AISubs v3.5
Last time, it was a cooking circle that challenged to find seasonal ingredients by saying goodbye to Nihan in Sarazu, where you should visit as soon as possible in the Kanto area in order to make spring food.
Oh my gosh! I'm so nervous and uncomfortable! What should I do?!
The members struggle with the waiting trial.
Can they make delicious food?!
They enjoy the famous grilled car shrimp and head for the next place.
It was so delicious!
It was really delicious!
I want to come here again.
It's close to Rakuwa Line.
Rakuwa Line is in Chiba Prefecture.
You can eat it as it is.
This dried shrimp is also delicious.
I've never eaten it before.
It's delicious!
Is it good?
I'm going to try it.
Thank you!
It's so thick.
It's my first time seeing it like this.
Let's eat!
As expected of you!
Dad, you won't give me dried shrimp, will you?
It's so delicious!
I thought it would be sour.
It's so sweet and delicious!
Is it good?
It's delicious!
It's so thick.
Can I eat it?
Is it something you can eat so easily?
I'm so happy!
Can I eat it, too?
You can't do it!
It's so delicious!
You can't do it, either!
It's my first time seeing it like this.
You're still in your early 20s.
Isn't it enough for everyone?
No!
I'm sorry!
You're a talent.
You're so manly!
Is it okay for me to drop it like this?
I'm sorry, but can we drop it?
No!
You can't do it!
I'm sorry, but I'm talking all the time.
You're so cute!
We're so cute!
From such a gyaru-lover father, a request for the members is...
I know the names of the most difficult talents.
Oh, really?
If you don't mind...
So you mean our autographs?
Autographs?
Not at all.
Do you know about us?
I don't know.
You don't know?
You don't know, do you?
I don't know.
You don't know?
Please remember.
You're good.
Yes, I am.
You're used to it.
Thank you.
You're complimenting Kotoko-san all the time.
What about Kawako?
I'm Kawako.
Kawako?
I'm Kawako.
Kawako?
That's a strange name.
I'm Kawako.
I'm Nojo.
Huh?
I'm Nojo.
Nojo?
Yes.
Isn't Nojo over there?
No, it's not!
I'm sorry about that.
The father, who was focused on the autographs,
asked the gyaru-lover father...
Is it okay?
"Is it okay?" That's not cool.
He's nice!
Thank you!
He's cool!
He's kind!
He's really nice!
Thank you!
How is it?
The gyaru-lover father said it's not okay, but...
What did you mean?
It was good, wasn't it?
What did you mean?
The father, who took care of Kawako-san,
gave her the autograph he wrote on a piece of paper,
and headed for the rendezvous with Nakada-san.
There are a lot of souvenirs.
Yes, there are a lot of souvenirs.
The father who was watching was surprised.
The father was impressed by the autograph.
He looks happy!
It's good. You did a good job.
Yes!
On the other hand, Nakada-san is moving to find the eggs of the Kisarazu brand.
It smells good, doesn't it?
But it calms you down, doesn't it?
It calms me down.
It calms me down more than the smell of Tokyo.
That's right.
There are a lot of cows.
There are cows.
Look at me all the time.
I'm looking at you all the time.
Isn't it this?
Date.
Kien.
North Kien.
Kien.
Nakada-san visited North Kien, which produces Chiba- produced brand eggs in a nature-blessed environment.
Hello.
It's an egg seller.
I heard there are delicious eggs here.
There is an egg called "Princess Egg".
It's a young chicken-only soft-boiled egg.
If you eat it raw, you'll have a strong back and you'll be surprised at the texture.
There is also a soft-boiled egg.
Freshly produced eggs are very warm.
You can tell right away when you touch it.
Please pick it up and take it with you.
The members immediately move to the car with the chicken.
Please come in here.
It's quiet now.
There are brown and white on both sides.
How many are there? How many are there?
There are 2,000 of them in this car.
