AISubs v3.5
On February 15, 2015, Nogizaka 46's first album "Toumei na Iro" was released.
At the Kyoto Pulse Plaza, which is a venue for special individual handshakes, preparations for Nogizen's first live stream were progressing step by step.
Ah! It's ugly!
Isn't it too loose?
What should I do?
The whiteboard behind the set is sewn between the handshakes and the members make it.
Is this your first time?
Yes, it's my first time coming here.
It's amazing, isn't it?
Yes, it is.
Go in.
Yes.
Does it look like me?
Actually, just before the live stream, they were doing a little bit of live streaming for PR purposes.
Did you notice that?
By the way, did you feel nervous when you did the live stream for the first time?
No, I didn't feel nervous at all.
I don't know if I'm nervous or not.
I haven't decided what I'm going to say.
For now, I'm not going to say anything.
But I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it.
It was fun.
The next one will be an hour and a half long.
That's right.
Let's see how it goes.
And the time is 13 o'clock.
Nogizen's first live stream has finally begun!
She's a newcomer!
You're making fun of me!
I was wondering what it would be like.
A live stream that started with excitement!
Ikoma-san is taking off her nogiten from her sleeves.
It's my first time appearing in a nogiten.
It's not fair. Nogiten, golf club, tree circle...
It's not fair. It looks like I'm having fun.
There's a cleaner.
Let's jump right in and try a nogiten!
Awesome! Thank you!
With Ikoma-san's participation, the nogiten gets even more exciting!
Hoshino-san is also taking a peek.
What? What's with the camera?
It's a nogiten.
It's a nogiten?
It's not a nogiten.
It's a nogiten.
Thank you for participating in our live stream.
It looks like you're having fun. I like this kind of thing.
This kind of loose feeling.
Thank you for participating in our live stream.
Hoshino-san is also taking a peek!
It's a nogiten!
She's taken a peek! Next up is this person!
Who are you?
Oh, I'm going to come out now.
It's my first nogiten, and I've been watching it a lot.
I really wanted to join the training camp, but I don't think I can, so I'm going to come out and appeal.
Not only Akimoto-san, Fukagawa-san and Sakurai- captain have also taken a peek!
How are you doing lately?
It's my first nogiten, and I'm nervous.
I'm a little nervous.
I'm really nervous!
The next people who took a peek are these three!
Oh, they're grilling it!
Oh, they're so kind!
The takoyaki that Hori-san brought...
Actually, it was grilled by Hori-san herself!
Hori-san's handmade, freshly made takoyaki!
How will it taste?
It's like...
Ami's eating takoyaki...
Is everyone happy to see that?
Now that you mention it, it's true, so we'll take a peek!
Thank you for the food!
Asuka's eating takoyaki!
It's a strange size!
It's about the same size as your face!
It's not different from takoyaki, is it?
It's the same!
It's about the same size!
Don't mess with me!
Thank you for the food!
Your mouth is so small!
What's wrong with you?
I could eat it in one bite.
Can you eat it?
It's like my mouth is big.
It's hot!
It's like it's hot, isn't it?
It's hot.
Be careful of your finger.
How does it taste?
It's soft and delicious!
Next question!
Next question, please!
That's my first question!
Next question, please!
To Asuka-san!
How did you like it for the first time?
It was like I was at home and it was fun.
If I have another opportunity like this, I'd like to go again.
Yes!
And with that, the first part of the live stream is safely over!
Everyone, thank you for your hard work!
So, we took a brief look at the first part of the show.
It was very brief.
We forgot about it.
Everyone, thank you for your hard work!
How was it? The selection committee members also joined in.
It was a different kind of show than usual.
But everyone says that they want to be in a show.
It's true.
It's fun. There are a lot of people.
It's free.
It's basically free.
I didn't know about it.
What? 30 minutes ago?
Yes, 30 minutes ago, it was being streamed.
I didn't know about it.
You were doing something more relaxed.
Really?
Something more relaxed?
You were doing something more relaxed.
I was scribbling.
I was excited.
I was doing what I was excited about.
You were doing a live stream while you were scribbling?
Yes, I was scribbling.
Wow, it's relaxed.
It's relaxed.
I was surprised.
I think people who saw it will know about it.
Ah, you were doing it.
That's right.
But I liked how free it was.
It was fun.
Everyone is free-spirited, right?
Everyone is free-spirited.
They don't talk about it.
That's right.
After the show was over, you apologized to various members.
Yes, I apologized.
I apologized to everyone, not just me.
Why? Why?
Because it was my first time.
I didn't know if everyone was talking about me.
