
- Ah, you mean it went too far? - That's right, that's right, that's right.
- Okay. - Okay.
Now, moving on...
Announcement Bureau!
It seems like we actually have this many announcements.
Hmm...
- We do have scores, right? - That's right.
With that said, we'll start from the end, okay?
- Okay. - Scores...
- "Gundam Uta" a few times. - Yeah, yeah, yeah.
- This is? - "Mattune" when was this song released?
- This is a song we released on the 46 hour TV show last time. - Yes.
Hmm...
- We did a live show last time, right? - Yes.
- It was our first legendary live show. - Yes, it was our first live show.
- We did a live show with that song.
- But we couldn't get a lot of audience. - That's right.
- We felt a little frustrated.
- I hope we can do it again someday.
- I think people who have only seen this show will think it's a failed live show.
- It's a failure.
- Because we didn't have a lot of audience.
- What kind of setting was it?
- If we said "Grandpa, would you like to go and see it?" they wouldn't let us.
- They really wouldn't let us.
- We were talking in front of the vending machine.
- "Would you like to go and see it?" "It's okay."
- Oh, I remember now.
- It's sad.
- What kind of song was it?
- It was...
- Do you remember?
- It was...
- It's a sad song!
- It's a really sad song!
- Everytime we sing it...
- We're going to show you "Blue Sky" a few more times.
- We're going to sing it for us.
- The lyrics are amazing.
- And...
- There's one more song.
- It's "Cylinder".
- It's at the same timing, right?
- It's the "guerilla live" from earlier.
- It's "guerilla live" with no audience.
- It's a song that makes you feel happy.
- Yes.
- This is a song written by Halcyon.
- Yes.
- It's at the same time as "guerilla live".
- Yes. - What was difficult was that the microphone was wired at the time.
- Because it's a chord, you can't dance. - That's right.
- I gave up dancing. - Yes.
- That happened. - When we're talking about this, can you show us the video?
- Oh! - Is it playing? Is it playing? - It's playing.
- It's cute, isn't it? - Where are you pointing?
- I don't know where it's playing.
- It's cute, isn't it? - Is it here?
- Then, amateur, look over here. - It's cute, isn't it?
- This happened, didn't it?
- Then... - Yes.
- Here it is. - "Siren Go Majority".
- Oh, that too... - This is probably the first song we played and recorded, right?
- Yes, yes, yes. - Wasn't I there?
- This? - Wasn't I there? Huh? You're there.
- Really? - You're there.
- Huh? But Ranji-chan and I... - We were talking about it again, weren't we?
- Yes, we were talking about it! - Huh? But that's not it!
- We were talking about it live! - We did it live, didn't we?
- We did it live, but in the video before that...
- When we were doing "nenza" once, you did it... - I did it, I did it, I did it!
- But I don't think it was used. - It wasn't used? - Huh?!
- Was it used? - Well...
- I remember Ranji-chan doing "nenza" a lot. - Yes.
- She's only doing "nenza", isn't she? - Yes.
- She seems to want to do "haru" every year.
- But it's almost time for it, isn't it? - Yes, I'm worried...
- OK, let's go to the next one. - The next one is...
- Which one is it? This one, right? - Oh, it's a proper song!
- This song is included in this line-up, isn't it? - It's the only major song.
- Other songs are indie songs. - Wait, I feel like I'm not in Nogizaka...
- It's Nogizaka 46's "Hadashi de Summer"...
- We recorded the song "Hadashi de Summer" for "Happening".
- The lyrics were written by Yasu Akimoto sensei. - It's not Matsun's song, is it?
- That's right. Yasu Akimoto sensei...
- Huh? Are you trying to say something funny? - The second song...
- I was wondering if it was "tonkatsu"... - What's the second song?
- The first song is included in this line-up, isn't it? - "Natto", "Natto"...
- "Natto"? - "Natto"? I don't like "Natto"!
- I don't like "Natto"! - But it goes well with rice, doesn't it?
- Does it go well with rice? - Does "Natto" go well with rice?
- I don't know... - I don't like "tonkatsu" and "tamago toji"...
- I don't like "tonkatsu" and "guji guji"...
- No, no! It's like "katsudon" on top of "tonkatsu"!
- Okay... - Okay...
- What goes well with "tonkatsu"? - "Tamago toji"...
- It's so cheap... - You mean "tamago gohan", right?
- It's not cheap at all... - It's good...
- It's a good one... - Okay, next...
Ah, that one...
Tour from Jingu
- What song is it? - What song is it?
