AISubs v3.5
It's started "Nogiten 2"
It's been a while since we did a shooting
I'm looking forward to it
This time, I'm going to do what I want to do for a day
I'm going to do what I want to do for a day
I'm looking forward to it
Kawago and Nojo Kawamura are good friends
I'm sure it will be exciting
I'm looking forward to it
I couldn't sleep because I was looking forward to it so much
Really?
I'm sure it's a lie
Let's go to the first location
The four friends' shooting started in front of Harajuku Station
Where do they go first?
We arrived
This is a laser trap
Laser beam?
It's a game where you avoid the laser and slip through it
It's introduced in a magazine, but I really want to come here
I'm looking forward to it
But you can't do it with Kawago, can you?
I want to do it with Kawago
I think I can do it this time
Who is in the best condition?
Let's decide the order of rock-paper-scissors and challenge the first-class mode
The first challenger is Nojo
Enter the maze
There is a time limit
It's hard
Wait a minute
Do your best
Certainly it is difficult
Oh no, it's pretty tough
It's surreal
Even after that, she struggles to move forward
One more
Do your best
Unfortunately, it's time over for Nojou-san
It's really difficult
It's really difficult, really
I want to do it well
Without fear
I really want to do it well, but
It's pretty difficult
There are a lot of lines, even though it's beginner level
It looks difficult, so let's try it for now
Who's next?
Next is Umamiya-kun
I'll do "denguri gaeshi" once
It's definitely difficult
Wada-san, can you do "denguri gaeshi"?
Has it started?
It's started, it's started
Hurry up
You can do it, you can do it
See, I told you
Where are you going?
It's shining
It's shining, really
It's either this or not making it in time
That's right, that's right
Wow, wow
It's close
It's close, right? It's cute
She cleared the second one
There's only one point left
It's red, it's red
Do you know "denguri gaeshi"?
It's "denguri gaeshi", "denguri gaeshi"
Isn't it over?
Huh? It's over?
Wada-san, you cleared it without "denguri gaeshi"
I didn't know when it would end, so I was waiting for "denguri gaeshi"
It's over
It doesn't hurt at all even if it hits the laser
That's right
It hurts
Next, Kawago-san will try
I'll do "denguri gaeshi" faster than anyone, without hitting the laser
I wonder if I can do it
It's difficult if you don't do it fast
This is really difficult
I hit it
You hit it here, right?
You want to push it forward, right?
That's right
Huh?
Are you good at it?
I'm good at it
Ah, here, here, here!
Push it forward!
Wow!
The movement of the laser!
"denguri gaeshi" also succeeded safely
Kawago-san, you did well!
How was it?
It was amazing!
It was really amazing!
I did it!
I did it! I did it!
This is amazing!
It was amazing!
I was licking my head
You were licking it!
I was licking it!
I've been studying for a while
My neck hurts so much!
My tongue is hard!
I did "gan"!
Kawamura-san will challenge for the last time!
Kawago-san succeeded once, so Mahiro-san also succeeded once
Wow!
Plus "denguri gaeshi" faster and cooler than Kawago-san
I think I can do it!
That's right!
Good luck!
See you later!
It's amazing!
Where is it? Over there?
Oh, nice, nice, nice, nice, nice
Looking good!
Amazing!
You're good at dancing, so you have a good sense of balance
Nice!
Nice, last one!
Wow!
Go!
Go, go, go!
Nice!
Watch out!
Watch out! Watch out!
Wow!
Amazing!
In her first attempt, she cleared it without any mistakes!
She showed off her skills!
She didn't miss a single one!
She did it!
Amazing!
She didn't miss a single one!
However, this is just a warm-up!
Let's level up and decide who is number one!
The first challenger is Ms. Nojo!
Wow!
This is crazy!
You have to keep track of the time
Wow!
Go for it!
But the number of points is completely different
Ah!
Two more points!
Go for it!
Go for it! Go for it!
Ah!
It's hard!
Four points!
Two more points!
Two more points and it's game over!
