AISubs v3.5
On April 1, 2015, seven members of Nogi band stood on the stage of Taiwan.
While anxiety and excitement were swirling around, did the performances they showed reach the fans of Taiwan?
In this Nogi store, we will chase the miracle of Nogi band's arrival in Taiwan.
On March 12, the members suddenly gathered.
Do you know in what group these members were gathered?
Nogi band.
That's right. Today, Nogi band gathered together.
First of all, thank you for your hard work at Mother Save Dome.
Thank you for your hard work.
Thanks to your hard work, we have a good reputation.
From now on, we would like you to go outside as a band, not as Nogi band.
At that timing, we received an offer to appear in Nogi band.
However, it is not in Japan.
What?
Why?
I'm scared.
What do you mean?
It was an offer from Raptencard.
I see.
It was an offer from an event held in Taiwan.
Wow!
It will be held on March 31st.
We only have two weeks left.
How many songs will you perform?
Including what we will perform...
We don't know anything about it yet.
We don't know what we will do...
and whether people in Taiwan will like it or not.
Please think about it.
Of course, we don't know anything about Nozomi.
Compared to the western part of Japan...
it's a very distant environment...
but it's a chance for you to grow up.
Think of it as a training and do your best.
The live performance was announced in a hurry about three weeks later.
And it wasn't held in Japan.
It was held in Taiwan.
How did the seven of them receive this announcement?
I didn't expect to get an offer from Nogiran. First of all, I was very happy that I got an offer from Nogiran.
I was surprised that it was not in Japan but across the border.
Nogiran didn't have activities for a long time just because we did a live show for the first time.
But we were able to re-form again because of the voices of fans who wanted us to do it again and again.
In that sense, I would like to express my gratitude to everyone.
And I would like everyone in Taiwan to know more about us.
I hope we can continue to do what we did for "Nagisaka46" thanks to Nogiran.
I am very happy to be able to go with these members. I will do my best.
I've always wanted to go to Taiwan.
There were a lot of foreign and Taiwanese people who came to shake hands with us.
I always wanted to go to a live show or an event.
But I didn't expect to go to a show like Nogiran.
I think there are about 100% of people who don't know about it.
And I don't have a chance to do it overseas, so I'm very nervous.
I hope we can all succeed here and grow up.
I want to do my best.
I was really surprised.
The moment I heard it, I stopped for a moment.
It's my first time getting a proper big offer like this.
And it's overseas.
And I've never been abroad before.
It's my first time going overseas.
I'm very happy.
I'm going to do my best.
But we don't have much time.
We only have a few weeks left.
We only have "One Night Carnival" and "Guruguru Curtain" left.
I don't know.
Are we going to practice other songs?
But for now, we're going to level up our songs and go overseas, to Taiwan.
Well...
We've only been able to perform in a warm environment.
And...
I've never been able to go overseas and perform in a place that not even Japan knows about.
It's exciting and I'm very anxious about it.
When I went to Taiwan for the first time, there were fans there who were very warm and cheered for me.
When I think about it, I want to be a fan here.
I want to do my best as much as I can.
Happiness and anxiety and fear are mixed up.
I don't know what's going to happen.
And it's a band that hasn't been formed in a year in a very doorway place.
So I'm very nervous.
But with this opportunity, I hope more and more people will know about Nogidan, both overseas and in Japan.
I'd like to take it step by step and climb up slowly.
Anyway, now that I've had this chance,
I want people outside of Japan to know about Nogidan and become fans of it.
And when it becomes a bigger band, I think it will be a great thing.
As a vocalist, I have to do my best.
In order not to lose to the band, the vocal team will do our best to make it the strongest Nogidan.
What should I do?
To be honest, I'm scared.
What should I say?
We're still beginners.
It's not like we can play in front of people.
But I think it's okay for us to be picked up like this.
I'm very weak in pressure.
Even at the Save Dome, there were only people cheering for Nogizaka.
Even so, I was very nervous and cried a lot in front of the band.
I'm such a nervous person.
Taiwan...
What? Taiwan?
What should I do? I can't even speak their language.
What should I do?
I'm worried.
The joy of a live show.
The anxiety of a performance.
The time left until the show is 20 days.
From here, their days of practice began.
While there are activities as "nogisaka46", there are not many practices with all members together.
