AISubs v3.5
We've just finished our live stream, but we'd like to continue with our New Year's special and get excited about it!
Yay!
And now that Chima has made it in time, I'd like to join in and have fun!
I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
Well, it's your job and you have to work hard!
And now that it's the new year, I'd like you all to show us your hidden talents!
We haven't done that in years!
How many years has it been?!
We haven't done that in years!
First up is Chi-chan!
Chi-chan!
What are you hiding?
I'm not hiding anything, but...
I guess...
Lemons...
Ah!
I think I'll eat them a little faster.
Are you okay with sourness?
I'm still okay with it.
Wow!
I'd like you all to actually do it!
It's been a while since I've seen you guys like this.
Chi-chan...
Are you really okay with it, Chi-chan?
That's amazing!
There's a lot of it!
That's a lot of it!
Why do you drink it like that?
There's a lot of it, so...
Whether it's really sour or not...
Drink it first!
Yeah!
If you don't mind...
Yeah, yeah, yeah.
Is it hot?
It's hot! It's hot!
It's hot!
It's self-serving!
Please, please, please!
It's not like that!
Is it less sour?
It's not less sour.
But it's better to eat it?
Are you okay with it?
I'm just drinking it, right?
Then...
One...
Lemons are sour, right?
Oh!
Ah!
That's good!
It's true!
Really?!
Can you not eat it?
Ah!
It's true!
It's true! I'm sorry, Chii-chan!
Well, it's proven that it's a really sour lemon, so Chii-chan, please eat it.
This is bad, Chii-chan! The aftertaste is worse!
The aftertaste is worse!
Even with such a sour lemon, is Chii-chan going to be okay?!
Yes!
Well then, I'm going to eat the sour lemon!
It's really sour!
It's true!
This is surreal!
It stretches!
Wow!
Is it good?
It's good!
I feel like I'm eating oranges.
It smells amazing!
It's grapefruit!
Why? Why? Why?
Don't you feel it?
No.
Oh, you don't feel the sourness!
I don't feel the lemon.
There's no sourness, right?
No.
It's just a normal taste.
It's sweet.
Huh?
It's sweet.
It smells amazing!
Wow!
You don't feel the sourness!
I don't feel it.
Huh?
Then what does it taste like?
Taste?
Yeah.
Like...
Around my mouth...
Inside my mouth?
Yeah.
I say it's sour.
Yeah.
But I don't feel the lemon.
Huh?!
It's not connected?
No.
Rhythm moon...
So you don't feel the sourness.
Can you eat it all?
It's quite a lot.
Try it, someone.
Do you want another one, Maya?
No, Maya!
Sorry.
She doesn't feel the lemon.
Huh?!
Then Maya!
Maya!
Sorry, Maya.
What is it?
I think it's quite common.
Wait, wait!
That's not it!
I can eat it, but...
I can feel the sourness.
But I thought I could eat it.
But Chii said she couldn't feel the sourness.
So I was surprised by that.
But...
This is amazing.
For now, it's okay.
If you're confident, you can eat it.
Shall we do it together?
It's okay, it's okay.
If you're confident...
It's not sour or anything...
But I want to do it.
I want to do it.
Who wants to do it?
I want some vitamin C.
It makes you white.
I wanted to get some of it.
Someone ate it.
Someone ate it!
Someone ate only one wall of it.
Oh my!
Isn't it that?
Are you surprised?
Is it okay?
Everyone, don't crush Chii's secret technique.
Please eat it!
Be honest!
Oh...
Huh?
This is bad, isn't it?
Yes, yes, yes.
Camera-san, can you take a picture of us in broad daylight?
Are you okay?
I'm totally fine.
Grandpa...
Like...
Let's do it.
It's over!
It's time to stop!
For your health.
Wow!
Is this a grateful reaction?
Thank you.
This is a grateful reaction.
Why? We're human beings, you know?
No, but...
But, everyone...
This is Grandpa's hidden game.
Because Grandpa wrote this in the survey.
So, I'd like to move on to the next member, but...
We just talked about the survey, but...
Everyone...
Is there anyone else who submitted this hidden game survey?
Huh? I don't know.
Do you know? But...
Is it okay for me to submit it?
