AISubs v3.5
Last time, we visited Shinbashi and held a golf girls' club, "Nogiten Golf Circle".
This time, we invited a new club member and will continue the girls' club.
Is there a new club member born?
It was delicious.
You didn't eat it.
I ate it.
You didn't eat it.
You look very happy.
It was delicious.
You two looked happy.
It was really delicious.
Thank you very much.
I'm sorry for you guys to come to a girls' club like this.
Why did you come?
Today, we're not just here.
Today, we've brought in two people who want to join this golf club circle.
Thank you very much.
You two.
These two people appeared as beginners' club applicants.
Let's hear what they have to say.
Actually, I used to play golf as a first-time applicant.
But for some reason, I went to the cooking club and the fishing club and was called in today.
I've been doing a lot of things, and I've always been interested in golf.
You've always wanted to be a first-time applicant, haven't you?
By the way, you said you went to the fishing club. Have you ever fished in a fishing club?
I've never fished in a fishing club.
Doesn't that mean you haven't joined the club?
No, no, no. I'm a necessary person.
It doesn't mean you've been pulled in.
Doesn't that mean you haven't joined the club?
No, no, no.
Doesn't it feel like you've come here?
What about you, Junna?
I didn't join the club.
Oh, really?
That's right.
Then you're not qualified.
You haven't joined the club.
I haven't joined the club, so I'm here to experience it.
You look like you can do it.
You look like you can play golf.
You look like you can run fast and exercise well, but you're not good at it.
I can't do anything.
I can't run.
That's right.
I think there are various things in the club.
Is golf a club you wanted to join?
Everyone looks like they're having a hard time.
I thought I might have something to do with it.
I see.
But I don't want you to look down on me.
It's really hard.
Experience it.
If you're going to do it, do it seriously.
I see.
Have you two actually played golf?
We haven't played it much.
A little bit of putter golf.
We played it about ten years ago.
About ten years ago?
How old were you?
I was in elementary school.
About ten years ago.
Is there a word you know about golf?
Like a golf term.
Anything is fine.
Anyone is fine.
Speaking of golf...
Speaking of golf, what do you think of first?
In.
Nice in.
Do you know any famous people?
Golfers.
Foreigners or Japanese.
Tiger Woods.
He's famous.
What?
Ryo Ishikawa.
That's great.
Wada-san, by the way, your dream is...
Wait a minute! Are you kidding me?
I've been doing this for more than half a year.
"Chonmage-shita"...
"Chonmage"?
Isn't it good?
"Chonmage-shita"...
"Kawana"?
No.
I just thought of it.
"Yawara-senshu"!
It must be judo.
What? No way!
I'm surprised.
It's not bad for a golf club.
It's not wrong at all.
Let's play a golf club.
Do you have any tips for playing a golf club?
You can eat a lot of delicious food.
It's warm after the game.
I'm attracted to that.
That's amazing.
I'm shocked.
When I play golf, there are many golf fans around me.
They talk to me a lot.
That's right.
They give me a topic to talk about at a handshake party.
No matter how old you are or how many years you are, you will continue playing golf.
That's right.
That's a good thing about golf.
You can continue playing golf for a long time.
Our ultimate goal is to be invited to a variety show where we often play golf.
There are many things like celebrity cups.
That's right.
I'm attracted to them.
That's good.
You can have a new career path.
That's right.
After the game...
No, no.
After the game...
What about you, Sakurai-san?
What?
Sakurai-san, you came here to play golf, right?
Yes, yes.
What's good about it is...
The first thing that came to my mind was...
Meeting Hime-tan right now.
It's too private.
The first thing that came to my mind was...
She's not here today.
Hime-tan...
She's not here today.
She's too busy.
She's really not here.
I've been looking for her, but...
I can't think of anything.
The moment I sat down...
Oh, it's not Hime-tan. It's not Hime-tan.
It's not Hime-tan. It's not Hime-tan.
I was surprised.
I didn't want to be in a circle that wasn't Hime- tan's.
It was Hime-tan.
Now, they know about the circle.
Next, let's test their sense of golf.
So, first of all...
Let's start with Juna-san.
Thank you for having me.
Now, let's get started.
Who do you want to be your coach?
By the way, I'd like you to confirm...
What are your strengths?
If it were me, I'd like you to tell me.
Even if it's someone else?
Well, I'm basically...
My uniform is really messy.
I think someone else's uniform is better.
No, no, no.
That's not what I meant.
It's really messy.
It's messy, but it's someone else's uniform.
I see.
How is it?
Well, I'm not really...
Normally, I don't move my upper body much.
But, for me...
Like this.
Each of you is different.
Yes.
Not Hiro, Maya, show us all of you.
Lottie is like...
Like this.
She's like Maya.
She's like Michael Jackson.
She's like...
She's like someone who's playing the piano.
She's really like Maya.
Chi-chan is like...
