AISubs v3.5
One, two...
Merry Christmas!
"tsu" "su"
Meat team, fish team, and vegetable team
The members are done with food procurement and cooking
While they are enjoying their meal, the sun is setting
This is the last day of camping!
The last one is...
As expected of that project!
Nogi Nogi Nogi Nogi Kimo Da Meshi!
Nogi store camping location speaks for itself!
The usual Kimo Da Meshi competition!
This time, the members will be playing the ghost role
Last time, the vegetable team had six members playing the ghost role
The rest of the members will be split into four teams of three people each
And will be challenged to do Kimo Da Meshi
They will have to endure the ghost role members' tricks at each point
And if they can get through the tunnel at the end, it's a goal!
That's right!
We said that during the rehearsal!
That's right!
I see.
Everyone is scared of it.
It's pretty scary. Ayane is crying.
Really?
I was scared of it two years ago, but I enjoyed it a little now.
Andan is like a kindergarten kid.
Really?
What kind of group are you in this time?
I'm in a giraffe and elephant this time.
You're cute!
I can't be Mai and Chun, but I'm wearing something like this.
You shouldn't do it.
Why?
Because it will fly away.
If you fall, you will fall on the cliff.
Really?
What's wrong with you?
I fell.
Don't fall!
I'll scare you so you don't fall.
Is there anyone who is trying it for the first time?
How about you, Kotoko?
I'm pretty scared of it.
How about you, Kotoko?
Everyone is scaring me.
I'm not that scared of it.
She's licking you!
What about you, Iori?
Your way of talking is terrible.
What about you, Enachi?
I don't like haunted houses.
I don't like dark places.
Are you OK?
I want to go home.
Are you OK, Enachi?
What? What? What?
Ayane is also scared of haunted houses, isn't she?
I don't think I can do it.
But I want to do my best and scare everyone.
Let's do it!
Let's do it together!
I'm scared of waiting alone.
I'm scared of being alone, too.
Are you alone?
That's right! Everyone, hurry up and come!
I'm really scared of it!
OK, let's go little by little.
Let's go little by little.
Here, the haunted house team is ready, so they go to the stand-by place first.
The remaining members will be excited about the scary stories they have experienced.
I experienced it and...
Can I talk about it?
It's okay.
The national tour started...
Last year, right?
Yes, last year.
At a hotel somewhere, I ended up in the same room as Miona.
We were in two beds.
I went to bed and turned on the light and slept.
I was scared at the time.
Then, in my dream, I met Kana Shibari.
Then, from under the bed next to Miona...
A black hand came out and dragged Miona under the bed.
But I couldn't move because of Kana Shibari, so I couldn't protect her.
Then, when I woke up...
I met Kana Shibari.
In my dream, I met Kana Shibari.
When I woke up, I met Kana Shibari.
After all, nothing happened to Miona.
But after that, Miona actually got sick.
During the national tour.
That's why...
It's too realistic.
The tour is about to start, but this is what happens.
That's why I'm always scared.
I'm always scared.
At that time, the members who played the role of ghosts were standing by in fear of darkness.
Isn't the sound too loud?
I'm okay with haunted houses.
On the contrary, I'm scared when I'm doing garbage alone.
Let's do our best.
But I want to scare you.
Because it's work.
It's work. This is work.
I can't use it.
Chii-chan, for the first time this time...
Oh, I see!
I'm nervous.
This time, with the members...
Chii-chan, just like Marika...
That's right!
Let's do this together while guarding.
I'll do my best!
Chii-chan, are you scared?
Well, like...
Speak out.
I'm walking while saying words I don't know.
I can't do it.
My heart is about to burst.
I can't do it.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
Let's think of something fun.
Chii-chan, you're only looking up now.
Really?
Let's think of something fun.
What's fun?
I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared.
You don't have to raise your voice like that.
But, but, but, but...
You don't know, do you?
A little.
I'm scared.
I'm getting scared now.
I can do it.
I can do it, I can do it.
You can do it.
I can do it, I can do it.
What song is it?
If it's me, I can do it.
The first trick here.
As she walks in the dark, the ball suddenly...
Kaomura-san, can you roll it at the right timing?