Yes, yes, yes, yes!
I don't think so.
Oh, you don't think so?
I don't think so.
It came up again, didn't it?
Again...
Please do this.
It was said in the survey.
It's not the first time.
There's nothing special about it.
Oh, that's...
That's a triangle.
I heard you didn't put it up.
What?! No way! I'm sorry about that.
Why didn't you put it up?
Well, I...
That's not what I meant!
I don't know!
I heard you wrote "darts" instead of "hidden game"
And you wrote "I want to try it."
And I wrote "big curry meal."
But neither of them were easy to do on the spot.
So if you wrote "darts," it means something.
For those of you who didn't put up "darts," you'll have to play "hidden game."
No! No! No!
I don't like it.
I don't like it at all.
Here it is.
What is it?
Well...
Oh, you put up "yale."
I played "yale" at a clothing store the other day.
I won.
When I got home, it was always spicy.
It was bad.
That's it!
What's in it?
It had something like death sauce in it.
It was really spicy until it got stuck in my throat.
As T.C. said, this is "big curry meal."
And five of them are spicy.
Wait!
T.C. is alone.
T.C. is alone?
Why are you so nice?
We've been getting along so well!
We're pretty close, aren't we?
For those of you who didn't put up "darts," you'll have to play "hidden game."
Now! Choose one!
It looks good!
Wait! Wait!
Should we just eat it right away?
It looks good.
Should we prepare a water bottle?
Well...
Is there a lemon in it?
No, no, no!
Why do you eat it right away?
What else is in it besides "spicy"?
Is there red bean paste in it?
What kind of spicy is "spicy"?
Is it just "big curry"?
I think it's just "big curry."
This is definitely not spicy.
Is it "big curry" or...
Is it "nothing special"?
Let's prepare it together.
What's in it?
It's death sauce!
Let's drink death.
No way!
Why didn't you make it sour?!
There's blood in it.
Blood, blood, blood!
That's different!
But I think it's a little realistic.
Hey, help me!
Then I'll eat it.
No!
Stop it!
I'm scared.
Are you okay?
Then I'll drink it.
Everyone...
Wait, wait, wait!
Calm down!
What's wrong?
Just one sip?
Just one sip.
Oh, my God!
If you really can't drink it, can I put it out here?
Put it out and don't use the video.
Oh, I see.
Oh, really?
Then I'll drink it.
I'm scared.
Everyone, are you ready?
No!
No! No! No!
Everyone, don't look! Don't look! Chew it properly, okay?
I'll drink it, too.
Shut up! Shut up!
There's a bucket. There's a bucket.
Here we go!
Here's the bucket! Here's the first one!
Here's the second one!
Here's the third one!
Here's the fourth one!
Ami's waiting!
Ami-chan! Ami-chan!
It's late, but she's still holding it!
Is it spicy?
It's spicy!
Not yet! Not yet!
It's spicy! It's spicy!
Lemon! Lemon!
I ate lemon!
It's not milk!
Is this what Natchi ate?
Wait!
But water...
Lemon is good!
It's not good! It's not good!
Drink it! Drink it!
It's not good!
It got better! It got better!
Amazing! Amazing! Amazing!
Drink yogurt! Drink yogurt!
I want to drink it! Drink yogurt!
No! No! No!
It's not milk! It's only yogurt!
Lemon!
It hurts!
Drink it! Drink it!
Wait! Drink it! Drink yogurt!
Drink it! Drink it!
It's spicy!
Is it okay to continue broadcasting like this?
Was it delicious?
It was a normal daifuku!
Oh my!
You're lucky!
This daifuku at a mochi shop is amazing, isn't it?
Yes!
It's amazing!
This time it was different!
It was something like cream puff!
Oh!
The inside was the same!
The inside was probably the same!
So, I don't know how much it is!
I don't know how much it is!
It's pretty strong than other programs!
I know how much it is, so I'm dying!
You!
You're kind!
You're taking all of my seats!
You!
Didn't you have about five times more swollen than before?
It's not swollen!
It's normal!
It hurts!
I don't have a sense of it! I don't have a mouth! I don't have a mouth!
You have a mouth!
You have a mouth! You have a mouth!
It's better than others!
