AISubs v3.5
One, two...
No, no, no.
Let's say "Nogiten 2".
Let's do it.
One, two...
Nogiten 2!
It's decided, right?
Yes.
Then, Miya-chan, please.
This time, we'll make "Under Live" more exciting.
Yes.
That's it!
Yes!
It's coming soon, right?
Yes, it's been 2 weeks.
Under Live is coming in 2 weeks.
It's been less than 2 weeks.
Less than 2 weeks.
So, it's like an emergency meeting.
We'll talk about "Under Live" a lot in this emergency live broadcast.
That's good.
Yes.
I'll do my best as MC today.
Yes!
Please do!
I'm in the center of this tour.
Yes.
I want you to grow up more and more.
Yes.
Please do your best as MC.
Please do your best.
And I'll help you progress.
Thank you.
Yes!
So...
Well...
I want you to introduce yourself.
Introduction...
I don't think I need it anymore.
I'm Okarin Ito.
Thank you.
In order...
I'm Miria Watanabe.
Thank you.
I'm Aine Suzuki. Thank you.
I'm Iori Sagara. Thank you.
I'm Chiharu Saito. Thank you.
I'm Hina Kawaguchi. Thank you.
I'm Yamahira. Thank you.
I'm Kotoko Sazaki. Thank you.
I'm Maya Mada. Thank you.
I'm Lena Yamazaki. Thank you.
So, Tokyo concert is decided and we will have four concerts, right?
Unlike before, we have only 12 people.
That's right.
It's not a lot.
It's not a lot, but we are one unit.
That's right.
We are already one unit.
We are one group.
Yes.
So, when we heard that we will have only 12 people, how did you feel?
How did you feel?
I didn't have any worries.
But we didn't know if we can do it or not.
So, I thought it's not a lot this time.
Then, it was decided suddenly.
That's right.
So, I was happy when we could do it.
I was simply happy.
That's right.
Right?
Everyone, say something.
Sorry.
Thank you.
Sorry for making you wait.
We didn't have any worries about having only 12 people.
That's right.
We have always been 12 people.
That's right.
We are family now.
We are close now.
That's right.
So,
Yes, that's right.
So,
- So you don't care about it? - Why do you say that?
- It's just a coincidence. - I don't care about it.
- Can I help you? - Of course.
- Thank you very much. - You're very kind.
- Thank you for your time. - You're welcome.
- Did you meet him last time? - No, I was wearing a microphone.
- I also prepared tea for you. - I'm sorry about that.
- Why do you say "thank you" when I say "I'll be your host"? - I don't know why.
- Do you just want me to meet him? - It can't be helped.
- Thank you for your time. - Thank you for your time.
- I'll be your host from now on. - Thank you for your time.
- I've been to UNDER LIVE many times. - Yes.
- It's important to know the history of UNDER LIVE in order to enjoy UNDER LIVE. - That's right.
- I'd like to look back on UNDER LIVE's history with you. - Yes.
- I've prepared a board for you. - Thank you.
- The first UNDER LIVE was held in April 2014. - Yes.
- It's been three years since the first UNDER LIVE. - Wow.
- It's been three years. - That's good.
- It's been three years. - Thank you.
- The first UNDER LIVE was a collaboration event with RAKUTENKARD. - Yes.
- It was free of charge. - Yes.
- Who were here today? - Yes.
- Chiharu and Kago. - Only you two. - Only you two. - Only you two.
- Why? - Why?
- How was the first UNDER LIVE?
- The first one was a handshake event. - Yes.
- Only a few people came. - Only a few people came. - Yes.
- Only a few people came. - Only a few people came. - Really? - Yes.
- It was empty. - It was empty. - Was it empty? - It was the worst venue.
- It was only two blocks and a few people. - What?
- At first... - There was a lot of space and we were looking at this place.
- It was a lot of space and we were looking at this place. - Yes.
- It's become a venue where people can come and go. - Really?
- It's amazing. And you're legends. - I'm not a legend.
- I'm embarrassed. - I'm embarrassed.
- I'm sorry, I was going to praise you. - I'm a starter. - I'm sorry, I was going to praise you.
And then, Shibuya, Tsutaya, O-east, Port Messe, Nagoya.
At this time, it was held as a free event.
I see, it was free.
And at the Port Messe Nagoya venue,
it was finally announced that the underlive would be held as an independent park.
It was announced here, wasn't it?
That's right. Do you two remember what happened at the time?
How did you feel when it was announced?
I was really happy at the time.
Wait a minute. You're acting like you've done it yourself.
We've been doing it like a privilege.
That's right.
It's been a one-man show for us.
It's the first time we've done a live show like this.
It's like, "From now on, we're going to liven up the underlive."
Money also occurs, doesn't it?
You're talking about money, aren't you?
I don't know if people will still want to see it.
We talked about it a lot, didn't we?
I remember talking about what we should do as members.
Instead of getting money, we have to show what we can do.
I had a feeling that we had to work harder.
I didn't say you didn't have it.
I just remembered it for a moment.
We had a meeting with the members.
I see.
I was a researcher at the time.
I don't know when we announced the underlive to the undermembers at the time.
Maybe it was like a talk show.
I happened to be in the same school.
I remember being told by a researcher to go outside.
Really?
I was told to go outside and said, "Oh, that's nice. We'd like to do a live show, too."
I see.
That's what I thought at the time.
I see.
But you were a researcher and went outside.
But you were professional.
You had a feeling that you had to work hard and make things exciting.
That's right.
I see. Thank you.
Finally, in June 2014,
the underlive for four days was held at Roppongi Blue Theater.
It's nostalgic.
Is it nostalgic?
It's nostalgic.
I feel like it was a long time ago.
Do you feel like it was a long time ago?
And the underlive started on July 11th.
Wow.
The program started with this underlive.
Wow.
What was the first underlive?
All the staff...
What was it?
I forgot.
All of you were rolling around.
Rolling around?
Were you sleeping?
You were sleeping and rolling around.
Wasn't it like that?
Was it like that in France?
In France...
Maybe a little later.
I think it was later.
What was it?
I don't know.
"Girls Talk"?
Yes, it was "Girls Talk".
Ah!
In a fashionable building...
Yes, yes.
In a fashionable building, you were rolling around...
I didn't do it, but...
Yes, yes, yes.
You were doing it in a fashionable building.
In a castle-like place.
Ah! Who was it?
I know, I know, I know.
Maybe Mohi was there, too.
I think she was there.
We were all talking together.
Yes, yes.
I think Kawamo-san was there, too.
Yes, yes, yes.
We were talking leisurely.
Yes, yes, yes.
Actually, I was in "Love in the Sky".
Ah!
That's right, that's right.
I was in "Love in the Sky".
Even though it was "Love in the Sky", everyone was looking at me.
Yes, yes, yes.
I was doing it in front of them, but everyone was talking to me, so the staff got really mad at me later.
"It's "Love in the Sky", you have to look up."
They got really mad at me.
They're still used to it.
Yes, yes, yes.
They're still used to it.
That's right.
That's right, that's right.
They got really mad at me.
What?
Girl power check!
There was.
Ah!
They made me look at my clothes, too.
Eh?
Words?
They made me look at my clothes, too.
I remembered!
They told me to wear cute clothes.
They told you to wear cute clothes.
They didn't tell you any lines?
Lines?
Cute words.
Like, say cute words.
Eh? What else was there?
They made me look at my clothes, too.
They told me the settings, and I remember saying something.
There was?
Eh? The one who came out like that was...
I think it was "Ikisei".
Maybe it was Owada-san, too.
Maybe.
Maybe it's the member who's here for a reason.
Ah, then it's here.
It's here, huh?
I can't remember anything at all.
You don't have to boast about it.
What?
You didn't say "wada".
We didn't say "wada".
That's good.
I'm sorry.
We're sorry.
We should have lied earlier.
That's right. We should have lied earlier.
We didn't say "wada".
That's scary.
That's true.
But it has a history.
That's right.
So, "under live" has officially started.
I'd like you to tell us about your feelings at the time.
How did you feel?
Let's start with Kawamura-san.
"Under live"?
"Under live".
I really loved it.
Did you?
At the time?
I still do it.
You do it now.
But "under live" is a feeling you have when you officially start.
It's a feeling you have at the time.
But we often danced behind the line.
"Under live" was the only place where "under" stood out.
I especially love "live".
I was really happy.
That's right.
You're more motivated, aren't you?
I am.
What do you think?
Do you want me to ask you in order?
Yes, yes.
Tell me everything.
Everything.
Everything about you.
That's unfair.
Watan, you're trying to hide it.
Watan, did you feel the same way?
Yes, I did.
How did you feel when you saw "under live"?
For example, Kotoko-san.
I thought it was amazing.
Compliment her a little more.
It was amazing.
It was amazing?
Yes.
How about you, Yamazaki-san?
As Karin-chan said earlier, we couldn't participate at first, but we were participating little by little, so we have those memories.
I was happy that we could participate little by little.
You were able to participate little by little because you were envious of your seniors.
I was happy.
How about you, Chiharu-san?
I was anxious.
What kind of anxiety?
It was the first time we performed only underground.
We were given a proper box and I remember thinking about what kind of live performance we could do and what kind of live performance we could enjoy.
You were anxious, but you also had high expectations.
How about you, Suzuki-san?
Let me see... I don't have any memories of it...
Wait a minute! Aren't there many people who don't have any memories of it?
But Ayane-chan did appear and didn't appear, right?
I don't even remember when I appeared and when I didn't appear...
But weren't you not in this world?
No, no, no!
You weren't in this world, right?
Yes, yes, yes!
You weren't in this world, right?
Wait a minute!
Are you saying that you weren't in this world when you weren't in this world?
You weren't in this world when you weren't in this world, right?
You weren't near this world, right?
Yes, you were living in Akita.
You weren't in this world when you weren't in this world, right?
So you weren't active in this world when you weren't active in this world, right?
I see.
How about you, Sagara-san?
Huh?
I wasn't active in this world.
For example, how you felt about the audience and such.
I wasn't active in this world yet.
Oh, you weren't active in this world yet?
The thing you turn around...
Oh, can I say something?
You weren't active in this world?
I'll turn this around.
Sagara's first appearance on a live show.
Oh, you first appeared on a live show on July 11th.
You weren't active in this world yet.
So you appeared a little later than everyone else.
Yes, that's right.
Because it was announced in June or something like that, right?
Yes, that's right.
Why weren't you active in this world?
When everyone was announcing it, I wasn't active in this world as a student.
A year later, I was announced as a principal.
And I appeared for the first time here.
But honestly, how did you feel?
For example, people of your age weren't active in this world yet.
There were seniors as well.
And you appeared for the first time here.
I think you must have been very nervous.
That's right.
I don't remember it well.
I couldn't dance at all.
At that time, Hinako Kitano was doing everything for me.
But I still couldn't do it.
And...
Why is everyone starting to lose it?
What is it?
It's like...
The seniors are...
Don't you think you're saying too much?
It's fine, right?
