AISubs v3.5
Last time, in order to have a self-sufficient BBQ,
three teams split up and went to gather ingredients.
Farming, butcher shops, and even fishing in the river,
each team is working hard to gather ingredients.
This time, it's finally time for cooking.
What kind of menu will be completed?
Last time, three teams split up and went to gather ingredients.
I would like to introduce what we have gathered.
First of all, the meat team!
Sausage and meat.
In a butcher shop, this meat is called "misuji".
It's delicious!
It's about 1,000 yen per gram.
It's not much, so let's split it up.
I think this is all we have.
Let's split it up.
I also made my own sausage.
Wow!
You made it yourself?
When I look at it closely, I think it's cute.
It's cute.
Next up is the vegetable team.
Ta-da!
This is it!
Tomato stew!
It looks delicious!
I just picked it up.
Did you really pick it up?
Yes, I picked it up.
All of it?
Tomatoes look delicious.
I want to eat it!
It's a big piece of meat.
I heard eggplant is really delicious.
I heard it melts in your mouth.
It melts in your mouth?
I heard it melts in your mouth when you cook it.
I want to eat it!
I love it!
What about the fish team?
We...
We caught a bass!
Wow!
Actually, we only caught four fish so far.
Four!
So, we, the fish team, will go fishing again and catch some fish.
We will actually cook some dishes.
But first of all, we will think about which team will cook which dishes.
As we announced last time,
As I thought, the fish team will cook this.
We can also cook grilled fish.
But we bought a lot of vegetables, so we will cook curry and rice.
Yes, we will cook curry and rice.
But you made meat for us.
We will cook sausages.
I think the beef team will cook skewers.
Oh, I see.
As we have a lot of vegetables, we will cook them.
That's right.
As a result of the discussion,
the cooking team will cook these dishes.
What will you do when you wake up in the morning?
Wake up in the morning?
I'll work out.
What about you, Junna?
Me?
Wake up in the morning? You look like you can cook well.
I can't cook at all.
I can't even hold a knife.
Oh, is that so?
So, I'm useless today.
No, no, no.
So, I'm going to be casual and energetic today.
Wow!
Wake up in the morning.
Wow!
Cool!
I'm happy!
So, in the order of waking up in the morning...
Wake up in the morning...
And now...
Wait a minute!
What is it?
I have a suggestion for you.
This is a program, isn't it?
Yes.
I think we need someone who can report what you are making.
So, I will report so that you can know what I am making.
Can you do it?
I want to play that role, too.
Let's do it.
I am not good at cooking, so I play a role of asking about others.
I will help you when you are in trouble.
I will talk in the meantime.
Now that Wada and Kawago have decided to play the role of reporters, let's start cooking!
First of all, the fish team hasn't finished getting ingredients.
They seem to have a special strategy.
We have a special item.
Ta-da! Here it is!
It's sweet!
So, the fishing team gives up fishing and starts catching fish.
I can catch a fish! I can catch a fish!
Nice shoot!
It's fun!
What is this? It's fun!
Oh, no!
Relax and relax, everyone!
Do you want me to attack you again?
I can't catch it! I can't catch it at all!
Karin-chan, dive!
Dive!
It's new!
After that, Chiharu-san, who participated in the process, also played an active role and safely got fish for the number of people.
Surprisingly, I thought it wasn't redfish.
I thought it was a blackhead seabass.
It was my first time fishing.
It was fun.
I'm glad you enjoyed it.
Let's go back to cooking.
We'll do our best.
Meanwhile, what about these two who bought fire extinguishers?
Let's do it with fire extinguishers.
I don't know anything about it.
Which one do we use?
Is it easy for the wind to pass?
I don't know anything about it.
Doesn't it look like it's on fire?
I know what you mean.
Wasn't it like this?
I don't know.
Let's put it on fire first.
Even if it's a little tough, they decided to put it on fire.
It's about to catch fire.
It's hot.
Is it OK like this?
It's burning more and more.
Will it catch fire?
It won't catch fire.
Won't it end with a firecracker?
Will it end with a firecracker?
Won't it end with a firecracker?
Oh, it's gone.
The two are struggling to start a fire.
And then...
Hello.
How are you doing?
I'm doing my best.
You can't do it, can you?
I brought you a special item.
What is it?
It's called "Ecogrill".
It's hard for beginners to start a fire.
There is an item that you can start a fire easily.
It's your best effort.
I hope it won't be in vain.