Last summer, we did a tour with Nobizako46, right?
That place was Jingu...
- We borrowed that Jingu Stadium... - Wasn't it last year?
- What?! - Wasn't it last year?
- Was it last year? - Wasn't it last year?
- Wasn't it last year?
- Wasn't it when we did it separately? - Wasn't it when we did it separately?
- Ah, right! - We put "yoda-chan" on it!
- Right? - "yoda-chan" is there...
It's amazing...
We did Jingu by ourselves...
But we did it outside of Jingu, right?
- That place... - That place?!
- We also did it on stage... - Ah, on stage...
- It's a different song... - Ah...
- That's right... - I was expecting it...
It was at night...
The second generation of Mayuko's...
- Managers... - Managers...
- Managers who often appear in videos... - Managers who often appear in videos...
They played the music for us, right?
- Right, right... - Right, right...
The fans also glanced at us...
- But we didn't gather as much as we thought... - That's right!
- Ah, that's right... - It was hard...
We did it at home, but it was really...
That's right, that's right...
Because it was played before Jingu's live performance...
- Right... - It was a tour from Jingu...
- That's right, that's right... - Amazing!
- That's right... - You're really thinking about it...
- And now, the other song that became a topic... - Yes...
- "Lonely Army" - This one!
- This one!
We recorded it at the same timing, so it got mixed up...
- "Solitary Corps" - We rented "Jingu Rescue" and recorded it. - Thank you, "Nogizaka Forty Six" for the costume.
- You made us a new costume. - Yeah, it's cute. - It's got a lot of volume. - Yeah, it's got a lot of volume.
- These two songs are from "Tour from the Shrine... - "Barefoot Summer" - And "Solitary Army" is... - "Solitary Blue Sky" - It's a really good song.
- I like "Solitary Army" a lot. - You like it? - Yeah, I like the lyrics.
- I like "additional elements" and stuff like that. - Yeah, yeah, yeah.
- This is "Machun". Well, aside from "Hakumai-sama", you're thinking of lyrics for "Machun". - Yeah, yeah, yeah.
- How do you make the lyrics? - Hmm...
- Well, I sing it in my head... - Yeah. - I count the numbers... - Yeah.
- I count the numbers of the lyrics... - Yeah. - And I sing it again so it fits in there. - That's amazing.
- Well, it's a cover song, right? - Yeah, it is. - Yeah, it is.
- It's a cover song, so you have the original beat, and you add "Sayoringo" and stuff like that. - Yeah, yeah, yeah.
- You repeat that song over and over again. - When do you do it at home?
- You do it at home? - We do it at home.
- We just suddenly receive the lyrics by email, you know? - Yeah, yeah, yeah. - Yeah, yeah, yeah.
- Like... a little dirty paper... - Yeah, yeah, yeah. - Like "I must have thought about it a lot"... - Yeah, yeah, yeah.
- So, you know, it comes to me all of a sudden, so I was wondering when you made it. - Yeah.
- But recently you've made only one song... Oh, yeah, you've also made a song that hasn't been released yet. - Yeah, that's right.
- What's your favorite part of the song? - Yeah, I might have thought about it at a hotel during a concert tour.
- I want to show it off! - Yeah, yeah, yeah.
- Where are you going now? - I don't know!
- "Fushigi, fushigi, fushigi, fushigi" - No, it's not that song.
- And the scores! - 800 songs, 6 songs.
- Scores. - Scores for joining the army.
- The cover of the magazine will be displayed! - Thank you!
- What was the cover of? - Spirit!
- Thank you for displaying the cover! - Thank you!
- I want to display it more! - That's right!
- Next, 2 points! - You can participate in the commemorative party!
- Now you can do it with a switch! - Yay!
- Yay! Now you can do it with a switch! - That's right! It's fun!
- I hope there will be VR someday! - Yay!
- It's a game center! - It's really fun! VR!
- I want to try it! - I want to do it, but I don't want people to look at me with such sparkling eyes!
- Then I'll wait for your money! - Yay!
- I won't invite anyone to my house, so it's more beneficial for me to be at Karin-chan's house. - Do you want to do it?
- You had a party recently, didn't you? - Yes!
- February? - February.
- In February, we had planned a party, but decided to think about the design of our T-shirts. - That's right.
- After we agreed on it, we finished our work and started playing the switch. - It's frustrating to say that you lost…
- Even though you're the owner. - Yeah, even though I'm the owner.
- You lost. - You lost.
- And you're doing it better than anyone else. - Yeah.
But you lost.