You're saying it in your own words.
It's like...
I'm counting it.
Are you counting it now?
Yes.
There was a lot of pressure.
Yes.
Yuriho was sleeping.
She was awake.
How was it?
There were many times when you didn't speak well.
But did you get scolded by the first-year students?
It's like...
I've already graduated.
But my seniors told me not to stand up and practice.
They told me they'd practice with me.
They're good seniors.
They're very good seniors.
It may sound harsh, but you felt love for them, right?
Yes, I did.
By the way, who was it and what happened?
Should I not say it?
You almost said it.
You said you graduated.
Yes, I graduated.
Should I not say your name?
Can I say it?
It's fine.
It's fine, right?
It's like...
Sarah Hatamaka told me.
I was watching it from behind.
You were watching it?
Yes, I was just watching it.
Didn't you practice with her?
No, I felt like I was being scolded.
You were scolded, but you felt love for her, right?
Yes, I felt love for her.
I see.
It's your first appearance here, right?
Yes, it is.
And you're going to perform here for two days at Shibuya Aya Theater.
It's called "underriver first season".
What I'd like to ask you is...
I'm sure you're close with your first and second years now,
but what was it like back then?
We weren't that close.
That's good.
It's best to ask Karin about things like this.
I usually answer anything.
It's not that you weren't close, but you still spent a lot of time together.
It's not that we weren't close.
It's just that we didn't talk much.
We were apart.
We were apart from now.
We weren't close at all.
Basically, we were shy.
And we weren't interested in people.
Until we got closer.
You weren't interested in people.
We didn't have many opportunities to get closer.
By the way, who was the first senior you got close with?
- Who could it be? - It's very natural.
That's right.
- I'm quite forward-looking. - Forward-looking.
I don't think there's anyone like me.
For example, Suzuki-san, who lived in Akita at the time, and Suzuki-san, who wasn't in this world at the time...
- That's right. - Yes.
Have you settled in around here?
- Are you still in Akita at this time of year? - Not yet.
- Not yet, right? - When did I come?
- 2012. - You haven't come yet.
- I haven't come yet. - You haven't come yet.
You're like a mother.
- You're like a mother. - You haven't come yet.
I haven't gotten along with anyone yet.
- You haven't gotten along with anyone? - No.
But what made you get along like you do now, Suzuki-san?
Nature.
- Nature. - That's right.
I see. How about you, Kaobo-san?
- Me? - Yes.
- For me... - How did you feel at first?
By the way, you were the first junior in high school.
Karin-chan said that I'm not interested in people.
- You're not interested in people. - I'm not interested in people.
It's not like I'm interested or not interested in people.
It's not like I'm getting along with anyone personally.
It's like I'm gradually getting along with people under live.
I want to get along with people, but I haven't had a chance to do it yet.
- That's right. - I want to get along with people naturally.
I don't want to force myself to get along with people.
Where did you get along with people?
No, it's been a little while ago.
- It's been a little while ago. - Not yet.
I'll tell you when it's that time.
- Karin-chan remembers everything at the age of one. - Not yet.
It's a time when you're gradually getting along with people under live.
It looks like a lot of messages are coming in from viewers, so I'd like you to read them.
- Karin-san, please. - Yes.
This is from Penem Honmin-san.
Is it okay if I talk about everything first?
"Under Live" second season final "Ariake Coliseum" in 2014.
It will be released later this year.
When the double encore happened, I felt that the heat of the live was pushing the audience away.
The double encore itself was not held.
Graduation student Seira Nagashima-san said, "Sorry, we can only use it until 9 o'clock."
- She's a talkative person. - She's a talkative person.
- At the venue. - That's right.
It's only available until 9 o'clock.
I wanted to change the position of the mail.
- That's right. - It's okay.
- Is it okay? - Yes.
- I read it at a subtle timing. - No, not at all.
- Yes. - Is this all you can read now?
- I see. - Yes.
- Shall we continue? - Yes.
- We're still waiting for you. - Yes.
- I hope you will send us more and more messages. - Yes, please.
Let's move on to the second season.
- Yes. - Second season.
Here is the second season.
The second season started on October 5, 2014 at Roppongi Blue Theater.
The number of performances increased at once.
Here is the project carried out here.
I'll turn it over.
Daily MC alone.
- Wow, I miss it. - Do you remember it?
- I miss it. - I miss it.
This is a corner where undermembers other than researchers are in charge of MCing for three minutes daily.
They thought of everything and performed it.
I think it's pretty nervous to MC alone, but you all did it.
And here is what Kawamura-san did as a solo MC.
She performed Nakada Kana's "kune kune" dance.
- Yes, I miss it. - I don't remember it.
- What is it? - What is it?
- The members of Nakada Kana... - Yes, it's Nakada Kana.
- I know Nakada Kana. - The dance is...
- I think most of you know it. - The dance is...
Is it more than now? Is it now?
But it's really "kune kune".
- Can you do it for me? - Yes.
- Can you? Please come forward. - It's totally different with the costume.
- It's cool. - Thank you.
- It's cool, indeed. - At that time, we did a "run, bicycle" dance.
- Can you hear it? - No.
- Can you sing it for me? - I can't hear it.
It's the second half of the chorus of "bicycle".
Are you going to sing?
The lyrics are melody.
But sometimes I don't have a strong melody.
Then, please show us "bicycle" dance.
"bicycle" dance.
Do you know this dance?
Yes, we do.
Do you know it?
I know it very well.
This part is like...
It's like "gang".
I know it.
It's like "gang".
It's like you are doing muscle training.
This part is like...
It's like...
It's like you are doing muscle training.
She is good at dancing and has a flexible body.
So, I think she can do this part.
Do you know it?
I learned it when I did it.
I learned it.
But it was interesting.
It was interesting.
There is someone who hasn't sung yet.
Who is it?
There is someone who hasn't sung yet.
How was it?
Did you think it was like Nakada's "gang" dance?
Did you think it was like Kotoko's dance?
I thought it was like her dance.
Thank you.
Yes, it's like Nakada's "gang" dance.
It's like Nakada's "gang" dance.
And there is one more thing Kawago-san showed us.
Kawago-san showed us this.
Kawago-P's "produce nicknames".
There was such a thing.
It was interesting.
What is it?
The nickname she gave me at the time was this.
There were only three, right?
There were only three.
Well, this is...
Shinyuchi-san is "OL grandma", right?
That's where it came from.
Right?
And the northern one is...
Kii-chan, who is not an actress.
Kii.
Kii, who is not an actress.
And Itou Karin-san's nickname is "chin".
What is this?
Isn't Karin-san's nickname a little mean?
But it's "OL grandma".
But "OL grandma" sounds like a fashionista's prediction.
Like, "OL grandma", "OL grandma".
Doesn't it?
That's true.
Doesn't it?
Because in Karin-san's case, it's "chin".
But I'm still new to these three, so we're not that close.
Appearance... Appearance?
Appearance. Appearance. Whichever is fine.
Appearance. Appearance.
Appearance is usually used for houses or buildings.
I don't have much information.
So I use it to make up names.
Appearance is not that important.
Right.
But I was made up before, so I use it to make up names.
And I also use the staff's name...
No, I use the staff's nickname.
Not three, but five people.
Did you use it?
This?
Not now.
Not now?
You can use it later.
Before that, many people used it.
Yes, many people used it.
These three and Iori used it.
What is Iori's nickname?
Iori...
Advertised...
Advertised leatherfish.
Advertised leatherfish?
What do you mean by "advertised leatherfish"?
At the time of the show,
the photographer's face was very...
His eyes were very dark.
At first, people said I looked like Kina Pyan.
That's why I was advertised as a leatherfish.
People said you looked like her a lot.
At the handshake party, a new girl said you looked like a leatherfish.
So I used it.
But now...
You don't look like her at all, do you?
I don't think you look like her at all.
At first, it became a hot topic.
That's why people said it.
I borrowed it and used it.
Advertised leatherfish.
Interesting.
Is it higher than you?
I think it's higher than me.
It's higher than you.
But you still looked like a leatherfish.
People said you looked like a leatherfish.
So I used it.
Do you use all nicknames afterwards?
But...
People asked me if I would appear in a magazine interview.
Everyone doesn't know about it, but I'm wearing it behind my back.
- I didn't know about it. - It wasn't in the material.
Mahiro was wearing it in Kawagoe and was called "Kansai's Shiba-ken" all the time.
- She was pulled by fans quite a bit. - Shiba-ken, Shiba-ken.
- Wasn't she really cool? - She was.
- She was cool. - At that time in Kawagoe,
Mahiro said that she couldn't think of anything but that because she didn't have any weaknesses.
- I think she said that. - She doesn't have any weaknesses? - Yes.
- She doesn't have any weaknesses. - Yes.
- She doesn't have any weaknesses. - Rather than using it as a joke,
- I use it in bad places. - I see.
- You don't use it in places like Karin-san's chin, do you? - I don't use it like that.
- I see. - She hid it. - She hid it.
What about Kotoko-san?
- Kotoko is... - She was wearing something.
She was wearing something, but recently she's been called "beauty's violence".
- "Beauty's violence". - I like faces.
- I've never heard of it. - I've never heard of it, either.
- I feel like I'm being destroyed by it. - "Beauty's violence".
- I feel like I'm being destroyed by it. - You have a great sense of beauty's violence.
- Aren't you happy about "beauty's violence"? - Yes, I'm really happy about it.
- You're happy about "beauty's violence", aren't you? - Yes.
What about you, Wada-san?
- Before, I was just called "beloved Maya". - I see.
- You were called "beloved Maya". - Yes, I was called "beloved Maya".
- That's amazing, Kawagoe. - It's amazing.
- It's surprisingly well-received. - It's amazing.
- It's well-received. - The most famous one is Seibo.
- That's right. - Yes, that's right.
- What about you, Yamazaki-san? - Well...
- In the magazine... - In the magazine...
- I was called "beloved Maya". - I see.
- My hands are really long. - Your hands are long.
- Are you going to leave? - Are you going to leave?
- If you have long hands, you are a monkey. - Are you a monkey?
- Is it the first time you said you have long hands? - No, it's not.
- Maybe it's a fan's idea. - Maybe it is.
- Rumor has it. - I've heard of it.
Can you show me your hands?
- Can you stand up? - Can someone raise their hands?
- Isn't it too long? - Isn't it too long?
- Maybe your hands are too short. - Please leave it alone.
- How about you? - But it's long. - It's long.
- How about you, Chiharu? - Well...
- How about you? - Well...
- Maya has long hands. - Maya has long hands.
- My hands are too long. - Too long?
- I've heard of it. - Your hands are too long.
When I was dancing, I pretended to put my hands out.
But I actually put my hands out.
- Finally. - I put my hands out next to you.
- But it's too long. - It's okay.
When we shot the music video for "Blanco",
Yui Saito was next to me.
But I put my hands out about five times.
- She put her hands out. - I'm really sorry.
That's true. You have long hands.
- Karin has chin. - Yes. - How about you, Miria?
