AISubs v3.5
It's been a little while since the new year started, but it's the first live stream of the new year, so we'll send you a live stream.
And finally, on January 10, my first under album "boku dake no kimi" "under super best" was released!
Do you have it in your hands? There are three types, right?
Do you have it in your hands? Of course! Have you listened to it a lot?
I'd like to ask you more and more of that charm, but I'd like to listen to a song you recommend.
Who has it? There are so many!
Everyone has it! Everyone has it? Shall we go from the end?
Shall we start with "the kitch"?
"bob bob the kitch" "bob the kitch"
"bob the kitch" "bob the kitch"
It's fun again! It's fun again!
"bob the kitch" Go ahead.
28th
Wow!
Go ahead.
This is Himeka's last solo song.
She doesn't really perform it live.
But when I listened to it, the lyrics were very straightforward.
The last lyrics were like, "There's no regret."
I could hear it enthusiastically and it was cool.
Himeka is no longer here because she graduated.
I want you to love the song.
I saw the lyrics, but Himeka didn't write them.
So I don't know if it's true or not.
But I often feel like this is how I felt.
Did you see Himeka's bonus DVD?
Haven't you seen it yet?
I haven't seen it yet, but I talked about it.
Chii-chan was talking about it.
If you look at it and listen to it, I think it's a song that people who like Hime will like.
Thank you.
Next, Titti.
Titti is cute.
She's the one.
She's a Catholic.
It's different.
When I first heard it, I was like, "Whoa!"
But it was fun to dance to it.
It's good.
The dance is different.
You can't perform it here.
If you have a chance to perform it in the media, I hope you'll watch it.
We performed it a few times at concerts.
Chii-chan, you like this person, don't you?
Not really.
Next, Kotoko.
Oh my, oh my, oh my.
What, what did you say?
Desire.
I'm happy.
I was singing and I'm happy.
It's unexpected that Kotoko said she liked it.
Because men are erotic.
Such a low class.
Why are you embarrassed?
Such a low class.
It's a mission idol, isn't it?
I definitely can't do it.
I want to see it.
Can't you?
But I like it.
I like it as much as I can see it.
But I'm happy to see it.
It's sexy, isn't it?
But I'm happy to see it.
That sexy costume...
Is it okay?
Right?
It's sexy, isn't it?
That's...
It's embarrassing.
But there are other members who raised their desire for reincarnation.
Yes.
Yes, Ami-chan.
I...
I also...
Desire...
My cheeks are messed up.
I'm sorry.
I'm sorry I messed up.
Desire for reincarnation.
The dance and song are erotic.
So, in this song, only my hips move.
It's fun and makes you feel that way.
Everyone is so excited to perform this song.
It's a different mood than usual.
I like it.
At first I thought this song would be included in the album.
I see.
Among the under members...
I thought this song would be included in the album.
I was happy.
It was "Desire" by Lincoln Nation.
I will skip it.
Maya.
For me...
"Friday the 13th".
Your handwriting is good.
Thank you, kindergarten teacher.
Isn't it good?
Really?
I was praised for my handwriting.
It's well-balanced.
It's the best.
It's an exciting song, isn't it?
I don't know if I can say "under" song.
There are many heavy songs.
"Friday the 13th" is an exciting song in a live performance.
I like it.
In a live performance, we go for a drink or ride a tricycle.
Yucchan said she wanted to dance in the middle of it.
That's right.
We usually dance somewhere.
We know it.
That's right.
Next, Mahi.
Mahi.
Yes.
I don't know.
For me...
I like bright songs.
Unubore beach.
I like it.
There are four new songs in this album.
One of them is...
What?
What is it?
It's Unubore beach, so it's Mizuki.
Mizuki?
It's still New Year's bokeh.
It says Mizuki.
The song itself is cute.
The dance is so cute.
It's natural.
It's a natural smile.
Yes.
I think so, too.
I know.
When we look at each other...
I know.
It suits you.
When you dance with that smile, it comes to me right away.
It's true.
It's like dancing.
It's like we're entangled.
It's like we're having fun.
It's fun.
It's fun, isn't it?
The dance isn't difficult.
It's intense, but it's not difficult.
It's like this.
I think our fans can do it, too.
It's easy to learn.
We want to show it more and more.
Chii-chan.
I want to be with you more than anyone else.
I know.
I think...
I don't know...
It's a ballad in earnest.
I don't know...
I think it's the best song that can convey the song well.
I feel like I'm trying to convey the lyrics properly.
I want to convey it to you, too.
It's a good song.
It's a really good song.
When we first received it, we were happy to receive such a good song.
Our voices were on it.
It's a song that's on sale now, and we're happy about it.
We're happy.
We want to sing it more.
Right?
That's right.
Let's promote it at Wonder Live.
By the way, I'll write it down too.
What is it, Karin?
For me...
Isn't it nice?
It's nice, it's nice.
You know...
Songs that have a lot of memories...
Songs that have a good position...
You can hear it well.
For me, it's at the end of the back.
It's rather wide.
I can dance.
Ah, I see.
In the middle of the second row, it's sometimes narrow.
It's at the end, so it's really intense.
I know a dance like "gigashiku" and "gokumatsuri".