So, please fill in the questionnaire and fill in the contents as much as you can!
Please!
Is it okay?
Yes!
I won't give you a badge!
That's not enough!
Next up is the New Year's game tournament!
Since it's the New Year's, we'll all play games and have fun!
The game we'll be playing tonight is... No, not tonight, but this time!
The game we'll be playing is "Maya's Carrying Project"!
Yes! That's right!
Is it okay for me to talk?
Yes, it's okay!
Even though you ate Russian food, you're carrying it, right?
That's right!
Huh?! You're right! Huh?!
You're very erotic.
Is that why you wrote that survey?
That's because...
I couldn't keep up with it.
This time, we'll be playing a game called "Wordwolf".
It's like a werewolf game, but it's a little easier.
We've brought in a game called "Wordwolf".
Yes!
We've brought it in!
Yes!
Can you explain it to us?
Has anyone played "Wordwolf" before?
Yes!
I've played it a lot.
I haven't played it either, so it's hard for me to explain it, but I'll explain the rules.
I'd like to explain it to the viewers as well.
Each person will draw a card.
There are two types of "Wordwolf".
The majority are citizens and the minority are wolves.
The number of people is not one person, but the majority and minority.
And you can't tell if the "Wordwolf" you've drawn is a majority or a minority.
You will talk about the topic you've drawn for three minutes.
Think about who is "Wordwolf" or "Minority" and talk about it.
If you are found out that you are "Minority", you will lose.
So, you should act like "Minority" and talk about it.
You can't say the topic or say similar words.
You can't ask questions that you know directly.
After three minutes, the talk is over.
Time for voting.
We will point at people who we think are "Minority".
It's like a trick game.
If you are "Minority", you can lie.
If you are "Minority", you can win.
If you are "Minority", you can cheat.
If you are "Minority", you can win.
Some people don't know the rules yet.
We will do it as a challenge.
If you are on a catering show...
Let's do it.
It's a detailed rule.
Wait a minute.
How much do you want to talk?
Yes, please.
How much do you want to talk?
I think it's fine.
Is it between food?
I don't know.
It depends on people.
T-shirt and curry rice?
It's not like that.
It depends on people.
Thank you for watching.
- OK? - OK.
- I think it's two people. - Two people.
- Isn't it difficult? - It's difficult.
It's not over yet, everyone. Let's talk.
- Then I would like to start immediately. - OK. - Start!
- How do you spread it out? - It's Japan, isn't it?
- That's right. It's Japan. - It's Japan.
- I laughed a little. - You laughed.
- I've never seen it before. - I didn't know there was such a thing.
- Oh, I see. - That's what it was like.
- What did you think of it? - What did you think of it?
- I thought it would go in this genre. - Yes.
- I thought it would go in this field. - What do you think of it?
- I thought it would go in that field. - Everyone said it.
When everyone said "it's not Japan", I laughed.
- What did you think of what you heard? - What did you think of it?
- I think it's something everyone knows. - Oh.
- Yes. - Yes.
- I like it in this. - Yes.
- Yes. - But there is one reason why I like it.
- I like it. - I like it. - I like it.
- I don't like it. - I don't like it. - I don't like it.
- Mahiro doesn't like it. - It's true.
- You like it. - But it's something...
- You can use it as one thing. - Ah.
- I don't use it. - When do you use it?
- I don't use it in this job. - I see.
- But it's meaningful as one word. - I see.
- When do you use it? - It's difficult.
- I like it when you make a circle. - No.
- I don't like it at all. - I don't like it at all.
- How can we talk about it? - I think we can talk like this.
- We can blame it a little, right? - We don't know yet.
- But it's easy, isn't it? - Easy.
- Smooth. - Yes, smooth.
- Wait! - It's messed up!
- It's messed up!
- It's messed up now. - It's messed up now.
- Wait, who agreed with me? - You did like this.
- Who did it? - Me!
- I did it! - What did you do?
- I expressed the shape. - I know it.
- But who did it?
- If you agree with me, please point at me.
- One, two, three!
- Well... - What do you think?
- What? - What?
- Let's go one by one. - Yes.
- But you lose, so you don't have to point at yourself. - Yes.
- You don't have to point at others. - I see.