Tell me quickly.
We tried so hard.
We looked like we were having fun.
Please remove it and put it here for about 10 seconds.
Can you start a fire at once?
Yes, I can start a fire at once.
I can't wait to know it.
This "Ecogrill" can guarantee firepower for about two hours with one match.
It's made of natural and gentle materials.
You can enjoy a barbecue without bringing garbage home.
Let's use it.
It's easy to use.
It's technology.
What is it?
It's called "scum".
What is "scum" ?
It's called "scum".
When Juna was talking nonsense,
these three who are in charge of making curry said...
What should we do?
Shall we cut onions, carrots and potatoes?
Let's do it.
It's the main dish for everyone.
- What are you eating? - Huh?
- What are you eating? - Oh, no...
Just a little bit of that tomato...
Just one.
No, just two.
Furthermore, this reporter is...
She's working.
- Thank you. - You're welcome.
On the other hand, the team of fish that came back from the fishing village is finally cooking.
First of all, they're washing the fish they caught.
- You can do it, huh? - Yeah.
- What about you, Kotoko? - What's up?
- I'm just watching. - Oh, you're just watching.
- I'm not good at it. - Oh, that's right.
- Can you open it for me? - Oh, my face is about to come off.
- Maya!
- Oh, what should I do?
- What's wrong with you? - What's wrong with you?
- Maya said, "How's everyone doing?"
- But I can't see the blood of the fish. - Let's do it!
- I can't see the blood of the fish. - Why?
- Team of fish! - Ayu-chan!
- What's up? - It's going to be on the radio.
- I'm going to come off. - I'm lonely.
- I'm sorry, everyone. - Can you come back?
- I can't come back. - It's beautiful.
- Isn't it beautiful? - Pretty!
I should come back if I do it.
For real?
- It's fun, but I'll do my best. - Yes, please do.
- Everyone looks at me. Thank you. - Please do your best.
- It's hard to do while you're talking. - Thank you.
- Take pictures with the fish and send them to me. - I will do my best.
- I will do my best as well. Thank you. - I will do my best as well.
- Thanks. - I will do my best.
After preparing the fish, the fish team starts making the grilled fish.
It's grilled fish, so it might not go in if it's too thin.
- Then, like this... - Yes, yes, yes.
- Like this, right? - Yes.
- Chi-chan, I will borrow it for now. - Yes, I will wash it. - Yes.
- Kotoko, can you play with a knife? - No, I can't.
- You can't? - No, I can't.
- Then, please cheer for me. - Yay!
- Yay!
- Thank you. - Thank you.
Mushrooms, right?
We don't like mushrooms.
- We only like enoki mushrooms. - But we avoid them.
- Enoki mushrooms are clean. - They are clean.
- Then, you can do it with your hands. - I don't like mushrooms.
- You don't like mushrooms? - I don't like mushrooms.
Enoki mushrooms.
- Here you go. - Yay!
- Let's make a mushroom festival. - But it's beautiful in color, so I want to put it on top of it.
- Yeah, you're right. - Right? - Yeah.
- Enoki mushrooms. - Yeah, it's soft, so I cut it thick.
- Marika-chan cut it for me because it's thin. - Yeah.
Wow.
- Here you go. - Enoki mushrooms.
- Marika-san, you don't like mushrooms? - I don't like mushrooms.
- Should we close it?
- Marika... - I don't think we should close it.
- Chii-chan's mushroom is barely cooked. - I don't like mushrooms.
- If you cook it with vegetables... - If you cook it with vegetables...
Meanwhile, the meat team starts making hot dogs.
Our teams are hot dogs and skewers.
- Yay! - Yay!
- We worked hard. - Right? - We didn't work hard at all.
- We're pathetic. - Yeah.
First of all, let's boil the sausages with all our hearts and souls.
- Boil. - Boil.
- Let's do it. - Okay.
- The color is already coming out. - Right? It's looking good.
- It looks like it's going to cut. - You can do it. - Thank you.
- It's hot! - Are you okay? - Yes. - Okay.
- It looks like it's going to boil for 20 minutes. - It's going to boil for a while.
- It smells good. - Is it hot? - Yes. - Okay, let's make it. - Okay.
- It's big. - It's good. - Thank you. - Are you eating a good one?
- I heard that the sweet one is tasty. - The sweet one is tasty? - What? I was wondering "what the hell is this?".
- Wow, today is a shitty day. - Wow, isn't it bad? - It's shitty. - By the way, what did you say?
