AISubs v3.5
This NOGI TEN TOUR will be held in the second half of Under Live Fukuoka Park.
The members' school report and messages from Nakamoto-san.
Everyone watching NOGI TEN, thank you for always watching.
The members rehearse in the morning again today.
If that's fate, I'll keep walking at dusk.
And in the dressing room before the rehearsal, those two are...
Yes!
So...
Well, from now on, I'm going to infiltrate the dressing room of Under Live.
And...
It's been two days since we came all the way to Fukuoka Park.
But I think it's getting better and better every time we come here.
So I think we were able to show you a more powerful live performance today.
Before that, I'd like to report on what's going on with the members.
So, this time, Chiharu-san will be the main reporter and tell us about the members' dressing room.
It seems that the microphone is in the hands of the support role, Nojo-san.
Let's go right away!
Hello.
Thank you for your hard work.
This is the member academy this time.
It's about an hour before the actual performance.
If it's an hour before, everyone's already dressed up and almost ready.
Yes, that's right.
Who should we ask first?
First of all, Junna, who is in front of you.
Is this Junna's seat?
Whose seat is this?
This is Yuuri's seat.
It's Suika's seat.
It's stable Suika's seat.
It's the rumored Suika's seat.
The four of us are sitting properly.
Why do you have only one microphone?
No, it's okay.
But maybe Ami is winning.
Ami is pulling me in.
Because you're strong.
Yes, yes, yes.
What do you think?
Karina.
I'm going to get a pimple.
It's okay.
You're cute.
Isn't it too close?
I have a loud voice.
I think my voice is louder than Chi-chan's.
I see, I see.
Is it okay here?
Yes, it's okay.
Chi-chan has a microphone.
Ami and I will be fine, I think.
Okay.
Let's go.
How do you feel about this underlay?
That's a difficult question!
How do you feel about it?
Chi-chan, it's a difficult question.
It's too difficult.
What's the hardest thing you've had to do this time?
MC.
I said "mo".
"Mo"?
For example.
What's wrong with you?
"Mo"?
I said "mo", but it wasn't on.
I didn't say anything.
For example.
For example?
No, I mean, this live show...
The concept-like thing starts in the second half of the show, doesn't it?
The first half of the show is "the underlay",
and in the second half of the show, I'm the MC of the second half of the show.
I have to write the story every day.
It's pretty hard.
I can't memorize it, can I?
I think you can, but...
Really?
You can't, can you?
I'm not good at it.
That's where I'm working hard.
Karin is the only one in charge of MCing.
Every day, when the show is over, she has to think about what to say the next day.
She's doing her best by herself.
Karin is entrusted with a very important mission in this live show.
Thank you very much.
Are you two here?
We just came in.
There she is!
So, we just ran into you Yuri.
First of all, how is the live show going for you?
What is the most difficult part for you?
When we danced "I Can't Sleep With A Woman"
The dance wasn't in sync.
Yes, there is a unit corner this time.
Wasn't it "Ami no Hojo"?
Yuuri is in charge of the song "Dance", which is said to be the hardest song for a woman to sleep alone.
Is that the hardest song for you?
Yes, it is.
But it seems like I'm in charge of singing.
Oh!
Are you confident in singing?
I'm not very confident in singing, but I'm singing with all my might.
You love singing, don't you?
Yes, I do.
It means you care about your feelings.
Next, Yuuri.
What do you want people to see in this concert?
What I want people to see is...
The unit's...
"Taiyo ni Kudokarete".
Oh, I see.
It's a sexy dance, isn't it?
Yes, it's a sexy dance.
Me and Juna are vocals.
Yuuri, Kana and Hinachima are doing the sexy dance.
That's the highlight of the concert, isn't it?
Yes, it is.
It seems like it.
Thank you.
Please go back to your seats.
It's not "Ami no Hojo", is it?
Who is it?
Hello.
I'll tell you one thing.
Look, there's no one around.
It's a little close.
No one is sitting around me.
That's right.
You should have come here.
Because...
I thought you would use it widely.
It's pretty tight.
I don't want you to think it's embarrassing.
That's right.
That's not it.
But...
But when I realized it, I was alone.