Ah!
Oh no!
Ah!
Thirteen points!
Ms. Nojo doesn't seem to have a good sense of balance
She's just laughing it off
I can't do it!
I don't know what kind of shape my body should be!
But really, this is the type of level you should be at!
It's like you're going to stab me!
You're going to stab me all over!
I'd better go carefully!
It's amazing!
Next up is Ms. Wada!
Oh no!
This is bad!
I'm weak, aren't I?!
I really don't know where I'm going.
- Isn't it amazing?! - You're doing good!
What should I do?!
Wada-san is doing well so far!
Could it be...
- Amazing! - Amazing!
You're doing good!
- Why are you doing this?! - Why are you doing this?!
- Isn't it amazing?! - Amazing!
- Last one! - Last one!
- Come back! - You can do it!
- Can you ride a bag? - No, I can't.
I'm scared, but if I get two more...
If you get two more, you're in trouble!
- Isn't it amazing?! - Go, go, go!
One more, one more!
- Amazing! - Can you do it?!
That was close, that was close!
- At the end... - At the end, you got it.
- It was game over. - That's right!
It was really close!
Even though it was close, Wada-san made a mistake just before clearing!
Wada-san, what a shame!
The next challenger is Karago-san!
Karago-san!
What is it?
Wow!
It's dangerous!
If you hit it once, it's over.
You don't know where you're hitting.
You don't know where it's a little thin.
There are places where it's a little thin.
It's impossible!
In the first round, Karago-san, who had a good sense, unfortunately failed.
The last challenger is Kawamura-san!
Can he clear it?
Looking good, looking good
Nice!
We've done so many here
Nice! Nice!
Amazing!
Good, good
You can come back
The red one
I can't do it! It's impossible!
It's difficult there!
You can give up now
What's that?
Nice!
Amazing!
Amazing! Get it, Ratti!
I did it!
Amazing!
You're really good at it, Mahiro
Really?
You're the only one who cleared it
I did it!
It's ten, right?
Yes, it's ten
I did it!
Amazing!
How many did you clear? Five?
There was only one left
That's bad
Kawamura-san showed his excellent athleticism
He clearly cleared the advanced level
We've finished the first challenge. How was it?
Even when we go out to play, we don't suddenly come up with something like this
It was a lot of fun
It was difficult
There's something I've been longing for
In the world of movies, there's a scene where you die if you hit a laser
I thought it was really cool
It was quite difficult
It was fun
I hope you try it
It's close to Harajuku station
It's easy to go there
The members enjoyed their first challenge
Next, they'll go to Shibuya for lunch
The restaurant they visited is Hikari Cafe and Dining's Meat & Cheese Table
Why did Kawago-san want to come to this restaurant?
I came here
Where is it?
This is a cheese specialty store and it's where I wanted to come the most
I love cheese and I ate a cheese hamburger yesterday and I decided to eat one cheese everyday
Really?
I decided to eat one cheese everyday and I wanted to come here so I'm happy
Do you like cheese?
I love cheese!
There aren't many girls who don't like cheese
I'm happy
Let's eat and talk here
Let's order
That's right
They ordered their favorite menu
What did the members order?
It's been a while since I had such a comfortable and fun shooting
When you're relaxed, you can't forget about your own work
It's like a private time
The food has arrived
It's my first time eating cheese fondue
I'm happy
It's unexpected
It's amazing
Bread
It's cheese
It's like work
Is it work?
It's good
I'm going to eat too
It's good
Are you all going for bread?
It's like work
I thought you were all going separately
I think we should think about balance
Let's eat
It's hot
Are you all right?
It's so good
It's good
It's so good
What?
Why are you laughing?
Don't laugh all of a sudden and explain it properly
Explain it
Really
In the morning, Lotte said...
You have a potato-like knee again today, don't you?
Stop it!
Don't remind me of anything
It looks like Ami-chan's knee
Stop it!