It's fun, isn't it?
Yes, I love dancing to it.
You're good at putting it in this frame.
You put it in.
The last one is a little bit stuck.
So, I asked the members who couldn't come to the recording today, so I'd like to announce it.
What do you announce it with?
Is it this one?
Can I say it out loud?
Yes, you can say it out loud.
Higuchi Hina's "secret gravity" with me.
It's not a song from Nogizaka.
It's a retro and catchy song.
Chima is in the center.
Ito Junna's "under".
I don't think many of you had a good impression of it, but it's definitely a representative song of "under".
That's true.
It's convincing.
That's true.
From Sagarai, "my rule".
It's very popular with members and it's a very fun song to sing.
The melody is also nice, so I hope you listen to it.
I think you'll like it once you listen to it.
Ayane Suzuki's "kimi ga aoi de kureta".
You can experience again the youth you couldn't experience yourself.
Wow, that's amazing.
What does it mean?
Do you know what "tsuitaiken" means?
It means "to use".
Do you know it?
You don't use it, do you?
No.
It's amazing, isn't it?
It's amazing.
I want to use it.
"Tsuitaiken" means "to use".
It's amazing.
Terra de Lanzé's "shitto no kenri".
It's the first song I sang as "under" member.
It's a song of memories that made me who I am now.
Watanabe Miria's "sonohito".
I like songs that haven't been sung before and songs with unique atmosphere such as talking in the middle of singing.
I like dancing, too.
They were all different.
That's right.
There are a lot of good songs.
I think you will have a different impression if you listen to it based on our thoughts.
Please listen to it.
"under" album.
"boku dake no kimi".
"under" super best.
Thank you in advance.
Next,
"tower record" is pushing our album.
Actually, did you go through the infiltration operation of sales and so on yesterday in three groups?
Yes, we did.
Thank you very much.
We did it.
First of all, please look at this.
We went to "tower record" infiltration operation.
If you turn here, you can go straight.
What does it look like?
Wow! It's quite spacious.
They even have cups here.
Thank you.
How cute.
I read a lot about cups like this.
It's easy to read.
They also have DVDs for live performances.
Thank you.
When you look at albums from the past like this, it makes you feel nostalgic.
You have a lot of memories.
That's true.
There aren't many photos of the members on the jacket.
It's new.
It's my first time wearing it in Nogizaka.
I think it's your first time.
I think it's my first time.
It's shocking.
Everyone is surprised.
At first, "Huh? There's no member?"
Wow!
It's so big!
Wow!
There's a lot of information.
Wow! Thank you.
It's my first time wearing it.
How is it?
It's very popular.
Really?
Yes.
It's very popular.
I'm glad.
I'm a little worried.
I'm glad you asked me about it.
I'm relieved. Thank you very much.
The place we were at earlier was 8th floor.
Now we're at 7th floor.
It seems that there will be a booth at 7th floor as well.
I don't know.
There it is!
There is an idol booth at Japan's Tower Records.
It's said to be the biggest one.
It's the same size as today.
It's a balloon!
Hello!
I'm happy.
Thank you very much.
Who sang today?
It was you, wasn't it?
Thank you!
Thank you for watching us.
This one?
That's it!
Our album is our first under album.
It was just released yesterday.
If you had asked me about it, I would have been happy.
I'm relieved.
Chii-chan and Bobza went to Shinjuku store.
How was it?
I saw the album booth with my own eyes.
There are two booths on 8th and 7th floors.
I didn't know that.
I'm happy.
There are many opportunities to touch people's hearts, so I would be happy if more people were interested in it.
I felt it again.
How about you, Kitchi?
For the first time, we went to such a store.
People who don't know much about Nogizaka were watching our album full of songs we've been making for a long time.
I was very happy about it.
The songs we've been making for a long time have only been played in our first album, so I was happy about it.
It's a strange feeling, isn't it?
I'm happy.
Do you go to the store to see your own CD?
There are many stores that do it for you.
I went there.
Where did you go?
Tsutaya in Shibuya.
There are many stores that do it for me now.
Now?
Now.
There are many stores that do it for me now, but it was before I cut my hair, so I didn't notice it at all.
You don't have an image of a fan.
I don't have an image of a short person.
You judge by your silhouette.
I usually take pictures of my fans next to me and come back.
That's amazing.
I want to go there often.
Now, please take a look at this.
We've come to Tower Records Shibuya store!
Yes, it's the biggest store in Shibuya.
Is it?
Yes, it is.
Wow, I'm so grateful.
Thank you.
Okay, let's go inside and...
Let's go!
Thank you for having us.
Thank you for having us!
I didn't think we'd get so much publicity.
I'm so happy.
Right?
Wow, this is amazing!
Hello!
So you're a fan of Nugizaka?
Yes, I'm a fan of Nugizaka!
Oh my god!
Wow!
I'm so happy.
Thank goodness!
I'm happy.
Let's do our best.
Let's keep up the good work with this character.
Hello.
She's so cute!
She is also from Singapore.
Yes, that's right.
I happened to meet her.
Yes, you happened to meet her.
But she went to the UK a few days ago.
Oh, I went to the UK!
I didn't know that!
Because it's written on the back of this book.
