AISubs v3.5
One, two... Nogi Ten-tsu!
This time, we'll be presenting with the members you see here, but there are members who are participating in Nogi Ten-tsu for the first time today, right?
Yes!
Kotona and Yoshi-san!
Welcome!
By the way, have you seen it before?
No, I haven't!
Ah, you're very honest!
I've seen it!
But you were looking forward to it, weren't you?
Yes, I was looking forward to it!
Oh, really? That's good.
Well, good luck!
Don't say it!
It's okay!
Just a little, right?
We'll do our best!
Right?
Yes!
This time, it's not a live stream, but a recording session, so we'll have you cut out some crazy things.
So, everyone, don't hesitate and say crazy things!
Yay!
Yes!
That's weird!
By the way, in our usual Nogi Ten-tsu, we always check our clothes.
But today, we'll be doing it for the first time.
Ah, then let's start with Iori-chan!
Iori-chan first!
Ah, okay.
But it's super normal.
It's normal.
It's like a casual outfit.
It's more stylish than normal, right, Iori-chan?
It's stylish, so you don't have to wear anything.
Right, right, right.
Ah, okay!
Oh!
Ah, your stomach is a little...
Hey, you can't do that!
You can't do that!
I'll help you.
Sexy!
Cute!
Yes.
It's a little black.
Yes.
I put it together.
Oh, that's nice.
Okay, next up is Kotoko-chan!
Ah, Kotoko is already...
I'm really curious.
You're curious, aren't you?
About a lot of things.
Ah...
You're curious about a lot of things.
It's a little black.
I put it together.
From your feet...
Black?!
Um...
That... that T-shirt is...
I want to see it often.
Um...
It says "hot dog" on it...
Yes.
And...
On the back...
It's also on the back.
It says "sold out".
Ah!
It's sold out!
Yes! It's sold out!
Ah...
It's cute, isn't it?
This...
During rehearsal, Ami and Maya...
They looked like they were having a lot of fun...
They said "I also bought a hot dog T-shirt!"
Ah, the hedgehog!
Yes, the hedgehog!
It's like...
They have another one like this...
Um...
Right?
It's "granif", isn't it?
Ah, that's right!
I love it!
It's cute, isn't it?
Um...
It suits you.
It suits you!
Ah, by the way...
Um...
It's something I personally like a lot...
Oh!
Miria-chan...
Hmm?
Do you have a fashion point for today?
What is it?
Jacket and top.
Yes, um...
Miria is...
Hmm?
She looks like a woman.
Recently...
The style of clothes...
It's changed, hasn't it?
It's changed...
Um...
It's changed...
It's changed, isn't it?
Yes.
It's like this...
Wow!
She looks like a woman!
The top is...
Wow!
Cute!
How is it?
It's autumn-like, isn't it?
And it's high heat, isn't it?
It's like that...
Ah, yes!
Yes, um...
It's my favorite top right now.
Yes!
It's cute!
Your hair is also outside-flattened today, isn't it?
That's right!
It's nice!
Ah!
I don't like it!
Yes...
It's nice!
It's nicely cut!
Groovy Groovy!
Yes!
Ah, ah, yes!
I have something like this, so I would like to read it!
Thank you!
Yes, thank you!
Well, this one has a pen name from...
Nonch!
It's from a woman.
Yes!
Thank you very much!
Thank you!
Right!
Canaryn and Maya-chan have a question!
The members of the Manachirispect Squad!
Hi!
Oh!
That's right. Today, aside from Maya and Nakada...
That's right.
We have a team.
That's right. We have a team.
We're golfers, too.
We're golfers.
The Manachirispect Squad is different.
That's right.
Can you? Can you?
That's right.
Which one?
Which one do you like?
Neither of them are bad, right?
Then, Maya...
The Apple Squad.
I'm happy!
Why? Why?
No! No, no, no.
No?
That's good!
You've already chosen, haven't you?
That's good!
You've already chosen, haven't you?
Well...
Sayuri is fluffy, too.
I like both of them, but...
I feel secure with Karin-chan.
You know what I mean, right?
No matter what I say or do...
For the time being...
I think I'm a manager of Nogizaka.
No, no, no!
Since you're an idol...
Since you're an idol, I'm sorry.
Something like that.
Hmm...
Which one should we do?
Hmm...
I want to know about their charms.
I want to know which one is better.
That's true.
Well, first of all...
The vice squad leader will tell you.
Oh!
What do you like about them?
But I don't like Kana-san...
Why?!
Let me in!
That's not what we're talking about!
It's not about charms!
It's not!
I made a mistake.
Then, what about Manatee Respect Squad?
Manatee Respect Squad is...
How should I say it...
I think it's more feminine and kind-hearted than Apple Squad.
I see!
Does that mean you'll let me in?
On the other hand...
Hmm...
Let's see...
Kana-san...
It's a little difficult.
I heard it's difficult for both of you, Kana-rin.