She's so beautiful.
Maya can't imitate her.
Chi-chan is like...
Her butt is sticking out.
Like this.
She's like...
She's like a human being.
She's like...
She's like an engine.
She's like a beginner.
She's like...
She's like an engine.
It's not helpful at all.
Who's next?
Me.
Which engine will you use?
Chiharu-san, you're second.
Which engine will you use?
Now that the teacher has decided,
the individual lesson will start.
Junna-san was taught
the basic movements of golf
carefully by Chiharu-san.
Will she be able to hit the ball?
I have to hit the ball, right?
Yes, you have to.
You have to hit it.
I don't think I can hit it.
You have to hit it lower than you think.
Then you can hit it.
Let's go!
I'll go.
You have to look at the ball until the end to hit it.
You can hit it on the floor.
I'm glad. I was nervous.
Junna, who hit the ball with the second swing, took the first step of golf.
Next, Karin asked the teacher for Wada.
Karin taught Wada how to swing a golf ball.
Wada's swing is not good.
Karin was taught by Wada, who is surprisingly good at teaching.
Karin will finally try.
I feel like I can do it.
You can do it.
Let's do it.
It's like a scoop.
Scoop it up.
I'll do it.
Nice!
This is amazing! It's pretty clean.
Amazing!
It's pretty clean.
Really?
Yes.
Are you a beginner?
I'm a beginner.
Maybe it's because of this location.
What?
Because you're serious.
Well, I'm really bad at sports, so I thought I wouldn't hit it like Junno just now.
But for a beginner, I'm glad it's still a good ball.
Thank you.
Amazing!
Great!
Karin hit the ball with one swing.
It made me feel the golf sense.
Yes!
So, both of you have a very good feeling.
That's right!
Well, you might hit it and have a good foresight.
Yes, yes.
It's already here, but I'd like to have a golf putter competition here!
Wow!
Thank you!
I'll do my best!
Yay!
And, well, everyone will compete under the same conditions.
The winner will get a dessert for three people!
Yay!
Why is it a pattern?
I thought it was a pattern!
The tension suddenly went up only in the dance.
I thought it was a pattern!
So, with a delicious dessert,
the pattern competition will be decided!
The rules are the same, but the individual battles will be played in order.
The top three who can sink the cup first will get the dessert!
What is the trick of the pattern, seniors?
It's difficult!
It doesn't swing bigger than you think.
It doesn't swing as much as you think.
It swings like "chon"!
Yes, it really swings like "chon"!
Well, the pattern is a mental disorder!
Oh, that's right!
It's a mental disorder!
It's a fighting game that people who are not good at it are aware of!
Pattern competition!
The top batter is Ms. Juna of Hatchosen!
Do you have confidence?
Yes, I do!
No, no, no! You're lying!
You're fast!
Please!
That was close!
You're scary!
That was close!
You were frustrated, weren't you?
You're scary!
Next is Ms. Karin, who showed her sense earlier!
Well, my seniors have been bullying me for a while now,
so I'd like to do my best not to give them even one dessert!
They're people who want to eat!
It can't be helped if you want to eat dessert!
Let's not lose to them!
Yes! I'll do my best!
I'll do my best!
Yes, please!
Wow!
She's good. She's really good.
She's a beginner.
She's doing it and she's enjoying it.
She's not practicing.
Really?
Is she a beginner?
She's a beginner.
She's a beginner who is clenching her cup.
I have a feeling that a new member will appear.
Next is Kawamura-san.
Can she show her senior's ability?
I could do it at this distance.
So, I want to do it at once.
I see.
It's cool if you do it at once.
It's not slanted.
I don't think it's slanted.
It's slanted.
She's aware of it.
She won't tell you if you do it.
She's determined.
Here I go.
It's cute.
It's close.
If you were stronger, you would have made it.
The next one is Mada-san.
Can she do it at once?
I'll do it.
She's determined.
She'll do it first.
Here I go.
Awesome!
You're really strong today!
You're strong today!
Wonderful!
Wada sank with one strike!
He showed his senior's dignity!
Next up is Chiharu!
Will she be able to keep up with Wada?
She's good!
What?!
That was close!
She said "good luck" more than "good luck"
She was too good at it, and she didn't like the cup.
Unfortunately, she didn't get the dessert.
The first round is over.
Will the club leader show his skills?
I'm sorry for putting it in.
You're mean!
If you didn't put it in, you'd have done it perfectly.
Let's make her laugh!
Here I go!
It's exactly half!
You're good!
I thought you were practicing.
I didn't expect you to do it like that.
Club leader, you missed it!
It seems like you need to practice putting.
So, Wada is the only one who managed to put it in in the first round.
The rest of you will try again, but this time, you'll be short.
Here you go.
Wow, it's strong.
It's strong.
I didn't expect it to be that strong.
It's difficult.
It's difficult, indeed.
It's important.
I got it.
