AISubs v3.5
"Nogiten 2 UNDER ALBUM HIT WISH"!
"Nogiten 2" will make a hit wish next January 10th with all members of "Nogiten",
with their first UNDER ALBUM "BOKU DAKE NO KIMI" being released.
Well, for this HIT WISH, we will split into two teams and go to Gunma Prefecture.
Two teams!
Are both teams in Gunma Prefecture?
Yes, they are.
Actually, I wrote a questionnaire a while ago,
but it seems that this questionnaire divided us into two teams.
Oh, I see.
I thought it was a psychological test.
I thought so, too.
Right?
Oh, no!
The questionnaire was collected and carried out by members before recording.
Its contents are...
If you go on a holiday,
a. mountains,
b. rivers,
what you are good at in a marathon,
a. uphill,
b. downhill,
and other questions that we don't know well,
but in fact, it was an appropriate questionnaire for team division.
By the way, from me,
the people on the left are team "a"...
Oh, I'm sorry, I'm sorry.
And the people on the right are team "b".
The teams that were divided by the questionnaire were...
Wada, Yamazaki, Watanabe, Terada, and Karin's "a" team.
And Chiharu, Kawago, Kawamura, Sagara, Sasaki, Suzuki, and Nojou's "b" team.
What will these two teams do?
Unfortunately...
We haven't been told yet, but what will these two teams do?
Please tell us!
Team A...
- At an altitude of 1,828 meters... - What? Is it high again?
- What? Is it a mountain? - At the top of Mt. Akai...
- They will do a headstand. - Isn't it crazy?
Team B...
At a height of 42 meters...
They will do a bungee jump and do a headstand.
Is it okay for you to do a headstand?
But we don't have bungee jumping experience, so we don't know how it will be.
There are a lot of climbing teams here, so I hope you will lead us.
- We should bring some sweets. - We need chocolate.
- We need sweets. - We need sweets.
By the way, Higuchi, who couldn't come on this day...
As a result of doing a survey in advance...
Team A was divided into two teams to do a headstand.
- Let's do our best! - Yeah!
On the day of the shoot...
The members got on the bus early in the morning and went to Ichiro Gunma Prefecture.
We have arrived at Kamisato Service Area!
- Have you prepared anything? - Yes!
This area is very well prepared.
- Maya, did you prepare anything today? - I slept a lot.
It's important for your physical strength, isn't it?
- Is this preparation for your heart? - Yes!
I've been preparing for the 7th generation Macau Tower Bungee Jump.
- Oh, no! I want to fly! - It's okay!
It's not that high, but...
I imagined it and did a headstand.
- Are you okay with high places? - Yeah, I'm okay.
It's okay for you.
Unfortunately, there is a class that Lena Yamazaki cannot miss.
I suddenly lost my job.
By the way, Junna also lost her job for the stage this time.
The show hasn't started yet, so I decided to call her.
Hello, Junna?
Hello.
Can you hear me?
I can hear you.
What is it now? Is it okay for you?
Is it okay for you?
It's okay for me.
Is it okay for you?
Hey!
You left Tokyo early in the morning and are getting ready for the show.
Are you awake?
Excuse me, excuse me.
Junna, you are performing on stage today.
What kind of stage is it?
I'm performing a song called "Wake up, God's Fingertips".
Okay.
Is it the third day?
You can't come to the show today.
Honestly, are you happy that you can't come to the show?
No, it's not like that.
Did you want to go?
We are all performing together, right?
Yes, but Yamazaki is not here.
I'm a little jealous of that.
But unfortunately, Junna will do his best on stage.
The twelve of us will do our best.
Please support us.
Yes, do your best.
Do your best.
Oh, happy birthday!
Happy birthday!
Thank you.
Bye-bye.
See you soon.
Bye-bye.
So, Junna, who just woke up, is going to prepare and work hard for the stage, so we'd like to do our best, too.
Now, we'd like to set off for Gunma Prefecture, but I heard that the bungee team has something to talk about after this, so please leave it.
So, the climbing team sets off for Akagi Mountain. What can the bungee team tell us?
There are seven bungee team members, but due to time constraints, not all of them can bungee jump.
So, we're going to do a rescue plan to decide who can bungee jump even if they can't fly.
Now, we're going to do a non-combination quiz to decide which of the two items is bigger, based on the non- combination song "Boku Dake no Kimi" from their under album "Boku Dake no Kimi".
There are five questions in total, and those who have the most correct answers will be able to avoid bungee jumping, so if you're not good at it, do your best!
Now, let's get started!
Question one!
Which is bigger, Watanabe Miria's height or Yoda Yuki's height?
- You know which one, don't you? - They're both small!
What is everyone's answer?
Now, let's see your answers!
- Ta-da! - Ta-da!