Then, Kana-san, let's make a new squad leader.
Oh, by the way, is there this squad leader?
Actually, there is.
Like Kana-rin.
Oh, that's right.
Before Manatee Respect Squad was created, there really was one.
Before Nana-rin, right?
That's right.
Oh, you're the same as me!
We're the same!
But...
I made it myself.
So, Kana-rin is the only one who doesn't belong to it?
What?! Why do you say that?!
Why do you say that?!
Isn't it a squad?
Yeah, it's not a squad.
What do you mean by that?
No, well...
The members who aren't in the Japanese-born Apple Squad are all members of Kana-rin Squad.
Oh, is that so?!
When we talked about that, Manatee Respect Squad was created.
Then, what about the rest?
Let's see...
Kori?
Kitano...
Ayame-chan...
Oh, that's right! Sorry!
Shiuchi, Zaki, Junnan and so on...
But Ranz said he wanted to be a detective, didn't he?
Oh, Ranz, Ranz, you're making such a nice face!
Oh, Ranz, you're making such a nice face!
I've become Ranz's favorite character, you know...
You've become Ranz's favorite character, you know...
I've become Ranz's favorite character, you know...
What's wrong with you?
I don't know, there's nothing wrong with me, but...
I feel like I'm in a decoration shop or something...
Oh, yeah...
Anyway, let's think about it later...
We'll see which one will go in first, right?
Yes...
Then, I'd like to move on to the first corner!
Answering on your own!
Yeah!
Okay!
In this segment, viewers send us questions asking us to answer on our own,
so we'll answer those questions in this segment!
Okay! Our first email is from "haikara nisei"!
Thank you!
Please tell us how you've been spending your recent days off!
So, first of all, Iori!
Oh! Oh! Iori!
Did you get anything for us?
Yes! Um, I, um...
Uh... Uh...
What did you say?
Um... Um...
Um...
There's a picture of Mahiro-san and me going to Amura- chan's concert.
This one.
Wow!
So cool!
This one.
Yeah! You said you went!
Yeah! Yeah!
And I'm wearing a towel around my shoulder.
And I'm holding a gacha-gacha.
A lot of them!
So I bought a lot of goods for 500 yen each.
Iori, are you okay today?
I don't know what you're talking about.
So I bought a lot of gacha-gacha for 500 yen each.
And I bought one more.
I bought a lot of goods!
Yeah! You buy a lot of goods!
Yeah!
What did you buy?
Um...
What was it?
Um... Shushu and a towel and...
And...
Gacha-gacha and...
And a mobile charger.
And...
And a pamphlet and...
And a clear file.
Most of them!
And a T-shirt and...
Oh, Shushu!
Yeah!
So...
Yeah!
Wow!
What you said about gacha-gacha...
Oh, yeah! Gacha-gacha!
Gacha-gacha is 500 yen, but...
I don't know how many times I played it, but I spent about 10,000 yen on it.
Wow!
Yeah!
I spent a lot of money on it.
Wow!
But I love it and it's cute, so...
I love it!
Yeah!
I didn't know you went with Lottie.
Yeah!
I know you like Mahiro-san.
I went to her concert and she said she liked it and asked me to go with her.
So I got two tickets and went with her.
From next time, you'll go with three people.
Oh!
Why?
Why did you say you'd go with me?
I think you'll react differently.
You'll go with three people.
But I can only get two tickets, so...
Oh! I see!
So I said, "Let's go with Mahiro-san next time."
Oh! Yeah!
Yeah!
Oh, I see!
Did you invite four people?
Yeah.
You can only get two tickets per person.
Oh, I see!
You can get two people.
It's not that easy.
Well...
Yeah!
I'll do it!
I feel like I haven't been able to talk to Yori at all today.
I'm sorry!
I haven't been able to talk to Yori at all today.
I'm sorry!
Then...
Since we're here...
Should we call Lottie now?
Yeah!
We should call her!
Yeah!
Call her!
Yeah!
Because you really don't know her, do you?
Yeah!
I wonder what Lottie is doing now.
Oh, well...
But I think Lottie is free today.
Oh, really?
Why?
We were shooting together just now.
Yeah.
She said, "Let's go shopping after this."
Oh!
But she couldn't go because she was angry today.
Yeah.
And then...
But while she was putting on makeup, she said to her friend, "What are you doing?"
If she hadn't turned me down...
Huh?
If she hadn't turned me down, I'd be playing, but...
Yeah, yeah, yeah.
I think she's probably alone.
Oh!
Then...
Then why don't you call her first?
Oh, well...
I'll call her.
I'm really not good at it, you know.
The last episode...
It was like a broadcast.
I was surprised.
And it was used properly.
It's scary.
I think I can cut it, but...
It doesn't work unexpectedly.
What should I say?
I don't know what I said.
Oh, I said it before.
Let's do it one more time.
She might know something.
Let's do it one more time.
We will do it later.
Let's move on.
Next is Karin.