Wow!
Is it warm?
While touching and checking, they look for freshly produced eggs.
Wow, look! They're looking!
Wow, they're looking when I raise my hand.
It doesn't stick properly.
Are they scared of me?
I'm so surprised! I'm so surprised! Wait!
Furthermore...
Sorry! Sorry! Sorry! Sorry!
The two are terrified of chickens.
But one member doesn't move at all.
Whoa! What's going on? What's going on?
What's going on? What's going on?
Everyone! Everyone! Everyone, calm down!
No, no, no, no!
No, no, no, no! What should we do?
Kiguchi is playing with chickens!
"It's like a game!" "It's warm!"
It's warm only here!
"Right?" "Wow!"
"The size is completely different, too!" "That's right!"
"There are probably two yolks in it." "What?" "What?"
"There are probably two yolks in it, too." "What? How do you know?"
"It's obviously big, isn't it?" "Yeah."
"This chicken is very young and it's just starting to lay eggs." "What?"
"And then, it's easy for twins' eggs to be born like this." "What?"
They pick up twins' eggs freshly produced!
"Is that one big?" "No, it's small." "Oh, it's an egg!"
"It's this small, but it's very tasty." "Wow!"
"Wow! It's warm!" "Wow!"
"It's very warm!" "It's true! It's warm!"
"It's this one!" "It's this one!"
"Wow! It's warm!" "It's freshly produced!"
They get precious freshly produced eggs!
They decide to make an egg rice and eat it right away!
Let's start with Princess Eggs!
Are there two eggs in it?
Wow!
Cute!
It's like a fairy tale!
It's really printed!
Wow!
It doesn't fall apart at all!
It's yellow and beautiful!
Let's eat!
How is it?
It's delicious!
It's a little mild.
Is it mild?
Because there are two yolks in it!
It's delicious!
I was so hungry!
I'm glad you ate it!
It's delicious! It's melting!
It's delicious!
It certainly tastes like eggs!
It's delicious!
What is it?
It's cute!
What did you say?
Is it cute?
It's like a snack!
Let's eat the next cookie!
Wow! It looks delicious!
This is a small one,
but it has a very rich taste!
Let's compare it!
It's different in an instant!
Really?
If you say it like that, I want to eat it quickly!
It's so good!
I like this one!
You like the big one?
I like the big one!
Really?
This one is also very good, but I like the big one!
I want to eat it!
The taste is different!
I'm going to eat it all!
I'm going to eat the rest of it!
Is it good?
How is it?
It's good!
Don't ask me while you eat it!
Don't do that!
Wait! Wait! Wait!
This one is really cute!
It's cute!
It's like an adult woman!
It's like Mayan and Na-chan!
It's embarrassing!
It's new!
It's cute!
It's beautiful!
It's cute!
With delicious eggs in their hands,
they go to meet up with the new customers!
Everyone!
Yes!
Thank you for helping us with the ingredients today!
Thank you for your hard work!
And look!
There are so many ingredients now!
It's amazing!
Right?
Ms. Nojizo, you don't have the best smile today!
It's not enough for the meat!
It's not enough?
Ms. Nakada got...
Princess eggs and large eggs...
Spring vegetables like cabbage and nabana...
And pork from the Kisarazu brand!
On the other hand, Ms. Shinuchi got...
Freshly picked bamboos and...
Kisarazu's seasonal seafood!
With these wonderful ingredients...
What kind of food...
Should we make, everyone?
What should we make?
But for bamboo shoots...
We should make bamboo shoots rice.
Bamboo shoots rice!
Should we make bamboo shoots rice?
How about nanohana?
Nanohana!
Okitoshi!
Let's go with okitoshi!
For princesses...
Since the eggs are so fluffy...
It's quite...
What is it?
Sweets?
Sweets-style...
Oh!
That's right!
After discussing with the members...
These dishes have been decided!
It looks quite difficult...