Meanwhile, for live performances in Taiwan, they also encourage practice of new songs.
The song is "Wolf's Whistle".
How do they express this fast-paced song in a band performance?
Practice Studio
On this day, the members jumped out of the practice studio and gathered in the meeting room.
Since it's a live performance in Taiwan, they will take lessons in Chinese to introduce themselves.
They will be taught by Melody, who is from Taiwan.
Let's start the Chinese lesson!
What is your first greeting in Japanese?
Hello, everyone.
And then...
Hello, everyone.
Let's say it together!
Hello, everyone.
Yes, very good.
Next, I will introduce myself.
First of all, I will introduce how you call me.
"No" is "nai" in Japanese.
"Mu" is "tuan" in Japanese.
"Nai" is "muu" in Japanese.
Is it okay?
"Nai" is "muu" in Japanese.
Okay, let's say "nai muu tuan" and practice.
"Watashi" is "wo" in Japanese.
"Wo" is "shi" in Japanese.
"Wo" "shi"
And then, let's practice our own names.
The first one is...
Oh, this is the order.
"Shen" "Chuan" "Ma" "Yi"
"Wo" "shi" "Wo" "shi"
"Nai" "Mu" "Tuan" "Da" "Shen" "Chuan" "Ma" "Yi"
"Nen" "Tiao" "Ai" "Wei"
"Wo" "shi" "Nai" "Mu" "Tuan" "Da" "Shen" "Chuan" "Ma" "Yi"
"Nei" "Nei" "Tia" "Nei" "Tia"
"Ai" "Wei"
It's difficult.
At first, "Chuan" from "river".
Chuan
"Fei" from "chest".
Chuan
It's like "chu"
It's not difficult.
Chuan
Zhen
Yang
Chuan
Zhen
Chuan
Zhen
Yang
"Tuan" and "Mura" and "Man" together.
Chuan
It's difficult.
Difficult pronunciation and seven people struggling with accents.
Will they be able to master it before the actual performance?
After leaving for Taiwan on the 10th,
the members are still enthusiastic about practice.
Will they be able to master it before the actual performance?
The song has gotten much better now.
Yes, it's difficult.
With the song becoming more complete,
the initial anxiety, little by little, turns into confidence.
However...
[Singing]
As expected, pronunciation is difficult. Greetings in Chinese are still in progress.
As the day of the live is approaching one by one, seven people are working hard to practice day after day.
From the announcement of the live in Taiwan to now, as long as time allows, we have shared time and increased our unity.
For the first time in a foreign country, a live performance of a new song.
The wall that must be overcome is high, but will they be able to show their performance that they are convinced of?
As various emotions swirl, they finally set off for Taiwan.
Yes, we have arrived in Taiwan.
Yes, we have arrived.
How do you feel? Are you nervous?
I am nervous.
Are you excited?
How about you, Mahiro?
I am very nervous, but I am looking forward to it.
I heard that people in Taiwan are very kind, so I hope they will accept us warmly.
How about you, Hime?
We have practiced a lot in Japan, so I think it is 100% good.
Let's have fun!
Even if you fail, having fun is the most important thing.
That's right.
Asuka-san, how was it?
Well, I don't know.
But, you know, we got a lot of praise for our guitar.
Our fans were very happy.
But, there is a rumor that we are good at playing guitar.
It's a lot of pressure.
But we will do our best to meet that expectation.
Sana, how was it?
It was good.
But we took a lot of time and practiced a lot.
So, I hope we can do it well.
I really hope so.
We also have a new song.
That's right.
We practiced it.
It was difficult.
It's our first performance in Taiwan.
That's right.
The tempo of the new song is quite fast, isn't it?
It's fast.
So, we have to concentrate and do our best not to make mistakes.
Let's do our best!
For that purpose, let's go and practice.
Let's go!
Let's go and practice!
Let's go!
This is their schedule in Taiwan.
This is their second performance in Taiwan.
They just arrived in Taiwan, but they are going to practice right away.
Yasaki arrived at the practice studio and tried to start the lesson.
The drum setting is not good.
Unlike other instruments imported from Japan,
you can only use drums prepared locally.
Asuka takes the rhythm of the band in one hand.
She can't hide her anxiety about the stand-by that doesn't move forward.