Don't worry about it.
You don't care about anything in the morning.
I don't care about it.
So, Hina and Chima.
How do you feel about coming all the way to UNDER LIVE?
Coming all the way...
But I think I'm getting a lot of good things every show.
I love Chima's solo MC.
Really?
It's like you're telling me to eat something.
But I'm the only one in front of the light.
It's close.
That's right.
I'm sorry.
It's too close.
I'm sorry.
OK, OK.
That's right.
I'm MCing in front of my own light.
I think about it every time I do it.
Do you think about it all by yourself?
That's right.
I think about what I want to say in the morning of a cold day.
And I think about what it would have been like if I did a live show.
I think about it a lot.
That's amazing.
I think it's a scene where fans come and go.
So I think it's going to be a lot of work for Chima's MC today.
But we're looking forward to it, too.
Please do your best.
We'll do our best.
Thank you.
Excuse me.
Hello.
I'm sorry.
I'm busy.
First of all, let's ask Kana.
Kana, do you have anything you want Kana to look at in this UNDER LIVE?
I don't know.
You're the type of person who's close to the microphone.
I think you're raising your voice.
I don't think you need to be that close.
Thank you.
Well...
I don't know.
I think you all heard it a little bit now.
You're talking about units and stuff, aren't you?
So...
Other than that...
If I were to say...
Um...
What I often think about is...
Um...
I can do it someday, so I can do it today
There are four people doing solo parts.
The first one is Chima's vocalization method and...
And Junna's "I sing simply, but I'm good at singing"
I like them very much.
They all have their own personality, but I'm looking forward to those two.
I like that part very much.
How do you sing that part, Junna?
I'm particular about it.
Tell me about it.
I can't come up with anything.
That's what you're trying to do, right?
Yes.
I can't come up with anything.
I always look up like this, but...
Oh, it's too close.
It's too close.
I'll face you.
The light of the day in the early morning...
That's it.
Can I say it? You're a member of "Music Fair".
Really? I haven't seen it.
I want you to see it.
It's like this.
You're emotionless.
I'm good at singing with this feeling of tension.
It's easy to sing.
I don't know about you, Chii-chan.
I know you're acting like a reporter, but...
It's too loud.
I'm sorry.
Are you okay?
I think you're fine.
Chii-chan, you're licking the microphone, aren't you?
I'm not licking it.
So...
Junna wants you to pay attention to her emotionless face.
Is there anything you want Junna to see?
Me?
Because I'm doing my best.
Of course it's about the unit, but...
I think it's "under" live.
There's a part where you show off the song "under" as it is.
That's where you can show off your "under" live style.
I'm dancing harder than usual.
Pay attention to it!
Yes, it looks like it.
Are you okay?
I'd like to ask Mei-chan.
Mei-chan, what do you think is the highlight of this live show?
I think the biggest highlight is the song "under" in the 18th track.
How do you feel about it? It's a difficult song.
It's a difficult song, isn't it?
That's right.
But...
I think it's persuasive for us to sing as we are without showing off too much.
So I'm enjoying it as it is without showing off too much.
It looks like it.
And now it's time for the forced ending!
The additional report after the live show will be revealed in the second half of the show!
Today is the forced ending day!
To be honest, some of you may be tired already.
To be honest, I'm also a little tired.
But...
Did you get messages from Yamakawa-san?
Yes, we did!
We did!
I think that all of you are standing together and doing your best.
So let's answer with our performance!
Yes!
Let's do our best today too!
Yes!
Here we go!
No!
Gyu!
Good morning!
Yay!
Good morning!
That's all for Nagisaka 46, I'm Kotoko Sasaki.
I'm Ayane Suzuki.
I'm Terada Ranze.
See you later!
I told a lie to my youth
What kind of lie is it? I don't remember it now
Even when I grow up, somewhere in my heart
It seems like bitter liquid is smeared
I misunderstood kindness and threw away my true feelings
In the distance, a September cicada cried
If I could do it all over again, how far would I go back?
The day I first met you? Or the day I fell in love with you?
Just by making one more secret
You and I are looking at a different sky
A woman can never sleep alone
(What are you doing?)