Who was first place back then? Kotoko-chan?
- First and second place? - Yeah.
- I did it twice. - Oh, I see! First and second place?
- Yeah. - Oh...
- Kotoko and Ranzes were good, weren't they? - No, no, I didn't win. - Yeah, you were winning for the first time.
- The last... - The last and last race. - The last and last race.
- I got like 11th place. - Yeah.
- It wasn't even a complete race. - It wasn't even a complete race.
- It wasn't bad until then. - Yeah.
- Well, we have a party like that at home. - Yeah.
- We also make food. - Yeah.
- And lastly...
- What are you planning to do in the future? - Making a children's show.
- Hmm... - Is that right, Macchan?
- Yes. - Hmm?
- Is that right, Ranzes?
- I won't lie. Huh? I'm going to make a children's show. - A children's show?
- Hmm... - Huh?
- But let's make it! I want it! - I want it!
- You say it a lot, don't you? That you want something more catchy. - That's right!
- There's not much of a dance you can imitate in Nogizaka. - No, no, no.
- So I say I want something from the siren squad. - That's funny.
- You can imitate little kids. - Yeah, yeah, yeah.
- You all like little kids, don't you? - I like them.
- Don't you? - I wonder about that.
- Kotoko doesn't really get involved, does she? - She's not good at it, right?
- I don't know why. She's cute, but... - I'm not good at groups.
- I know, I know. - Isn't that for adults?
- Are adults okay? - Do you mean adult groups?
- Huh? - If it's like one against ten, I'd be scared.
- But that's not true. In kindergarten and stuff, it's like one against... - Twenty, thirty. - Twenty, thirty, right?
- Hmm... - Ah, that's scary.
- It's gonna be a big deal. - "I'm a kid!" Like that.
- Pretending to be a manager and going out. - What do you mean "manager"?
- What kind of position is that in kindergarten? - Why manager?
- It's like that in kid's shows too. - Ah, in shows? - I see.
- Then don't do it. - It's cute.
- I want to do it too. - I want to do it too.
- We'll be dancing like this, and we'll scatter a bunch of kids around here and dance together.
- "Scatter" is a nice way of saying it. - Because we're human.
- First of all, I'll bring my relative's two kids. - Ah, nice.
- They're good kids. Two is just right, right? - Yeah, yeah, yeah.
- Cute. - Then we'll bring them and have them do the show.
- Ooh. - Yes.
- Hoi. - So... - Yes.
- So, now we've... - I'm sorry.
- I'm sorry.
- I asked you guys for basic information, but... - Yes.
- To tell you the truth, when it comes to Sayoringo Army, the app "755" and their videos are one of their characteristics. - Yes.
- That's right. So in today's video, we'd like to show you what we've selected. - Yes.
- First up is... - Sayoringo Army.
- A handshake report. - What is this?
- This is so embarrassing! I'm embarrassed! - What is this? What is this?
- I quit today. - Ah!
- Yeah, bye bye. - Eh, what is this?
- Bye bye. - Eh, what is this?
- I don't remember. - Thank you.
- Eh, I've seen this before. - Sayoringo Punch!
- I'm embarrassed! I'm embarrassed! I'm embarrassed! I'm quite embarrassed!
- I'm embarrassed! I'm quite embarrassed! I'm quite embarrassed! - I'm quite embarrassed!
- I'm embarrassed! - Why?
- Why are you looking at me like that?
- Why? - Why?
- This is why I'm doing this.
- No, no.
- Sayoringo Army, or rather, Machinma made it.
- That's right. - I don't like it.
- This is so embarrassing! - What is that voice?
- It's like... - Sayoringo Army.
- Why is the last one... - Punch! Punch! Bye bye!
It's like a dark history!
It's a dark history!
I don't know about this!
Don't make us angry!
I said I wouldn't be angry!
Do it yourself!
What is this video?
I remember this video!
It's like...
It's like a video...
I asked my manager to record my handshake video and I was going to upload it...
But you know, there are a lot of voices.
It's hard for me to record the voices of fans.
So I decided to record the voices of fans.
And I recorded and edited the videos myself.
That's amazing!
That's surreal!
It is surreal!
What is the opening?
Zairy Go-gun-yan
Become a fan of handshake video!
She said "I can do it!"
She is used to it.
It was her usual voice.
I think there is another video of this handshake video.
It's embarrassing!
But listen to me!
I wanted to make a stylish video...
But I didn't know how to do it.
I was worried about making a weird video.
I think you like it!
I like it!
It's handmade!