- What was it? - I remember. "Misekake Loli".
- I remember it. - You have a good sense of humor.
- I think you have a good sense of humor. - I think so, too.
- "Misekake Loli". - I like it.
- She also wears "onsen tamago-chan". - What?
- It's cute. - It's "onsen tamago-chan".
- It's fluffy and smooth.
- I thought it was like an egg. - It's like a boiled egg.
- Why is it "onsen tamago-chan"?
- Is it boiled?
- It's like a hot spring.
- What about you, Chiharu?
- I'm "termairo-mai". - That's right.
- I think you have a good sense of humor. - I think so, too.
- I'm convinced of it. - I think so, too.
At the end of this performance, there was a special performance.
Only those who won the lottery could go there.
And it was held there.
It was a quiz showdown between members and audiences.
Was it on the stage?
It was on the stage.
I don't know.
Do you remember it?
Only you, Yamazaki-san?
Isn't it Kinosei?
Yamazaki-san said she remembers it.
But I remember there was a special show.
I remember it.
It was a quiz showdown between members and audiences.
I remember it.
What did you do in the quiz showdown?
In the quiz showdown?
How did it go?
It was on the stage.
I remember it.
I knew it.
Everyone doesn't believe only you, Yamazaki-san.
Why?
Why does everyone believe you when you say you did it?
That's right. I did it.
I want you to challenge the quiz that was held at the time.
But it's easy.
If you are a member, you know it.
So please prepare a whiteboard.
I think it's an easy one.
I see.
That's how it is.
Really.
Are you ready?
Yes.
Here is the question.
Speaking of Nogizaka's debut single, "guruguru katen",
what is the third single?
I see.
Please write it down.
It's a third single.
It's very easy.
Which one is it?
Are you ready?
Speaking of debut single, it's "guruguru karten" but speaking of third single, what is it?
I don't have confidence.
What? You don't have confidence?
What should we do? Wait a minute.
You're good at it.
What? You're good at it?
I think so.
You can't give us a hint.
Please don't give us a hint.
Now, all of you will give us an answer at once.
Wait a minute.
At once?
At once.
"something".
It's "something".
Really? Is it that difficult?
It's easy.
Right? It's easy, isn't it?
Yes, it is.
There are quite a lot of answers, so you might not remember all of them.
We haven't joined you yet.
Oh, you're cheating.
You're making excuses when you fail.
Are you ready? Please give us an answer at once.
The answer is...
Go ahead!
One, two...
"hashire" "baishikuru"
"hashire" "baishikuru" "hashire" "baishikuru" "hashire" "baishikuru"
Huh? Did you get it?
Yamazaki-san, too?
It's "tsuzuri", isn't it?
tsuzuri
Wait a minute.
It's "by", isn't it?
No, no, no.
Ah!
No, no, no.
It's not "by".
It's not "by", either.
It's "b-b-y-c-i-c-l-e", isn't it?
"b-b-y"?
"b-y"!
No, I think it's "i" for sure.
Then, you're wrong.
It's "i" for sure.
b-i
b-i-c-y-c-l-e
I think it's right.
It's right for sure.
Then, Kaabo-san, you can trust me.
"b-i-c-y-c-l-e", right?
Huh?
Then, it's right.
Yes, yes, it's right.
"Yes, yes, it's right" doesn't mean it's wrong at all.
It's not right at all.
Miria-san, you're wrong, too?
I'm wrong.
It's "i" for sure.
Ah, you're right, it doesn't have "i" in it.
It doesn't have "i" in it.
Anyone who got it wrong?
Yes, please say it out loud. Huh?
- Anyone who got it wrong? - What about you, Sagara-san?
I thought it was "come here, shampoo"
- No, no, you didn't say it at all. - I thought it was English because Maya said she was good at it.
But you're not good at English, are you, Sagara- san?
Yes, you're right, I'm wrong.
So, "race, bicycle" is correct, but...
Since you got it wrong...
Kawamura-san, Miria-san, Sagara-san, Wada-san...
- Kotoko, too. - Kotoko-san, what did you write in Katakana?
- I thought it was Katakana. - What? You thought it was Katakana?
- That's amazing. - Um... how do you say it...
When we're doing a live show or something like that, we write "race, bicycle" in Katakana.
- Ah, I see. - So I thought it was Katakana.
- Ah... - No, no, I don't agree with you.
That doesn't mean it's correct.
So, Kotoko-san is also wrong.
- It's hard for me to see what you're writing. - I'm sorry, I got it wrong, too.
- Yeah, you can't see it from my side. - I'm sorry, I got it wrong, too.
- Ah, it's long. - Ayane-chan, too?
- Ayane-chan got it wrong, too? - It's quite different.
- Ayane and I got it wrong, too. - It's difficult.
- Did you three get it right? - Me, my grandpa and Karin.
- Yay! - Congratulations!
- Don't call me stupid from now on. - Congratulations!
Doesn't it sound like an English class?
- So, are you ready? - Yes!
- But basically, you all knew what it was, right? - Yes!
Yes, Kotoko-san thought it was Katakana.
- So, here's the next question. - There's more?
- There's more, there's more! - No, no, no!
- There's more. - There's more.
- We'll do a few more. - Yes.
Here's the next question.
What is the title of the play in the music video for "That Day, I Suddenly Lied"?
- What is it? - I don't know, I don't know!
- Ah, I know, I know! - "That Day, I Suddenly Lied".
- What was it? - No, no, no.
- It appears in the music video, right? - It appears in the music video...
- What was it? - It appears in the script...
- Uwa, uwa, uwa, uwa, uwaa, uwaa! - It never appears in mind already...
- Has it come up to this point? - Uuu, it has come up to this point...
- No, it's gone too far. - It hasn't come up to this point...
- It's appeared. - Has it come up to this point...
- It's here so... - Oh, it's this point...
- It's almost up to this point... - The head has...
- If it'd come up to this point, it'd have been known already.
- It's passed too much. - Yes.
- Isn't it too interesting? - You seem like you can't draw.
- Eh? You mean me, right? - Yes, the one you can't draw.
It's not that difficult.
What?
Is it a long title?
Why are you giving us hints?
It's not long.
Is it short?
Wait.
Something like that.
Do you want me to write it again?
Please say it again.
I can't think of anything.
What should I do?
What should you do, Karin?
I'll write it randomly.
Can I write it randomly?
I won't say "can I write it randomly?"
I won't say it, but it can't be helped.
It can't be helped.
It's something like that.
I feel like it's going to be in a drama.
What is it?
"Panic", "Panic".
Please think about it and write it.
For those of you who don't know it, please think about it.
Please think about the content of the music video.
Do you remember the content of the music video?
What is "panic"?
You can't say it.
Are you ready?
It's totally different.
By the way, were there any members who fought with the audience in this quiz at that time?
I don't know because I didn't do the quiz.
Are there only you two?
I think I'm fighting.
Wada, are you fighting?
I remember something more than this question, so I think it came out.
I don't know at all.
I think this question came out.
It came out after all.
I don't remember at all.
Ema, Ema, Ema.
Oh, I'm worried about this.
That's good.
If you don't care about it, we won't be worth it.
The last kanji is difficult, isn't it?
It's not difficult, is it?
I think it's not difficult.
It's pretty short.
No, no, what was it?
Are you ready?
Wait a minute.
Let's do it one by one.
Let's start with Kawamura-san.
Kawamura-san, what is the answer?
Inoue and Marika.
That's right.
It's like a big cut.
Inoue and Marika.
Marika.
Inoue and Marika.
Oh, that's right.
Now, Kotoko-san.
I don't know.
"Nogizaka Monogatari".
You totally ignored my hint.
"Nogizaka Monogatari".
Okada-san, please.
"Uranai no Yakata".
It's like this, isn't it?
"Uwada-san" is incorrect.
Yamazaki-san
I'm sorry, I don't know.
"Fuusen wa Tonda".
It's true.
Kotoko-san ignored my hint.
Karin-san
"Shinjitsu no Aijou".
It's like this, isn't it?
No, it's not.
What is "Uranai no Yakata" talking about?
Miria-san, please.
"Eien no Hana"...
I got it! I got it!
No, you can't. You are from "Uranai no Yakata".
You are from "Uranai no Yakata".
You can't. You can't.
Did you get it? Did you get it? Really?
Then, shall we move on? Then, Suzuki-san, please.
"Ookoku no Miyako"...
Cute!
"Doko no Miyako"...
"Doko"...
"Ookoku no Miyako"...
It's kind of funny.
Yes, Suzuki-san, please.
No, it's not like that.
It's not like that at all! It's not like that at all!
You haven't read it yet! You haven't read it yet!
What is it?
"Heisei no Tenshi"...
But, but, but...
I don't know about "Heisei" anymore, so I should stick with it.
I'm confident about "Tenshi".
No, no, no, no.
You are noisy!
"Uranai no Yakata"...
You are noisy again!
Then, Shigaru-san, please.
I don't have this song, but...
"Shinyuu no Taiyo"...
I don't have this song, but...
That's right.
That's possible.
"Shinyuu no Taiyo"...
Well, it can't be helped if you don't have this song.
But it can't be helped if you know it.
That's how I should say it.
Then, Kawano-san, please.
"Gakugeikai"...
"Eien no Rakuen"...
"Gakugeikai"...
Isn't that right?
No, I think it's like that.
It's like...
"Gakugeikai" is fine, isn't it?
No, it's "Eien no Rakuen".
"Gakugeikai" is much bigger than "Eien no Rakuen".
You made a mistake, didn't you?
I made a mistake, didn't I?
You made a mistake, didn't you?
It can't be helped if you don't know it.
By the way, Iwada-san, you said you knew it.
Is there a correct answer in this song?
No, there isn't.
Everyone is wrong.
The correct answer is...
"Eien no Rakuen".
Wow!
I thought it was "Kimetsu no Hanazono".
Isn't it "Principal"?
Is it "Principal"?
"Kimetsu no Hanazono"?
I don't know.
You don't know?
But the correct answer is "Eien no Rakuen".
Did you really think of it?
Yes, I did.
I thought it was fashionable.
If you say "fashionable", someone will notice you.
I thought it was fashionable.
Do you have this hint?
No, I don't.
Oh, you don't?
I thought it was "Gakugen-kai".
Wow!
It's amazing that you guessed it even though you didn't know it.
Wow!
It's amazing.
It's my latent ability.
Latent ability.
Your latent ability.
You're a genius.
It's amazing.
You praise yourself all the time.
Is it okay?
Yes, it's okay.
Let's move on to the next question.
Do you still have it?
The last question.
It's a little difficult.
Is it difficult?
Yes.
Here is the last question.
The last question is...
Which team does Masahiro Tanaka belong to?
Now?
Now.
Do you know Masahiro Tanaka?
Of course.
Of course you know him, right?
Which team does he belong to?
You don't know?
Wait, wait, wait.
It's an amazing atmosphere.
I know, I know.
Really?
You know, right?
He's very famous.
Very famous.