I hope you fail.
I hope you succeed for the third time.
The last one was quite fast.
To be honest, I didn't want you to do it again.
No, no, no.
I didn't want you to do it again.
But, the last one was really weak.
I hope you don't forget the last one.
It's weak, isn't it?
It's quite weak.
I'll do my best.
Nice!
It was strong.
It's a shame.
Oh!
The strength of the ball was strong.
It was strong.
It was quite good.
I'm sorry.
It's unexpected, isn't it?
It's unexpected.
Ah!
What's wrong?
I'm sure you made a mistake.
You made a mistake, didn't you?
I made a mistake.
You seem to like it very much.
It's regrettable.
This chain continues for a while.
It's terrible.
You'll decide, won't you?
Yes, yes.
If the director decides it and it's cool,
I think new members will want to join.
That's right.
It doesn't match at all.
I'll do it.
Go! Go! Go!
Ah!
What's wrong?
There's not a single ball.
It's terrible.
You made a mistake, didn't you?
There's not a single ball.
You made a mistake, didn't you?
I made a mistake, didn't I?
It's really regrettable.
So,
the second round's winner is
Zeo!
In the third round, which is closer,
let's aim for a dessert.
The top batter is Junna.
Will she be able to
make the batter sink in front of her?
Yes.
Ah!
It's terrible.
She did it, but it didn't sink in.
It's terrible.
It was really regrettable.
Is it hard to make a batter sink in?
Junna failed
in vain.
Next up is
Karin, who will show her amazing skills.
I'll do it.
Oh!
How was it?
The moment you shot it...
I thought it was strong.
But it was strong and close.
I thought it would go in.
Thank you.
I'm a beginner, but thank you.
You did a good job.
You got your first dessert!
Surprisingly, Karin sank down easily.
She jumped over her seniors and got a dessert!
So, there is only one reward left!
A battle between women with no humanity!
Who will win?
If Karin makes a mistake in the third attempt and misses it here, it's not cool.
I don't think it's cool.
She's putting pressure on herself.
But it's really...
How is it?
It's good.
Kaito san, do you want me to go in?
To be honest...
I want you to go in, but...
I want to eat dessert.
You're the first member, so I want you to go in.
I want you to go in.
I'll live up to everyone's expectations.
But you can't eat dessert.
You can't eat dessert.
They're having a heart-to-heart battle right now.
They're under pressure.
Will they be able to calm down and get dessert?
I'll do it.
Ms. Kawamura, who calmed down and calmed her shoulders, got the last dessert.
I think you were under a lot of pressure.
I'm relieved now.
If I lose this, will I still be in the infiltration unit?
That infiltration unit? I'm scared.
It's been a while since I pointed my finger at it.
I'm not good at this, so I don't think I'll be in the infiltration unit.
Congratulations!
So, these three people got the reward.
Let's have a delicious dessert right away!
Everyone, thank you for waiting. The dessert has arrived!
This is homemade creme brulee.
This is also homemade creme brulee.
Please eat it!
It's delicious!
It's sweet!
It's delicious!
It's really sweet.
It's like Saito-san's eyes are killing me next to me.
I'm scared!
I didn't want to eat it that much.
I'm not aiming for a way home.
I'm not standing with my hands in my pockets.
I'm scared!
Let's eat!
It's good!
It's sour!
It's good!
How is it?
It's like custard.
I'm not good at sweet things.
But, it's sweeter than fresh cream.
It's very good.
It has strawberry and sourness.
It's sour and good.
It's good!
When you ate it, you opened your mouth and ate it together.
It came out.
It came out as you ate it.
Maybe it came out by mistake.
You opened your mouth and ate it.
I wanted to eat it.
You ate it unconsciously.
Yes.
So, it was your first day.
How was it?
Please try it.
I wanted to play golf.
That's good!
If you have a chance to play golf, I hope you can try it.
How was it?
As I expected, golf was fun.
But I'm a professional golfer, so if you don't mind, I'd like you to try it.
As a professional golfer, I'd like you to try it.
Besides us, there are many people who want to try it.
It was a fun session.
I hope you can get better and better.
It's not up to the staff, it's up to the manager.
Manager decides it.
Thank you.
I hope you can tell many girls how good golf is.
I hope you can come and try it.
Please come and try it anytime.
Do you remember anyone?
For now, let's say you're from the Caribbean.
Caribbean.
How was it for you four?
I was very happy.
Oh, like this?
No, not like this.
No, no, no.
It was fun to play golf and eat food.
It was very refreshing.
It was my first time to play golf with girls.
It was a lot of fun.
It was fun.
Please do it again.
I'll do my best.
Let's do our best in golf.
Yes.
That's it for today.
Thank you for watching.
Bye-bye.
Next time, we'll visit a farm in the early days of Nogi store.
We'll eat delicious food and interact with animals.
We'll enjoy the nature of the farm.
Don't miss it!