I brought a video of me and Yucchan and Juna going to Yokohama firework show in August.
Please watch it.
Wow, it's amazing.
It's beautiful.
I think our excited voices are a little weak.
It's cute.
It's not beautiful.
The colors are cute.
Young people nowadays are so cute.
Nothing is cute.
It looks like it's coming from a good place.
It's amazing.
It looks like it's coming from a good place.
That's right.
I'm the type of person who doesn't get excited easily.
I'm so excited that I say "oh my god" several times.
That's great.
That's right.
She said it's a good place now.
I go there every year and it's my status to get a seat in the morning.
It's always like that.
In the afternoon, I'm in a hurry.
I don't get excited when I do it for myself.
I get excited when I do it for others.
I went there by myself in the morning.
It rained a little that day, so I was waiting by myself in the leisure seat with an umbrella in my hand.
Do you like it?
You have that kind of image, don't you?
I'm not the manager you mentioned earlier.
I think managers get along with each other.
It ended this year.
The Yokohama Fireworks Festival ended this year.
Was it because of the Olympics?
It's like a development of a new territory.
The Tokyo One Fireworks Festival hasn't been held since this year because of the Olympics.
It's a shame, but I'm glad the three of us had fun this year.
Did you go to the firework festival this year?
No, we didn't.
I only listened to the sound of the crowd at the live show.
Has anyone seen it?
I saw it.
Did you watch the video?
I saw it while dancing.
I saw it, too.
I saw it when you said your name.
Yes, I saw it here when you said your name.
I saw it. I saw it.
I should have done my best.
I wanted to see it, too.
But we had a lot of fun thanks to your video.
Let's move on to the next email.
The next email is from a fan named Kenichiro.
Thank you.
Please tell me what you've been into lately.
Does anyone know?
Oh, Miria!
Why are you making that voice?
What's up?
Miria, what are you into lately?
What I've been doing lately is...
I take pictures of the members and people in front of the camera.
Do you have a picture of it?
How is it?
It's cute!
I took it with me when we were on tour.
Kari also had her own camera, so we took a picture of it together.
It's cute!
It looks like a picture.
It looks like a picture because you're a member.
It's cute!
It's cute, so...
And it's blurry.
Yeah, it's blurry.
It's cute.
It's cute!
It's a great picture!
Did you take it yourself?
Oh, yeah!
It's a great picture!
I love it!
I think Kana will appear at the end.
Oh!
She said it!
What a nice location!
It's a nice location!
It reminds me of...
It's nostalgic!
Right?
It's like Rome.
Kana, are you tired?
Is it the last day of the trip?
I'm tired.
I'm tired!
On the last day, everyone went shopping or went to the beach and freely, but...
There was a team that didn't go anywhere.
A hotel team.
Oh, really?
Yeah.
Yeah. And Shirai and these three went there.
It was fun.
The clerk was really friendly and it was fun.
It's cut.
It's cut. It's cut.
- Like that. - It's cut.
We were really excited.
- It was fun. - It was fun.
- We took a lot of good photos. - We did.
So, that was the "Answering on your own" segment!
Yes!
We're always looking for ideas, so if you have videos you'd like us to shoot for you, please send them in!
- Please do! - Please do! - Yes!
- Let's move on to the next segment! - Yes!
The next segment is...
- "Face Sports Day"! - "Face Sports Day"?
- I wonder what it is... - Yay!
- That's right. Speaking of autumn, it's the autumn of sports, isn't it? - Yes!
So, in order to do something autumnal...
- Sports! - Sports!
- I'd like to do sports. Sports day. - Here?
- Yes. - Here? - It's difficult...
- That's right. - Isn't it a little too narrow for sports?
- Can you do it? - I can!
Please tell us more about it!
- We don't know much about it. - We haven't done it yet.
- Everyone, please look in front of you. - Yes.
- There's this camera in front of you, right? - Yes, there is.
Using these six cameras, we're going to do a sports day using only our faces!
- Only our faces... - Yes. - I have a bad feeling about this.
- This is a great plan! - It's a great plan!
- Well, first of all, I'll explain the rules briefly! - Yes!
We'll have a sports day using only our faces in a 3-on-3 team match!
- The teams will be sitting in front of you, looking at you from the front. - Yes!
- The teams will be the right half and the left half. - Yes!
- With this camera, we'll be the top screen team. - Yes!
- Iori, Kotoko and I will be Team A. - Yes!
- The Karin-chan team will be on the bottom screen. - Yes!
- Maya, Hanya, and Team B. - Team B looks strong.
- Ah! Really? - Team A hasn't lost yet, though.
- What's with that? - Alright!
- There will be three games in total! - Yes!
- We will compete in total for the victory of those three games! - Yes!
- By the way, if you lose, you'll have to do a punishment game! - Yes!
- Everyone, please do your best and do your best! - Punishment game...
- We'll do it! - Using our faces!
- Using our faces? - Using only our faces!