What should I do? My emotions are moving and I can't sleep
(Somewhere) I'm screaming
Because I'm lonely, lie, lie, lie!
I want to say it to someone
Because I'm lonely, lie, lie, lie!
I want to say it to you!
Let's remove the summer's dark wings
Those images are too stiff
Don't try to hide in the shade of trees
The sun whispers
Tiri-tiri-tiri-tiri
I'm about to melt
Tiri-tiri-tiri-tiri- I'm about to melt
Tiri-tiri-tiri-tiri-
A lot of people are walking now.
It's like Hamburg.
Thank you for your cooperation.
Thank you very much.
I'm sorry.
(I'm going to the movie with him)
(It's better than romance, you know)
(Last week, we went bowling and the week before, we went to an amusement park)
(When we got interested in each other, we went on a date in the middle of autumn)
(While drinking cocktails and drinking cola)
(Oh oh oh oh)
(Hold my hand)
(What a happy autumn night, Chloe)
(Let's have some fun)
(More than 13 days)
(We're getting along)
(My heart is pounding)
(I want to shout out loud)
(We have a lot in common)
(We have a lot of thrills)
(When our next plan stops)
(We get excited and have fun)
(Ice cream)
- You look beautiful today. - What?
- You look beautiful today. - Please take a lot of pictures of me.
A lot.
- You're always beautiful. - I'm embarrassed.
- I think you're the most beautiful. - You're always beautiful.
And you're standing there, so you look even more beautiful.
- You look even more beautiful today. - Yay!
Then...
- You look like... - What?
- You look like Namie Amuro's song "hero". - Really?
I can do that.
- You two are like Amura. - Amura.
(We're like Amura)
(We're like Amura) (We're like Amura)
(We're like Amura)
Where did you throw away your quiet determination?
Someday you can do it (you can do it)
While you can do it (you can do it)
Don't run away from here, face forward and stand up
Someday you'll be somewhere (somewhere)
While you can do it (you can do it)
Don't run away from here, face forward and stand up
Someday you can do it
The first prologue.
First, it starts with the first-year students.
At that time, I suddenly realized that there weren't many first-year students.
I was a little lonely.
Even though we stood on the same starting line, we're so far apart.
Hmm... I wonder if we're running down a different path.
I wonder if the rails were laid differently from the beginning.
At some point, I wondered how long I would be here.
Various thoughts overflowed in my heart.
But even with such weak feelings,
I have my own pace, so it's okay.
I'm fine like this.
The reason I think I should do my best is because of everyone who always supports me.
Thank you so much for finding us in the midst of a lot of light called Nogizaka 46.
I love you all.
Every time I look up at the sun, I feel envious of it.
It's always so dazzling, and it keeps shining.
I can only make a shadow as big as my waist.
I can't contribute anything to this world.
Why do I exist?
Can I find the answer by living?
There must be a light only for you.
Remembering the place you've forgotten.
Your power is sleeping.
Dreams are always dazzling, aren't they?
So...
It's over!
The second day has ended without any problems.
It's over!
So...
Kai...
Kaiengo...
I'd like to infiltrate and manipulate the members.
I'm hungry.
The members who have worked so hard...
Juna...
Juna said she wanted to answer the interview.
Juna!
But Juna, you said you were hungry earlier!
I'm hungry.
You always want to talk.
There are a lot of people who want to talk.
I'd like to go further in.
I'm sorry for being tired and having a hard time.
But it's my job.
So...
How was it today?
Try it and see how it is.
It's close.
It's close?
But...
The fourth...
What's the fourth show?
The fourth show has ended.
I think...
Normally...
People say "Don't be lazy."
Don't be lazy.
But "UNDER LIFE" isn't like that at all.
I thought I could have fun today.
"UNDER LIFE" is really...
Kai is getting better and better every time.
I'm not tired or anything like that.
Not yet.
But...
Today...
I don't know...
I didn't feel lazy at all.
It's more than yesterday.
More than the first day.
It got worse.
Kai had a lot of tears.
And...
Aino!
How did you feel?
Isn't it close?
How did you feel?
How do you feel now?
I'm happy.
What do you remember most about today's show?
Stealing the socks of a farmer before the encore.