He's the most famous.
He's the most famous?
He's the most...
He's the most famous.
He's the most...
He's the most famous.
Okay.
He's the most famous.
No...
Is it Kanji? Katakana? English?
No, no...
Anything is fine.
Katakana...
Anything is fine.
I don't know!
You can write it in kanji.
I don't know if it's kanji or not.
You don't have any news, do you?
Not at all.
The most famous one is the pinstripe uniform.
Yes, yes, yes.
Pinstripe.
I don't know if it has anything to do with it.
Pinstripe uniform.
What was it?
It's fine, isn't it?
Do you want a hint?
Yes, I do!
Do you want a hint?
Yes.
Normally you write it in katakana, right? It's not in English, is it?
No, it's not in kanji, is it?
Katakana is...
Is the answer the same as at the time?
At the time...
When Tanaka Toshu came?
When did Tanaka Toshu come? When?
No.
That's probably wrong.
Wrong?
No, no, no.
At the time, it was like that.
Oh, really?
So you can't write it in kanji?
At the time, it was like that.
I think you had to do it in kanji.
It was like the off-season.
Yes, yes, yes.
Probably.
If I was wrong, I'd be embarrassed, but I don't think you'd have that feeling.
It's mostly written in kanji, right?
Yes, it's normally written in kanji.
Oh, really?
Can you write it in kanji?
Is it like "bosouzoku"?
Is it like "yoroshiku"?
If that's the case, it might be.
It's usually wrong when Wada-san comes up with it.
If Maeda-san comes up with it and finishes writing it...
Yes, let's do that.
Is it okay?
Did you finish writing it, Yoana-san?
Let's start with Kawago-san.
Yes, I'm not confident.
Yes, please.
Delicious.
Yankees.
New York Giants.
New York Yankees.
Tiger.
What is "Tiger"? Is it a manufacturer's name?
Yes, it is.
Karin.
New York Yankees.
Yes, please.
New York Yankees.
Yes, it's my turn.
Impulse.
Are you kidding me?
Are you a comedian?
A comedian?!
Isn't "impulse" a comedian's name?
I'm a comedian.
A comedian?!
Yes, I'm a comedian.
Koroko, please.
Red socks.
Tamura-san, please.
"Hanshin".
"Hanshin" in katakana.
The correct answer is New York Yankees.
They were originally in Rakuten.
Yes, they were in Rakuten.
Yes, they were in Rakuten Eagles, but they challenged the major leagues and now they are in New York Yankees.
No, it's New York Yankees.
Red socks was a little funny, though.
It's the most famous major league.
Yes, Red Socks is also a very famous league in Yankees' super-rival relationship.
That's all for today's quiz. Thank you very much.
Thank you very much.
It's quite exciting, isn't it?
All questions are correct.
Wow!
Wow! All questions are correct!
If all questions are correct, does that mean you'll get something?
It seems like you'll think of something.
Will you think of something?
A cup of tea for me.
A cup of tea for you?
A cup of tea for me.
All questions are correct.
If all questions are correct, you'll get a cup of tea for you.
A cup of tea for me at a good timing.
Thank you very much.
It was a special performance, but another big event was Ito Onemi's graduation.
Chiharu, was it a big event for you and your members?
I didn't participate in this concert, but I loved Nene, so I felt lonely.
I see.
Graduating means you want to support your future activities and you feel lonely.
I think you have various complicated feelings.
How about you, Kao?
Well...
I feel like the last concert was very "at home".
What was it?
Marika drew Nene's portrait and showed it to us.
It was a warm event.
There were many things like that.
I think it's the first member to graduate from a concert.
I see.
As for concerts, it has become a hot topic among fans.
Thank you.
Finally, Under Live will make a big comeback.
The venue for the second season final will be amazing.
From 800 cabs in the Blue Theater, it's now 10 times of 8,000!
This is amazing, isn't it? Challenging ARIAGE COLOSSEUM.
How did you feel when this was decided?
How about you?
Memories of crying... I think it was announced last night.
Looking at the last night's screen, I have a lot of memories of crying with everyone.
10 times of cabs...
How about you, Wada-san?
To be honest...
I thought it would be the same as a school test.
That's what I thought.
- You were happy, right? - Of course, of course.
- That's right. - Yes.
- A test is important, isn't it? - There's a test...
We're going to challenge a large-scale underlive.
- I was like, "Wow, can we do it?" - I see.
- You were a little worried. - Yes.
- That's right. How about you, Yamazaki-san? - Same as a school test.
- Same as a school test? - Yes.
- The test was the same? - The test was the same as a school test.
Is there anyone else who took the same test?
- Not me. - Oh, you didn't?
- All the students took the same test. - I see.
This is tough, isn't it? Is there a mid-term or final test?
- Final test? - I don't know. What is it?
- The test period is usually this long. - Yes.
It's tough for the staff. They have to think about the test even though they're doing an underlive.
- That's right. - Yes.
How about you, Iori-san?
Um... What is it?
- A test! - A test!
- It's not a test. - It's not a test. It's not a test.
- It's a test of 8,000 people. - Oh, yes.
Um... It's like...
I don't know...
Um... But it's like...
- They didn't do an underlive at all. - Yes.
We were just getting started, and there were more and more songs we could learn from there, and it was a very busy period of time.
- That's right. Suddenly it became ten times bigger, and I think it was very difficult because we had to learn both dancing and singing.
- And there's a project that's been done here. - Yes.
- This is it. - Ah!
- "Everyone's Center"! - So this is it. This is the beginning.
- It's "Everyone's Center", which has become a famous project now. - Yes.
- It was the first project done at this time. - I see.
- It's a dream project for the members of the cast who work as a center for each song. - Yes.
- So when this project was decided, what did you think of it, everyone? - Yes.
- Because it's "Everyone's Center", right? - Yes.
- What did you think of it, Ms. Kawamura? - But I thought you'd do something interesting.
- Something interesting? - Yes.
- Until now, everyone...
At first, I didn't know how to do it because I've never done it before.
But... Did you do it like this? What do you call it?
- Umbrella? - Gara gara? - Gara gara?
- Gara gara and... - Chusen gara gara!
Chusen gara gara... Why did you turn it?
- What did you say just now, Ms. Kawago? - I was wondering if you were turning an umbrella.
I thought you were paying for it.
- You did it like this, right? - It was very interesting.
At first, when I did it for the first time...
I happened to find a song that suits each of the members.
- A song that suits them. - Yes, yes, yes.
- And it was a huge success. - A huge success?
By the way, the song you performed at the time was...
- It's small. - It's small!
- "Karin is still born." - That's not it.
- "Kaikinesis." - That's not it.
- "Kaikinesis." - There was a possibility of "Kaikinesis."
- It's a sequence. - It's a sequence.
"Ushinaitakunai kara" by Ms. Kawago.
"Oto ga denai" by Ms. Kawamura.
"Baretsu ta" by Ms. Sagara.
"Girls rule" by Ms. Sasaki.
"Sonna bakana" by Ms. Suzuki.
"Hidari mune no yuuki" by Ms. Noujou.
"Yasashisa to shite" by Ms. Watanabe.
"Namida ga mada kanashimi datta koro" by Ms. Watanabe.
- Were they all correct? - Yes.
- "Kotoko" is definitely wrong.
- "Kotoko" is... - It's correct.
- "Kotoko" is "Girls rule."
- How did you feel when you heard "Girls rule"?
- When I didn't have an image of this song,
- I was just looking forward to it.
- How was it?
- Ms. Watanabe said "Kotoko" is not "Girls rule."
- How did you feel when you saw it?
- It was really cute.
- I thought a smile suits it.
- A smile suits it? - Yes.
- What about you, Ms. Watanabe?
- "Namida ga mada kanashimi datta koro" by Ms. Watanabe.
- What did you think of "Namida ga mada kanashimi datta koro"?
- I have a strong image of Ms. Nene singing in the center.
- I sang it in the center about two years after Ms. Nene quit.
- I felt like I had to do it properly.
- I also felt pressure.
- I think so, too.
- You feel pressure in the center.
- You feel like you have to do it properly.
- You feel like you have to pull everyone.
- How about you, Ms. Namida?
- You sang "Namida ga mada kanashimi datta koro" in the center.
- You sang it in your song.
- I think it would have been better if you sang it in a different song.
- What do you think of it?
- I don't sing it in my song.
- I sang "Kimi no Na wa Kibo" before I became a singer.
- The intro is short.
- I was 21 years old.
- I went to Nogizaka and sang "Nantoka kantoka"
- I practiced singing "Nantoka nantoka" and "Kimi no Na wa Kibo" a lot.
- It was very good until the rehearsal.
- When the show began, I couldn't say anything.
- I could only say "Kimi no Na wa Kibo" at the end.
- I couldn't say anything.
- In the end, I cried all the time.
- It's an exciting episode.
- I cried all the time.
- You couldn't say anything but "Kimi no Na wa Kibo".
- How did you feel when you practiced singing "Kimi no Na wa Kibo"?
- It was a good story.
- How did you feel when you cried in the show?
- I felt like I was going to laugh.
- Everyone has that feeling.
- The feeling of not being able to become a star.
- That's everyone's good point.
- The feeling of not being able to become a star.
- Even my agency tells me I'm second-best, but I hear that every day.
- There's a sense of closeness, right?
- You achieved your big goal of becoming a star before 8,000 people.
- Thank you very much.
- Let's move on to the third season. - Yes.
- It's amazing that you can't become a star. - I can't. I can't decide.
- But when you know your feelings and you cry, it's a little touching, isn't it? - Yes.
- You don't, do you? - I laugh when I know it.
- You laugh when you know it. - Yes, I laugh when I know it.
- Before we move on to the third season, I'd like to ask you this. - Yes.
- "Is there a dressing room in Under Live?" - Yes.
Please tell us what often happens and what you often see in the dressing room of Under Live.
- Yes. - Yes.
- Please write it down on the whiteboard and tell us. - Yes.
- Please write it down, everyone. - Yes.
Is there a dressing room in Under Live?
- It means "only in Under Live", right? - Only in Under Live.
- It's not like that. - Is it okay if it's everyday things?
- It's okay if it's everyday things at all. - Yes.
- It happens. - Miria-san.
- Miria-san, what's wrong with you? - Huh?
- Miria-san, what's wrong with you? - Huh? Oh, I just paused yesterday.
- Were you tired yesterday? - No, I'm not tired.
- Yes, are you okay? - Yes.
- Huh? Dressing room? - Huh? Dressing room?
- Um... Is it okay if it's not this season? - It's okay at all.
- I mean, you can't imagine what a dressing room is like, can you? - Yes.
- I think there are things that fans can't imagine, like "what a dressing room is like", but... - Yes.
- Please tell us about it. - Yes.
- Let's start with the person who wrote it.
- Is there anyone who wrote it? - Yes.
- Chiharu-san. - Yes.
- Chiharu-san, please tell us about common things that happen in dressing rooms. - Common things...
- I think everyone knows about it, but... - Yes.