Oh, thank you!
Wow!
I'm happy!
What a coincidence!
I'm happy!
Most of her books are from the UK.
Wow!
I'm embarrassed!
Don't say that!
I'm embarrassed!
I'm happy to meet you in Japan!
The best!
What?
The best!
I'm happy to meet you.
You're so nice!
I'm happy that you came all the way from Japan.
I'm happy, too!
Yes!
Well, we've been to the third floor of the building.
Yes, it's 3rd floor.
I heard that there is also a sales area on the third floor.
Yes, thank you.
Today's BGM is also played.
Yes, it's playing now.
It's playing on the 13th.
I'm happy to hear that.
Wow, it's Millia.
I'm happy to hear that.
Millia's favorite clerk is here.
I'm interested in that.
Oh, this is it.
I know this.
God Hands Crane Game.
Crane Game.
It's God Hands.
Wow.
Please go first.
First?
OK.
This is the first one.
Crane Game is difficult, isn't it?
Yes, it is.
Oh, it's completely different.
It's completely different.
What?
Oh, it's impossible.
It's impossible.
Men, go ahead.
I'll do my best.
It's not good at all.
Oh, but it's really difficult.
Does it only float vertically?
Doesn't it only float vertically?
Oh, it's floating.
Oh, it's grabbing me.
But...
Oh, you're kidding me.
I did it.
Oh, my God.
I'm so happy.
Oh, my God.
You're happy about this, aren't you?
Oh, my God.
I did it.
Wow.
I did it.
I got it.
I'm so happy.
Whose game is it?
Ta-da.
Whose game is it?
Oh, it's "escape water" game.
Yeah.
I think it's going to move one more time.
I'm happy.
It's cute.
Oh, it moved.
One last time.
Wow.
Oh, it looks good.
Oh, it's back.
She's grabbing the air.
Wow, thank you so much.
Wow, Ami-chan.
What's up?
Your last impression was too strong.
It was, wasn't it?
I don't like it.
How was it? It seems like you were able to interact with a lot of fans.
Yes, I was able to meet them.
The most shocking thing for me was that a couple from Singapore came to Japan
and came all the way to buy books and CDs from Nogizaka.
I was able to meet them by chance.
That's amazing.
Thank you, Kato-san.
I was really happy.
I was able to meet members of M.O.N.D.E.R. from all over the country.
I was really happy.
Don't you think they're smiling?
They're two foreign idols as a couple.
That's right.
How happy they are.
They're smiling.
They're both smiling.
What a wonderful couple.
Do you have foreign fans at your handshakes?
Yes, we do.
Do you have M.A.H.I. fans?
Yes, we do.
Which countries do you have fans from?
China, Korea and Taiwan.
They're from Asia.
That's right.
I'm happy.
Do you have Japanese fans for conversations?
They're very straightforward and talk to you all the time.
I'm grateful, too.
Thank you!
Why is it the same thing?
That's right, Mahiro.
What?
It's "thank you."
I love you, so...
I love you, Mahiro.
But we say it all of a sudden to make it sound better.
It's not "thank you."
We can't hear it if you say it quickly.
Is that all, Mahiro?
No, I'm done, too.
Let's talk slowly.
Then let's move on.
Lastly, we went to this store.
Let's go!
Hi!
Hello!
Iori and Higuchi came to the Power Records Forbidden Town.
They came.
Are you all awake?
How are you?
I think we're awake.
You're awake, right?
Then we came here to investigate.
Yes.
Shall we go?
Yes.
As soon as we came in...
They made a corner for us.
It's amazing in the store, too.
They've been playing songs for us.
But it's hard...
There aren't many people here right now.
There weren't many people.
Look at this. It's amazing.
A lot of...
It's all like this.
It's written like this.
They drew it for us.
There's a book, too.
There's a book.
And there's a poster, too.
Right?
Look.
It's eye-catching.
Right? It's eye-catching.
It's eye-catching.
I'm happy.
It's amazing.
It's handwritten, right?
It's handwritten.
There's a video, too.
Let's go to the place we're curious about.
We'll discover it right away.
Power Records Forbidden Town
Kawago Hina-san.
- Do you support her? - Yes.
- Why do you support her? - Why do you say that?
I want you to listen to it.
- Do you want to dance? - No, I don't want to dance.
- That's a little... - Why are you so excited?
- I don't know. - You two are the only ones who haven't posted it yet.
- But you might be angry. - I'm not angry.
Power Records Forbidden Town
Excuse me.
May I ask you for a moment?
Can we talk for a moment?
- Over here. - Yes.
What did you come here to see today?
- Thunder. - Really?
- I'm happy. - Thank you.
Thank you very much.
Which song do you like?
I'm happy.
Thank you very much.
May I ask you for a moment?
One by one.
Let's be honest.
Go ahead.
I knew it.
Okay, next.
- "Marika". - "Marika"!
- I see. - I see.
- There are a lot of "Marika" songs in it. - That's right.
There are also "No Nine" songs in it.
Please listen to it while remembering it.
I'm sorry. I'm sweating a little.
You should listen to it yourself.
- Thank you very much. - Thank you very much.
The manager came here today.