I relied on you a lot.
Not at all.
I apologized to you for now.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Farmers, what did you think was wrong with you?
I don't know what to say.
I couldn't afford it.
The staff told me that I didn't have to be the usual farmer.
But I'm an emcee, so I have to be a little bit firm.
I think there were a lot of things that weren't enough in that regard.
On the contrary, isn't there anything good about it?
There are only a lot of good things.
Try being an emcee in one of the good things.
What's good about it?
Well, if you say emcee, I'm probably the emcee.
I think we've all been able to do it more comfortably than usual.
Certainly, certainly.
It's easy to do.
The atmosphere was also fluffy and loose because of what I did.
You made a good starting point, didn't you?
I think that's what it was like.
Certainly.
Maya and Kawago-san, I heard it was just the opening.
What was the opening?
It will be 1 o'clock soon.
I said, "It will be 1 o'clock soon."
Oh, you said it!
That's right!
Even if you know Japanese!
That's right!
Even though it's only one minute before!
That's right!
There were a lot of Japanese words mixed up.
That's right!
I thought it was that.
I don't know what I said, but I was told later that I said it like that.
You didn't notice it?
I didn't notice it.
You were too excited, weren't you?
Were you excited? Were you nervous?
I wasn't that nervous until it started, but when you said "It will be soon," I was like, "Oh no, oh no, oh no!"
When you said "It will be soon" 30 minutes before, I was like, "Oh no, oh no, oh no!"
It was so close.
So you don't remember it?
I don't remember it!
You don't remember it?
I don't remember it!
That's a problem, too!
I was trying so hard not to say it, so I don't remember it.
I see.
So I don't know much about it.
Now, let's take a look at when Wada's Japanese got weird and Kawago lost her mind!
It's almost 1 p.m. now!
If you're watching at Nogi store, live streaming is finally starting!
Today's Nogi store live streaming is for the first time!
We're at Kyoto Pulse Plaza where the Nogizaka 46 handshake event is taking place!
Are there people watching?
Oh, they're waving!
Maybe there are people watching Nogi store on their phones while lining up for the handshake event!
That's right!
If you're already watching, please tell people around you who haven't seen it yet that Nogi store is live streaming and that model Kawago is appearing at Nogi store showtime!
It's like a retweet!
That's right!
If only this many people advertise it, I think a lot of people will watch it!
That's right!
I hope you'll watch it!
That's it for the opening!
Wadamaya and Kawagohina...
Huh? What did you say?
Kawagohina will return you to the main base!
Oh, that's not it!
They will return you to the main base!
Let's remember this well for the future!
What about you, Kotoko?
Me?
It was perfect.
Huh?
What do you mean "perfect"?
What is "perfect"?
Overall, it was perfect.
Really?
When I asked you to report the illustrations in the background, you didn't say anything at all!
I didn't say anything at all!
It's the first time I've heard you say something like that!
Then, would you like Sasaki-san, who's sitting nearby, to report it?
Oh!
K.T.K.!
What is it?
Is there anything you're curious about?
What I'm curious about is...
What could it be?
Ten-chan! Isn't that too much?
Ten-chan!
Ten-chan, it's true that there are a lot of things.
There are also toy shops and such.
Which one did you write, Kotoko?
I wrote this one.
What did you write?
Shogi?
It's a piece called "hissha".
I played a little bit of shogi.
But I could only attack with "hissha".
So I wrote it in a small size.
What about you, Harin?
I wrote a big one.
That's gross.
It's gross, isn't it?
It's gross.
What is it?
It was cute in the first place.
Oh, really?
But the girls started to scribble.
It's gross.
It's gross, isn't it?
You have a little bit of tongue sticking out.
Tongue?
It's a lip, isn't it?
What is it?
What do you mean?
I don't know.
I wrote it randomly.
I see.
Please make it popular.
It's loose.
It's fine. You can write your second face.
It's fine.
If you're asked something, say it.
That's all for Sasaki's perfect report.
This is the hardest part.
This is it.
This is perfect.
This is good.
We have a question behind us.
We have a question from our viewers.
Thank you very much.
We have a question for Fukagawa-san.
Fukagawa-san was there and healed me.
I'm -4 now.
You were especially healed.
You were next to me.
I could see you closely.
You moved Reika.
Reika was in my way.
She was in my way.
She doesn't have bad intentions.
Reika is here.
Hello.
She's our student.
It's very lively.
Reika, take a chair and sit down.
We have a question for Fukagawa-san.
Is it okay?
We have a question for Orange-san.
We have a question for other members.