- So you're saying we have to show off our pride? - That's right!
- Yes, that's right. - Scary, scary!
Okay! Then, let's start the face exercise session right away!
- Yay! - Yay!
The first exercise is...
Face full of pockets!
- Yay! - Yay!
- That's right! - Oh, thank you.
That's right. Please look here.
- Okay. - I don't like it.
- Oh, I'm sorry. - Oh, I'm sorry.
- What? - I'm sorry.
- I'm sure you'll be crushed now. - I'm sorry.
- Oh, you're already acting. - Yes, yes, yes.
- No, no, no.
- Yes, I'll explain the rules.
Put this band with full pockets on your head.
Shake your head for 30 seconds and compete for full pockets.
- Okay. - That's right.
- Are you ready? - Yes.
We'll do this in a group match today.
The opponent in front of you will be your opponent in the match.
- Oh, no! - We'll do it up to three rounds.
- The team with the most total numbers will win. - Okay.
- Okay? - Yes.
The order of the match is to compete in order from the back seats.
We'll start with Karin and Kotoko.
- Yes. - Yes.
- Kotoko. - Kotoko.
- Let's reset before we start. - Let's reset.
- Zero, zero, zero. - Zero.
- Start! - One?
- Okay. - Okay.
- Are you ready? - Yes.
- How many seconds? - 30 seconds.
- That's quite a long time. - That's quite a long time.
- So do your best for 30 seconds. - That's true.
- Are you ready? - Yes, we're ready.
Okay, let's get started.
The first round of face-to-face competition.
Are you ready? Start!
Wow, Karin-chan's odango.
Wait a minute, you have to do it more properly or you'll lose, Kotoko-chan.
Karin-chan's odango is shaking.
Isn't it bad?
Odango is falling apart.
But Karin-chan's face is cute.
Isn't Karin-chan flirting a little?
No, she's not.
She's copying Kotoko.
Welcome back!
Five seconds!
Kotoko's head isn't moving, is it?
No, it's tickling me.
Isn't that Karin-chan?
It's tickling me!
Wow!
How is it?
Let's start with Karin-chan.
Should I go first or Kotoko-chan?
Let's start with A-team.
85 times!
That's quite a lot.
It's too late!
Karin-chan!
Can you see it?
102!
What?! 102?!
Wow!
That's a lot!
That means you're doing it right now.
It's surprisingly cute.
Was it cute?
It was cute.
Karin-chan, your head is shaking because of this reaction.
Really?
I started doing it like this in the middle.
Oh, it's working.
It's a little complicated.
Let's move on to the second round.
It's Maya and Yuri-chan.
Please say it more violently.
Ready...
Start!
Is it horizontal?
It's not horizontal, it's not vertical.
I think it's only counterclockwise.
It's not vertical!
What's wrong?
It's not vertical!
Is this okay?
Wait, my legs are twisted.
My body is completely...
It's amazing.
My legs are also moving.
It's like it's not my face.
My legs are the strongest.
3...
2...
1...
Ta-dah!
Okay!
Good work!
It's hard to move vertically.
Let's start with Yuri-chan!
Yuri is...
What is it?
Huh?
Did you drop something?
90!
Huh? 90?!
Is it really 90?
Isn't it 70?
Wait, something...
The bottom...
Something broke!
But I think it's 70.
The bottom part is missing.
70?!
70.
And so, Team B's Maya...
103!
You won?!
Yay!
Wait, wait, wait!
We won this one.
No, no, no.
We won.
Wait, wait, wait.
So, Kanarin...
How much did you win?
About 500.
500?!
If you won 500, you win.
Then...
So far, Team A has won 155 times, and Team B has won 205 times.
Is there a 50 year difference?!
Wait a minute!
If Kanarin drops 500, we win.
We can win easily with 500.
100%.
Yes.
Then, shall we start?
We'll start.
Ready, start!
Oh no, Kanarin!
It doesn't look like it's shaking much.
Kanarin is running electricity.
Do your best, Miria!
I can't touch it with one hand.
Miria, do it with one hand.
Yes, yes, use your hand's vibration.
Kanarin!
I feel like I'm going to lose.
Wait a minute, Kanarin.
This is going to go 300 times.
It's electricity.
Kanarin is running electricity.
Wait!
Isn't it going pretty well, Kanarin?
It's pretty bad.
It's pretty bad, isn't it?
Then, Team A's Kana-chan, please go first.
104 times!
But it's amazing!
You won!
One day.
So if this is about 50 times, it's pretty bad.
Team B's Miria is 101!
You're kidding me! You're saying that's 101?!
So the winner is Team B!
You look like you're really strong.
My face is all red.
Your movements were the worst.
Thank you.
Because you ran so much.
Next up!
The second item!
The second item is...
Mouth-to-Relay!
What is it?
What do we do?
That's right.
The sweets just arrived, but I'll explain the rules.
You put the sweets on this stick in your mouth and...