Ms. Adaname.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- Thank you very much for doing it so nicely. - Thank you very much.
- Thank you very much.
- It's going well, isn't it? - Is it going well?
- "567" is in 13th place. - 13th place, yes.
- And "Locasen" is in 9th place, isn't it? - Yes.
- And "Naragama" is in 8th place. - Yes.
- There are quite a lot of good songs around here. - Yes, yes, yes.
- And "Four Heart Combo" and "Jikkyoku no Ii Combo" are also in 3rd place. - Yes.
- There are a lot of good songs. - Yes, there are.
- I'm happy. - I'm happy, I'm happy.
- Who do you like? - I like you.
- Yes.
- I like "Kawamari" and "Katayama". - Oh, you like them.
- I see, you like them. - Yes, I do.
- I've been trying new things and living every day. - Yes, yes, yes.
- I like all of you. - So you're still supporting "Nogizaka".
- Thank you very much. - Thank you very much.
- I'm happy. - So I like "Kawamari" and "Katayama".
- I like "Kawamari" and "Katayama". - So you like "Kawamari" and "Katayama".
- I don't know which one I like. - I'm curious about "Mizu".
- I want "Kawamari" and "Katayama" but I don't know which one I like. - That's right.
- I'm happy you like both of them. - But I'm curious about "Katayama".
- I don't know which one I like. - I'm happy you like both of them.
- The closed shops will close in February. - You have to go.
- I'm going tomorrow. - So it's January.
- You have to go. - I used to go to closed shops when I was a student.
- I went there as a regular customer and I saw a lot of foreign books in it.
It's a shame.
CD shops are disappearing little by little.
It's sad.
Internet society.
Now,
It's true.
Recently,
It's said that there are pushers in each store all over the country.
By the way, I will announce the stores that push today's members.
Yes.
Kawamura,
Yes.
Tower, Mini, Lala Port, Koshien Store, Hyogo Prefecture,
Thank you very much.
Shii-chan,
Ario, Ageo Store, Saitama,
Shii-chan,
Kotoko, Suzuka Store, Mie Prefecture,
Yamazaki,
Tower, Mini, Western, Funabashi store, Chiba Prefecture.
I often hear about it. Thank you very much.
Then,
Maya,
Hiroshima Store,
Thank you very much.
Hiroshima.
The strongest store.
And me,
E.ON MALL CLASSIC STORE,
Yes, Okayama.
You said it a lot.
By the way,
Ami-chan is not announced now.
About Ami-chan,
In fact,
The forbidden point in the video is that
she used to push Ami-chan.
What?
Somehow,
On some cover,
Her face has also changed.
On some cover,
Unfortunately,
There is no store that pushes Ami-chan now.
I'm sorry. I'm really sorry.
I want you two to do it.
They went to the river where Ami was cut off.
I wish it would last.
Only you two could do it.
I wanted you two to do it.
But if you do it, you won't have time to do it in the river.
I'm sure there are other tempos, so I'd like to ask you, Tama Records all over the country.
Is there a good one?
Is there a local one?
I want you to support Kyushu a lot.
Certainly.
Nagasaki, Tama Records, Kyushu...
There is.
I want you to buy all of Kyushu's Tama Records tempos.
I want you to buy all of them.
But Kyushu has a lot of Kyushu people now.
Certainly.
There are a lot of third generation people.
Certainly.
So we can share it.
Certainly.
We can share it and get along with each other.
As for you, Ami-chan, in the tempos you mentioned earlier...
Shibuya?
In Shibuya?
You were a big fan of Miria.
Miria!
Thank you.
Please continue to support us.
So, on New Year's Eve, Kohaku participated in the singing competition for three consecutive years.
But, everyone, how was Kohaku?
Was it fun?
It was fun.
Does anyone have any impressions of Kohaku?
But dancing with Himura-san again...
It was fun.
Right?
It was cute.
I was happy.
I could see Himura-san dancing in the distance.
I wonder if everyone noticed that we all posed like Himuko.
It wasn't a drawing.
I see, I see.
We all did it.
We kept it a secret during rehearsal and did it properly on stage.
I would be happy if it was transmitted.
I heard rumors that the four of you were doing something behind Kohaku.
That's right.
What were you doing?
We gave out New Year's Eve presents.
To express our gratitude.
That's right.
During "UNDER LIVE", we made a promise and decided who would give out presents.
We each bought clothes and exchanged them.
When did you do that?
I didn't know.
You didn't make a fuss about it, did you?
I thought it would be noisy if we made a fuss about it.
We did it behind Kohaku.
We did it properly there.
I like that kind of thing.
It was fun.
We had to wait for a long time.
I was also playing a game.
You were playing it!
I bought it!
You bought it!
We could do it together.
Iori and I were in a car.
We were making a fuss about it.
Please put it in.
Please bring a controller.
Playing a car game would be difficult with that mask.
That's right.
It would be too detailed.
Our bodies would move, too.
That's right.
Kouhaku enjoyed a lot of things.
Did you eat something?
I ate something.
I don't remember.
There were a lot of sweets.
There were white strawberries, too.
White strawberries?
I don't know.
What is it?
It's sushi.
What is it?
It's sushi.
It's not sushi.