I can't do it.
And there's not much in it yet.
Can I close my eyes?
No!
Oh, no!
I can't do it anymore.
What is it now?
I can't do it anymore!
Are you okay, Masaki?
I can't do it anymore.
You can't do it anymore?!
Wow!
Isn't that amazing?
You can't do that!
Oh, no!
I can't do it anymore!
Wow! Be careful!
It's not very hard, is it?
If it were me, it would be easy.
I don't want to do it, I don't want to do it!
It's all right!
You won't lose!
You won't lose! Sorry!
Next, coming from the side of the guardrail is Junna's golden ball floating in the dark.
I mean, there's Hikari and Tomo next to me, you know.
That's right.
But we're doing our best.
Yeah.
We won't lose.
What? What? What?
She jumped!
Who was it?
Junna.
Junna?
I'll get mad.
I'll get mad later.
I'll get mad later and come back.
Senpai, your pressure is unbelievable.
I'll get mad later and come back.
Next up is a scary doll that suddenly appears in the dark.
Wada-san and Higuchi-san, who are waiting for the shutter chance, are heading there.
Do you think they're hiding in that drum stand?
I'm sure there's something there.
I'm scared!
It's the different doll that was on the bus earlier.
Stop it.
I'm scared of this kind of thing.
Higuchi-san, we're not looking, are you okay?
Should we run?
What should we do?
Calm down. Calm down. Calm down.
What should we do for now?
For now...
Should we just go?
Yeah, let's just...
Should we look to the right and walk?
Okay!
One, two...
Wait! There's someone there!
Who? Who? Who?
To the right! To the right!
There's someone there! There's someone there!
You're amazing!
Bye bye!
Thank you!
You have to say it out loud!
There's someone there!
Who?
There's someone there!
Higachima! Higachima is fine! Higachima is fine!
What's that?
Look at this laughter.
A thorough moment.
I'm not surprised at all.
You're laughing too much.
Wait, this is the bridge, so be careful, everyone.
Okay, okay.
Wait, isn't it a tunnel?
It's so far!
It's so far, but it's a tunnel?
We've finally reached the last point.
As we proceed through the cool and dark tunnel,
can the members endure the terrible music
that resonates in the darkness?
I don't like it when I can't go in and I'm in trouble.
I want you to come quickly.
I'm scared, I'm scared, I'm scared.
There's someone there, isn't there?
Higachima!
What is it?
Who is it?
Which one of us should laugh?
Laugh while crying.
It's okay. We'll do our best to end it as soon as possible.
We'll do our best for Kana.
I'm going to cry.
Don't cry.
Oh, my God.
I wonder if everyone was laughing.
Everyone was laughing, but only I was laughing.
What should I do?
At the exit of the tunnel,
if it's a goal at once,
Ayane simply appears.
Isn't it over?
Is it over?
No, no, no.
If it comes out, it's over.
Yay!
I'm so happy.
I'm not really surprised.
I'm so scared.
I'm happy that the members came out.
I'm happy about it.
I don't like it.
Wait a minute.
I beg you.
I'm scared.
How long do we have to walk?
Be careful.
How long do we have to walk?
Where are we?
I'm scared.
Is it okay in the back?
I don't like it in the back.
I'm going to fall.
Ms. Kawamura decided to use a doll, taking advantage of her first reflection.
I'm not really surprised.
I'm still more scared than before.
How long do we have to walk?
I don't like it in the back.
How long do we have to walk?
Something came out of it.
I don't like it in the back.
I'm sorry.
I'm scared.
It's scary, isn't it?
It's very easy.
Thank you for throwing me.
Wait a minute.
Stop it, Kani-chan.
Wait a minute.
I'm sure...
I'm sure you'll throw me over there.
That's right.
Stop it, Kani-chan.
I'll hit you.
I can't see over here.
Really.
I can't see it when I raise my hand.
Wait a minute.
I'll hit you seriously.
Are you okay?
Be careful.
It's not true.
Please illuminate in front of me.
It's creepy.
Really.
Stop it.
It's creepy.
Look at me.
What?
Look at me.
There's someone there.
Thank you.