While the precious practice time is approaching,
all stand-by was prepared 30 minutes before the end.
Asuka takes the rhythm of the band in one hand.
She can't hide her anxiety about the stand-by that doesn't move forward.
While the precious practice time is approaching,
all stand-by was prepared 30 minutes before the end.
While the precious practice time is approaching,
Asuka takes the rhythm of the band in one hand.
Asuka realizes the difficulty of live performances overseas,
practice for the day is over.
What do they think about the performance the day after?
Eh? Feelings?
I feel like crying.
Well...
The drummer used to...
The drummer used to perform in Taiwan before.
At that time, there seemed to be a lot of trouble with equipment.
So when you go abroad, there are a lot of things like that.
They told me I should be prepared.
I've been prepared, but it's worse than I imagined.
My heart is about to break.
Even so, I will do my best to do my best in the actual performance.
I'm a little anxious.
It doesn't go as well as it has been done before.
But it's also my first time.
I hope I can give 100 percent.
But I think it's a little difficult.
"It's my first time overseas, so I think it's very "away"."
I hope I can do my best with the power I have now.
Tomorrow, I have no choice but to do my best, so I will do my best.
I'm not so nervous now.
I just rehearsed and had fun.
I have a strong feeling that I can do it if it's like this.
I don't know what kind of stage it will be until I actually go there.
But I'm more excited and looking forward to it than nervous.
I'm excited now.
First of all, it's my first time to perform in Taiwan in Magidan.
I can't imagine what kind of customers will come.
I will do my best not to lose to my nerves and my feelings.
I can't speak Chinese very well.
But I think there are parts where you can enjoy it even if you can't communicate with music.
I will do my best to enjoy it and enjoy it for my customers.
I've been rehearsing for a while, and if it goes as I practiced, I think I'll succeed tomorrow.
Even if everyone came to Taiwan properly, it was stable, so as long as there is no trouble, I think I will succeed tomorrow.
I think songs can go beyond countries.
So even in Taiwan, I think everyone will love Nogidan.
Nogidan members who welcomed the day of the live performance.
First of all, to the rehearsal at the venue where the guerrilla live will be held.
This time, the venue of the guerrilla live they will hold is an event space located underground of Taipei Station, the center of Taiwan's traffic.
It's very different from what I imagined. I see.
As we visit the venue of the live performance, I feel relaxed and excited.
Seven people are ready to go.
Unlike the previous day's studio, there are no major equipment problems and Asuka looks relieved.
The venue is spacious and the sound quality is good.
It's a venue like a concert hall, and the venue itself is also a large venue.
The venue's size is about 30 meters, and it's small for a venue like this.
By the way, this venue is also a venue where people gather and enjoy music.
I'm sure you've heard of this place.
I don't want anyone to say anything to me.
It's hot.
How was it now?
Well...
Huh?
It's not a very good reaction.
But it's okay.
Because of what happened yesterday...
It's okay. I can handle it.
After the rehearsal, they went to...
The live rehearsal has just ended.
What did you think of it?
Taiwanese fans were already watching us.
So we were a little relieved.
Even in Taiwan, they called us "ami-jou-san".
I was happy to hear "jou-san" and "himetanbeam" as well.
I was happy to hear "himetanbeam" and "himetanbeam" as well.
It was early in the morning, but there were a lot of people.
It's refreshing to be seen in such a place.
I think it will be a place that people you don't know will see.
I think I was even more nervous.
How about you, Asuka?
I thought it was like a professional.
It was cool.
I'm in the back, so I can see everyone playing.
When I saw it, I thought, "Wow, it's a band."
I was happy.
Now, we would like to greet Rakuten, who is cooperating with us in this Taiwan live.
Let's go!
Thank you for inviting us this time.
Thank you.
Thank you for coming.
Thank you.
We are cheering for you.
I'm happy.
Thank you.
Let's say it again.
We are "Nagidan".
Thank you.
Finally, we hope that "Guerilla Live" will be performed, which will meet the expectations of Rakuten, who invited us to Taiwan.
Are you nervous?
I'm nervous.
I'm more nervous than I thought I would be.
It's amazing.
You can't catch up, can you?
The Taiwanese emcee made a mistake during the rehearsal.
I made a mistake and said my own name in the beginning.
I'm the emcee.
It's a different song.
I'll be careful.