You ate it, didn't you?
That's right.
I didn't wake up early.
That's right.
When I woke up, Chii-chan was eating white strawberries next to me.
I went to get it in a hurry, but it melted.
It was the last one.
That's right.
I don't remember.
There were only about ten.
That's why you don't know.
I was surprised.
Did you meet a red strawberry?
I met a red strawberry and ate it last.
That's good.
Someone said, "Oh!"
That's right.
Strawberries disappear in an instant.
When there are fruits like that, you don't say, "Oh!"
You don't say it, do you?
You don't say it so that people don't know.
That's right.
It disappears in an instant.
There was a battle like that, but I think each member has reached various ages.
I would like to announce what kind of New Year you spent.
Who will go first?
Maya.
Yes!
What?
Maya has a picture of this.
I see.
Yes.
Oh!
Show me your face!
I want to show you! I'll show you later.
Feet! Feet! Feet!
They are so cute.
They gather together with their relatives and...
What is it?
Children?
Close to blood?
Cousins?
Close to blood?
I've never heard of it.
Cousins, right?
Cousins, cousins.
No, they are a little connected.
I hugged you.
I'm sorry.
Cousins?
Cousins.
Cousins are babies.
Cousins?
Cousins are...
I don't know who is a cousin.
What?
No, no.
What is it?
A father...
A father's sibling?
A sibling's baby.
Then it's not a cousin.
It's not a cousin.
It's a cousin's baby.
I'm sorry, Mr. O.
They are so cute.
Everything is squishy.
I smell milk from my body.
Are you still 0 years old?
Yes, I was just born.
I hugged you.
Your feet...
My feet...
Your feet...
They are squishy.
What is it?
I went to a shrine.
I rang a bell.
You rang a bell?
Yes, I did.
There aren't many, are there?
There are some in my hometown.
I see.
I think it's okay in my hometown.
I want you to ring it.
I went to a cooking class.
Did you make it?
Yes, I made bread.
I used to go to a cooking class, but I don't go now.
My mother still goes to a cooking class.
I made it with my parents and children.
It's fashionable to pour fresh cream.
That's right.
It's very fulfilling.
It's fulfilling in my hometown.
It's nice in Hiroshima.
Do you go more and more?
Next is Mahi.
I didn't do anything.
I'm sorry.
You didn't take a picture of Mahi, did you?
Do you remember any episodes?
You brought this.
I used to watch TV on New Year's Day.
I ate something and went to bed.
I went home and thought about what to do at the moment of New Year's Day.
I don't usually do anything.
There are people who fly a lot.
I was on the sofa, so I thought I shouldn't do the same thing as others.
I thought I'd sit down and fly.
How did you do it?
Did you hold it?
Didn't you fly for a second?
I didn't fly for a second.
It's embarrassing.
When I met Mahi the next day, I had a lot of fun.
How did you spend the New Year's Day?
I wanted to talk about it, but I couldn't help it.
I asked you a question.
Mahi sat down and did this.
It's cute.
Did you all go home at the moment of New Year's Day?
Ami was at home.
Were you all there?
We were all there.
Did you all jump like you always do?
We got in a circle, held hands, and jumped.
The staff's tension is higher than that of the members.
I think about it every year.
They helped me shoot videos.
That's fun, too.
It's nice to celebrate together.
Do you all usually celebrate New Year's Day?
I watched TV and said, "Three, two, one."
I'm lonely.
I don't jump.
I watch TV and say, "Three, two, one."
I was scrubbing while taking a bath.
That's funny.
When I got home, I was scrubbing.
Huh?
I was scrubbing while taking a bath.
I was washing the bath.
You were washing it?
That's crazy.
I was washing it.
Are you going to do it now?
What is it?
It's not even a commemoration.
I'm sorry.
Thank you.
Let's move on.
Bobchi...
What is it?
Bobza.
No!
What do you mean "no"?
Bobza.
I like Bobza.
Bobza, Bobza.
There are about 30 of them.
What is Bobza?
It's...
That's a good one.
Where is it?
It's an Ayutthaya stone in Thailand.
Ayutthaya stone in Thailand.
Wow!
It's like...
There are tourists like this, right?
Tourists?
Wow! It's melting!
It's melting!
Why are you spreading your legs?
This is...
It's hard to put it in words.
Why is it like...
It's like you're standing together.
It looks like there's an elephant.
There are a lot of good photos!
Who is this?
Who is taking this photo?
This is my father.
Is this Ayane?
Why is Ayane here?
I'm sorry!
Wow, you're raising your shoulders a lot.
I think it's because I'm filming from below.
This is me, too.
You have a lot of pictures.
You look like a roadie.
You look like you're traveling around the world.
I went on a trip for three nights and five days, but I went with only one backpack.
So I only had this in my hand.
You're no good.
It's really funny.
Why?
This pose is embarrassing.
I can't do it.
But it's exciting.
There are three of the same towers next door.
Tourists were allowed to take pictures of them.
So I imitated all of them.
It looks like fun.
It's fun.
When you go abroad, you get excited.
You get excited.
I want to go to Thailand and Thailand.
Did you have fun?
It was fun.
Thailand is nice.
And here's a souvenir from Thailand.