Here is the next video!
Look!
Zairy Go-majority
Why do you make this kind of voice?
It's scary!
I can't see anything!
I'm usually like this, too.
But the person next to me is scary.
They are not wearing shoes.
What are you talking about?
They are wearing shoes.
They are young.
Excuse me, we haven't finished yet.
What?
What? We haven't finished yet.
We weren't there.
We weren't there at all.
And the last one was so embarrassing.
What? We haven't finished yet.
You're really underestimating us.
We don't know what we haven't finished yet.
We don't know and we don't know who we're apologizing to.
We don't know the goal.
We don't know the goal at all.
This is probably the "matchun" series, right?
"matchun" editing series.
Wow.
There's "siringogundan" #7 and #5, but we haven't uploaded it there.
"matchun" uploaded it at "matchun".
Right?
Wow.
If we uploaded this video now, what would the fans say?
I think they'd think we're driving peacefully.
"siringogundan" is peaceful again today.
I'm embarrassed.
Wow.
Are we going to watch the next one?
I'm embarrassed.
Right? It's creepy.
Are we okay with the next one?
I think we're okay with the next one.
Let's continue.
Here is the recommended video.
Ah, she's cute.
She's cute.
It's short.
It's "medelkai". It's not "siringo gundan".
It's "sasaki kotoko medelkai".
When we went on tour, we always ate together.
At that time, Kana-chan and I kept saying "kotoko- chan is cute, cute" in the video.
This is on the day of the shoot, right?
I think I was probably sitting in front of you.
But it's like you've been a researcher since then.
You're right.
A little involved.
I won't call you.
A little involved.
Terrible.
Was Ranzi there at the time, Kohan?
He might not have been there.
He's not there. Ranzi hasn't been there at all since earlier.
He's not there. Who am I?
Is he coming out soon?
I hope he comes out.
Here's the next video.
It's open.
She's young!
She graduates every night.
Thank you for calling me when I'm not around.
No, it's not like that.
I'll call you again in a year or two.
Don't forget about me!
Thank you.
The graduation ceremony of Mr. Kobayashi will now begin.
Graduating girls!
As a manager of Nagisaka Company 6, you have contributed greatly to the group's initiative.
We appreciate your efforts.
However, we can't stop you now.
You will continue to act as a role model for future cameras.
Please stand in order.
It was funny how we were giving out rice.
- Yeah, we did. - It was funny.
- An old man came out. - An old man came out in the middle.
- That's why we were giving out rice. - That's funny.
- It's very stable. - Yeah.
- You said you were giving out rice. What did you say? - I think we gave out rice at the end.
- Huh? - I think we gave out rice with everyone's catering.
- You brought it, didn't you? - I brought it.
- But what did you bring? - Oh, you brought it?
- Yeah. - I was just looking at my own bare face.
- That's funny. - That's crazy.
- I gave it out myself, so I thought it was fine. - That's crazy.
- It's not changing at all. - It's a bit...
- It's like... - Yeah, it's like the atmosphere.
- A common color? I don't know what you'd call it. - It's like a pink.
- It's strong. - It's like a pink.
- It was there.
- With this, Mayuko is... - Yeah.
- graduated or something like that, right? - Yeah, yeah.
- Yeah. - I'm sad.
- Then... - There's more, right?
- Yeah. - Then...
- We'll show you the next video.
- Everyone! - Ah, you're old now!
- Today is February 2nd! - You're old!
- Yay! - Yay!
- Our twintails! - How do they look?
- Our twintails!
- Cute? - Very cute!
- Thank you! - I thought you were a cute person!
- Very cute? - Cute!
- Thank you!
- Yay!
- Stop it for a second, Miru!
- I know!
- When you fix your bangs...
- Karin-chan, you're so cute! I really like you! - It's tough... - Yeah, you're really my type!
- You look like a three-year-old. - Your bangs are crazy! - They're short, you know.
- But your blue hair really looks like me, Karin - chan. - Yeah, it does.
- If you make this part and make it look like an old match... - Yeah, like an old match.
- Are you going to say "twintail" at a handshake event to your fans because of this video? - No, I won't!
- Even if you say "tsu" at a handshake event, you won't do it? - No, I won't!
- Won't you do it at a live show or something? - No, I won't! It's in the way!
- Like this. - Really?
- It's in the way of your twintails? - It's annoying people around me. - I see...
- Wow, I've never thought about it like that before.
- If you say "tsu" at a handshake event, people around you will say "it hurts!" - I've said "it's delicious" and "it's too late" before.