My hand's shaking.
You startled me!
Are you okay?
I don't think it started at all!
The sweets in this ring will be passed on to the person next to you.
The three of you will pass it from the front to the back in a relay form.
Like this.
I want to eat it!
Everyone, hold up your sticks.
The ones in the ring are for Miria-chan.
There's a lot of sweets in the ring.
You're not going to drop this many, are you?
Is it okay for me to eat one or two?
It's okay.
It's a game, so don't eat it.
The last person should aim for the screen with this ring.
You can't drop it in front of the screen, right?
You have to aim for the screen.
We'll start from here.
Karin-chan, can you say "start"?
Yes, I understand.
Can you do it for me?
Hurry up and say it until the end.
Team A wins.
Team A is losing.
If you drop it, what do you do?
If you drop it, the person in front of you should put it on, right?
Let's do that.
Are you ready?
Yes!
Here we go!
Ready!
I can't say "ready."
Ready, ready, ready, ready. I dropped it.
My hands are shaking right now.
Don't let the current flow.
Here we go.
Ready!
Wait!
Wait, wait, wait!
It's itchy!
Put it up a little more.
Up, up!
It's itchy!
Wait!
Don't look at my face!
I can't do it anymore!
Wait!
I'll fall! I'll fall!
Hang in there!
Wait! I can't do it!
Let me finish! Let me finish!
Ah! I fell!
OK! OK!
Let me finish!
Hey! Hey! Why?
I can't do it! I can't do it!
Hang in there! Hang in there! Hang in there!
Is it over?
Wait! Wait! Wait!
Rossi called me! Rossi called me!
Rossi called me!
What should I do? What should I do?
Here! Here! Here!
Wait! Wait!
Rotti! Rotti!
What were we talking about, Rotti?
Oh, right! It's Amuro-chan, isn't it?
Amuro-san!
I'm going to call my dad!
Oh, Rotti!
What are you doing?
I'm watching karaoke right now!
As expected of you!
Whenever you have time! Whenever you have time!
Huh? Mahi?
What?
Good morning!
How are you?
I'm doing well!
What did you sing?
Karaoke!
Yeah!
I was singing "Good Girl" by chance!
Oh, is that so?
I was singing "Mischa" too!
What's wrong?
Huh? Amuro-chan, aren't you singing right now?
Right now?
I'm not singing anymore!
Oh, what a shame!
What a shame!
Right now!
What?
I'm recording right now!
Did you get it?
She got it.
Did you get it?
Are you serious?
I'm serious.
I didn't get it.
Yeah.
I'm dizzy.
Didn't you say something weird?
I didn't say anything.
I'm fine for now.
But it's okay for me to say something weird.
I'm glad.
It's because you're recording.
By the way, Iori went with you, right?
Yeah, we went together.
Yeah, yeah, yeah.
We went.
Was it fun, Rotti?
It was fun.
Yeah, because you looked like a meatball.
That's right, I looked like a meatball.
It was in a circle, wasn't it?
Yeah, it was right in front of me.
Yeah, yeah, it was right in front of me.
Yeah, Rotti...
And we got balloons and stuff.
We got them!
Wow.
It was an arena seat, wasn't it?
Yeah, it's a hall.
Oh, it's a hall.
Yeah, but it's a one-story seat.
Rotti, what do you do on your days off?
Oh, well...
Karaoke...
Cafes...
Walking alone...
Yeah, yeah, yeah.
I don't like it.
Yeah, you're always like that.
What do we do? We couldn't talk about anything.
We went to karaoke together before, didn't we?
Oh, you went together.
Hey, I want to go again.
Yeah, let's go sometime.
It's a passionate duo.
Yeah, that's right.
Yeah, yeah, yeah.
I want to go there.
Oh, yeah, yeah.
Chii-chan is there.
Oh, yeah, yeah, yeah.
Let's aim for first or second place next time, okay?
Let's do our best, okay?
Let's do our best.
Which one?
Of course.
Yeah.
Yeah?
I've been practicing a lot right now.
Yeah, well, I hope you'll let me hear it again next time.
Right?
Yeah.
Thank you.
So you're alone right now?
I thought it would be fun.
Yeah, right?
Chii-chan and...
...you two...
Chii-chan and I got into a fight, but I said I was going shopping with my mom, so I said bye-bye.
Oh, and you're alone now.
- Yeah, yeah, yeah. - Oh, I see.
Oh, well, I'm sorry about karaoke. Thank you.
Not at all. Bye-bye.
- Bye-bye. - Bye-bye.
Bye-bye.
- So, it's a weird timing. - Yeah, we were chatting, but...
So, the game is over now. The second match.
So, Team B won, right?
- Yeah. - No, seriously...
- No, it's because you've been shaking all this time. - No, no, no.
- No, it's not like that. - No, no, no.
- I can't tell you at all, but... - What?
- You're shaking right now. - You're shaking because you're laughing, right?