Everyone...
Will you be able to cook them well?
Then, let's...
Start cooking!
Thank you for your cooperation!
First...
The chef of the cooking circle, Mr. Nakada...
Will make bamboo shoots rice!
Ms. Higuchi of the Karinium club...
Will challenge to soak nabana in water!
These two seem...
To have a sense of stability, right?
You seem to be...
Standing where you shouldn't be...
That kind of atmosphere...
I can see it...
But, making bamboo shoots rice...
It's like...
I'm doing it for the first time at home...
But, you've made it before, right?
I've made it before...
But, it's only in class...
Ms. Higuchi...
Have you made okitoshi before?
I haven't made okitoshi before...
Then, it's your first challenge, right?
Yes!
Ms. Higuchi...
You seem...
To have a "needs-by" kind of atmosphere, right?
What?!
Isn't it?
Is it true?
You seem...
To be happy...
Yes...
I'm sleepy...
Ms. Higuchi...
She seems...
To be good at making okitoshi...
Ms. Higuchi...
How is it...
In the cooking circle?
It's really fun!
Is it fun?
Yes!
I'm glad...
I hope I can come back...
The members who are here now...
The members who are not able to join...
I'm sorry.
Really?
I wanted someone like you.
I'm happy.
I want to be good at cooking.
I want to work with you.
Really?
But I haven't experienced other club activities yet.
But other club activities are also very fun.
Don't say that!
But I think it's better to do bride hunting.
I want to be good at cooking.
I want to be good at fishing.
But I don't know where I can get rich.
After boiling and cutting nabana, add dashi stock and soy sauce and let it cool.
It's done.
Yes, it's done.
Higuchi's nabana ohitashi.
It's a precious white cabbage nabana that you can't find in markets.
On the other hand, Nakada is proceeding with her work.
We worked hard to get this bamboo shoot.
Yes, but the shape of the bamboo shoot is a little distorted.
I see.
Nakada, don't say no.
Put the bamboo shoot and rice in the rice cooker and season with soy sauce and mirin.
Boil for about 30 minutes and...
Yes, bamboo shoot and rice is ready, so I would like to see it.
Ta-da!
Wow!
Nakada's three kinds of spring staple food, bamboo shoot and rice.
The crispy texture of bamboo shoot is an irresistible delicacy.
Next, Inoue and Yuri will use spring cabbage and pork to try a milky hot pot.
First of all, cut a block of pork into thin slices.
There's too much pork, I can't eat it all.
Pork party!
Place the cut pork on top of the spring cabbage and layer it with bamboo shoot.
Cut it into bite-sized pieces and spread it over the hot pot.
It's full.
It's full, isn't it?
It's really full.
There's something on top.
What? You're kidding me, right? Stop it.
I don't know what came out of it.
Let's do our best until the end.
Now the preparation is complete.
And here they are...
Ta-da!
How is it? New year's resolution?
New year's resolution...
Isn't it good?
Isn't it perfect?
Perfect.
Put consomme soup in the spread hot pot.
Season with salt and pepper and simmer.
The pork and spring cabbage mille-feuille hot pot is complete!
Spring cabbage and pork's sweetness are maximized.
It's a perfect hot pot for spring.
Next, Shinuchi-san will use Kisarazu-san's various shells and try foil grilling.
I thought there was a net, but there wasn't one.
So I'll use aluminum foil.
Shinuchi-san is really something.
Wrap the shell with aluminum foil and grill it.
It's big.
How should we season it?
I think we should season it with butter and soy sauce.
Soy sauce for kaki and salt for hanaguri.
I see.
Soy sauce for hanaguri, too?
Kyan soy sauce.
When it's cooked a little, add hidden flavor and white wine.
Do you make alcohol more delicious?
Is that so?
Yes, it is.
When the scallops open, add butter inside.
It looks so good!
Finally, drizzle a little soy sauce and...