I'm happy.
Kopunka!
Is that right?
It's just a little bit.
Don't eat it!
Coconut chips.
I love coconut chips.
I want to eat it.
I want to eat real coconut chips.
Are you okay?
Wait, wait, wait!
Don't eat it! Don't eat it!
What does "don't eat it" mean? Is it a Thai word?
Don't eat it! Don't eat it!
What?
It looks different than I thought.
It smells like real coconut chips.
It smells really good.
I tried it.
My nose is clogged with coconut chips.
I'm sorry.
It smells good.
I thought it was only a little, but it's a lot.
Thank you for giving me this.
Let's eat.
Thank you.
There are a lot of people who don't like coconut chips.
That's why I didn't know what to do.
It's very rich.
It's good.
It's good, but I want a drink.
It's really good.
It's good.
Next is Kotoko.
Kotoko is not a picture.
That's right. It's an episode.
I'm at home reading manga and anime without realizing it.
Oh, that pattern.
Did you read manga and anime as soon as you got home?
I took a bath.
Maybe I was aging while I was taking a bath.
I don't know where I've been reading manga and anime.
You're good.
Do you think so?
Do you read manga and anime as usual?
Yes.
What time did you read manga and anime?
Until I got sleepy.
You're happy.
You're lucky.
I had a day off the next day.
I had a few days off on New Year's Day.
Have you been at home all day?
Not even one step out of the house?
Not at all.
What do you eat?
I buy a lot of food and eat cup noodles.
I love cup noodles.
Kotoko's image.
Cup noodles are not good.
It's delicious, but...
Make it for her, Karin.
I made it a few times.
Not recently.
I wanted to eat it all, but it was all fried food.
It was like this.
But it's delicious, isn't it, Karin-chan's?
It's so big.
Even if it's fried chicken, you don't know what it is.
It was cold, but Chii-chan was like...
When I stayed at Karin's house, it was cold and there were about five of them.
I ate one of them and realized I ate five of them.
It's the first time I've eaten five of them in the morning.
I'm happy, I'm happy.
I'll make it again next time.
It was delicious.
Fried chicken party, right?
Next is Chii-chan.
Chii-chan.
It's not a picture.
Every year, relatives gather at school.
Oh, there it is!
My father's relatives are about 33 people in total.
They gather.
My father's cousin is also there.
His cousin's children are also there.
I see, I see.
There are 12 children.
Wow!
Every year, we gather and see little children grow up.
Chii-chan probably thought so, too.
That's right.
On the contrary, I felt like I was in a position to see children grow up.
I'm already over 20 years old.
That's right.
Chii-chan, you don't give them New Year's money or anything like that?
I don't.
I got it.
You got it?
I got it.
You got it?
But you give it to me unexpectedly, don't you?
You said you didn't need it, but...
No, no.
I'll keep it while you give it to me.
You give it to me, so...
I want to give it to you.
Okay, next is Chii-chan.
Yes.
Chii-chan.
I...
Do you have a picture?
Oh!
This is also a picture of me and...
Cute!
This is also a picture of me and Kaede-chan, but...
I participated in the annual adult ceremony of Nogi Shrine.
That's right.
I also had an adult ceremony in my hometown.
The Tokyo members...
Members?
I also went to school, so...
I still had an adult ceremony.
I had an adult ceremony three times.
I took them every day.
That's right, I took them every day.
That's right.
That's how it is.
Also...
On New Year's Day, at my family's house in Nagasaki...
We were doing a knitting competition.
My mom and I were knitting together.
That's right, it was a lot of fun.
Didn't you go to the adult ceremony reunion party?
Adult ceremony reunion party...
Oh!
I went, I went, I went.
It was fun.
Oh, really?
Didn't you get tired?
Oh!
I got really tired in Nagasaki.
Why?
Because I'm an idol...
That's right!
We should have been friends for a long time...
It's been seven years since we met and became friends...
I ended up becoming an idol.
That's right.
It was like a photo competition.
That's right.
Well...
I'm an underage, but I'm from Nagasaki, right?
That's right!
So everyone was like...
Wow, you're always so active.
That's right!
I feel like I've become a little distant.
It's fun, isn't it?
That's right!
It was fun.
Kotoko hasn't done it yet, has she?
Not yet.
Next year?
Next year.
But it's too early for you to do it next year.
You were only 13 years old.
That's right.
You were only 13 years old.
You're the same.
I thought you'd add something, but you're saying the same thing.
Everyone will say that.
I'm not thinking about anything right now.
You reviewed it, didn't you?
I reviewed it.
Now, let's continue with Ami-chan.
Let's look at Ami-chan's New Year's card.
Ami, take a picture.
You're handsome.
Thank you.
It's funny.
What is this?
I went to Asakusa.
I did my first hair.
I drew a fortune.
Then, for the first time, "today" came out.
Oh my!
For the first time?
It was my first time.
I was surprised.
I didn't know what to do.
I hurried and bought a fortune.
Does a fortune have any effect?
I don't know.
I didn't like it.
"Today" came out.
I bought a fortune to protect myself.
But...
Fortune...
I'm talking behind your back.
Wait a minute.
Are you okay?
Let's talk about it later.