Bye-bye, Junna.
Bye-bye.
It's funny.
I'm scared.
I don't like it.
It's creepy.
The first time, when they thought they wouldn't be surprised because of their voices...
Lower your voice.
Stop it, Karin-chan.
Wait a minute.
It's creepy.
How was it?
It was scary.
How was it?
Let's go.
Stop it.
Are you worried?
What are we left with?
Two more people.
This feeling of drums is annoying.
Karin-chan and Kotoko...
Karin is...
I'm shocked when you say you can relax.
Don't say it there!
Stop it!
What is it?
Wait, what is it?
That's important!
Tell me!
Your teamwork is messed up.
I'm messed up!
My teamwork is messed up!
I'm shocked.
Tunnel?
Isn't it scary?
Wait a minute.
There are people here.
Tunnel is tough, isn't it?
Wait!
I can't do it.
What is this bridge?
I don't like bridges.
I'm afraid of heights.
I don't like bridges.
Wait!
My legs are shaking.
What should I do?
Where should I ring the bell?
When should I ring it?
Isn't it bad?
It's bad.
It's really bad.
She rang it for me.
I don't like it.
There is something here.
I don't know.
This is...
I'm sure it will follow me later.
I'm sure of it.
I'm scared of it.
It's following me.
Hurry up!
Let's go.
Hurry up!
If you scare me from behind, I'll get mad at you.
I won't do it again.
Hurry up!
Ms. Kotoko was angry with her.
Ms. Nakada sat quietly.
It's coming up!
I'm scared!
It's coming up!
Can't you reach it?
Oh my gosh!
You scared me!
I was wondering how we could get scared together!
It was scary!
Really?
I'm glad you chased it from behind.
It was a coincidence.
Thank you!
We'll do our best!
Are you okay?
I'm scared!
Are you okay?
Next up is our Team C.
Are you okay?
It's the last one.
I know.
We were worried about you.
It's our first time.
The three of you are unreliable.
No one can say, "Is she okay?"
It's a dangerous road.
I don't like it! I'm scared!
The eldest one is really scared.
I don't like it! I don't like it!
Seriously!
Stop it!
Why are you so relaxed?
Seriously!
I don't like it!
You should stop!
I don't like it!
You should stop!
No! I won't do it!
I don't like it!
You should stop doing that!
Um, I don't think it's good.
Yeah, it's really bad! It's really bad!
Yeah!
In addition to roadside tricks, there are even more...
Kawamura-san prepares a doll.
Wait, wait, wait! It's really dark!
What is it? What is it? There's something! There's something!
Something just came to my butt! My butt...
But no members have come out yet.
What? No way!
Aren't you one of the members?
What? Are you one of the members?
What? Aren't you one of the members?
I thought you were a cat.
What? You're one of the members!
No way!
I don't think it's the sea.
Right?
It's not.
You're kidding me!
It's not a race, you idiot!
At the next checkpoint, Higuchi and Wada are waiting for their turn to change their strategy.
Wait, Maya, I can't see very well.
Isn't this bad?
Can you broadcast this?
See? It's not good.
I don't think it's good.
Maya!
I don't think it's good.
Hinachima is charging.
Hinachima is not good at dark places.
Why?
She can't see outside.
She can't see outside, but she can see my face.
She can see my face.
I'm sorry. Are you okay?
Was it scary?
I thought it was a doll.
I didn't think it was real.
What are you doing?
Stop it.
What are you doing?
Why are you kissing me?
What do you want?
- You're the one who's being naughty. - You're the one who's being naughty.
- I'm so close to you. - You're the only one who didn't scare me.
- How far away are we? - You said there's a tunnel.
- I'm scared of tunnels. - I'm scared of tunnels too.
I'm so relaxed, but I hate tunnels.
- You hate tunnels? - Yes, I hate tunnels.
- You know it's not good. - Yes, I'm scared of tunnels.
- You know it's not good. - Yes, I do.
- I think I'll run over you. - Don't run over me!
- I'll run over you and go home. - I'm scared of tunnels, so don't run over me.
Are you really that scared of them?
- It's coming! - What?
The tunnel is coming.
- Why did it disappear? - It's not good.