It looks so good!
Kisarazu-san's foil grilling using shells is complete!
It's a luxurious dish that maximizes the taste of fresh ingredients!
Finally, Shin-uchi and Sasaki will use seasonal hamadori to make a drink, and Nakada-san, Kawago- san and Nojo-san will use eggs to make a dessert pudding!
By the way, do you know how to make a pudding?
Somehow...
I know!
I think everything Kawago-san says is a lie!
No, no, but please look at the completion!
I'll look at the completion!
Kawago-san said a lot of things, but it's just the beginning!
These two can't do anything without Nakada-san!
Without Nakada-san... Who are you looking at?
Who are you looking at?
I felt like I could see something!
They don't know how to make it quickly!
They're canning hard!
This is no good!
If Nojo-san and Kawago-san are together, it's no good!
I'm better than I thought!
This is a woman, really!
It's a woman, isn't it?
Wait, wait, what do you mean?
It's my mother's birthday, and I made something for her...
Like chocolate ice cream!
But you wrote something there and everything is wrong!
That's right! There are some things like that!
But I can do it!
I can do it!
I see!
Please make it by yourselves!
Oh!
Pettaco-chan!
Miko!
Pettaco-chan, I found you!
Miko!
I told you, there might be something wrong!
And...
Watermelons!
What are you...
Wait a minute!
What do you mean you'll be canning with hot water for a long time?
No, we've been waiting for a long time!
Watermelons are easy to make...
I see!
So we were wondering what we should do...
I think you two just talked about it...
No, we didn't talk about it!
We were just canning!
I'm looking forward to your comments tonight!
You came to can us, didn't you?
Yes!
One tablespoon of salt!
One tablespoon of salt?
Yes!
Two...
Oh, but you don't need that much salt...
One tablespoon of sugar!
Oh, one tablespoon of sugar!
Three...
She puts sugar in milk, but...
She made a serious mistake at this time!
It's a teaspoon, so...
A teaspoon?
I knew it!
Isn't it a teaspoon?
No, it's a teaspoon!
She said it's a teaspoon!
It's a teaspoon!
This is a teaspoon!
I don't know...
Does that mean eight more?
Eight more?
Ten more!
Eight more!
A teaspoon and sixteen more!
No, no!
A teaspoon and sixteen more!
Ms. Kawago decided to put in a total of twenty- four teaspoons!
After this, her canning feelings escalated even more!
It says it's three times more than one hundred grams!
Oh, really?
One hundred grams...
But I don't know how many grams this is...
That's true...
Do you want to shake it about ten times?
Is it okay?
On the contrary, does it get bitter?
Does vanilla make it bitter?
I don't know...
Ms. Kawago's canning skills have improved!
I can't see it! I can't see it! I can't see it!
You look like you're worried about Ms. Wakata!
It's okay! It's okay!
But I want you to leave it to us!
I'm worried about leaving it to you!
I just added caramel sauce! It's okay!
But isn't it getting better and better?
Right? Ms. Kawago!
Actually, I can do it! I'm not hiding it!
What are you talking about?
Don't lie!
Let's not judge!
How do you mix eggs and milk?
If you mix it like this...
It gets all mixed up.
How do you mix it?
You put it in like this and then...
So you put it in another bowl?
That's right.
And then you put it in like this?
You mix it like this.
What? You don't put it in?
You put it in and then...
No, no, no!
You have to mix it up and then you put it in another bowl.
It doesn't feel like we can do it!
It feels like you can do it!
It's what it's supposed to be!
What it's supposed to be!
Ms. Nakada is making the caramel sauce!
Wow!
I'm so excited! I made the caramel sauce!
It seems like they finally got the kelp stock from the clam.
Let's put it in!
Yay!
Wait, wait. Let's take out the kelp first.
After taking out the kelp from the stock, they finally put in the clams.
You put in the clams, didn't you?
I did!
Finally!