- I see! Wow, I've never thought about it like that before. - Is there more?
- There's more! - Here's the next video!
- What's this? - Is it "kotoko"? - It's suspicious.
- Is it because of my hair?
- It's really expensive. - Is it for a live show? - Yeah, it's for a live show.
- Isn't it a handshake? - Does it have to be this close?
- What's this? - I can't believe it...
- Your face isn't in the frame. - I'm a monster, too!
- Sanji is about to cry. - I'm a monster, too!
- Your body is wet. - It's probably because I haven't eaten in a while.
- Your body is wet. - My body is wet.
- Let's do white magic. - Oh, white magic is for when you're about to do a good deed.
- Yes, yes, yes. - I see.
I remember this.
This was before we did a good deed.
Everyone was going out for dinner.
Macchun wanted to go, but he wasn't feeling well and couldn't go.
He was locked up in a hotel and heard that he was hungry.
So he wrapped up his meal there and took it with him.
The reason it's blurred is because the hotel will find out.
- Oh, I see. - Yes.
- Everyone was wearing a macchun. - Yes.
I don't think it's supposed to show your face.
But I thought it might be there if the hotel found out.
- Oh, you're right. - I heard it.
I'm on a diet now.
- I'm hungry. - I'm talking about food and I'm hungry.
So cute!
- So cute! - I'm hungry.
- That was the video. - I want to see it.
- Oh, I see. - Yes.
So we showed you some of the videos.
But we haven't uploaded any of them yet.
So let's start the video!
- I turned it. - Oh, that brings back memories.
- My heart is pounding. - Is this it?
- Wasn't there like two of them? - Where?
- Over there? - Over there?
- What's this? A dancing version? - Yes, it's a dancing version.
1, 2, 3, 4...
- Is this Karin's hand in front of you? - Yes, it's my hand in front of me.
Let's do it one by one.
Rock, paper, scissors!
- Did you win? - No, I didn't.
You won.
Let's continue.
I'm asking for a high price.
Rock, paper, scissors!
- Rock, paper, scissors! - Rock, paper, scissors!
Rock, paper, scissors!
- I won second place. - You won second place.
Please line up.
You're wrong.
Rock, paper, scissors!
This is your position.
Rock, paper, scissors!
Yes, you didn't regret it, did you?
What is this?
What is it?
Okay, Ranzi-chan, please explain.
Huh? Then...
This video is...
Actually...
Manatsu-san Respect Army...
Yes.
From their second kiss...
Oh, I want to do an homage!
Is what they're saying...
It's their position!
That's right!
Yay!
And now...
Kodoko is...
In the middle.
Rock, paper, scissors!
First team battle!
First team battle...
You're scary!
You're scary right now!
Look! It's Chou-san's tears!
Like Himura-san, it's like...
If you practice like that...
You'll be able to do it more often.
Why did you practice it?
You'll laugh!
You'll laugh when you're not laughing!
That's true.
But it's necessary.
All of a sudden?
That's what I've been thinking about lately.
Let's talk about that later.
I want you to teach me.
So, this time...
We'd like to show you...
The production site of the music video!
Then, please watch the music video!
Here you go!
Good morning!
Thank you for coming!
Can we just dance normally?
Yes, you can dance normally.
We'll start with a pull.
The camera will move from this side.
How far should I go forward?
You can go forward up to here.
Then...
Should we turn around?
We've turned around.
Okay, let's go.
Watch out for apple peels.
Wear a helmet and look around.
Don't show your shoulders.
It's full of danger.
Those of you who have been caught, you won't get any food.
You only get apples.
Don't eat them.
You only get apple peels.
Don't eat them.
You only get apple peels.
Don't eat them.
That's terrible.
You're holding back your emotions.
We couldn't get any food.
Oh, that's too bad.
It's cute, isn't it?
What are you doing?
It's hot, so I was going to put it in the fridge, but I only have heating.
Don't you have a stove?
Do you have a stove? Is that better?
No, I don't think you have a fridge.
I didn't have a fridge. It's hot.
It's hot.
Do you have a stove?
I don't have one.
Close your eyes and hide your little finger.
No, right hand. Hold it with your thumb.
I see.
I'll take the lid off later.
It looks heavy.
It's hard to take it off.
It doesn't move much.
Oh, it's coming off!
Hang in there!
It's hard to take it off.
I think it's okay.
I want to take it off and use it for something else.
It's a waste, isn't it?
It's very solid.
Thank you in advance.
Isn't it too close for me?