What's wrong with you?
I'm sorry.
I'm sorry about your hair.
How did you know?
It's because it's a live broadcast.
It's a live broadcast, so I didn't know.
This is a good thing.
Do you wear a fortune today, too?
I wear a fortune today, too.
Do you wear it when you can't wear it in school uniform?
That's right.
I wear it.
If you wear it today, you can't wear it anymore.
I think it's good.
Is it good to wear it?
I was told at Nogi Shrine that I could wear it.
I can't wear it anymore.
It depends on you whether you can wear it or not.
I don't think I'll wear it anymore.
It's good that you didn't think it was bad.
It has more impact than a small place.
By the way, this is my picture. It's the same as my blog.
I went to Los Angeles alone.
I only went to Disney.
It's like a shopping street next to Disney.
That's it for my picture.
That's it for me, but it was fun.
I can't speak English, but it's easy for me.
Why?
It feels good.
I can feel it.
And I have a cell phone now.
I can use it for anything, like a map or words.
Can you use it for food?
That's it for me.
It was difficult for me to use a chip.
Did you have money?
Yes, I did.
When I went abroad, I had my wallet like this.
And I said, "Please take it."
When I went back and calculated it, I had a lot of money.
So everyone, be careful not to spend money.
It happens.
It's common in Japan.
When I went to a shop in Hong Kong,
I asked for money and when I gave it out,
another woman said, "Stop it."
I said, "I'm sure you stole it."
But I couldn't say it.
I said, "Thank you."
I gave it out and got food.
I couldn't say it.
You can't say it out loud when you go abroad,
but there are a lot of kind people.
It would be nice if we could go on a trip together.
So, yesterday...
Oh, I see.
So, I made a appetizer for you.
Mom!
I made an appetizer.
It hurts.
I want to eat it!
I want to live with you, Karin.
Do you want to live with me?
Yes, I want to live with you.
Do you want to live with me?
Yes.
You just don't want to do anything.
I don't think there are many girls who are not good at making anko.
I will make four pieces of anko and three pieces of koshi.
Koshi!
Koshi.
Do you want to eat it first?
Yes!
Koshi.
It's not a koshi.
Did you find it?
No, it's okay.
It's warm.
Is it warm?
It's really warm.
Mom!
I want to eat it!
I'm going to give this to you.
Thank you.
Is this for me?
Thank you.
You can have it.
The more you make it, the easier it is to make.
I'm glad you took the time to make it.
Do you need a handkerchief?
I want to eat it.
She asked me to make it for her.
Thank you.
Everyone, please eat it.
I don't have it.
You don't have it?
I'm not good at it.
I see.
But you made it for me.
I made it for you for the first time.
I don't like it.
But I'm glad you like it.
If you don't like it, please don't eat it.
Thank you for eating it.
I want to eat it.
It smells good.
It's delicious and warm.
It's my first mochi this year.
I'm bored while you're eating.
Do you want some?
No, thank you.
It's delicious.
It's hard for me to say how it tastes.
It's delicious.
I like mochi, so I don't know whether it's delicious or not.
I'm glad you know.
Thank you.
How did you make it?
It's too easy and I'm embarrassed.
I bought red bean paste and dissolved it in water and made mochi.
Can you do it before?
I can do it at all.
I made it now.
You did something.
Everyone, please try it.
You can make mochi.
When you don't like it.
It's delicious.
It's sweet and warm.
Thank you.
It's okay to eat it while eating it.
We've written down our goals for 2018.
I'd like to announce it.
Do you want me to go first or do you want me to go first?
I'm sorry.
It's in my mouth.
It's okay because it's mochi.
It was dangerous.
I'm sorry.
Ta-dah!
Yes!
Progress.
Wow, it looks like you're making great progress.
You're strong-willed.
With the feeling of wanting to make progress.
What are you talking about?
You're strong-willed.
What kind of progress is this?
I don't know.
I want to make progress with the feeling of wanting to strengthen my various parts, such as ability, and what I can use in the future, such as singing and acting.
Progress.
You're strong-willed.
I went out.
This year's stage is also...
Yes, yes, yes.
Soon?
Yes, there will be a stage.
Is it already on sale?
Yes, the pre-order has started and ended, and the next night will begin, so everyone, please.
Yes, what was the title?
It's "Girl Revolution Utena".
Wow, wow.
Please.
Thank you for letting me announce it.
Chii-chan, can you do it?
What I want to do this year is...
Ta-da! Traveling!
That's nice!
When I see Karin traveling alone overseas, I think she has a lot of drive.
I want to use that drive this year.
That's right.
I want to travel a lot.
Where do you want to go?
Where...
I really want to go to Egypt, but I can't go alone.
It's scary.
I want to step up my game and go to Asia and Europe.
That's right.
Actually, Chii-chan, Iori and I were planning to go on a trip in October or November.
Really?
That's right.
Underlife?
We couldn't go because of some reasons.
I'm not going to say it now, but we're going to do what we promised.
We'll do our best.
Let's do our best.
We don't know if we'll have a break.
Let's do our best and achieve it.
Traveling.
Yes.
Next is Mahi.
Yes.
Mahi's is...
Ta-da!
Lucky!
Thank you.