Tell us a word that healed you.
There are many.
You have always been healthy.
You have always been like that. It's difficult.
Do you have a skin disease?
I don't know.
You don't have to say anything.
I feel sorry for you.
It's not fair.
I don't want to say anything, but just by saying it, I feel like I'm getting something.
I'm scared.
I'm happy.
I don't have much to say.
Thank you.
Just by saying it, I feel fine.
Thank you.
The other day, I wasn't feeling well.
I had a fever.
I wasn't feeling well, but I was already participating in the rehearsal.
At that time, MaiMai ran up to me and said...
Are you okay, Ami?
If it's hard for you, just say it.
Pat my head.
She patted me on the head.
It healed me a lot.
It healed me at once.
When you're not feeling well, you're usually in a high tension.
You don't have to worry about anything.
That's right.
Even if you're not feeling well...
I want to ask you something.
Can you do it for me?
Towards the camera.
Towards the camera?
Just like you did for Ms. Nojo.
For Hinako?
Then...
Why is it for Hinako?
Why is it for me?
Ms. Tomoko, can you step back a little?
Ms. Zenka, please step back a little.
I'm sorry.
Hina, are you not feeling well today?
I'm not feeling well.
Are you okay?
She's feeling better!
That's fast!
Recovery! Recovery!
Fever?
Recovery!
Didn't you say you had a fever?
Thank you.
Zenka, Zenka, please come back.
She's so cute.
She's so kind.
She's kind, isn't she?
Thank you.
She's so kind.
Thank you.
Aren't you always with her?
We're always together, but...
When we're not on TV...
I get nervous.
I'm scared of being called gross.
That's right.
I always look at her from afar.
I don't look at her like this from afar.
I'm scared!
Even when we're on a show...
Even if we say something...
I'm sorry.
I'm totally fine.
I feel like I can say those things on TV.
I know.
I totally get it.
I can say "Mr. Kazumi" on TV.
I feel bad when I say on the stage.
I'm scared of being called gross.
Right.
When we say "I love you" on TV...
We're usually clean.
We're always clean.
We're always...
How can I say it?
We're always...
If it's not like this, we can't release it.
I see, I see.
So we were fully open.
So you were fully open that day?
I was fully open that day.
It was really fun.
It was great.
Also, among you all, who is the member who puts in the most effort into shaking hands?
There was a question like that.
In this question, Manatsu-san is really concerned about Kotoko.
Is it the opposite of "putting in the most effort"?
Does it mean "putting in"?
Maybe it's not limited to Kotoko.
I want to ask Kotoko.
Kotoko, when you shake hands, do you have something like "let's do our best"?
Yes, we do.
Where did you buy your clothes recently?
It's from ION.
ION?
It's the same as when we did the "thank you" event.
There's a mannequin, right?
I ask for a size M for the mannequin.
Also, if it's a one-piece, you don't have to choose it yourself.
If you choose a one-piece...
I see.
I'm conscious of that.
I see.
So it's ION.
Yes, it's ION.
But it's quite different from the clothes you usually wear for lessons, right?
When you look at it like that, I feel like you're putting in a lot of effort.
I feel like you're putting in a lot of effort.
Thank you.
Are you interested in clothes?
Interested?
I'm curious about that.
Because today, G-Fan is wearing mouse-colored...
Everything is mouse-colored.
Mouse-colored parkas.
Yes, yes, yes.
Muzi, Muzi, Muzi.
There's definitely a parka and mouse-colored image.
I see, I see.
Sometimes dot.
I see, dot.
Dot is coming.
Dot, dot, dot.
There is, there is.
Dot or border mouse.
I see, I see.
You know what I mean, right?
I see, right?
When you go buy parkas, you usually go for a simple one like UNIQLO or ION.
But simple ones look good on you.
They do.
Because they're organized.
So you don't plan on buying them in Shibuya at all.
I don't.
You don't, right?
Do you like clothes?
I like clothes.
You like them.
I like parkas.
Parkas!
Do you like parkas?
Yes, I do.
Also, do you know any horror questions for Miona?
Yes, yes, yes.
I have a question for Horii-san.
Yes, Miona, Miona.
It's from Penem Horitter-san, right?
Yes, Horitter-san.
Please tell us some recent horror movies you recommend.
I want to know!
I love a movie called "REC" and I'm making a series about it.
It's not "REC", it's "PEC".
It's "REC"!
I didn't hear you say "MC" twice.
I'm sorry!
It's a little far!
I'm sorry, it's a long distance.
I'm sorry!
It's "REC"!