- Miria, Miria, Miria, Miria... - I think this one was pretty easy.
- Miria! It's all Miria! - But you can tell just by looking at it.
- We're always together. - Yeah, Miria's always with us, too.
So, the correct answer is...
- Watanabe Miria! - Miria!
- Yoda is 152cm tall compared to Watanabe, who is 153cm tall.
- Let's move on to the second question.
- Which is bigger, Funma or Saitama?
- Which is bigger? - Which is bigger?
- I don't know about Saitama. - I don't know about Saitama.
- How about you, Chichan? - How about you, Saitama?
- Is Saitama big? - Is Saitama big?
- You don't know how big it is, do you? - But it's quite long.
- It's quite long. - It's quite long.
- Funma is round, isn't it? - Funma is round.
- Funma is round, isn't it? - I'm trying to guess.
- Let's see the answer! - Let's see the answer!
- This is... - This is bad.
- This is Saitama. - This is Saitama.
- It's half. - It's half.
- Both of them are big! - Both of them are big!
- Then, the correct answer is... - Then, the correct answer is...
- Gunma Prefecture! - Gunma Prefecture!
I'm sorry, everyone in Gunma Prefecture!
Is Gunma that big?
It is...
We can't understand you!
It isn't that big of a page!
Next, question 3.
Kamakura's giant Buddha and Nara's giant Buddha...
Which one is bigger?
- I've seen both of them. - Nara's giant Buddha is over there.
- Kamakura's one is inside. - I've seen both of them!
Who was sitting there?
Kamakura is like ...
It's kind of like Kamakura, isn't it?
It's like Kamakura.
I think it's like Kamakura.
Who was sitting there?
I think I saw it with my own eyes.
Is Kamakura standing?
Is there anyone who is standing?
I think it's like Kamakura.
Is there anyone who is standing on the temple?
Is it not written in oil?
I do not know.
Is it so?
Which deity are you mistaken for?
What is your answer?
We'll show you the answer. Open!
Kamakura. Nara. Kamakura. Nara. Nara.
Nara. Nara. Nara prefecture.
The answer is...
Nara deity!
It's about three meters high.
Three meters? Have you ever been inside a deity?
Yes, I have.
Really?
After three questions, these three have answered all of them correctly.
Can they avoid bungee jumping?
Question four!
We'll go now.
Minakami Bungee and Tokyo Dome ceiling?
Which one is higher?
Ceiling?
It was pretty high.
It was high.
Because we climbed up quite a bit.
So...
I don't know.
I was told something, but I forgot.
You were told something?
Minakami Bungee is about forty something meters high.
Forty two meters.
Forty two meters is about three tons, so I don't know.
I don't know.
I don't get it at all.
Then...
Open your answer!
Okay!
Minakami, Tokyo Dome, Minakami, Minakami, Tokyo Dome, Minakami, Tokyo Dome!
And the correct answer is...
Tokyo Dome!
And now for the final question!
Terada-san and Karin-san, which of you has bigger feet?
Karin's image of being small is amazing.
I have smaller eyes than Mahiro's.
Wait a minute! Mahiro and I have the same height.
What?!
No way! Mahiro is actually...
Mahiro and I look small.
We look the same.
Mahiro tends to look tall, but she's actually small.
And now for the answer! Open!
Lanze, Lanze, Lanze, Karin, Lanze, Lanze, Lanze, Lanze...
And the correct answer is...
Lanze!
She's 22.5 cm tall.
She's small!
Karin is 21.5 cm tall. She's so small!
She's so small!
She looks like a fairy.
And with that, the non-combination quiz is over!
What will be the result?
Aine and Kawago got all of them right!
Since they got all of them right, they're going to sudden death!
One more time!
Which one is bigger, the palace or Tokyo 23rd district?
That's easy!
Really?
Do you think 23rd district is bigger?
I'm sure it's smaller.
I don't know where 23rd district is located.
They're confused by Ms. Sagara, but they seriously think about it.
Their answer is...
Well...
23rd district is bigger.
I see!
Which one is bigger, the palace or Tokyo 23rd district?
Can they...
avoid...
bungee jumping?
The correct answer is... Biwako!
Biwako!
Ayane-chan is correct!
That's amazing!
So, Ayane will...
avoid bungee jumping!
That's right!
Are you going to carry me on your back?
On my back...
That's why you're so warm.
That's right!
We're...
We're kind of...
kind of warm...
It's like a stylish...
school uniform.
Did you think of bungee jumping in school uniforms?
Biwako!
If we're going to jump anyway...
I want to jump in a cute school uniform.
Did you actually...
want to jump?
I didn't want to jump.
Then...
That's good.
But if you do, you'll fail, right?
I don't know. Honestly, I don't know.
You might be the only one to jump.