Don't call my knee "potato"
The next dish has arrived
Considering the program, Kawamura-san tries to make a food report
First of all, I've never seen such a dessert-like atmosphere in the city
It's fashionable
It's my first time seeing it
It looks like girls like it
Yes, girls like it
They like it
The taste...
Please tell us about it
Can we eat it like a meal?
Yes, you can
Thank you for the meal
It looks delicious with mushrooms
Right?
How is it?
It's delicious!
How does it taste like?
It's a very rich beef stew
When I scooped it up from the bottom, mushrooms came out
I couldn't eat it
Is it delicious?
It's very delicious!
It looks like it
Did you get it?
Then let's eat normally
You're going to run away, aren't you?
Now, let's talk about self-sufficiency
What did you make recently?
Hamburger
Maybe a big meal, like vegetable soup
I made a lot of things
We also make it, but I think we make it the most
It's the most unexpected
I used to listen to it in the cooking class
I like cooking very much
But I often say I can't make it
I have an image that I usually don't make it
Like meat and potatoes
I make everything from soup stock
That's amazing!
I want to eat it!
It's cooked
It's organic
Yes, it's organic
Are you a first-class model?
That's right!
It's like using organic meat
I was told that organic is better for your health
I went shopping because it was a little far away
I bought ingredients for organic food
You have a great social life!
I bought shampoo and toothpaste
You have everything
Makeup tools, too
Makeup tools, too?
Makeup tools, too
Next, let's talk about New Year's holiday
You went to Cargo, didn't you?
You went to Hong Kong, didn't you?
Yes, I did
How was it?
It was a lot of fun!
Disney took me to Cargo for a purpose
It was a day or two before the holiday
Cargo was well-organized
They decided what I should eat in the morning
They decided where I should eat and what I should eat
It felt like I went on a perfect tour
It was great!
I'm glad you enjoyed it!
The next dish has arrived!
I'll stir-fry it over there
It looks delicious!
It's cute!
It's full of cheese!
It's a little hot, so please be careful
Wow!
It's pretty hot!
I'm sorry!
It's a little messy!
I'm sorry!
Look at my przeby
Wait for a second!
Wow!
When the dish comes, there are three kinds of sauces
Wow!
First and second favorite foods are mixing
Milk and...
Yeah milk!
Yesterday...
No, not yesterday, but the day before yesterday, I ate milk and tea
I love milk so much!
Is it delicious?
You pour tea over milk and eat it.
It looks delicious.
It's like risotto. It's delicious.
Try it.
Do you make tea with milk?
Yes, I just change it.
It looks delicious.
I want to eat it.
- Is it good? - Yes, it's good.
- Let's eat. - Let's eat.
- It smells good.
- Cheese risotto. - I'm happy.
- It's good, isn't it? - It's very good.
- It's good. - The charred part is good.
- It's very charred. - It's good.
The members enjoy the cheese.
"The topic is Shibuya for the first time".
Do you remember your first impression of Shibuya when you came to Tokyo for the first time?
I thought there was a place I had seen in magazines for a long time, like 109 or Takeshita Street.
It was like a fantasy world for me. I was very impressed and enjoyed it.
I often say this, but I think Shibuya is a festival.
There are so many people here that I think there are people all over the world.
I often go to Shibuya in the morning and go to Shibuya in the evening.
I joined Nogizaka when I was 17 years old and am now 22 years old.
I was a second year high school student, but I was a middle school student.
I spent all my life in middle school.
I can't believe I'm turning 20 next year.
I still remember how I felt when I was in elementary school.
I still have a lot of life ahead of me.
It's too early for me to graduate from middle school.
I'm growing up, but I don't think it's a waste of time.
I want to experience as much as I can in the next five years.
I'm 27 years old.
It looks rough.
It's not that rough.
I'm 27 years old and it's fun.
From 25 years old to 35 years old.
It's rough and scary.
After this, they enjoy dessert and have lunch.
Let's go to the next spot.
This is the last spot.
This is the last one.
Do you come here often?
It's in Harajuku.
It's here.