- You don't have to point at yourself. - I see.
- Yamazaki is Chima. - Yes.
- Was it different? - The reason? - Was it different from what you had in mind?
- The last one was... - The movement, right? - It was like, "Did I get it?" - It was like, "How will it turn out?"
- So, Chima is "the kitsch"? - Yes, I thought "the kitsch" at first.
- I thought "the kitsch" at first, when everyone was blaming me. - It was still early in the game, so I thought "the kitsch" at first.
- I thought "the kitsch" at first. - And you, Teacher? - I thought it was different because I couldn't make any mistakes in the last movement. - Really?
- Chima is "the kitsch". - I think everyone was moving.
- Everyone was looking for the last movement, but it was a dead end. - Suddenly, they started blaming me.
- Maybe it's my own...
Or maybe it's similar to what Chima said at the end.
And Chima said something that wasn't Mahiru's, so I thought I was in the minority.
- Oh, I see. So you thought you were different from Chima? - I thought we were all the same as Chima.
- So I... - You reacted like, "We're so different!"
- Did you get it? - What you just said.
- I didn't mean to get it, but... - Huh?
- But we're different? - But Chima and Mahiru have different answers.
So I thought there might be one more wolf.
- Chii-chan, what about you, Chima? - I thought we all reacted like Chima.
- Ami-chan? - Ami also said Chima.
- And we didn't move as smoothly as Chima. - That's right.
- Shall we go? - Chima got the most votes.
The last one was the deciding vote.
Let's open up everyone's cards. Here you go!
- As I thought, it's Chima. - Chima!
- Chii-chan, what about you, Ami-chan?
- When she said "I like wolves," it was round, so... - Oh, I see.
- I thought about why she said "I like wolves." - I see.
- Did you get it? - I got it!
- I got it!
- Did you get it? - I got it!
- I got it!
- I thought that was weird. - I thought you would say it.
I thought it wouldn't be something an idol would say, so I wondered if you were making fun of me.
- "Heeh" is "heeh," right? - That's right.
- That's right, it is! - I thought you were going to say "heeh."
- I thought you were going to say "heeh," so I said "stodua." - I also thought you were going to say "stodua."
- And... when I said to Gocchi-san that I like to make circles with Karin-chan... - Yeah.
At the time, Chiharu-san was making a face like "Huh?"
It didn't really go with the cloth.
She was making a face like "question mark?"
It didn't go well with the cloth.
It's difficult.
What did you think it was?
Something like "papi papepo"?
You tricked her into putting it in.
I see.
It's like "shall we continue our conversation?"
It's difficult.
It's the last one?
It's the last one.
I want to walk a little more.
It's going to be interesting.
Are you ready?
Let's start talking!
I like you.
It's not that far away.
I like you.
I like you, too.
What do you like about me?
Your appearance is my type.
I see.
You like me, don't you?
I like you, don't you?
I know, I know.
What about you?
You're easy to talk to, so I like you.
That's right.
Isn't there a big gap?
I know.
What about you, Chiba?
I like you all.
You like me all?
For example!
Especially you.
Especially me?
Especially you.
Especially me?
Let me see...
The worst.
Isn't there a big gap?
Isn't there?
There isn't.
I don't know, but...
I don't know which one is better.
It's okay.
Just say it normally.
Is it okay?
Just say it normally.
I like you.
Where is it?
It's not that one!
Where is it?
No, I like you all.
Really.
Then, for example!
For example!
I'm getting tired.
No, no, no.
No, it's okay.
For example?
You know what I mean, right?
I don't know, I don't know.
I don't know.
I think I know why you like me.
Then, then, then!
Can you say it clearly?
I'm sorry.
Can you say it clearly?
I feel relieved.
What about you?
Where do you like me?
Yes.
Let me see...
Sometimes I see you with a beautiful face.
Once again, I see you with a beautiful face.
Ami-chan, do you talk a lot?
Well, Ami...
But...
No, no, no.
Wait.
I know!
I've talked about it like 20 times.
Well, I knew it.
I knew it.
Is it blood?
Well, you said it like you were going to say it, but...
It might be blood.
Wait a second...
- Huh? - Wait, Kotoko's face is the same.