- Oh, it's because you're laughing. - No, no, no.
- It's because you're shaking. - You're shaking.
- I don't know what you're talking about. - That might be it.
- I don't know, I don't know. - And...
- I heard you have a difficult version of it. - No, no, no.
- Was it pretty difficult? - It was pretty difficult.
- Because...
- This is the first time I've seen Karin-chan's face up close like this. - But, you know...
- Everyone eats it.
- It's not that difficult. - It's not that difficult.
- No, it is. - No, it's not.
- It's difficult, but you have to do it. - Yeah, you have to do it.
- Yeah, you have to do it.
- So... - Ah!
- It fell down. - Yay!
- Ah! Donuts! - Ah! Donuts!
- I want to eat it! - I want to eat it!
- With this, right? - Yeah.
- Let's do it together. - Is it okay?
- Okay, sorry. - It's a face exercise session, so...
- Okay! - Okay, so...
- You can add two sticks. - What?
- It'll break. - Two more.
- Two more? - I'm going to eat it.
- Someone ate it just now, didn't they? - Yeah, on the phone.
- All this time, this left and right...
- It's not like that. - Yeah, maybe.
- Ah, so... - Ah, so...
- Do you have any? - Do you all have any?
- Did you have two? - Yes!
- Ah, you don't have any? - Yes, and this... - Was it an interview? - Yes, it was an interview.
- Please listen to me. - Yes. - Yes.
- I'm going to give you this donut. - Eh?!
- Yes, it's a difficult version. - Ah, no way.
- I'll do my best. Um...
- Your hands aren't touching it anymore, right? - Ah, it's probably okay now.
- It breaks easily, doesn't it? - Right?
- So it's better to do it quickly. - Yes, that's right.
- Then... - I'll do it quickly. - Karin-chan, can you start again?
- Okay, Kana-chan. Please do your best! - Yes!
- With that said... - Ready... - Start!
- It looks really difficult. - Yes.
- Ah, it's hot! - It's hot!
- Ah, it's hot! - Ah, it's hot!
- Wait! - You're weak!
I'm not sure if I did it right or not.
- Wait! - She hasn't done it once.
- I don't want to do it. - Why not?
She's pretty serious about it.
I don't want to do it.
Why don't we start from the bottom?
I'm thinking about Team A.
We're running out of ideas.
- It's your fault. - I'm sorry.
- I apologize for that. - Okay.
Let's start from the opposite team.
Let's start with Karin.
- Do I start again? - Yes, you do it first.
- I won just now. - No, you didn't.
- It was actually the opposite team. - Really?
- Did I make a mistake? - No, you didn't.
- I ate it, so I lost. - You ate it, too.
- There's more. - Okay.
Okay...
Let's start.
Are you ready?
You'll lose if you look at her face.
- Let's go. - I only know how to win.
- What? - Kotoko is the best.
- Let's go. - She'll lose.
Let's go, Kotoko. Are you ready?
Are you ready?
Start!
I can't do it.
- You can do it. - I can't do it.
One more time.
- I'll laugh. - You can do it.
I'll laugh.
Did you laugh?
- Did you laugh? - Yes.
Look in front of the camera.
You won!
- You grabbed it. - I'm a professional.
No matter what happens, Team B won!
I'm happy!
The script is weird.
Is it my fault?
I don't think so.
I don't think it's a secret.
But I was able to handle it better than you.
I see.
I'm sorry.
I've been hitting you a lot.
But Team A didn't win, so Team B won.
I admit it.
There's still more.
There's still more?
There's still more.
But we have one last event.
But we've won twice already.
That's right.
We'll get a lot of points for the last event.
That's right.
We'll get a lot of points for the last event.
That's right.
I don't believe you anymore.
I'll win only for the last event.
From now on.
Thank you for your hard work.
But we also have a chance to win for the last event.
Yes!
Can we?
The last event is Kaojiss!
Kaojiss.
I'll explain the rules.
Express a topic that comes up to the camera with only your face.
The members of the same team will guess what it is.
It's like a quiz.
Okay.
This match is a one-time match.
The team that answers in less time wins!
Now, let's decide who will do the gestures.
It's decided. It's Kana.
It's decided. It's not Maya.
Kana is using her head more than I do.
Kana is doing what she can't do.
Can you hear what the viewers are saying?
Except for Karin-chan, I can't do anything else.
Where is that?
Let's decide here.
I can see you, Karin-chan.
You did your best at first.
Okay. It's decided.
Please decide.
It's decided. I'm sorry.
Even Miria-chan is getting stronger.
Let's decide who goes first and who goes last with rock-paper-scissors.
Okay.
Who will do rock-paper-scissors? I'll leave rock- paper-scissors to you.
Miria-chan.
Okay.
You can do it.
Rock-paper-scissors for rock-paper-scissors.
Okay.
Let's do it.
Rock-paper-scissors.
I won.
Who will go first and who will go last?
I'll go last.
Okay.