It's behind Fukuro.
I'm so happy.
Did you say you wanted to go to Tsukihiro?
No, I didn't.
Why did you say that?
I was curious about it, too.
I'm glad you like it.
I heard it.
Really?
I'm glad you said it.
I'm happy.
Let's go.
So, at last the members came to Fukuroo Castle where happiness calls.
Let's have a chat with Fukuroo as much as you like.
She is so cute.
She is tall.
She is so tall.
She looks like Lottee.
She is the tallest.
You are like Lottee.
Lottee is instead of you.
Hello.
I'm Kawamura Mahio.
You are so cute.
Your body is shaking.
Your ears are shaking.
You have ears.
Isn't it amazing?
It's my first time seeing it.
They are full of love and affection.
I want to touch you.
Do you want me to touch you?
I've never touched you like this before.
Do you want me to touch your head?
Yes, I want you to touch my head.
My hands are shaking.
Wada is going to touch her directly.
Are you all right?
You must be anxious.
She looks like Harry Potter.
Look at her. She is so cute.
What do you eat?
We eat meat, such as chicken and chicken breast.
Do you raise chicks at home as a cutter?
We sell birds and other pets.
Chicks?
You don't cut them into cubes, do you?
No, we don't.
We cut them into cubes and sell them as they are.
They are so cute, but they are so fierce.
Let's ask Fukuro to challenge her.
Don't you eat it?
Which one is it?
Are you hungry?
She looks nervous.
She is eating so fast.
Is she shy?
She ate it.
She is so cute.
She is going to put it in her hand.
I'm going to put it in your hand.
Isn't it scary?
Not at all.
It's cool.
Can I touch it?
Yes, you can.
So cute!
Can you turn your neck 360 degrees?
I can't turn it 360 degrees, but I can turn it up to 570 degrees.
Because I don't know where is front.
What is it?
Where is front?
I'm surprised.
It's powerful.
It's big.
Is it big and cute?
It's good.
It looks good on you.
Let's wear it.
Let's take a personal PV together next time.
What do you mean?
What do you mean by "next personal PV"?
Let's take it together.
Let's do it.
Are these ears?
They are accessories.
Accessories?
They are inside of your hair.
Inside of my hair?
Are you wearing them?
They are not real accessories.
I'm wearing them like an accessory.
Ami, do you like Muta?
Do you like Yuki?
Ami, do you like Muta?
Muta is also...
Ami, do you like Muta?
I want to put Muta on my arm.
With courage, Rojo also tries it.
It's my first time.
I'm happy.
Even if you hit it, it won't let go of your string.
I got it.
It's cute.
Hello.
It's cute.
Muta.
Muta is cute, isn't he?
Muta is cute.
Muta looks like Muta.
Muta.
Where did you come from?
Muta.
Why are you Muta?
I want to touch you.
Touch me.
Can I touch you, Muta?
Muta.
You can.
Can I?
Hello.
You are quiet.
You are so cute.
Do you want some hamsters?
No, I don't.
You can't eat hamsters, can you?
Yes, I can't eat hamsters because of hamsters.
I can't eat them.
Hello.
Look at her face.
Are you OK?
She is like a cat.
Wow!
I don't know whether she is touching it or not.
She is fluffy.
She is amazing.
After this, they got along with Fukuro.
They are very satisfied.
This shooting is over.
She is so quiet.
Hello.
How was your day?
She said only my favorite parts.
She is so quiet.
How was Fukuro?
She is so cute.
I feel strange healing.
I don't know whether I can touch them or not.
We don't see them much about pet shop.
I saw them so close for the first time.
I don't know whether I can touch them or not.
I feel like I'm get used to them.
I want to play with Fukuro again.
It was fun.
I got attracted to Fukuro.
Thank you, Kaga.
- Thank you! - It was a good plan.
Everyone, please come and visit us.
We made three plans today.
It's a distance you can go around, so please go around in the same way.
Mugi Ten Two!
See you again!
- Bye bye! - Bye bye!