- Wait, we haven't talked about it yet. - I know who it is.
- Ami's face is the same. - I know who it is.
- No, it's not. It's Ami's face.
- Wait, let's listen to it a little more. - No, it's not.
- Chi-chan, you too. - Chi?
- What's your impression of her? - I like her eyes.
- Oh! - I like that.
- What's your impression of her? - I like her eyes.
- What? - Ami likes her eyes, too.
- What about her? - Her voice.
- Last year. - What about last year?
- I like the way she talks. - Oh!
- The momentary silence. - The momentary silence.
- Why do people like each other's gaps? - Didn't I tell you I like gaps?
- Demohiru? - Demohiru likes both gaps and faces. - Maya, Maya, Maya.
- I like hair. - Yeah.
- Hold on, wait a minute, wait a minute.
- Wait, wait, what about Karin-chan? - What's wrong with her voice?
- Imitate her. - What?
I know! I know!
I thought about doing an impersonation before, but I know it's not.
I know.
Ta-da!
Does that mean it's easy to impersonate?
I can do any impersonation.
Huh? "z"?
Huh? Huh?
Time's up!
I don't know!
What should we do?
I don't know.
Huh? Huh?
Someone's pointing at me.
I know if you're pointing at me.
Huh? Are you pointing at me?
I know if you're pointing at me.
Huh? Huh?
Huh?
One of you pointed at me.
Two of you don't know.
So...
I don't know.
Please think about it.
Here we go.
I know!
Please point at me!
Please!
One, two...
Huh? Huh?
Huh? Wait!
Huh?
Wait, this is really out there!
Let's start with Z!
Yes!
I chose Chiharu-san.
Huh? Why? Really?
Yeah.
Why?
And...
I kind of...
You kind of...
Which one?
I chose Chimo.
Yeah, me too.
Why?
Oh, yeah, Chimo was kind of suspicious too.
Yeah, Chimo was suspicious at first.
That impression was too strong, and there were a lot of other ones like "I know, I know", so I thought it was Chimo.
Yeah, I know Chimo.
I was kind of confused.
Everyone was like "Huh?"
They would talk to you clearly.
Yeah.
I was kind of scared.
What about you, Toko?
I chose Chimo-san.
Yeah.
And...
I thought she might have imagined someone else.
Yeah.
What about you, Chimo?
After that?
She was kind of different from me, so...
You found something different about yourself, right?
No, it's not like that.
It's not like that for me, right?
It's not like that for you, right?
It's Chi-chan, but...
At first I thought it was Ami-chan, but we got along in the middle.
In the end, I think it's Chima and Chi-chan.
I've said it like 20 times.
I also think it's Chima and Chi-chan.
How about you, Maya?
I chose "z".
I don't know.
I chose it randomly.
You chose it randomly.
It's like...
There are people who look like werewolves.
People who are easily called werewolves.
You look like a wolf, don't you?
When we did a werewolf-like project before, I was often called like that.
I see.
You look like a wolf.
I'm also a wolf.
Don't worry.
I'm also a wolf.
And Mahi.
I'm also a wolf.
We've said it before.
I'm also a wolf.
How about you, Chi-chan?
I think I'm a talkative person.
I don't think I've talked to Ami more than 30 times.
You've talked to her more than 30 times.
You've gotten closer.
Do you get along with Ami?
You're a talkative person.
Talkative person.
She's out of breath.
Are you a talkative person who likes perfume?
You're a talkative person.
You're funny.
I'm curious about you.
Are you the same?
Then, you're a talkative...
I can't say it.
You can't say it.
The game is different.
Who did you talk to, Ami-chan?
I talked to Kotoko.
Kotoko said I'm easy to talk to.
I thought she was easy to talk to.
I thought she was scared of me.
The game is different.
I thought she was a minority.
I thought she was scared of me.
What will happen?
Chima again?
Chima is easy to talk to.
Maybe Chima is talking to me again.
She was talking to me earlier.
Everyone, open your cards!
I knew it.
I thought she was talking to me because of her big eyes.
Iori has big eyes, too.
I see.
I thought Iori would talk to me about my hair and legs first.
I thought Iori would talk to me first.
We could understand everyone's reactions.
It was fun.
How about you guys?