It's too close for me, isn't it?
It's too small for you.
It's for kids.
Only for me and Karin-chan.
It won't get bigger.
It's rubber, so I can't do it at all.
Yes, sir.
See you later.
One person is an anime fan.
Another one is a single person.
Can't make friends.
Getting hurt.
Pizza and fried chicken.
Everyone is doing this, but I'm doing this.
I think you can do it.
I don't think you can do it.
Do you do human force?
I think you can do anything.
Yeah, I'll do a pose.
You can only talk if you choose.
I mean, before Karin-chan's lines,
How many times?
Yeah, yeah, yeah, where's the pose?
Can I do a pose?
Oops, I made a mistake.
Like you're riding a army.
I made a mistake.
Yeah, yeah, yeah.
Can I do it while looking at the screen?
Yeah, you can do it while looking at the screen.
What is it?
Oh, you brought it all of a sudden.
Yeah, yeah, I brought it all of a sudden.
Let's do it like this.
Yeah, yeah, you don't remember it at all.
Let's draw it inside.
Oh, I have my paper.
Really? No? You can't do it very well.
I can do it only with my right hand.
Shogitari.
Tazazanoza, Tazazanoza.
Teraderanze.
Yes, so please watch the finished work on TV for 46 hours.
Please look forward to it.
Please watch it.
We, Siringo Gundan, will be doing a project on TV for 46 hours.
We will try to play a game that was popular among girls high school students.
Unfortunately, there aren't any girls high school students in this area.
Unfortunately.
So this time, we will practice that game.
We will play a game that was popular among girls high school students in the past.
Why is it "in the past"?
I want to practice the real thing.
But "in the past" is...
To be honest, I think it's around Machu's generation.
That's right. I think it's my generation.
Oh, so it's the same. Oh, I see.
There's only one difference?
There's only one difference.
How long has it been?
There's only one difference.
So it might not be a familiar game for Kotoko and Ranze.
But we will be playing it today.
Yes.
So, Akari, please be the MC.
Yes! So, first up is...
"Isssei no Game".
Is "Isssei no Game" a title?
It's a pretty common title.
We all show our thumbs like this.
If I were to do it...
Isssei no Sei... Yon!
Oh! So it's like "someone gave it to you and you said it".
Yes, yes, yes!
And if you get the numbers right...
You lose.
And the one with both hands up wins.
It's probably difficult if there's a lot of people.
Isssei no Sei... Yon!
Isssei no...
Apparently, it depends on the area.
I actually said it in a completely different way.
I can't say it here.
I understand.
I'll ask you later.
Can you say it?
I can't say it.
Isn't it Kagoshima?
No, I said it wrong.
Where is it?
Kanagawa prefecture?
Who is it?
I don't want Osaka to say it!
Who is it?
Yokohama.
Yokohama, Yokohama...
It can't be Yokohama.
Yokohama.
It's also Osaka's people who say it.
Eh...
Osaka is Osaka's people.
Kanagawa was different.
- So... - Kotoku, what did you say?
- First place... - What?
- First place or something like that? - Yeah.
- So decide on a match now. - What is it, Ranzu?
Huh?
But first place...
- I don't remember much. - "Issei's"...
- I'm kind of dark. - You haven't done it with anyone.
- "Sasu". - "Issei's" "de" in Osaka.
- "De"! - "Issei's" "de".
- "De" in Osaka... - I'm hungry.
- "Konamon" "kanji" - "Konamon" "kanji"
- I thought it was funny when you talked about it. - I was surprised.
- "Konamon" "kanji" - "Konamon" "kanji"
- "Issei's" "de"? - "Issei's" "de" in Osaka?
- "Issei's" "de" in Osaka?
- That's gross. - I don't say "Issei's".
- Then let's say something completely different. - Okay.
- Like "Ringo-san". - Oh, I see.
- "Ringo-san-san". - "Ringo-san-san".
- "Ringo"? - "Ringo" isn't there.
- "Ringo" "ga"? - "Ringo" "ga" "ni".
- Oh, that's good. - "Ringo" "ga" "ichi".
- "Ringo" "ga" "hachi". - Oh, I see.
- It's not coming out. - It's not coming out.
- "Hachi". - "Hachi" "chi" "chi" "chi".
- What did you say? - "Ringo" "ga" "ni"?
- "Ringo" "ga" "ni" "Ringo" "ga" "san". - "Ringo" "ga" "ni" "Ringo" "ga" "san".
- Let's do it like that. - Okay.
- There's up to "hachi", right? - Can someone give me some candy?