If that's possible...
Okay, then...
Let's go bungee jumping in Minakami!
Let's go!
On the other hand...
The climbing team...
who were heading to Akagi Mountain earlier...
have arrived at the foot of the mountain!
Okay! We've arrived...
at the foot of Akagi Mountain!
Yay!
It's perfect!
Akagi Mountain is...
one of the famous mountains in Japan.
They say it's famous all over Japan.
Oh, really?
But today we're going up...
the highest mountain in Akagi Mountain...
Kurobi Mountain!
We're going up the highest mountain in Akagi Mountain.
Okay!
The climbing team will climb...
the highest mountain in Akagi Mountain...
which represents Gunma Prefecture.
It's Kurobi Mountain,
which is 1,828 meters high!
In addition to steep rocks and steep slopes, it is said that it is quite difficult for beginners to climb because it is starting to snow this season.
Shall we talk about our enthusiasm for today one by one?
Danze.
The other day, I climbed a mountain in a climbing club.
That's right.
It was hard.
It's hard, isn't it?
It was the hardest thing in my life.
But I've only lived for 19 years, so I don't think there are many people watching me.
But I think it's going to be hard again this time, but I'm sure I'm motivated.
I'll do my best.
What about you, Maya?
When I was in my hometown, I often climbed mountains with my grandmother.
So I think I can do it.
I have a very bad athletic nerve, so I'll give you a piggyback ride with the feeling that you won't pull your legs.
I'll do my best.
What about you, Miria?
I'm the same as Danze.
I've experienced something wonderful like a piggyback ride, so I'm very relaxed today.
Miria is different.
Miria's sister feeling has been amazing since morning.
Today, I'll give you a piggyback ride.
The feeling of pulling your legs and the feeling of being a veteran.
I'm not sure if I'm going to be the same age as you.
That's not it.
I'm not sure if I'm going to be the same age as you.
The way you're pulling your legs and the way you're feeling.
You're confident, Miria.
But I'm still nervous.
Then it might be dangerous.
So I'm going to be careful and do my best.
I fell down just now when the camera wasn't rolling.
I was surprised.
I'm afraid I'm going to fall today, so I'm going to try not to fall.
And I'm going to have fun and talk with everyone.
Hiking.
I'll do my best.
Before that, at Akagi Shrine, which is located near Akagi Mountain, they will pray for the safety of hiking.
It's great. It's shining.
Look at it. It's shining.
Look at it.
Look at the mountain. It's nice.
Which one is better?
Which one is the best?
The highest one is higher.
What's wrong with you?
It slips here.
Do you want to try it?
I want to do it.
Do you want to try it?
So, today's leader is Miria and captain is Ran, right?
That's right.
Two experienced people.
I'm always at the bottom.
Today, I'm at the top.
I'm at the bottom.
Then, who's at the top?
Who's at the top?
Who's at the bottom?
Who's at the top?
It's possible, isn't it?
So, which one is better?
One, two...
It's amazing that there is a shrine in a place like this.
The first group of people who arrived at Akagi Shrine prayed for the safety of hiking.
Here, we asked the shrine maiden at the shrine about Kurobi-san.
We are going up to Kurobi-san today.
Is there anything good at the top of Kurobi-san?
Yes, there is a tower at the top of Kurobi-san.
If you pray there again,
it is said that a long and wide wish will come true like the red mountain.
I'm looking forward to it.
Let's do our best until then.
We will do our best. Thank you very much.
Meanwhile, the bungee team has arrived at the site.
We have arrived.
Let's go and see the bungee jumping.
I can't imagine how high it is.
Is it possible?
Isn't it possible?
Is it true?
Wait a minute.
It's a little scary.
Look down.
It doesn't feel like that.
It's a little scary.
Wait a minute. It may be dangerous.
If you look down from the top of the bridge,
Shut up !
It's a rock !
I have to do my best !
I have to be strong-minded !
Great !
Now, we are going to carry out a bungee-jumping rescue project
There is one more ?
Now, we are going to carry out a bungee-jumping rescue project, "AAA Championship".
According to "UNDER ALBUM"'s "BOCU DAKE NO KIMI" recording studio fan,
we will compete who can put "AAA" for the longest time.
The one who puts "AAA" for the longest time will be able to avoid bungee.
What are your strategies for this competition ?
How about measuring ?
How much should we measure ?
What's your height?
About Ayane-chan.
Raise your hand if you're done.
Here we go.
Ready...
Start!
Oh!
What?!
So cute!
I didn't know you were so cute!
You're so strong!
Such attitude!
Why?! I didn't know!
Wow!
You're slower than everyone else.
Slower.
Ah, you're slower.
We have different strategies.
I see.
So, the one who dodged the bungee is...
19 seconds old Kotoko!