How was it?
It was fun.
Chima, it's your first time, right?
It's my first time.
How about you two?
It was interesting like reasoning.
It's not more complicated than "jinnrou".
It's more difficult than "jinnrou".
That's right.
It's interesting.
I've never done it before.
It's easy and fun.
Please try it when you have free time.
Thank you very much.
Bye-bye.
We haven't said goodbye yet.
Bye-bye.
The last one is the luck ranking of 2018.
We are going to announce who will be the lucky winner of 2018.
We are going to announce the result of our fortune-telling.
We are going to announce the result of our efforts.
3rd place.
What?
No way!
3rd place, Kawago.
4th place, Higuchi.
5th place, Nojo.
6th place, Yamazaki.
7th place, Rito.
Well, well, well...
But you're in 7th place, Tani-chan.
7th place is...
But you're in 5th place, Ami.
You should be more confident.
I'm sorry.
There's an explanation for this.
Let's start with 3rd place.
3rd place, Kawago, Hina.
You'll be freed from obstacles and you'll have a chance to shine.
Why are you talking about obstacles?
Get out of my way!
But you shouldn't rush.
If you stay calm and act, you'll have a chance to shine.
Be careful of your opponent, who might show up and lower your luck.
You're in 1st place now.
You should be careful of money.
Don't spend too much money.
I got it.
Next up is 4th place, Chima.
Really?
The way of thinking of the kindness and optimistic thinking of holding hands...
That's not optimistic! You all are random!
The way of thinking of the kindness and optimistic thinking of holding hands...
That's right!
It seems like it will improve human relations.
When you stumble upon something, you may get advice that you never thought of when you talk to your close friends.
People who worked hard last year will have better luck at work.
It seems like it will have a good impact on other things besides industry.
But, instead of having good luck at work,
be careful of theft and fraud.
Be careful of theft and fraud!
Don't forget to keep your secrets!
Theft and fraud?
The way of thinking of the kindness and optimistic thinking of holding hands...
It seems like it will improve human relations.
Be careful of theft and fraud.
It seems like it will improve human relations.
Be careful of theft and fraud.
Next up is 5th place, Ami.
If you can do what you want to do, your work will go well.
Good luck is not a bad thing, but be realistic.
Be realistic?
Yes, be realistic.
Even if you used to be self-centered,
if you take good care of your surroundings this year,
you will be able to grow without comparing yourself with last year.
You may meet someone who can't control your life.
Is it okay for me to meet someone like that?
What are you talking about?
Meeting someone like that is not a bad thing.
Next up is 6th place, Yamazaki Rena.
I think it's about time for me to say something bad.
What is it?
Oh, it's Kai.
It's Kai from now on.
Don't progress towards your goal.
If you feel frustrated, it may be better to hurry ahead.
I'm in a bit of a hurry.
Of course, it's important to keep working hard.
Be careful of communication.
It seems that frequent contact will be the key to your luck.
In daily life, you tend to be lazy all year round.
When you realize it, the year is over.
In order not to have such a thing,
you will actively challenge your vision and new hobbies.
I'm trying to get my vision now.
That's perfect.
I think it's perfect.
Don't rush too much.
That's right.
Work hard.
I'll do my best.
Everyone, listen to me.
Of course!
Of course we'll listen!
7th place, Itou Karin.
A year of change throughout.
The effort you've made so far ties you together, but...
A lazy person will end up like that.
It won't work out in the beginning, but...
In 2018, good luck will come in the middle of it, so don't rush.
Your work ethic is excellent, but...
There's a possibility you're not doing what you want to do.
Wait, wait.
Karin-chan is better.
That's good.
What? What? What?
It's true.
Sorry.
Now, with that said...
Oh no, oh no, 7th and 8th place.
First of all...
Who hasn't said their names yet?
Okay...
There should be four of you, right?
1st, 2nd, 8th and 9th place are vacant.
But Chii-chan is completely confident, right?
She's completely confident.
I feel like it'll be easy.
Now, with that said...
So...
I'd like to start with 8th place.
No! I won't look!
Look!
It'd be embarrassing if Chii-chan came out, right?
It'd be embarrassing.
She's not in this place.
With that said, I'll start.