- I heard that the sweet one is tasty. - It's expected. - Everyone knows that.
I want one more.
I don't like it anymore.
They forgot about cooking and are eating snacks.
Hot dogs.
This is tomato sauce from a farmer.
I don't know if it goes well with hot dogs, but please use it.
You can use a different version of ketchup.
If you use cheese instead of sweet and sour sauce, it will be like pizza.
I heard you can put it on pizza.
I want to put it on hot dogs, too.
But sausages are not enough.
Please use it like pizza bread.
Thank you.
Besides this tomato sauce, they also made mustard.
They are fully prepared.
We are going to bake it now.
This is the leftover one.
Actually, there is one more hot dog.
This is the leftover one.
The color is different, isn't it?
Yes, it is.
Let's go to bake it.
Let's go.
Where did they go?
Be careful not to drop it.
Wow, a lot of oil is coming out.
Be careful.
Finally, they start making hot dogs at home.
Meanwhile,
the fish team also starts baking.
Wow, it looks delicious.
It looks very delicious.
What?
How much do you want it?
I don't know.
Because you put it on the opposite side.
Let's do our best next time.
Be careful.
Let's do it like this for now.
Wow, it looks delicious.
It looks good, doesn't it?
It's hot.
I want to taste it.
Let's eat the messy one.
I'm sorry.
Let's eat the beautiful one.
It's amazing.
It's a fish.
You guys are amazing.
It's a fish.
How do you like it?
Why do you eat raw fish sometimes?
It's amazing and fun.
I want to eat it quickly.
We should be grateful.
We should be grateful and eat it.
We should be grateful for life.
Thank you.
Let's eat it.
Not yet.
You are quick-tempered.
You are quick-tempered, Uma-chan.
Let's eat it.
She is the fastest.
You guys are amazing.
How was it? Was it hard?
At first, I used a fishing rod.
At first, the fish had momentum.
They ate my bait right away.
Even though I'm not good at fishing...
Even though you're a club president?
Even though you're so passionate about it?
You were lying!
Today, I'll be honest.
I'll do my best.
I thought it would be dangerous.
I caught it pretty soon.
Were you hungry?
Yes, I was hungry.
After catching about four fish, I lost my momentum.
I lost my energy.
I didn't feel good even if I gave them food.
I felt like I had to live.
You had to live.
I forgot about this.
Wow!
Can we eat it?
It's messed up.
Can we taste it?
Can we eat it?
Of course! Let's taste it!
Let me taste it.
Really?
Let's taste it together.
Is it okay?
You know it, don't you?
I know it.
Let me taste it.
I have to check it.
I'll check it.
Thank you for the food.
It's good.
The meat is great.
It's soft.
It's great!
How about you, Shirokane?
It's great!
I'm glad you like it.
I want to eat it!
Karin is saying something.
It's great!
Everyone, let's taste it!
It's great!
Try it!
I want to eat it!
It's great!
I'm glad you did your best.
Thank you!
It's great!
Thank you so much!
I'm drooling.
On the other hand, what about the vegetable team in charge of making curry?
Oh, my goodness!
Which era did you return to?
The Jomon era.
The Jomon era?
How can you say such a cool thing like that?
It's a Jomon era.
Is that so?
Wow! Are you grilling it?
No, I'm not.
It's a little cold.
I thought you were grilling it with a skewer.
It's not a skewer or a fire.
Isn't it?
It's going to be delicious!
Yeah!
Will it be delicious?
It's going to be delicious!
It's done!
Wada is starting to taste it.
It's delicious!
She's finally getting better at making curry.
Meanwhile, the meat team is busy making skewers.
I've got some vegetables, so I'll cut them up and put them in.
Meat, vegetables, meat, vegetables, meat, meat, meat.
That's fine. You can do whatever you like.
I'm sure Kana likes vegetables, vegetables, vegetables.
That's right.
But Karin likes meat, meat, meat.
Yeah, yeah, yeah.
But miso soup with meat, meat, meat is a little...
It's a little...
It's a little too luxurious.
Yeah, let's all think about it with that in mind.
OK.
Then I'll...
I'll make some eggplant.
Can you do it?
Then I'll do whatever I like.
Yeah.
Oh, Miria, you can do it.
Because I've made it before.
Oh, what is it?
Pot-au-feu.
Oh!
How's the rice?
It's looking good.
It's amazing!
I'm making skewers.