I'll go first.
Who will go first?
Okay.
It's decided.
Kana-chan.
Why?
I have to see how it goes first.
Okay.
That's right.
I'll go first.
You'll go first.
I'll do it.
I'll play a game with this lottery box.
Is it okay for me to put my hands in it?
I'm sorry.
I'll put my hands in it.
While I'm playing the lottery, please cover your eyes with this eye mask so that your teammates can't see the game.
Okay.
- Are you ready? - Yes.
- I'm going to play the game. - Okay.
I haven't covered my eyes yet, so please wait for a moment.
I've never seen someone say "good" like that.
I only see enemies, but what is this?
You're on my side.
Can you see me? Is it okay?
- Yes. - Okay.
I'm going to play.
- Don't say it, okay? - Okay.
By the way, if you don't know the answer even after 20 seconds, you'll get one hint with the eye mask.
- Okay. - Please look forward to it.
- Okay. - Okay.
Okay, ta-dah!
- Is it okay if we don't get caught? - This is it.
- I see! It's quite difficult. - Ah, that's...
- Wait a minute. - This is painful.
- Really? - This is painful.
- What is it? What are you doing? - What's painful?
- This is painful. - This is painful.
- Wait a minute. - This is painful.
Okay, okay, okay.
Okay, so please take off your eye mask.
- Are you ready? - Yes.
- Okay. - Okay, I'll say "ready, set, go", okay?
- I'll go. - Okay.
Ready, set, go!
My heart is pounding a little fast.
Is it okay? Is it okay?
- Is it over? - Huh?
- No, it's your face. Your face. - Express it with your face.
- Express it with your face. Express it with your face. - It's difficult.
- Huh? - Hayomi! - Hayomi's face is crazy.
- Correct. - I did it!
- Huh? Amazing! - No, but in the middle...
- We did it! - We did it!
- Did you get it in the beginning? - I did, I did.
- It's like... a ghost... - A ghost?
- Isn't it a pumpkin? - Yes, it's a pumpkin!
- I got it! I got it with this! - What is this?
- Huh? Well, well, well... - Well, well, well...
- Next, who will do the B-team? - Me!
- Well... - Let's cover our eyes.
- The last boss... - I'm the last boss.
- Are you ready?
- Wow, I can see the starry sky. - You can see the starry sky? Well, let's do it.
- I've never played with this before. - Let's do it! - Wow!
- Okay, Karin-chan, show us!
- What should I do? - What is it?
- Here. - Huh? Is that it?!
- What is it?! - What is it?!
- Oh... - Wow.
- That's tough for you, Karin-chan. - Oh, well...
- Please take off your eye mask.
- I can only use my face, right? - That's right.
- I can't use my hands, either. - You can't use your hands, either.
- I can't use my voice, either, right? - That's right.
- I see. But you can use your mouth, right? - Oh, you're right.
- Can you use your voice? - No. - No.
- You can do it, right? - Okay, Karin-chan...
- Can you face the camera? - Yes!
- Ready... - Start!
- I know! I know! - You know?
I think she uses her face as a mirror.
Train! Train!
Electric game!
What? What? What?
20 seconds have passed.
Hint! Kaden!
Wait, Karin, you're funny!
Please guess!
- Kaden? - It's Kaden.
Laundry.
- Microwave! - Correct!
- Where's the microwave? - Wait, what's with those eyes?
- I don't know. - Which one?
- Eyes! They're spinning! - They're spinning!
- They're going "ching"! - They're going "ching"!
- When do they go "ching"? - They go "ching"!
Are you laughing at your own face?
That's also part of it!
Anyway...
Team A was faster!
There was no hint.
- 20 seconds have passed. - There was a hint!
- A big hint! - Do it again! Do it again!
- I'm definitely going to do a punishment game. - Do it again!
- I don't know what this game is. - Next!
- Yori, you do it! - I can't do it!
- Mikana! - Mikana!
Look at this big actress!
- She's like "I'm definitely not doing it!" - She's getting ready to hold her phone.
- I can't do it? - Do it first, okay?
- What do I do? Really? - You can do it.
- Eye mask. - Eye mask!
Thank you!
Sorry, I lost it.
- I lost it! - I lost it!
When did you get it?
This is hard!
I hope it's not weird.
- I want to do something cute. - I got caught again.
- I see. - That hurts.
- Okay, you two, take it off. - Hide it.
- It doesn't hurt? - Please look at me.
- Okay, then... - Well...
- But only your face this time. - Okay.
- Let's go with only your face. - Okay.
Ready, go!
Frozen?
Airplane!
Flower bridge!
It looks like you drew it!
Like this?
That's crazy!
- Rain! - A hint!
- Lightning! - Lightning!
- This! - This!
Typhoon! Typhoon!
That's amazing!
- What? - What?
- It's hard. - But it was a good expression.
- You did your best. - You did your best.
- Team A had 33 seconds. - Yes.
- Next, Team B. - Team B.