That's right. But we just have to wait.
We have to season it.
Wait and season it.
Are you free now?
Yes, I'm free now.
After mixing the egg and milk, they carefully sift the dough and put it in a bowl with caramel sauce and steam it.
It opened!
What?
Did it open?
One opened!
Wow!
Another one opened!
Wow! This is fun!
You've been observing it, haven't you?
That's right. I'm observing the clam now.
Are you observing the kelp?
Yes!
They adjust the taste with soy sauce, sake and salt.
How will it turn out?
It's thin.
I haven't put in the salt yet.
For some reason, the farmer checks the taste with salt.
It's hot.
Is it hot?
It's thin.
Is it still thin?
It's thin.
It's thin. I think it needs more salt.
Wow!
It's thin!
Wow!
She's like a leader.
I think it needs more salt.
It needs more salt, doesn't it?
They add more salt.
It's getting closer.
Why are you getting closer?
You look arrogant.
Where?
What should I put in?
What should you put in?
You can put in whatever you like.
It's getting better.
I think it's like this.
It needs more salt.
More salt?
It's really close.
It's getting better.
I know what you mean.
It needs a little more.
Do you need soy sauce?
Maybe I need soy sauce.
When the farmer tries it...
It's very salty, isn't it?
It is, isn't it?
What?
You haven't tasted it yet.
It's saltier than I thought.
It's already salty.
It's ready.
If you put in more salt, it would be too salty to eat.
It's a little salty, isn't it?
It's a little salty.
It's salty, isn't it?
It's pretty salty, isn't it?
I can't drink anymore of it.
It's salty.
Are you sure?
So...
Hamaguri's soup is ready!
And...
It looks like the pudding is ready, too!
Let's eat!
Ta-da!
Wow!
It's so fluffy!
It looks so good!
It's different from what I imagined!
It looks like an autumn pudding!
I thought it would be just like that!
It's puffing up!
We have to cool it down.
That's right!
In the fridge.
All we have to do is cool it down and it's ready!
The food is ready!
It looks gorgeous!
Let's start with the bamboo shoot rice.
Ms. Nagara made it all by herself.
Ms. Nagara, why don't you try it and tell us what you think of it?
I haven't been in this world yet.
I see. Then why don't you try it?
I'm going to eat it now.
Don't be nervous. Everyone is watching you.
Relax and eat it.
How is it?
It's good, isn't it?
Everyone, let's eat the bamboo shoot rice.
Thank you for it.
It's good, isn't it?
It's good!
Next up is Ms. Higuchi's "Navana's Ohitashi".
Ms. Higuchi, why don't you try it?
It has a nice crunchy sound.
It's good!
Is it good?
I picked up the bamboo shoot and ate it as it is.
It was sweet and delicious.
It's good!
I love it!
It's good!
Ms. Higuchi, you're good at cooking.
I'm happy!
I really want it.
You're good at planning.
I'm good at planning.
It's like a draft.
Next, Hamaguri boiled food made by Shinchi and Sasaki.
Nojo started eating from the middle, and she kept saying "thin, thin, thin", but when she tasted it for the last time, she couldn't eat it because it was too thick.
But I think it's delicious. I tasted it properly.
Really? Then, let's try it first.
How is it?
I'm glad.
Is it the ideal taste you were looking for?
Yes, it is.
Really?
I tried to add more salt in the middle, but it's just right.
I'm glad.
This is Hamaguri's soup stock.
It's delicious.
The soup stock is good.
The smell of the soup stock is always good.
Next, Shinchi's food, Kisarazu's seafood grilled with foil.
I'm sure it's good.
Is it good?
Yes, it's soft.
The meat is soft.
I thought it would only be served with salad.
Is it fresh?
Next, Yuri and Inoue made it.
Pork and spring cabbage mille-feuille hot pot.
Sode was making a lot of noise in our kitchen.
In the meantime, we've been here all the time.