8th place is...
This one!
Oh my god!
Kamura Mihiro!
What?
Chii-chan said "oh my god" just now.
Oh my god!
America! America!
That's amazing.
I was surprised.
I don't like it.
Now, I'd like to explain what's ahead of me.
Kamura Mihiro, 8th place.
It seems like the problems you've had so far are getting bigger and harder.
Effort doesn't save you, impatience precedes you.
Even if you're motivated, it tends to get in the way.
Don't get too caught up in things.
Be flexible in responding and persevere.
If you have a goal or plan in mind, it may come true if you get support from people around you.
I totally support you!
I support you!
Wait, wait, wait!
7th and 8th place...
Not yet! Not yet!
Improving your daily life and getting in touch with people are important.
7th and 8th place...
Isn't it crazy?
I don't like it!
It's 8th place!
I thought there might be some good things in it.
But we're backing you up.
That's why we're here!
It's okay.
We're here for you.
We'll back you up.
Improving your daily life...
What's that?
That's a good one.
You eat well!
You sleep well!
You eat well!
That's a very nutritious food.
You can make it at home.
I can make it at home.
That's good.
Leaving 9th place...
I don't like it!
Let's start with 2nd place.
2nd place!
Let's check one more time.
Who is 2nd place?
2nd place is...
This person!
I'm glad!
2nd place is Maya Wada.
You seem to be able to spend a peaceful year.
Even if you are interested in something, you will be understood and supported.
4th and 5th place is Ryoko.
It's going to be a hard year, but it's worth it to feel a new chance and motivation.
Be careful when you go out to eat.
That's right! I know!
Do you go out to eat?
That's right. I eat a lot of food.
What did you say?
I couldn't say it.
She said "a lot of food".
But overall, you are in 2nd place.
Thank you!
Your work is also good.
You seem to be busy, so please do your best!
Who are the people who are not called?
Koto Koto and Chi-chan.
But Chi-chan is confident of being in 1st place.
That's right!
Chi-chan is confident!
Can you be confident?
I will announce the 1st place, which will be the best year of 2018.
If I announce the 1st place...
I will announce the 1st place.
The 1st place is...
I thought it was the worst.
I will turn it over.
What should I do?
I don't know.
Chi-chan is confident of being in 1st place!
Confident of being in 1st place!
Can you comfort Chi-chan?
First of all, Koto Koto.
1st place, Sasaki Koto.
Take care of new encounters at work.
Believe in your intuition.
It's OK to take it little by little.
You need to move forward.
You need to plan ahead of time.
Making long-term plans leads to more luck.
Even if you feel like you are stagnant,
you can grow.
You can look forward to further improvement.
However, there are many things that face the darkness of people's hearts and worries.
By you being calm and saying warm words,
you can save people around you.
It's not "kotoko ga", it's "kotoko koto".
It's "kotoko koto".
If I say "kotoko koto" all of a sudden...
Calm down and say warm words!
Say "ahaha"!
Warm words can't be laughed at!
That's right!
Prepare warm words.
You can save people around you.
Prepare them!
It's a template!
There are only three patterns!
A little more!
It's too good overall.
I'm happy!
Having fun is not number one.
9th place.
Taito Uchiharu.
I thought I was definitely in first place.
That's right.
I said it before we started.
I'm in first place.
Let me hear you say it one more time!
I think I'm in 7th place.
9th place.
Taito Uchiharu.
Environmental changes can make you suffer.
It's easy for you to get lost.
When you're in a difficult situation...
If you only think about suffering...
You'll feel stress.
Let's find a way to release stress.
If you think you're tired...
Take a vacation and go on a trip!
That's right!
Traveling!
You'll feel better.
At work, communication mistakes and reports can be a big problem.
Let's not do that.
Relationships with people around you can change.
Let's act positively.
Change?
That's a good one.
Relationships with people around you can make you suffer.
It might be for the future.
If you think you're suffering...
Go on a trip!
You'll feel better.
You'll feel like a gypsy.
We're here for you.
It's a good thing.
It's a bad thing.
It's a bad thing!
It's not a bad thing!
Let's ask Kotoko to close the show.
That's right!
Face the camera.
Close it.
Bye bye!
Yay!