It's your first performance of the new song.
Yes.
Wolf?
Are you okay?
I think the wolf will be happy.
It's an exciting song.
If we enjoy it, I'm sure the audience will enjoy it, too.
Ashita, are you worried about anything?
I'm worried about the equipment falling off in the middle of the rehearsal.
Even if I don't hit it in the rehearsal, it will come off due to the vibration of the kick.
I'm worried about that.
My right brain hurts all the time.
Which one of you has a right brain?
Right brain.
I said my left brain hurts yesterday.
Both of you have a right brain.
If that's the case, it's okay if you don't want to do it.
Even if it's a mistake, it's an experience and a memory.
That's a great story.
Do you have a shout before the show?
No, we don't.
I'd like you to do it.
Now?
It's hard to say.
I want something cool.
I want something like that.
I want something lame.
Mine is lame.
N-o-g-i-d-a-n. Nogidan!
Whose is "n"?
Mine is "n".
Nagashima's "ao".
I see.
"a".
Ami's "a".
Ami's "a", too.
I didn't say anything.
What is "n"?
"n".
Let's try it.
Ready?
One, two...
"n-o-g-i-d-a-n".
Let's go!
The emergency engine is ready, too.
All seven of them are fully prepared.
Let's go!
Meanwhile...
The venue is packed with Taiwanese fans who have heard rumors about "guerilla live".
Voltage is at its peak.
What kind of ending will Nogidan's first step into the world have?
N-o-g-i-d-a-n
Hat? No?
Yeah!
Let's go!
E-I! E-I!
Cut!
What are you talking about? I can't tell you.
Somehow, I'm calm. The classroom is unique.
A good friend of mine and a world of just the two of us.
You know, I'm perfect for you.
If we become one, we can understand anything.
Her and me. The gentle breeze, the scent of flowers, and the warmth of her arms.
Secret! Who did we fall in love with?
That's right! If we're girls, we're always prepared for a moment like this.
Secret!
A full moonlit night.
I wonder where it's coming from.
Ah, ah, a wolf whistling love and melody
Rather than biting someone's fangs
A wolf whistling a gentle song
Just smiling will change the world
That's right, this life and its meaning is for what purpose?
What I know now is that living is not about taking each other's things
Even if you don't hurt anyone
You will dream of yourself
Fighting with all your might will eventually be in vain
Ah, ah, a wolf whistling love and melody
Rather than biting someone's fangs
Once again, let me introduce you
We are Naim Crew!
Let me introduce you all!
Drums!
Let's go!
I am Chitan Feinyao. Nice to meet you!
Keyboard.
I am You Dancero. Nice to meet you!
Bass.
[music]
[speaking in Japanese]
[applause]
Guitar!
Thank you!
Nice to meet you!
And one more!
Nice to meet you!
[applause]
I am Zongyan Liyashan!
Nice to meet you!
[applause]
Next is...
The last song!
[applause]
For you all!
Olentaco Konica
One night cannibal deep inside my chest
Angel making noise with the moon
Anyway, I was tired of being well behaved and serious.
Angel
After performing three songs, the guerrilla live is over.
What kind of impressions did they have of this live?
I've been doing a lot of rambling today.
I'm sorry.
It's okay, it's okay, it's okay.
I brought it back, I brought it back.
Not at all.
I can't remember anything.
That sixth string was crazy.
I made a mistake.
It's okay, it's okay, it's okay.
It was crazy.
It was amazing and warm.
It was warm, wasn't it?
It was fun.
When I said the last song, I was like, "What?"
I could feel it.
You could feel it.
That's what I like about it.
I didn't know what it was like.
It was crazy.
I don't know if I can say it.
It's like a man's voice.
I don't know if I can say it.
I can't remember anything.
I have one more time, so I want to remember it.
Next time, if you have any mistakes, improve them and leave a good one.
I'm not sure about myself, but I hope I can improve myself and leave something good behind and go home.
I haven't done anything, but my legs are really numb.
Why?
Maybe I'm nervous.
I'm nervous, too.
I'm glad you're nervous.
The first solo performance only for Nogiran.
Six out of seven people will perform for the first time in Taiwan.
More than 300 people have come.
None of the members are convinced of the guerrilla live performance under great pressure.
With this experience, they will show us what they will look like in a live performance at night.