- Maya always eats snacks. - Yes.
- Does she eat them all the time? - Yes, all the time.
- By the way, what kind of snacks does she eat?
- Well, I don't know. She eats everything that is served in a dressing room.
- She eats them all. - She eats them all?
- She eats them all. - She doesn't dislike them, right? - Yes.
- That's right. - Snacks. Does this happen to you, everyone?
- Does she eat snacks? - Yes.
- She eats them all the time. - Yes.
- Really. - She eats them until the last moment.
- Until just before the show starts? - Yes.
- I don't think you can say that with so much confidence. - That's true.
- Yes. - Is there anyone else?
- Yes, Kotomo-san, please tell us about it.
- The seats are decided. - That's right.
- The seats are decided. - I see.
- It's not decided, right? - Yes.
- It's not decided, but somehow it's decided. - Yes.
- How is it decided? Why is it decided?
- By the way, Kotomo-san, when you decide...
- I'm alone. - Kotomo-san, you're facing against the wall.
- I'm facing against the edge of the wall. But I'm calm. - What do you mean, Kotomo-san? Are you facing against the wall?
- I'm facing against the edge of the wall. - But I'm looking for a place where there are no people.
- Are you facing against the wall? - But there are a lot of walls.
- It's rare. - How is it decided?
- Actually, Chii-chan and Ami-chan are a couple. - Because we're a couple.
- Because we're a couple, we're always together. - Actually... - There are places you like.
- In the middle? - Chii-chan doesn't like walls.
- She feels lonely against the wall. - She's either facing against the wall or facing against the members in the middle.
- I like walls, but Chii-chan doesn't like walls, so I'm facing against the wall. - She's either facing against the wall or not facing against the wall.
- But I want to be with Chii-chan, so I'm sitting in the middle. - So you're actually facing against the wall.
- She's kind. - She's like, "Where should I sit?" and I'm like, "Oh, there!" and I'm facing against the wall.
- So you want to be with the members in the middle until you give up your preferences. - Yes.
- How about you, Suzuki-san? - Me? - Yes.
- Oh, you mean seats? - I don't mind seats anywhere.
- By the way, how many seats do you mind anywhere?
- I don't mind seats anywhere, but it's decided. - I think it's interesting to think about it.
- Is there anyone who wants to continue writing? - Everyone? - Everyone? - Can you show us? - Let's start with Kamura.
- I know it because you are always close, but... - There are a lot of sweets on Chi-chan's desk.
- Unlike Maaya, Chi-chan always takes a lot of sweets and lines up in front of her desk.
- But she doesn't eat anything until she gets home. - She just lines up sweets.
- When I ask her "When are you going to eat that?" she says "I'm going to eat it at home", but she doesn't eat it at home.
- She eats it at home, but... - No, she doesn't eat it.
- She doesn't allow others' reactions. - She says "I'm going to eat it at home", but she doesn't eat it at home.
- She has a strong desire to make it a souvenir. - I see. - She has a strong desire to make it a souvenir.
- She thinks about who will eat it when she gets home, but she doesn't eat it and leaves it. - She's kind.
- Since we don't have a lot of time, let's do it one by one. - Let's do it one by one.
- Wada-san, what is it? - This is...
- It's quite common in make-up rooms, but...
- For girls with long hair or people of similar position,
- we often ask "what kind of hairstyle will you do today?" so that you don't end up with the same hairstyle.
- I see, I see. - That's right.
- That's how you take care of yourself. - Yes.
- So you don't end up with the same hairstyle. - Yes.
- I see. And, "the strawberry you give away disappears in an instant".
- It disappears in an instant. - Do you like strawberries?
- Yes, we love them.
- We do have a lot of them, but it doesn't take us five minutes.
- By the way, who eats the most?
- I don't know who it is, but most of the time, we hurry up and put it in a cup,
- and take it to everyone's seats and eat it.
- We don't think about what will happen next.
- The person who finds it first can eat it. - I see.
- That's why we don't make too much noise, and when we notice it, we say "let's eat it" and eat it.
- I see.
- Oh, you're right. There's another one, Kuramoto - san.
- "You secretly take away what you give away", "You secretly keep a strawberry".
- You don't tell anyone.
- If you say "it's a strawberry", everyone will know.
- That's right.
- "It's a strawberry", and you're like...
- It's like you've found an amazing prey.
- You hide it and bring it to everyone, but everyone will know.
- "Oh, you have a strawberry?" and you're like...
- That's right!
- You're like "shut up and eat it", right?
- I see!
- And then you slowly tell everyone about it.
- I see, I see.
- You don't say it out loud.
- That's right.
- You're like "shut up and eat it".
- Shut up and eat it.
- I see, I see.
- You say it like that.
- I see, "strawberry".
- I feel like everyone agrees with you.
- "Strawberry" is not enough even if you have a lot of it.
- Wow, that's interesting.
- Next up is Karin-san's "Gotouchi Seal".
- Yes, this is a little earlier, but...
- There are Gotouchi Seals in all prefectures during the nationwide tour,
- but after the concert, everyone is really excited,
- and they say "get together!", and take pictures with everyone.
- That's how it is.
- I see.
- Next up is "fukurahagi" with "spring shippu" that disappears in seconds.
- You know, you get a free "shippu" or something like that.
- It disappears in seconds.
- "Shippu" is like...
- You use it for dancing or like...
- You're using it for dancing or like... - Yes.
- That's right.
- You use it for dancing or like... - Yes.
- "Shippu" that you put on your tired feet disappears in seconds,
- so I always get about five of them.
- I see.
- About five.
- That's why it disappears in seconds.
- I didn't think it would be like this.
- Everyone is keeping it a secret, even if it's "shippu" or "ichigo".
- Everyone is keeping it a secret.
- Yes.
- Now, next up is "nigiyaka".
- Yes.
- It's like "underlife" is...
- "Nigiyaka" is a little funny.
- That's right.
- "underlife" has more heat than "zentai no live"
- Yes.
- That's why "gakuya" is "nigiyaka".
- The heat is different here.
- Yes.
- And...
- Could you read it for us?
- "Before a live performance, the center's shout is usually a failure."
- Ah, I see.
- It fails?
- Yes.
- Usually during "zentai no live", Sakurai-san does most of the performance,
- and I'm used to it, so I can do it.
- But for "underlife", the center's shout is usually a failure.
Like "one, two, forget it", like "love letter"
I see.
Some people fail and succeed, of course.
No, like, once you get pushed in, you're like "ahhh"
Like "this is fun"
Usually, when we go to "underlife", we think "ah, their shout is a failure", and we watch it.
- Yeah, like "they fixed it", right? - Yeah, almost.
- Thank you very much. - Thank you.
Now, we'd like to move on to the 3rd season.
- But before that, let's read some emails. - Yes.
- Yes, Kanin-san, please. - The email is...
Yes, well...
It's this one.
Yes, it's from a fan named Maya-san.
"Double encore at the final of "underlife" 2nd in December 2014."
As far as I can see, all the members are shedding tears.
No matter how many times I think about it, I still get goosebumps.
- "Double encore." - They couldn't make it.
I guess it was around this time that people started doing "double encore" a lot.
- It was rare at the time. - Yeah, at the time.
- Is there anything else? - Yes.
I'm not used to using a computer.
I want to use a computer.
I want to use a computer, but I also have a paper pen.
- I'm going to read it with paper. It's frustrating. - No, no, it's fine.
I just thought it was analog.
Yes, we received it from pen name tao-san.
In 2014's "Under Live Ariake Park" crowd center project,
Suzuki Aine-chan threw a 3-person balance ball at the audience.
Whether the balance ball was big or not recognized as a gift by the audience,
after going around the arena and coming back to the stage,
this new scene is still unforgettable.
Does Aine-chan remember this moment?
- That's it. - Huh?!
- That's funny. - It was a gift, wasn't it?
- It was a gift. - That's right.
It was a gift, but you didn't notice it.
Yes.
Since the title of the song was "Such an idiot",
I thought it would be stupid to write a small autograph on a big ball.
- So I did it. - I see, I see.
I wrote my autograph right in front of the camera.
But no one was looking at me.
So I threw it, and everyone threw their fingers like this.
She's gotten used to it, so she can't do it anymore.
- So you came back to the stage... - I came back and said, "I'll autograph you again."
And I threw it, and someone in front of me took it.
- I see, I see. - Yes.
How did you get the balance ball back?
I heard later that it was on sale.
- Such a big one... - It was on sale?
- Yes. - I see.
- You can't do that. - You can't do that, right?
- You can't do that. - Yes, you can't do that.
If you simply wanted the balance ball, you could have bought it for me, right?
- That's right. - Yes.
- The balance ball... - Simply...
Are there any other emails?
- That's it for now. - Yes, understood.
Let's move on to the third season.
The third season was held in the Blue Theater in April 2015, six months after the second season.
Speaking of "underlive," the image of the Blue Theater has followed since then.
And what was held here was...
Non-stop live!
There was one...
Ms. Wada, could you explain what kind of project "non- stop live" is?
Non-stop...
Non...
Non-stop live is just like that.
Without any MCs, we sing and dance from beginning to end.
- That's... - That's...
- That's it.
- So you don't have time to rest. - We don't have time to rest.
Yes, you don't have time to rest.
So...
Here it is.
There were 38 songs in one performance.
- Eh? Was it that many? - Was it that many?
On April 19th, there were 39 songs in one performance.
- Wow! - Wow!
The biggest number of songs performed in "underlive" history.
- Wow! - Wow!
That means you sang and danced to 39 songs non- stop, right?
- I think all of this is included in the encore. - I see.
- Yes.
But honestly, it must have been really hard.
- It was really hard. - It was really hard.
How was it? Singing and dressing up...
How was it?
Dressing up was really hard, too.
Wearing "run, ishikuru"'s glittery spangle costume...
The girl who came out first didn't make it in time...
So we had to put a fastener on the girl who came out last.
- I see. - So we really didn't make it in time.
- Yes. - Did you make it in time?
Yes, we made it in time.
- So you made it in time, but... - It was only 2 or 3 seconds...
That's right.
- I thought, "Why did we make it in time?" - That's right.
It was like a light came on and the stage stood up at the same time.
Did you change the stage costumes?
- At that time... - We didn't have costumes.
- It depends on the venue. - It depends on the venue.
- It's different, isn't it? - Yes.
It must have been a mess. How about you, Sagara- san?
We didn't make it at all.
- We didn't make it for this concert, but... - We didn't make it.
- We didn't make it for this concert, but... - I see.
- By the way, Miria-san.
Yes?
- Huh? - How about you, Miria-san?
- Miria-san? - Yes.
- Changing my clothes? - Yes.
Changing my clothes was hard.
The thing I remember the most is...
It's a story from a long time ago, but...
When I was still a researcher in a blue theater...
- I had to change my clothes in 10 seconds. - Yes, I remember.
- From the intro of "guruguru katen" to the chorus... - The first chorus.
For about a few seconds...