19 seconds old!
I hate you!
It was a pretty muddy race, but...
The one who said "ah" the longest is...
Sasaki!
You dodged the bungee!
After this, the members will seriously ask for advice on bungee jumping.
And then...
Excuse me.
We're going to have a bungee jumping rescue project balloon flying competition!
Balloon flying?!
This time, under album "Boku Dake no Kimi" recording song "Fuusen wa Ikiteiru" is about...
Who can fly the balloon the furthest?
The one who can fly the balloon the furthest can avoid bungee jumping!
First, they'll try to inflate the balloon they'll be flying...
I can't do it at all!
You're so cute!
You're like an animator!
I can see the area of your cheeks!
What area?!
Huh?!
I don't know!
The members seem to need a lot of lung capacity and struggle with accents.
Maybe it's because it's sanguine.
It's a Tsubaton.
It's no good.
In the end, the staff inflated the balloons and the competition started.
Are you ready?
Yes.
Then we'll go.
Ready, go!
One, two...
Go! Go! Go!
The one in green.
You did it!
Congratulations!
Sagara won by a close call.
She avoided bungee jumping.
The members who will bungee jump will be decided.
As a result of everyone's unity...
We'll do our best.
Bungee jumping for the first time for everyone.
Everyone's tension is transmitted.
Everyone, are you ready?
We're ready!
Have you decided the order?
We haven't decided yet.
The first person will do rock-paper-scissors for now.
Rock-paper-scissors?!
Is it okay?
Since it's bungee jumping...
I think it's better for the winner to jump first.
I think the winner will jump first.
Rock-paper-scissors for the first time!
Is it okay?
It's you, Ami!
I've decided!
I'll do my best!
Do your best!
Please make sure of your safety!
I don't like it!
Ami, it's your role!
Ms. Nojo, you're first!
Yes!
Before you jump, please say a few words about your album "Hit Kigan" and then you can jump!
Of course!
Then, welcome!
Hello!
Do your best!
You can do it!
On the other hand, the climbing team is...
We're about to climb a mountain.
I think you've brought some items to enjoy climbing a mountain.
Why don't you introduce them one by one?
Zakuri!
I've brought a camera!
As expected of a professional!
A proper camera!
A single lens and a wide-angle camera!
I think I'll use them!
It's good! You want to take pictures, don't you?
But...
I think they'll be closed.
So, if you like, please call me!
I'll call you!
That's it!
Okay!
What about you?
I'm a little dirty, but...
What?
We always sleep together. We're 19 years old, the same age.
We're pretty mature!
We've been together since we were born. We call each other "Hyoro Hiro-kun".
Cute!
The color is a little...
The material is also different from what I thought.
It's hard!
It's my first time putting it out properly.
I was told to bring something when I was rejected, but I couldn't bring it.
I regretted it, so I brought it today.
What's wrapped in this is...
Last year, you gave me a handkerchief for my birthday present.
Oh, I see!
You're polite!
I see!
That's nice!
When I climbed up here last time, I thought feelings were more important than physical strength.
I thought motivation was important.
Motivation is something you raise?
That's right!
Cute!
What about Maya?
Maya...
From home...
Crayons and...
Paper!
Oh, paper!
You brought a lot of small papers.
Oh, yes!
They're big!
Are they big?
If you put it on, it'll be exposed!
It's a calendar!
Did you know?
You brought a calendar cover, too!
That's right!
You like it different, don't you?
I like it different.
That's nice!
If you go up there, you can draw a picture of the scenery.
What about you, Milia?
I already have one.
This?
A yellow handkerchief.
This one!
I bought it at a cat shrine in Nogiten.
It's a handkerchief for safety.
Oh, you brought it with you!
Yes, but...
I thought I'd climb up, but in the end...
You felt good?
Yes, I felt good.
I see.
It's about feelings and stamina.
Mental health is important.
Really?
Then, the item you brought may be useful.
What's this?
A plastic bottle and some sushi.
If you go up there, it'll expand, won't it?
Will it expand?
It should!
It'll probably expand!
It'll expand, won't it?
I brought some potato chips.
Ah!
I'll do my best to make it expand.
You'll do your best?
Are you motivated?
Yes, I am!
What will you do when it expands?
What does it mean, "expand"?
Wouldn't it expand if you opened the lid?
Would you open the lid?
I don't think you would.
I'm doing an experiment today.
You're doing an experiment?
Yes, it's an experiment.
I want to see what I was worried about.
With the items they were worried about, they set off for Mt. Akagi.
Next episode, they start climbing Mt. Akagi.
However...
It's tough!
It's not easy at all.
Will they be able to pray at the summit safely?
And finally, is it possible for them to perform a bungee jump?
Will they be able to pray at the summit safely?
Stay tuned for the next episode!