We've been doing all kinds of things.
Hey, hey, hey.
Hey, oysters...
Can we eat them?
Are you still talking about oysters?
Yes, you can eat them.
Are you still talking about oysters, lady?
Sorry, can you continue?
It's okay.
First of all, the two people who made it, please try it.
Is it good?
Oh, it's good.
Is it good?
The material is good.
It's good.
It's really good.
It's soft.
It's good.
It's really soft.
Lady, would you like to have some more?
Lady, would you like some more?
Some more.
Lady, even though you're in the fishing club, you eat the most.
I forgot about it.
That's right.
And you didn't listen to anyone.
I'm listening. It's good.
Are you listening?
By the way, the program will be broadcast during the under live.
What kind of under live will it be this time?
It's the third time.
The second time was very popular.
And in the final, we performed on a very wide stage.
Since it's the third time, we have to do it.
There's also pressure.
I don't want you to say that the second one was better.
So we want to show you something better.
That's right.
First of all, we give each other opinions on the whiteboard and start writing.
We submit it to the staff and make it while giving various opinions.
I think the audience will participate in it and it will be a fun live.
It's a live that we made by ourselves.
We thought about it and composed it ourselves.
Until the second season, we participated as researchers.
Since we are researchers, it's weird to say that we went out to perform like researchers.
But we did it like that.
From now on, as regular members, we will be able to perform as under-members.
I would like to change my mind and go there.
Finally, the dessert pudding has hardened, so I would like to show it to you.
The dessert is a pudding made by Mr. Nakada, Mr. Kawago, and Mr. Nojo with great effort.
How many do you have?
Eight.
We only have eight.
What?
We only have eight?
Sorry, we only have eight.
We only have eight.
It's fine. It's fine if we only have eight.
Everyone, I think you have forgotten about this.
When we went to Iki-Iki-Tei, there was a shop selling rakkasei.
There was.
At that time, we forgot to get various things.
Oh, that's right.
Even though we got a lot of things, we completely forgot about it.
It's something we didn't have.
If you only have eight puddings, it's fine.
I will eat this dried persimmon as a dessert.
Please eat it.
I'm sorry.
No, it's fine.
However, that man said he didn't like it.
He said he didn't like it.
Thank you for the food.
It's a pudding.
How is it?
It's like you made it.
But it tastes good.
It's my first time to eat it.
How can I say it?
It's very airy.
It's fun.
It's light.
It's lighter than I thought.
It's true.
It's fun.
It's good.
It's like a baked pudding.
It's like an airy pudding.
Oyster is good, too.
If you want to eat oyster, please let me know.
All members enjoyed a luxurious meal including dessert.
What kind of food will they try next time?
Next time...
It's May.
On Children's Day...
I want to eat food that children like.
Food that children like?
For example?
Omelet rice.
Hamburger.
Chirashi-sushi.
Chirashi-sushi is good, isn't it?
I want to eat Chirashi-sushi.
How about you, Ms. Nojo?
Ami, is your face okay?
You said a lot of things.
I thought you ate a lot of food.
How about you, Ms. Nojo?
It's like a combination of fishing club and cooking club.
Fishing club catches fish and cooks them for cooking club members.
It's like "Ika-tsuri-no-togi".
Yes, it's like a combination of fishing club and cooking club.
Shall we do it?
Let's do it.
Is it over?
It's my first time.
I see.
You shook hands without permission.
I don't know how staff will react.
I'm sorry.
Finally, Ms. Nakata.
Please say goodbye.
Thank you for the meal.
This is a program for cat lovers.
The new chief of the farm, Nekozuda, is here!
Let's go, Nya!
The chief of the farm is excited about looking for cats in the city!
The sky tree is beautiful, Nya!
Nya!
Don't say "Nya" to me!
The members are excited about finding their dream cat!
Nya!
I found it!
And at the end, a miracle happens!