There was a scene where I changed my clothes with "guruguru katen" and ran out.
Even during rehearsal, we didn't make it in time.
We cried and cried, but...
As we were doing it, we got used to it.
So the actual performance was perfect, right?
It was perfect, but...
The clothes with the round curtains have buttons and chucks on the back,
so there were girls dancing with the buttons off,
and there were girls dancing in half-assed clothes.
- Looking back and forth. - Yeah, if you look closely, you can see their lips.
- But I don't think we know about this. - We don't know about it.
Yeah, we don't know about it.
Then, how about you, Yamazaki-san?
I don't know if it was during "Blue Theater" or not,
but it happens a lot during live performances.
Sometimes they're wearing costumes they made a while ago.
Sometimes, though, the back chuck breaks.
Even though you have to go out in seconds,
the chuck breaks and you're like, "What do we do? We have to run!"
Isho-san stopped it with a safety pin.
You can't see it from far away,
but you might be able to see it from close up.
- But even if you take it off, it's hard, right? - It's hard.
- Even if you take it off, Isho-san... - Even if you take it off, Isho-san...
- Will do it for you. - Will do it for you.
- At times like this, Isho-san's power is amazing. - She's a professional.
- Yeah, she is. - She's a professional.
That's right.
Then, is there anything else, everyone?
- Um... - Yeah?
- I... have something... - Yes?
- You do? - I know, I know.
- Go ahead, Wada-san. - What is it?
- Is it about changing clothes quickly? - Yeah.
It can be about changing clothes quickly or it can be about memories.
- I have memories, but... - Yes?
- I've been here since 9th grade. - Yes.
- I graduated high school in 9th grade. - Yes.
- My size... my sense of size... - Yes.
- My height has increased and it's completely different. - I see.
Sometimes, I wear clothes that are similar to everyone else's and dance in my own clothes.
- What? - Really?
The other day, I danced in my own shoes, top and bottom.
- For example? - Which one?
- I dance in my own clothes for "Reincarnation" and... - I see.
- That's right. For "First" costumes, I don't wear shoes. - You don't wear shoes?
- That's right. I bring all of my personal belongings with me. - By the way, won't you make it new?
- But "Reincarnation" is a recent song, right? - Yes, "Reincarnation" is the song I'm singing now.
- But I also brought my own wolf costume. - I see. Your size doesn't fit anymore.
- By the way, I also brought my own wolf costume. - Why do you bring it with you?
But I know that the one I have suits me better, so I bring it with me.
- I see. But you're growing up, so your size is changing. - That's right.
- That's one way of looking at it. - Yes.
And then, in the fall of that year...
Here it is.
It's already the 4th season, isn't it?
It's finally the 4th season.
It's the 4th season.
Oh, it's me!
There's a lot of you.
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
It's down here.
Yes.
We're entering the 4th season.
Yes.
Around this time, the first and second generation are getting pretty close.
So, is it okay?
How is it?
If you come here, you can say you're confident.
You can say you're confident.
You're getting closer and closer.
Yes.
You're getting closer and closer.
Yes.
Now, here is the project that was carried out here.
"Urgent Live Debate" Let's think about "under live"!
It's difficult!
What kind of project was this, Ms. Wakarin?
This is certainly divided into two groups and the members are different depending on the day, but at this time, I think the next Budokan had already been decided.
So it was a corner to discuss projects for it.
I see.
I see, "talk"!
Well, "talk" was originally a hidden theme, but it was based on a survey of fans.
Oh, that's right.
It was a survey of that day.
Yes, it was a survey of that day.
I see.
So here, Ms. Saito Chiharu's "something" became a specialty.
What is it?
Ms. Saito Chiharu's "kamikami emcee"!
Oh, it was here!
It was here!
What does "kamikami emcee" mean, "kamikami emcee"?
At this time, one of the two groups was Ms. Wakarin and the other was me.
Yes.
At that time, I was very used to it, and I'm still used to it now, but I'm not used to it, so I often bit it, and I often got help from it.
That's right, I recommended Ms. Chiharu.
That's right!
I thought Ms. Chiharu would definitely be able to emcee.
We decided to talk about it.
We talked about it.
You bit almost all of the explanation of the riot.
I did.
You bit it?
I bite it, but I try to go with it. I bite it pretty hard, but I try to go with it, so I can't help but push it in.
You bite it pretty hard, don't you?
I thought if I said it again, it would be exposed.
It's exposed!
It's not exposed at all!
It's exposed, right?
It's exposed, but personally...
Personally, I thought I could do it.
But when I talked about it, everyone said it.
I see.
So this "kamikami emcee" has become a specialty.
And now, Wada-san will do something to break it.
Break it?
That's amazing!
Wada Maaya will do an impersonation of a member.
You've become a comedian now.
Break it!
What is it? What is this impersonation of a member?
I often did impersonations of members during rehearsals or in the dressing room.
I did it on stage.
It's not a break.
It's a break day.
It's true, but it's quite familiar, isn't it?
Yes.
Wada-san, can you do it for us?
Please come forward.
It's a new work.
There's an impersonation.
There's one you haven't shown to the members.
I haven't shown it to the members, and I don't think everyone knows about it.
It's an impersonation of Ayane-chan.
It's a chorus choreography for "The Reason I'm Here".
There's a movement like this.
Normally, it's like this.
But for Ayane-chan...
I know it!
I know it so well!
I know it.
Is that so?
I know it, and if we get a chance to see it on a live show, I would like Ayane-chan to see it too.
I would like to see it a little more.
It's not a new work.
It's a new work.
Wow!
She's greedy!
Wow!
- Yamazaki Rena. - Yes, yes.
She does a lot of Rena-chi impersonations, and there's a mirror during rehearsals.
She looks at herself...
Yes, I do.
You can only see this part of my face.
I do this with my hair.
You can only see my nose.
Why?
It's not that bad.
You do it, right?
I do it.
It's a habit.
It's a habit, right?
If you're not in the mood during the show, you'll do it.
Really?
I don't do it at work.
I don't do it at work, but I do it.
I see.
Interesting.
Do you have a new one?
A new one...
I've been looking for it.
I impersonate Yuri.
Wow!
That's amazing!
I impersonate Yuri when she comes to me in the morning.
Good morning! Good morning!
Wow!
I laughed!
Thank you for that!
That's amazing!
Wow!
You can only see this part of me.
Yes, you showed me three of your new songs.
You're a great deal.
Thank you for this live stream.
And it's the end of the year, but the show you've been waiting for has finally come true.
"nogizaka46 under live at japan budokan"!
Wow!
That's amazing!
Weren't you happy about this?
I was so happy!
"nogizaka46 under live at japan budokan"!
I was so happy!
At a budokan!
It's been my dream for a long time.
"nogizaka46 under live at japan budokan"!
We talked about it at the beginning of the show.
We said we wanted to do it at a budokan.
Your dream of doing an under live at a budokan was one of your goals, wasn't it?
Yes.
And you achieved it.
Yes.
Didn't you feel a sense of accomplishment?
Yes, I did.
How did you feel when you went to the budokan?
Did you feel excited?
It was amazing!
Are you okay?
Are you wearing the same clothes you wore for the midterms?
There are many people who come to see the budokan.
Even my family comes to see it.
And there are so many side dishes!
She's talking about side dishes!
I ate too much.
During the encore song...
No, no, no. What was it?
A strange feeling, a strange time.
No, well...
Did you feel sick?
Yes, that's right.
No, that's not it.
Is your costume tight?
Yes, my skirt couldn't fit in.
Because you ate too much?
That's right.
It couldn't fit in.
So I had to pull it out.
But a costume is tough.
If you eat too much...
What was it? Were you trying to say something else?
I remembered it.
I think it was at this concert.
Saito Yui's face was square.
What?
What do you mean?
Recently, Yucchan pulled out her dad's picture.
And her face became square.
I think it's in a blog or something.
I think it was right after I pulled it out.
It was "un" and "kao shikakkei".
"kao shikakkei", right?
I don't remember.
But you have that picture, Inori.
You have that picture.
You have a square face picture.
She has a square face picture.
A square face picture.
Her face became square.
It's amazing.
It's like she had two big balls.
It's like that.
It was sunny, wasn't it?
She was doing her best during the concert.
Poor Yui.
It wasn't "sunny and tough", but "her face became square".
That's how you say it.
During the discussion session that was held for the fourth season,
there were a lot of requests for "non-stop" and "all together center" in the audience survey.
This was "under live"'s two major projects.
Here is the song "all together center" you performed.
It's still small.
Can you see it?
Yes, I can see it.
Yes, Karin-chan is where I am.
Yes.
- Wow, nostalgic. - Nostalgic.
- Junna-san, when tears were sadness again. - Yes.
Kawago-san, a romance star.
Kawamura-san, such a fool.
Come here, shampoo-chiharu-san.
While ringing the bell that fell,
Sasaki-san, if you are the loneliest in the world,
Suzuki-san, who likes farewells more,
Nojo-san, with a uniform mannequin,
Yamazaki-san, who is next to you without being able to do anything,
Watanabe-san, who is a romantic squid grill,
Wada-san, was it better for you not to meet me?
That's it.
This has also become a special guest.
But, after all,
the center is a heavy heart, isn't it, everyone?
- Yes. - I enjoyed it very much. - Is this also this one?
- Yes. - Did you decide this one?
- Yes. - It's a mess. - It's a mess.
You decided it with a mess, didn't you?
Well, and there is such a thing.
And here, there was also such a thing.
Here.
Yes.
Terada-san challenged the MC with just the two of you.
- I don't know about this. - I don't know about it.
- Yes. Ori Yamazaki-san, what did you say about it?
That's right.
Between songs and songs,
that's the only timing when everyone has to change clothes.
And only me and Terada had time to change clothes,
so we were told to connect here.
At first, it was me and Terada and Nagashima Seras-san,
but Larry-san left.
For quite a long time, the two of you made me talk.
Made you talk.
And you didn't prepare much talk material.
- Yes. - You didn't prepare it.
- The two of you... - You didn't prepare it.
- You said, "This is an exciting stage, so do your best." - Yes.
The two of you really stood in the center and talked while holding hands.
- Talking while holding hands? - Let's talk while holding hands.
- Let's talk while holding hands.
The two of you didn't know what to do,
so you said, "What do we do? What do we do?", but in the end you were in trouble and held hands while talking.
How many times did you hold hands? Five minutes or more?
But it was until everyone could change properly,
so I think it was quite a long time.
How did you feel when it was over?
I felt a sense of security like, "Ah, the live is over."
- Even as an MC? - Yes.
- I poured all of my concentration into it. - As an MC?
And you held hands?
- You know, you can't take off your clothes at Budokan. - Of course you can't.
Well, you're right.
I know what you mean by "take off your clothes",
- but you're the MC of Budokan, so you have to do it properly. - That's right.
- Everyone is watching, so I thought it was impossible, - But you're the MC of Budokan, so you have to do it properly.
- but you did your best. I think it's amazing. - That's right.
- I don't remember everyone changing clothes. - I don't know at all.