- You're not mad at me, are you?
- It's not good. - I'm not making fun of you.
- Don't make fun of me.
It's not good.
- It's like... - Please don't scare me!
- It's like this. - I don't think it's good.
Why?
You scared me.
- Ami... - What's wrong?
- Your hair is messed up. - Ami, what's wrong?
- What's wrong, Ami? - What's wrong?
- It's like... - Yes.
It does not matter.
Help me!
Who is that?
Who is that? Let me see!
Who is that?
Isn't it Nakada?
It's Kana-chan!
This is Kana, right?
Yes, this is Kana.
Thank you so much!
Kana-chan, you can do it!
Don't make me wear this!
I feel bad for you!
You look cute!
Thank you!
For doing this for me!
The last one to wait for is...
Aya-ne-san is getting serious as a ghost.
It's dark.
I know, right?
It's Ayane and Ayane.
Who is it?
I'm tired.
I'm tired, too.
In the middle, Ami-chan started to get angry at something.
It's not good. Why is it like this?
I know, right?
But what I was most afraid of was...
When I was walking, I felt my right waist being tapped all the time.
Hey, stop it.
By the way, what was the first thing that got stuck in your legs?
I don't know about that.
I don't know about that, either.
Ami-chan didn't notice it, either.
What?
I noticed it, too.
Right?
I don't know about that.
It's something, isn't it?
What was that?
Is this okay?
How long is it going to be?
It's kind of slimy.
There's something.
Don't let it shine too much, okay?
Kawamura-san is practicing throwing a doll with a completely familiar hand gesture.
Isn't it shining over there?
I'll raise it up a little.
What is it?
Wait a minute.
It's dangerous.
I don't like it anymore.
My back!
Wait, wait, wait!
Someone, someone!
Are you alive?
I'm alive.
It's more than I expected.
Is it flying? Is it already flying in?
It's not yet, is it?
I see, I see.
There's something on my hair, too.
Wait, wait, wait!
It's all wrinkled.
Someone's there.
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
With the next point, they try to change their plan again.
You can't see that expression well.
I want you to take a look at it calmly.
Can you see it?
Someone's there.
Paris?
No.
That's not him.
No!
Who?
Who is it? Karin?
Please leave me alone.
Someone is there.
I won't go.
Please leave me alone.
I won't go.
Please leave me alone.
You came out once,
and came back like this.
It's fun.
I'm doing my best,
but if you call me strongly,
I'm scared.
When you came back, I was worried about you.
I called you once.
But you didn't come out.
I lost my mind.
Who is it?
Who?
I was surprised at this.
Please leave me alone.
In the dark,
Nakada tries to surprise her with a bridge.
You're too fast.
I have to get to the bridge.
I'm scared. I'm scared of what's behind me.
I'm scared of what's behind me.
I don't like it.
But it didn't end here for Ayane.
We finished our test of courage!
We did it!
How was it?
It was fun!
It was fun?
It was fun!
You looked like you were having fun!
But when I thought that the members would come like this...
Right?
No, no, no.
Even if you say things like that, Maichun was really shouting.
She was pretty loud.
We were able to overcome it.
Yeah, we were able to overcome it.
It was good.
You know, the first "nyoro nyoro" with your ankle, Junna?
It wasn't Junna's ankle.
What do you mean "nyoro nyoro"?
Wait! Mahiro threw a doll at Maichun.
That was fast!
I think that was the fastest.
"nyoro nyoro"?
I don't think it was "nyoro nyoro".
It was the "nyoro nyoro" that we did today, right?
The "nyoro nyoro" that we did today, right?
Before, Mahiro threw a sword at Maichun from behind.
I don't know about that.
So we've shown you the campsite for the third time now.
How was it, everyone?
It was fun!
Do you have anything you want to say back to us?
I'm sorry for saying it like a prank.
It was supposed to rain today.
I thought it would stop raining.
But it started raining unexpectedly.
This is the magic of the rain.
It's magic.
But it started raining now.
It's about time for us to say goodbye.
We'll be back with another live stream.
Our next live stream will be on September 16th.
Please watch it!
Let's say goodbye.
Bye-bye!