Have you ever done eye shadow?
No, I haven't.
You're good.
What's this? Dried fish?
Dried fish.
Dried fish. Take it.
I got it.
I'm curious about it.
If you're curious about it, take it.
Take it.
If you put it on me, I'll put it on you.
Well, this is...
Since I joined Nogizaka,
I've experienced a lot of things.
I've got various feelings.
I'm not good at telling you about it.
I want to tell you about it.
I'm not good at telling you about it.
I hope I can tell you about it through my song.
You can tell us about it.
I love Mahi's song.
I cry as soon as I hear Mahi's song.
I love Mahi's song.
Next is Maya.
Ta-da!
Ta-da! What is it?
"charm" (charm)
Wow!
There is no balance of letters!
This is the first time I've written "charm" in my life.
It's difficult, isn't it?
It was really beautiful a while ago.
I didn't write it on this side when I was in elementary school.
I was wondering if it was like that.
That's right.
Is it a big problem?
Oh, is it a big problem?
It's tight.
The "b" is too strong.
I did my best.
Well...
I did my best and did my best.
I'm turning 20 years old.
Oh, I see.
It's busy.
Is it April?
It's April.
I'm turning 20 years old soon.
It's a celebration.
It's like...
Can you drink alcohol?
Is that so?
It only changes once a month.
Yes, it's not fun at all.
That's right.
Right?
I see.
When you turn 20 years old, you will...
You will do various things.
I don't know.
I don't know what you want me to do.
You will grow up.
I will grow up.
Right?
You will grow up.
Yes.
I hope I can show you my charm.
You want to show your charm as an adult.
Yes, that's right.
That's good.
I don't want you to show your charm as an adult.
I want you to stay as you are.
Thank you.
That's right.
Both of you have that gap.
Yes.
Well...
I will skip it for now.
I will skip it, too.
OK.
T-chan.
What?
Why?
T-chan.
I made a mistake.
T-chan.
It's milk.
Milk?
What is it?
You can drink alcohol in March.
Yes.
But our goal for this year is...
There are various kinds of milk in various countries and even in Japan.
We want to drink various kinds of milk.
It's interesting.
It's interesting!
Wait a minute.
I don't know.
Do you want to drink this milk?
I searched "the most expensive milk in Japan" and it was about 2,000 yen.
It's not expensive than I thought.
It's difficult.
It's expensive.
Why is it 2,000 yen?
It's small but it's 2,000 yen.
I can buy it.
I want to try it.
That's good.
I'm thinking of ordering it.
That's great.
Let me know how you feel about it.
Yes, I will.
You like this kind of thing.
You like it, don't you?
I thought it was a small one.
Miko wrote it.
You're a milk therapist, aren't you?
Yes, I am.
I'll do my best.
You're a milk therapist, aren't you?
Next, Bob the...
Bob the...
It sounds like "bob the up".
What is it?
Isn't it "bob the up"?
It's "up", isn't it?
I made a mistake.
It's "up".
Go ahead.
"Fushi".
"The theory of death".
What does it mean?
It's beautiful to be in the mountains.
That's right.
I'm happy.
I'm sorry.
I've cut my hair.
I'm in my 20s now.
Last year, the weather and many things changed in me.
It was my first time to be in the front in the Tokyo Gymnasium.
There were many things I had to overcome.
This year, I want to make good use of it and make it my own "fushi".
"Fushi" is "fushi".
You thought about it seriously.
I'm sorry for making fun of you suddenly.
It's all right.
It's because of me.
It's all right.
I'm sorry.
There's coconut stuck in my throat.
It's all stuck in my throat.
Because it's mochi and coconut.
Are you sick of it all?
I'll go.
I'll skip it.
Yes, I'm the first stage.
It's a game of chess.
Yes.
Take the first stage.
There's something like a level.
It's been about two years since I said I'd take the first stage.
It's difficult.
It's really difficult.
I'm serious.
I don't want you to say it's all right.
I want you to take the first stage.
Is there something like an exam?
I don't know when I'll take the exam.
When the time comes, I'll take the first stage this year.
I want to spread chess more this year.
It was a big hit last year.
I hope I can continue this year.
I'll do my best.
It's really amazing.
Earlier, Chii-chan took the water out of my throat.
Kotoko went to get it.
While I was playing, it got a little messy.
Do you know what it is?
I don't know.
Do you know what it is?
I don't know.
It's transparent.
It's comfortable.
I hope I can enjoy everything and work.
You're an adult.
She's crying.
That's right.
It's fun.
But this accident is also fun.
That's right.
Everything is fun.
It's fun.
She laughed while dancing in a live show.
When I saw it, I laughed a lot, but I almost cried.
It's like a mother.
At Unomore Beach, a farmer said, "No."
It's like "cha-cha-cha-cha-nya!"
Actually, only Nami said "nya" secretly.
It's not in the soundtrack.
I want you to listen to it live.
Let's have fun and do our best.
My legs are numb.
It's okay.
We will do our best for "Nogiten 2" this year as well, so please look forward to it.
Please look forward to it.
Today's main song "Boku Dake no Kimi" is on sale.
Please listen to it.
That's all for today.
Bye bye.
Thank you.