- That's right. You don't know. - You don't know what you're talking about.
- That's right.
- It's a lot of pressure for you as an MC, isn't it? - I remember it all the time.
- What are you talking about? - What? What are you talking about?
- I don't remember what I did, because my hair was white, but I think I did it pretty well. - You did it pretty well?
- I think I did it pretty well. - You did it pretty well! That's amazing!
- But you did it well even though you don't remember it. Did you practice a lot? - We had a lot of meetings, both of us.
- I knew it. - About what we were going to talk about.
- We dug pretty deep into it. - But I think it's amazing, because it's a little sad that only the two of you will be left behind on the stage of Budokan.
- I don't think there will be any more. - That's right. No, maybe there will be more in the future.
- Just the two of us. - There may be two of us. And there was one more big event here.
- Nagashima-san announced her sudden graduation. - Yes.
- It was announced suddenly at the end of the live show, but didn't you hear about it until the day? - No, we didn't know about it.
- No one knew about it? - No, we didn't hear about it.
- Only Yuuri and I were told about it. - That's right, only me and Kachan were told about it.
- Only Saito Yuuri-san and Kawamura-san? - Yes, only me and Kachan were told about it.
- What did you talk about there? Is it okay for me to ask you now? - Well, I heard about it from Larin-kun.
- "Are you going to gather at Yuuri's house from now on?" - Yes. - That's what it felt like.
- They gathered and told me, "Actually, I'm going to announce my graduation tomorrow."
- Then, Yuuri and Mahiro stopped for a moment and were like, "Huh?" - Yes.
- I was surprised and rolled around on Yuuri's carpet. - That's right.
- I was like, "Are you kidding me?!" - You didn't know how she felt at all?
- I couldn't believe it. - I see, I see. - It was too sudden. - Yes, yes.
- I see. You weren't asked about it all the time. - Yes. - You were told about it after it was decided. - You were told about it after it was decided.
- That's why it was so shocking. - Yes. - I see.
- Did you also hear about it, Karin-san? - No, I... - I heard about it.
- Just before that, I think there was another person who heard about it. - Yes.
- Rarin was like, "Hmm," and me and Karin-chan are pretty sharp-tongued, so... - Is that so? - Yes. - Is that so? - It's sharp, isn't it? - I'm pretty sharp-tongued, you know.
- Oh, you're sharp-tongued, Wana-san. - I am. - That's amazing. - So, we were like, "Huh?"
- After the interview, we were like, "This is strange." - "This is strange." - I see, I see.
- It's like, Nagajima-san can't lie, but she can't say it, right? - Yes. - I see.
- But you didn't realize it, and you didn't fool her, did you? - Yes, I didn't fool her. - But you were like, "I knew it." - Yes.
- The moment the announcement was out, I went to the next door and was like... - "Ahh!" - "I knew it!" - "I knew it was like that!" - I see.
Well, there were a lot of things like that, but in spite of that, they were able to successfully achieve their dream of Budokan.
This is one of the big benefits of Under Live.
Now, I'd like to move on to the next topic.
Now, after achieving Budokan...
Is it okay for me to write it here?
Yes, you can change it here.
Yes, Under Live was announced just before we thought "what's going to happen next?"
It was announced that a nationwide tour would start.
Finally, Under Live will fly out of Tokyo and tour the country.
How did you feel when you heard about it?
It's a nationwide tour, but...
Ms. Chiharu, how do you feel?
I didn't expect that Under Live members would tour the country.
I was surprised and happy at the same time.
I see.
That's why fans said "Under Live is interesting" more and more.
The number of members increased.
Ms. Kotoko, how do you feel about the nationwide tour?
I'm having a lot of fun because I can eat in the countryside.
I see.
In the countryside, for example, was there anything delicious?
- Yes, the chicken wings were... - They were delicious.
Even so, you eat a lot of chicken wings at handshakes, don't you?
A nationwide tour!
Ms. Suzuki, how do you feel about the nationwide tour?
Well...
Every time all members of Nogizaka tour the country, it's only for a short period of time.
We're still in the middle of the tour, but we've been touring like this for a long time.
I think we were able to have a chance to show various members to various people.
I see.
That's right. A nationwide tour is amazing.
I have a report for those who are watching.
It's been over 90 minutes and an hour and a half now.
We will continue to extend and broadcast, so I hope you will enjoy it.
- Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
And the first nationwide tour will be Nagoya Century Hall, which is also Nagashima's graduation concert.
So, Mr. Nagashima...
Mr. Nagashima was asked to do seven things for two days for a project called "Seven Things I Want you to Do for Nagashima Before Graduation".
And Ms. Kotoko's famous quote came out of it.
Ms. Kotoko's famous quote is this.
Why don't you do it together?
- Ah! - Ah!
- What is that? - That's what it is.
- Ms. Kotoko, do you remember this? - I remember it. I remember it.
I will explain the situation for the time being.
It was a project where Ms. Nagashima got off at a customer's seat and interviewed customers.
When Ms. Nagashima asked a male fan of the two groups, "Is there anything you want Nagashima to do for you?"
The male fan of the two groups replied, "Kiss her on the cheek."
At that time, when Ms. Nagashima was confused,
Ms. Kotoko, who was on the stage, said to the male fan of the two groups, "Why don't you do it together?"
No, it was a little longer and I was told to "kiss her on the cheek" and the audience got excited.
It was a flow that I had to do and I thought about what to do and it was just the two of us and we looked like we were getting along well, so I thought it was okay.
- Amazing. - And then the audience laughed and got excited again.
This is still a lot of work, isn't it? So, if you ask Ms. Nagashima "Is there anything you want me to do for you?" and she says "kiss her on the cheek"
you're a little confused, of course.
Ms. Nagashima and the atmosphere of the venue were saved without breaking.
- That's amazing. - That's a famous saying.
- That's amazing. - Amazing.
That's right.
And one more thing, Ms. Ayane "brake" in one word.
- Brake! - Brake!
Ms. Suzuki "brake" it.
This is it.
Normal water.
Do you remember this?
Do you remember this? I will explain the situation.
Nagashima-san drank normal water, but could she react like she drank hot water?
Nagashima-san drank normal water and said, "Wow, it's hot!" and reacted exaggeratedly.
MC Yuri Saito said, "Is it that hot? Ayane-chan, please check it out."
Then, Ayane-san tasted it and said, "It's normal water."
She was really absorbed in it.
However, she got too excited and made the venue excited.
- It's Ayane-chan's character, isn't it? - Do you remember it? - I don't remember it at all.
- You don't remember it? - I don't remember it.
- Do you remember it, everyone? - Yes, we do.
- Did you get excited? - It was fun.
You said something!
From there, we will start the "North-East Series".
A little while ago, we went to each venue and broadcast for "46 Hours TV".
- Who went there? - Huh? I lied.
- Karin-san and Suzuki-san. - I also went.
- Yes, Ichiharu-san also went. - Yes.
Suzuki-san also went to his hometown, Akita.
- Yes. - Yes.
- Here is a group photo of Akita. - A group photo of Akita?
- No, we don't have a group photo. - What is it?
- It's the one we talked about earlier. - Yes, it is.
- This one, right? - Yes, this one.
- This is Akita, right? - Yes, it's Akita.
- Yes, I often go there. - Ah, I see, I see.
- Suzuki-san, are you here? - No, I'm not.
- You're not? Even though you're in Akita? - Why are you not?
- I have a teacher, Onshi, who came to see me. - Yes.
- I was meeting with that teacher, so I couldn't be in the photo.
- It's such a famous episode!
- Meeting with Onshi... - Onshi...
- We don't use "Onshi" that much. - We don't use "Onshi" that much.
- We don't say "Onshi came to see me." - It's such a beautiful word.
- You appeared in local TV shows, too. - Yes, I did.
- But Onshi and your parents were happy about it.
- Onshi, what did you say?
- I said, "It hasn't changed, but it has changed."
- Onshi, you're amazing! - As expected of Onshi!
- That's good! As expected of you! - As expected of Onshi!
- As expected of Onshi!
- That's how it is.
- And this project was held at that time's live show.
- Here it is! "Dancing Sexy Gotochi Word"!
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- So, in order to explain what kind of project this is, we'd like you to do it here.
- I see... - First of all, we'd like you, Chiharu - san, to be our model.
- I'm in charge of sexiness. - Yes, Chiharu-san, is it okay?
- Me? - Yes, is it okay?
- But you've already experienced "Dancing Sexy Gotochi Word", haven't you? - Yes, I have.
- By the way, what kind of project is this?
- For this one, each person will dance on their own.
- It can be a dance they've come up with.
- After dancing, they will say Gotochi's word, which is not sexy, but sexy.
- I see. But each of you will say it in a sexy way, right? - Yes, we will.
- I'm sorry to say this, but could you show us your dance, Chiharu-san? - I don't think it's me.
- No, no, it's okay, Chiharu-san.
- Could you show us in the middle of the stage? - In the middle of the stage?
- I'm looking forward to it!
- Yes, please come out in the middle of the stage.
- What should we do with Gotochi Word?
- Chiharu's favorite Gotochi Word?
- Favorite? - Chiharu-chan, what did you say?
- What did I say?
- Since we're talking about Akita, how about Akita's Gotochi Word?
- Suzuki-san, could you decide on Akita's Gotochi Word? - Akita?
- Yes. - What should I say?
- Akita's Gotochi Word. - Akita's Gotochi Word.
- Should I say "namahage"? - Yes, let's say "namahage".
- What? - You will say "namahage" in a sexy way, after dancing.
- You can do it! - You can do it!
- Please do your best!
- Let's go! There is music here. Music, start!
"Ramahage" (freshly shaved head)
I see.
It's like this.
Next, Sagara-san, would you like to go?
No, I thought you would never come.
No, I will go.
Please say "I will go".
Is it that one? Akita?
Would you like to go to Akita?
Would you like to go to Kiritanpo?
Is it different?
Iburigakko.
That's a lot.
Iburigakko.
Iburigakko sounds difficult.
Iburigakko.
Iburigakko is good.
Let's go.
Music, start!
Iblis school.
This was sexy, wasn't it?
This was sexy.
I fell in love with you.
Don't say you fell in love with me.
It's not like you fell in love with me.
Chiharu-san, it was good, wasn't it?
Chiharu-san, we would like you to watch it carefully.
Will you do this in Tokyo?
I don't know yet.
You don't know what will happen?
I don't know yet.
If you can do it...
If there is such a time.
We look forward to it.
And in the fall, there is a Chinese series.
This was broadcast in your hometown of Hiroshima.
How was the Hiroshima live broadcast?
It was fun.
Was it fun?
Yes.
Did anyone come to see you?
My mother, grandmother and brother came.
My family.
From what I heard, when you came back to your hometown of Hiroshima,
you said "Welcome back" to everyone in Hiroshima.
That's right.
I made a mistake.
I'm sure you did.
Since I was little, when I came back home, I said "Welcome back".
I think I made that mistake.