Oh, meat for skewers.
Yeah, yeah, yeah.
I'm cutting up the ingredients.
Does Miria usually cook?
I... I don't do that much.
You don't do that much?
I don't have much of an image of cooking.
It's my home, you know.
Yeah, but I do it about once.
It's about cooking practice, isn't it?
No, I do it properly.
Oh.
Does Maya cook?
Maya makes it a lot.
Maya is good.
Maya is good at it.
Maya makes it.
Cutting up the ingredients into bite-sized pieces.
Sticking them in skewers.
All that's left is to grill them.
Oh, wow!
Wow, wow!
The color is really beautiful.
It's authentic.
Yeah, it is.
The barbecue smell is amazing.
Right?
It's amazing.
It looks like a barbecue.
It really feels like a barbecue.
Yeah, it does.
Meanwhile...
These members are in charge of smoking.
First of all, I'm going to cut this part up.
I'm going to cut it down.
This is definitely going to be good with this.
It's definitely going to be good.
It's like mochi.
Shumai next to pineapple is hard to find.
But you know, it's almost Chinese food.
I see. Pineapple.
Bye bye.
Okay, see you later.
Shumai looks good.
Banana looks good, too.
Can I taste it?
Will everyone get mad at me?
No.
It's okay.
Right? Everyone wrote it.
What should I do?
I said I would eat banana later.
What should I say?
It's a strange taste.
But it's delicious.
Meanwhile, the meat team was starting to grill skewers.
I did it alone and had fun. Everyone went somewhere again.
But it looks very delicious.
What is this? It's very good.
While Shinichi-san was grilling meat alone...
It's surreal, isn't it? While wearing an umbrella.
It's very good.
In addition, this team was grilling fish and it started to rain.
That side was grilled better.
This side wasn't.
It's small.
I'm sorry.
It's small.
While it was raining at the campsite...
Kawago-san did something suspicious here.
Show me.
It's a little funny at first.
Those who serve heaven...
Spirits who sleep on earth...
Stop within three minutes!
Really?
Really, you stopped within five minutes.
It's your first time, isn't it?
Yes, it is.
Where did you learn it?
When I was in elementary school and junior high school...
Did you learn it in school?
No, I came up with it.
And I showed it to my friends.
There was a time when it was snowing heavily.
When I said "It's snowing heavily," my friends were in front of me.
That's strange.
Is it thanks to Kawago-san?
With the weather getting better, all dishes are ready.
Now, it's dinner time!
All dishes are ready!
Where should we start?
Are you going to grill fish?
Yes, we are going to grill fish.
We are going to prepare one by one.
And we are going to eat all of them.
And we are going to grill eggplant and other vegetables.
What else are you going to grill?
We are going to grill salt.
It looks delicious!
It's simple and delicious.
It's also good for everyone.
It looks delicious!
How about hot dogs?
Yes!
We are going to prepare salsa sauce and mustard sauce.
And we are going to grill sausages.
And we are going to grill beef.
And we are going to grill mitsuji.
Are they all mitsuji?
Yes, they are mitsuji and normal meat.
Which one is mitsuji?
The one with a good texture is mitsuji.
Are you going to prepare curry?
Yes, we are going to prepare curry.
It looks delicious!
It was very difficult to prepare meal and fire.
But, we made a final decision and prepared meal and fire.
We also brought rice.
Yes, we brought rice.
We made natto and milk with it.
We also made honey with hidden flavor.
We did our best in many ways.
Maaya and Kamata were in charge of reporting.
Did you have any problems?
We were divided into two teams.
We did our best in many ways.
We did our best in handling fish.
We were excellent.
Did you say something?
I have a question.
What do you call eggplants?
What do you call it?
It's a long name.
Do you know what it is?
It's a type of eggplant.
Karin made a lot of food for us.
Thank you.
Let's eat.
Let's say "itadakimasu".
Thank you for the food.
It's great!
How about rice?
It's great!
Karin, it's great!
It's hard.
Say it.
It's hard.
Thank you for making it for me.
It's good.
It's really good.
I want to eat it.
I'm not sure if I can eat it all.
It's delicious.
It's so good.
It's the best.
This time's barbecue started with finding ingredients.
As a result of everyone's hard work, we were very satisfied with the result.
Next time is the third part of camping.
Kimo-dameshi!
In midsummer's Kimo-dameshi, the members are screaming.
Why? Why did you turn off the camera?
Oh, no!