What is it? Is it a sewing shop?
Is it a sewing shop?
It's a sewing shop.
The changing room is next door.
Ayane and Tomi are next door.
When I changed into this costume,
I thought I didn't have rain socks,
but when I was changing,
Ayane said,
"I'm sorry, ma'am.
I put on my socks on my own.
I'm sorry."
It happened again.
The changing room is messy.
There are troubles like that.
I overcame those troubles and came here.
It's so bright.
Maya is here. Maya, come here.
Hiroo.
Maya is here, too.
Hello.
Did you fall today, Maya?
I was surprised.
Did you fall on your heel?
It's so far away.
I think you fell on someone's heel.
You fell like a tuna's back.
I thought you were a big tiger.
Don't worry about it
I couldn't stop laughing.
I was so embarrassed that I stood behind Chii- chan.
I thought I'd hide a little from Chii-chan.
That's right.
Hide-and-seek.
Hide-and-seek was fun.
Be careful next time.
I'm sorry.
No problem.
I'm sorry.
She flew in front of me from behind.
She did.
That's right.
I was surprised.
I'm sorry.
Be careful.
What's this?
This.
You have to put it on the microphone.
You have to pick it up.
It's a real microphone.
It's not a real one.
It's not an air conditioner.
It's not.
It's not?
I'm sorry.
It's not such a chatty show.
I'm sorry.
Thank you for your hard work.
I'm sorry.
I'm not in the middle of it.
How was today's show?
It was fun.
Especially what?
Well...
Especially...
It started in the middle of the show.
I felt like we got closer and closer.
I think the members cried a lot today.
I felt like we became one.
Especially today.
Did you have any accidents?
Accidents...
Today...
In the first part of the song...
There's one solo part.
I like that part more.
Of course you do.
I like that part more.
At the beginning of the song...
There's a solo part.
Did you change the arrangement of the song?
I did.
Right?
It's like...
A fly?
It's the opposite.
It's like a fly.
A barrel?
Yes, a barrel.
So, I was told to pretend I didn't put it in.
But the media told me to pull it out.
It was a wonderful dance.
Thank you very much.
Thank you.
Please continue.
Thank you.
Ah! Ze!
Ze!
Lastly, I'd like to ask Ze how she felt about it.
Ze, how was it today?
Try it.
How was it today?
You were a little nervous at the end, but...
Today, I did my best to put in the amulet my teacher gave me.
That's right.
That day...
Yes, today...
You said you were happy to put in the amulet you gave me.
Yes, I did.
I got a message from my teacher.
Everyone has their own story.
Before this, we all cried even though we had perfect makeup.
Right?
That's right.
So, you were able to put in the amulet today.
I was able to.
Yes, I'm glad.
I'm glad.
Just like that, I want to make tomorrow's live even better.
Chiharu-san, Nojou-san, thank you very much!
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
Lastly, a last message from Nakamoto-san to everyone.
Thank you for watching "nugiten" as always.
I'm really happy that "nugiten" has a show only for under members.
I think there are a lot of new discoveries because you always watch it.
We also want "nugiten" and "under live" to have their own place.
I hope each member finds their own new sides.
Thank you for watching "nugiten" so far.
To be honest, I wasn't good at "variety"
I wasn't good at "variety" at first.
But through "nugiten", I feel like I'm closer to "variety".
I'm not good at "variety" anymore and I enjoyed it.
I was able to show myself more.
I think people around me brought me out of "variety".
Thank you for saying you like me now.
You know me now because of "nugiten".
I don't think it's an exaggeration at all.
I'll keep checking each and every one of you.
Sometimes I forget something, but I'll make sure it doesn't happen.
Watch it as soon as it's updated and share your thoughts with the members.
Please continue to build a bond with the members and everyone.
Thank you for everything you've done so far.
Thank you very much.
Even if you can't see me from everyone,
don't worry.
I can be seen by everyone.
Even if you can't see me from everyone,
don't worry.
Even if you can't see me from everyone,
don't worry.
Even if you can't see me from everyone,
don't worry.
Even if you can't see me from everyone,
I'm not an old man.
Mr. Nakamata, thank you for your performance.