Who did you draw?
- It's Maya, right? - Yes.
This is scary.
- Kana-san, this is amazing! - You can see the stars, right?
Why did you say that?
- Because of your face. - Because of my face.
- You scared me. - I couldn't see the stars.
- I'm scared. - Okay, Maya, go ahead.
You scared me.
- You drew it with your face? - With my face?
I don't think anyone has seen this before.
- It looks hard. - Okay, please hide it.
- Is it okay? - Is it okay?
Okay, are you ready? Are you ready to answer and are you ready to do it, Maya-chan?
I can't imagine it at all.
- Okay, Maya, ready... - Start!
- Winter. - Wait, wait!
- Boxing. - Wow!
- I'm sorry. - Wow!
- But Maya, you were really good just now, weren't you?
- You were completely hit by someone. - Yes, I was hit by someone just now.
- Wow! - You were good!
- Wow! - Anyway, you got 8 seconds of BGM!
- Yay! - Yay!
- So, the face gestures competition is won by Team B! - Yay!
- We won all of them! - We won all of them!
- So... - All work is done!
- So, it's a total of 3-0... Oh, it's 0-3! - Yes!
- And the overall winner is Team B! - B! Yay!
- How was it? - It was so much fun!
- It was fun! - It was great!
- You know, that ring and stick thing... I think I laughed the most recently. - I'm sorry!
- You don't look at people's teeth at such a short distance! - I don't cry!
- It was embarrassing! - It was embarrassing!
- But I feel like we got closer! - That's right!
- We revealed everything! - That's right!
- So, the losing team gets a punishment game! - Yay!
- A punishment game! - Yay!
- What is it? - What is it?
- Tie your hair up and stick out your forehead and say "deco-pi"! - Oh, that's impossible!
- And you're sticking out your forehead! - I can't do it!
- What do we do about that? - What is it? Do we just do it alone?
- Oh, then Kana-san and I will do it together! - Wait, wait, wait! Is it like that?
- Kotoko is serious about this! - But we have a lot of rubber bands!
- We have a lot of rubber bands! - But I'm against it!
- We have like three rubber bands! - I'm against it!
- I'm against it!
- I've never really sticked out my forehead in my life! - Oh...
- I see...
- What do we do? - I really don't like this!
- My forehead is embarrassing! - Is it a pin problem?
- I'm drawing eyebrows... - Just like that?
- My forehead is sticking out! - You're sticking out your forehead, so you're saying it's okay?
- That's not a punishment, right? - That's right.
Wait, wait.
- It's cuter. - It suits you better!
- But you used to do it, right? - Yeah.
- I used to do it when I was in the basketball club. - Oh, yeah! I used to do it when I was in the basketball club.
- Really? - Yeah, it was popular.
- Tenrinpa. - Saitama.
- We're from Saitama, too. - But we want to do this deco-pin, right?
- That looks painful. - Let me relax my hands.
- Okay, okay. - Who hurts the most?
- Karin-chan! - No, no, it's Maya-san.
- Maya? - It looks painful.
- Miria does it better than I thought. - Miria does it better than I thought.
- Don't practice, Miria-chan! - I'm scared, I'm scared, I'm scared!
- I'm scared! - Who's who?
- Can I do it with the person in front of me? - Kana-san!
- Help me! - But, you know...
- Kana-chan and Miria do it. - Should I do it better than you?
- Then, Maya and Kotoko? - Yeah.
- Okay! - Huh? What's up, Karin-chan? Why are you here?
- No, no, no! - It's my first time doing something like this!
- I haven't done it like this before, so you can do it twice as hard. - Okay, I'll do it with both hands, Maya!
- I'll do it with both hands! - Then, who's first?
- Kotoko-chan? - I'll go first!
- No, Kotoko and Maya will do it in doubles! - Have a good day!
- Here we go! One, two...
- You're so nice! - Ouch! It hurts!
- Leave it to me! - You're so nice! - I don't like it!
- If you get hurt, please tell me. - No way! We're a team!
- Here we go! - Wait! I heard a noise!
- Are you okay? - Yeah, I'm fine! - Should we do it again? - No, let's not do it.
- Huh? A noise? - Yeah, I'm fine.
- Let's do it one last time! - Can I stab you with my nails?
- No, you can't! - Here we go!
- Wait! That hurt! - Ouch!
- Isn't it bad? - It's turning red!
- Your skin is white! - It's red!
- Hana-chan, don't eat it right away! - Look! There's a mark!
- Ouch! - It hurts!
- Don't you know how much strength you should use? - That's right.
- That's all for today... - Oh no! You stabbed me in the back!
- Yay! - That's all for the 9th episode of "Nori Ten Two"!
- Yes! - Yes!
- The next episode will be streamed live by new members! - Yes!
- We'll be waiting for messages and updates from viewers, so please watch again! - Please do!
- Let's say goodbye together! - Yes!
- One, two... - Goodbye!