- Poor thing. - Okay.
- Rock-paper-scissors! - What kind of rock-paper - scissors?
- In order of order. - Oh, Kotoko, you go first.
- Wait, "ichi", "ni", "san", "shi", "go", "roku", "nan", "hachi", "hachi". - "Hachi".
- Oh, my. - Okay.
- "Ringo" "ga" "san".
- "Ringo" "ga" "yon".
- "Ringo" "ga" "go".
- "Ringo" "ga" "ni".
- Me? - Yeah.
- "Ringo" "ga" "ni".
- "Ringo" "ga" "san". - Wow! You can do that?
- Next is "nana". - "Ringo" "ga" "yon".
- Everyone... - This is fun!
- "Ringo" "ga" "ichi". - "Ringo" "ga" "yon".
- "Ringo" "ga" "ni". - "Ringo" "ga" "san".
- Yeah! - "Ringo" "ga" "yon".
- "Ringo" "ga" "ni". - Wow!
- "Ringo" "ga" "ichi". - Yeah!
- Everyone likes to raise their hands. - Raise our hands?
- Is it over? - Let's do it until the last one.
- Until the last one.
- What was it? "yon" right? - Yeah.
- "Ringo" "ga" "san". - This is fun.
- It's always just me. - "Ringo" "ga" "ni".
- Why?!
- That's enough. - Yorande, you have two already.
- "Ringo" "ga" "ichi". - "Ringo" "ga" "san".
- "Ringo" "ga" "ni". - "Ringo" "ga" "ichi".
- Wait! You were like this just now! - I know!
- You were quiet just now! - I know!
- I know what you're thinking. - I hate it! I'm scared!
- Like a therapist. - I know!
- When you say things like that, it makes me nervous. - Yeah.
- When you calm down, you probably haven't been thinking about anything. - I'm scared!
- You were reading my mind. - You were reading my mind.
- They say it's a punishment game. - It's not.
- Let's see how far you can bend your fingers. - It's like a rehearsal. - You can feel the darkness, can't you?
- Let's all do "dekopin". - Is that cute enough? - Yes.
- Is it okay if it hurts? - Which one do you want? - What should we do? - But you're not that good at it, are you?
- You're terrible. - You're terrible. - You're not that good at it, are you? - You're girls. - Shall we do it together? - No way.
- Can you reach it? - Can you bend your legs? - Can you bend your legs? - No.
- Can you bend your legs? - Ready, go!
- It hurts. - My nails hurt. - It hurts, right?
- Wake up, wake up. - It's "dekopin". - Wake up, wake up. - Wake up, wake up. - I don't want to be "dekopin"ed later. - I'm good at "dekopin".
- Shall we do it one more time? The next game? - The next game is "bizmoon 4" game.
- It's popular. - It's popular. - I'm confident that I won't fail because I've played it too much.
- I think you all know this game. - I think you all know this game. - I'm embarrassed to be the only one who knows it. - I'm embarrassed to be the only one who knows it. - We're not used to playing "bizmoon" anymore.
- Is it a name? - Name? - It starts with "dare", and it goes like "awasete".
- It starts with "dare", and it goes like "awasete".
The rhythm is like this.
I start like "dareka ni" and then the next person starts like "tera ni".
Then the next person does what Ranze does.
If it's "ichi", you add "tera" after "ichi".
"Tera" again.
If it's "ichi", add "tera" after "ichi".
- "Tera"? - I don't know yet.
It means "koto" means "koto" after "koto".
The one who can't keep up with the rhythm will lose.
- Let's do it. - Let's do it.
- Can you do it? - Koto, Kari, Matsu...
- Then Ran? - Ran?
- Ran.
- Koto, Kari... - Isn't Kari hard?
- Should we do it with Ito? - Koto, Ito, Matsu, Ran.
- Okay. - Okay.
- Who's first? Ito first? - Ito.
- You were first, so Ito first. - Yeah, Ito first.
- Can you do it? - Okay, let's do it.
- Are you doing Seiza? - Huh?
- Huh?
- You do Seiza, right? - I didn't know about that culture.
- Let's do it. - Since you're Japanese.
Ito kara hajimaru...
- Wait! - Wait!
- It's hard to keep up with the rhythm. - Ready, set...
Ito kara hajimaru rizumu ni awasete...
Matsu san! Matsu, Matsu, Matsu...
- Ran yon! - Ran, Ran, Ran, Ran...
- Koto san! - Koto, Koto, Koto...
- Koto... - Ito ni...