When you came back home, did you say "Welcome back" to yourself?
I always said "Welcome back" to myself.
Did you say "Welcome back" to your mother?
Yes, she said "Welcome back" and I said "Welcome back".
How can you say that?
Are you okay?
That's what I said.
When I heard you say that, I thought you were serious.
Are you serious?
But you enjoyed it, didn't you?
That's right.
That's how it is.
I did it on purpose.
When we have a nationwide tour, we all move together and stay together.
I'm sure we'll do that more and more.
I'd like you to listen to the unforgettable events that happened behind the scenes of "UNDER LIVE" nationwide tour.
Please write the title on the board you have in your hand.
"Unforgettable Events".
That's right.
"UNFORGETTABLE EVENTS".
UNFORGETTABLE EVENTS
- Yes. - Yes. Then, Karin-san, please. - Yes.
- "Too close" problem. - Eh? What does it mean?
- This is... As I said before, after the live show... - Yes.
...she is very excited.
- And when she comes back to the hotel, in the bus... - Yes.
...she looks up at the photos she took that day one by one...
...and someone has a very ugly face.
- She has half-eyed... - Yes.
...or her face looks funny...
...and we all laugh at the same photo for about an hour.
- Eh? - That's right.
- It's a strange kind of... - It's good. - It's good, isn't it? - Yes.
- You look at the same photo for about an hour and you laugh all the time. - No, but...
- It's for real. I don't have it. - Eh?
- I see. - Yes. "Too close" problem.
- You've become quite close, haven't you? - Yes.
- Then, the others... Kotoko-san, please. - Yes.
The shrimp rice was delicious.
- Already... - Already?
By the way, where did you get the shrimp rice?
Well, from somewhere... Yamaguchi or Hiroshima or...
...somewhere around Okayama...
- In the bus back home... - Yes.
...everyone gave it to me and I ate it.
- You ate it in a bento box? - Yes, that's right.
- Was it delicious? - It was very delicious.
- Shrimp rice... I'm glad. - Yes, I'm glad.
- Yes. Can I continue? - Yes, of course.
The shrimp rice was delicious.
Yes, is there anyone else? Yes, Miria-san, please.
The atmosphere of the hotel.
Yes, the atmosphere of the hotel.
I think it's mountainous. What does it mean?
I think it's mountainous.
Some hotel has a scary atmosphere.
Ah, I see.
It's like a haunted house.
Yes, it is.
Even in the room...
First of all, the hallway is dark.
Everyone says it's scary.
Usually, Terra d'Aranze doesn't come to other members' rooms.
But she contacted me and asked me if she could go to Miria's room.
I promised to go to Aine's room.
So we decided to meet up and went to bed.
That's it.
Ah, that's it.
Everyone couldn't sleep alone.
Not only us, but also the makeup artists were scared and gathered up.
We also gathered up.
Were you that scared?
It was a little scary.
It was scary, wasn't it?
It was really scary.
What was it?
I don't know.
It was something that members stay in.
It wasn't that messy.
It wasn't like that.
It wasn't messy at all.
Wasn't there really something?
Please don't say it.
I won't say it.
Now, is there anyone else?
Let's bring in two more people.
Then, Ms. Yamazaki, will you go?
Yes.
Karin's appetite for okonomiyaki is amazing.
Do you like okonomiyaki?
No, I mean, she's really amazing. Her appetite is amazing.
Her appetite is amazing.
After everyone ate okonomiyaki and other local food,
Karin's father, who came to see us, brought back the okonomiyaki that he had bought for us as a takeout and is eating it at the hotel.
Okonomiyaki is powdery, so it doesn't go in so much, doesn't it?
Well, it may depend on the person, but it's certainly full of guts.
And I went to Hiroshima, so I know how you feel, but I was surprised that you brought it back and ate it like a dessert.
After everyone ate it, there is still time until we return to the hotel, so the previous one will be gone.
Will the previous one be gone?
After everyone ate it, there is still time until we return to the hotel, so the previous one will be gone.
After that, we will eat it again.
I ate too much.
One more round.
Too much?
Like "food fighter".
"Food fighter"?
Yes.
You got a nickname again.
"Food fighter Agoppi".
Don't you have too many nicknames?
I got mixed up in a lot of things.
You got mixed up in a lot of things. I'm sorry about that.
Yes.
Now, let's ask one last question.
It's boring.
No, it's fine.
Then, Ms. Wada, let's go.
In Hiroshima...no, somewhere, there was a really big onigiri.
Yamaguchi.
A really big onigiri and a really wild chicken came out.
Wild chicken?
A really wild-looking chicken.
Is "sandokuyaki" a local specialty?
A big chicken and a big onigiri were eaten in the bus.
We all ate it.
I have memories of it.
And the sauce...
The sauce was all over me.
In the bus?
In the bus.
Yes.
So, you used the sofa you were sitting on as a sauce?
Yes, so it wouldn't spill.
We ate it in a plastic bag.
Yes, in a plastic bag.
At that time, people didn't talk.
"Onigiri" on one side and "chicken" on the other side.
Yes.
Like bandits.
It was really delicious.
It's hard to eat such a big onigiri or chicken.
It's hard to show you.
Yes, it's hard.
Thank you very much.
And for the end of last year...
Last year, at the end of the year, Budokan held an under-live Christmas show.
At this time, Nogizaka Market held a live show for two days, first selection and under-live.
We also held an annual "all center" project.
We also held a "all center" project.
At under-live, we also performed "Christmas Rock" and other new songs that Wada-san also joined.
That's it for under-live in 2016.
And finally, this month, under-live nationwide tour 2017 Kanto series "Tokyo performance" will be held.
And under-center, Watanabe Miria-san will challenge "Shinza-cho".
That's it.
With the smallest number of people in the world, she will challenge the largest-scale live show in the world.
Looking back from the first time, this time, Watanabe Miria-san will stand at the center with history in mind.
I've been sweating a lot lately.
I don't know if I should say it or not.
I'm sorry.
Watanabe Miria-san, how do you feel about looking back at history of under-live?
I feel like we worked hard even though we had a hard time.
We really did our best.
Where are you looking at?
My theme of this album is "Don't push yourself too hard. Take your time."
Take your time.
I want to do my best so that I don't mess up on MC or something like that.
And I want everyone to do their best without pushing themselves too hard or getting hurt.
I hope people will enjoy listening to my songs more than ever.
It's like you're talking with your guardian.
I'm still young.
You're still young.
But it's an adult's opinion, isn't it?
What do you think about it?
I think we were able to see again what under-live means this time.
What do you think about it?
How about you, Kawago-san?
You can do it!
Wait a minute. I'll skip it for now.
It's not like that!
What do you mean?
You don't have to say good things about it.
Really?
You don't have to say good things about it.
You don't have to say good things about it at all.
Then I'll say it.
Even though we don't have a lot of people...
Please don't say it! I'll say it.
I'll say it.
That's right.
Since we're the first 12 people to do it...
There's a lot of people who can handle it.
But you can see it from the fans' point of view.
I feel like they're looking at me more than usual.
That's why we have to do our best.
We have to do our best.
We'll do our best to show you good things.
Everyone is nodding their heads.
I'm sure you all agree with their opinions.
Based on that...
Ms. Miria...
I'd like you to tell us what we should do this time.
We've been told to do it in order.
I'd like you to say it one by one in order.
Ms. Chiharu, please.
That's right.
Since we don't have a lot of people...
We're often called "the weakest".
But there's also "the biggest".
I'd like you to enjoy it one by one.
I'd like you to say, "It was the most fun I've ever had".
Thank you.
Next, please.
Is it a highlight?
It's not a highlight...
It's your feelings.
The world tour is about to begin.
Could you tell us about your feelings?
My feelings are...
Hmm, it's difficult.
Well...
What should I do? What should I do? What should I do?
Eh? Eh? Wait a minute. I'm in panic.
Wait a minute.
She's in panic.
I'll do my best.
Let's do our best.
Yes, let's do our best.
I'm sorry.
Yes, Suzuki-san, please.
Yes, well, this time I'll do it with 12 people.
I think it's a big responsibility for each one of us.
But I'd like to do my best to fulfill that responsibility.
Yes, I think so.
Now, Karin-san, please.
Yes.
It was decided in a hurry.
Yes.
It's like Kotoko said what she wanted to say, but it's short and...
It doesn't matter.
It doesn't matter if you say the same thing.
Do you think so?
Yes.
Also, Junna and Ami-chan are working hard on the stage.
It's hard for them to come to rehearsal.
Yes.
I hope we can follow each other and have a good show.
Yes.
Now, Iwata-san, please.
Yes.
As Karin-chan said, it was decided in a hurry.
Well...
It was decided in a hurry and we're surprised and the staff are having a hard time.
Also, fans have to adjust their schedules because it's the new semester and it's the new year.
That's right.
Adjusting schedules is important.
It's important.
I'm really worried about that.
You're kind.
I'm really worried about that.
I hope we can deliver a live show that can meet the expectations of those who have such difficulties but still want to come.
Yes.
Thank you.
Now, Iwata-san, please.
Yes.
As it's a live show that was decided in a hurry,
we're worried about whether you can come or not because it's the new semester.
But we'll do our best to deliver you a live show, so please come!
We feel the same!
You feel the same, don't you?
Yes, we feel the same.
You feel the same, don't you?
Now, Kotoko-san, please.
Well...
Well, it was decided in a hurry, so we have to make it in a limited time, but I hope we can show you the best we can do. We will do our best. Thank you very much.
Thank you very much.
Ms. Mukawamura, please.
Well, it was decided in a hurry, so...
But, yes, the highlight is...
Well, there are 12 of us, so...
I'm sorry.
Are you talking?
No, no, no.
The situation is funny.
The flow...
Yes, yes, I'm sorry.
The highlight is...
There are 12 of us, so the number of people is completely different from before.
So we might challenge something we haven't done before.
So we might be able to see a new performance.
I see.
Please look forward to it.
Yes, yes.
And finally, based on your opinions so far, I'd like you to tell us the highlights of this performance.
Well...
Well, it was decided in a hurry, but...
It was decided in a hurry, but...
Yes, yes, it was decided in a hurry, so...
I think it's time for us to be a little sloppy.
So now...
I'd like you to pull me in a place where I might be a little sloppy.
And I'd like you to make me excited.
So I'll say "zuban".
I didn't get it at all.
Of course, it's like Nagashima-san. It's like Nagashima Shigyo-san.
I didn't get it at all.
Genius.
But my feelings were conveyed.
I'll do my best.
Now, it's time.
Yes.
Finally, I'd like to say something to Miria-san.
Yay!
Thank you for watching until the end.
Although we were called "the chief", all 12 of us are one person,
so we'd like to liven up UNDER LIVE together.
Thank you for your comments, too.
We'll read your comments later, so please read them.
Thank you.
Next time, we'll show you practice scenes and documents of UNDER LIVE,
so please watch them.
Some of you may come to support UNDER LIVE,
so please look forward to it!
Bye! Thank you!