- Ito, Ito... - Matsu, Ichi...
- Matsu... - Ito ni...
- You did it! - You did it!
- Huh? - Huh?
- What was I supposed to do? - You made a mistake just now.
- Did I make a mistake? - You didn't make a mistake.
- I think I made a mistake. I'll turn myself in. - You'll turn yourself in?
- I said "ah". - No one saw me.
- You said "ah" when you saw me. - I said "ah" when you saw me.
- Once you make a mistake, you're out? - Goodbye.
Let's do "shippe".
- After you do "shippe". - I want to do "shippe" a lot.
- Can you do it on behalf of us? - Really?
Thank you, "matchin".
"shippe"!
- You're bad at it. - I'm good at it.
- Look, it's getting red. - Really?
- It's getting red. - I'm glad you like it.
- You're mean. - I'm done. I'm done with you.
- I'm done with you. - I'm done with you.
- You're mean. - I'm done with you.
- Let's start with "ran". - OK.
- Again? - They're going to do it again.
- I know. - I'm definitely bad at it.
- Should I start? - Yes.
- One, two... - "Ran" starts...
- Huh? - Is it right? - Is it right?
- One, two... - "Ran" starts with a rhythm.
- Four "mats". - "Mats", "mats", "mats", "mats"
- "Mats", one... - "Mats".
- Oh, no! - Oh, no!
- I've been told to say "mats".
- But it's only for you two. - But...
- Oh, really? - Yes. - Why did you say "mats"?
- Because you're small. - Because you're small.
- I'm small and it's here so... - I think it's gone because of my wall.
- I think it's gone because of my wall.
- It's gone because of you two. - Damn it...
- Who's going to go next? - I don't know.
- OK, Kotoko. - "shippe".
- Huh?! - You don't know "shippe"?
- Should we do it? - Yeah, let's do it.
- I really want to do it. - Which one is the big one?
- I don't know. - Why is there a big one?
I'll turn it to medium.
- Oh, it's like this. - Do it.
- Do it.
I want you guys to do it.
- It's true. - What is this?
- What is true? - Look.
Like before...
It's really good!
Wow! What didn't you know?
I'm not that hated.
We're not either, but we're busy.
Look! Look!
I don't know anymore!
It's not painful. You're laughing.
It's not more painful than the sound, but isn't the sound beautiful?
It's not like "bashin" but like "pinta".
- I was surprised. - I don't know.
I don't know. I don't know.
- Your voice... - Your voice...
- I don't know. - Anyway, you two were excited, right?
- That's right. - Well, this is...
It's frustrating, but it seems like an old high school girls' game.
In "46 Hours", we want to make it a popular game.
Everyone, please look forward to it!
- Well... - Yes.
Finally, for "Nogizaka 46 Hours" TV,
each member will announce their enthusiasm!
- Enthusiasm... - Do you want me to turn it on?
- I'll turn it on. - Will you turn it on?
- Enthusiasm... - Yes.
- I'll say it first. - Go ahead.
Ito Karin!
- What should I say? - You shouldn't say it.
It's fine.
Well...
I'll play a song that you asked me to play
or a song you asked me to play only at that time.
I'm worried. I'll play it.
I'll play it.
One more time.
- One more time. - I got it.
I gave up.
It's like...
I can't say it.
Secret, secret...
Secret...
Ako-chan?
I can't say it.
Enthusiasm?
I'm memorizing the choreography.
Please look forward to it.
Kotoko-chan.
I'll do my best.
Straight face.
And wide angle.
Isn't that amazing?
Wide angle and wide angle.
I'm quite absorbed in it.
I see.
Gerande-chan.
Since you gave me one hour...
But the good thing about this band is peace.
So I want to have fun and do it in peace.
It's suddenly volume two.
You're not confident, are you?
No, I'm not.
I'm more relaxed.
Relaxed?
So...
Please look forward to it.
Gerande.
Matsumura-san.
Yes, hello.
That voice...
I'll give you one hour out of 46 hours.
So I hope you'll have fun and try new things.
And I hope you'll do great things.
I'm putting my life into this show.
So I hope you'll enjoy it.
Please look forward to it.
So...
Please watch "Nogizaka 46 Hour TV".
That's it for "Nogiten 2".
Goodbye, everyone.
Do your best.
That's right.
Lastly...
Let's cheer up.
We'll say goodbye as soon as "ganbarimatchun" is done.
OK.
Then, Sainigo Corps, "nogizaka" for 46 hours.
"ganbarimatchun"!
Bye-bye!