I heard you say "REC"!
It's "REC"!
Also...
What else...
There's a zombie movie called "BATTALION".
I want people who don't like horror movies to watch it.
Do you watch horror movies?
Do you watch it?
The three of us watch it together.
The three of us.
We sometimes stay over at Maya's house.
At home.
We watch horror movies together.
I really don't like it.
Me too!
The three of us used to do horror movies together.
I wanted to watch it, but I didn't want to.
I couldn't watch it.
I really wanted to watch it, but I couldn't.
Maya is healthy too.
We took a bath and combed our hair at night and watched it over and over again.
I know what you mean!
You can't watch it in the bath!
I know what you mean!
I'm really curious about what's behind it.
But if you're with everyone...
You can't watch it alone.
What kind of movies did you watch at the time?
Pretty basic...
Japanese movies?
Japanese Japanese...
Like cell phones?
Yeah, like that.
The big ones.
Yeah, the big ones.
We'd all get together and lay down like this.
Maya would hate it, but I'd force her to watch it.
Yeah!
Ami would lend me her phone and say, "Watch this!"
I was scared of it, so I kept watching it on TV.
Ami would make me watch it over and over again.
Nogin-tan!
We've looked back at some of the questions we could only answer in a limited amount of time.
And we'll look back at some of the topics we wanted to hear more about in this VTR.
Let's start with this VTR!
This is a question for Akimoto Manatsu-san.
What is it?
This is a question for Tokumei Kibo-san.
Your pretty face is a problem these days.
Pretty face?
Yes, pretty face.
Do you practice in front of a mirror?
I don't!
Sometimes, when I'm in a bad mood, a little bit of my ego comes out of me.
That's scary!
What did you say?
Did you say something bad about me?
Sometimes I do!
One of my friends sent me a picture of me with that face.
Your friend? That's scary!
She sent me a picture of me with that face.
I don't think that idol Manatsu-san has gone past that.
Kinako, say something that will make Manatsu-san angry.
Will I be angry? I'm not angry at all!
Manatsu-san!
50 meters, 13 seconds...
8 seconds is a lie, isn't it?
It's not a lie!
Your eyes are sharp!
My face was scary, but I couldn't tell what Hinako was saying.
Were you angry?
I was running at 13.8 seconds.
You're walking a lot, aren't you?
Yes, I am.
Are you walking?
No, I'm not.
I'm serious.
I can run at 100 meters in 13.8 seconds.
What?
Your face is scary.
I'm scared of your angry face.
It's scary because it comes out from time to time.
I laugh right away.
But it was fun once.
Akimoto-san's angry face.
I'm sure you'll fall for it, but what kind of faces do you have?
There was a question like this, wasn't there?
What do you think?
I think I'm cute.
Really?
I have an angry face right now.
But if you say it to yourself, you'll have this face.
I'm sure you'll say, "That's not true."
I don't think I've seen it before because I'm a fan of Kawaguchi-han.
I have a face like that a lot.
I'm sure you know what I'm talking about.
What?
I put a lot of force under my eyes and make my eye bags bulge.
That was a while ago, wasn't it?
I think I was told by a member, "Why do you make that face?"
I was told like that.
It's not like blood.
And I bite my lower lip.
I got it! I'll do it!
Do you have a fixed face?
I don't have one in particular, but...
I'm sure you do.
Wait for me to look at the camera.
- Are you doing it now? - I'm waiting for you.
- Oh... - Yes, that face.
- Ah! - You often say "what's with that face?" to the members.
- That face and that face... - Yes.
- My eyes are dark. - Yes.
- My eyebrows and my eyes are low. - It's all over the place.
- It's like my eyebrows and eyes are overlapping for the rest of my life.
- Yes, it's always like that. - Yes, it's always like that.
- Eh? Then that face...
- Yes. - Doesn't it show up in your blog photos or something?
- Eh?! - It shows up, doesn't it?
- Sometimes... - In your blog photos?!
- No, it doesn't show up that much. - No, it doesn't show up that much.
- Then even though you do it like this, from your chest... - Yes.
- Oh, but you did it! - Yes.
- You did it?! - It's so cute!
- You did it.
- I like it so much. - Thank you.
- Do you also like other members' expressions? - Eh?! Yes.
- Oh! MaiMai's... - Yes.
- I like it. - When she says "cute" to MaiMai...
- I like it. - She does it like "no way".
- Something like... - Ah...
- Ah! Here! Here! - Yes.
- I get it. I get it. - She does it like "Mmm"...
She's so cute that I want to call her "mama".
I know what you mean.
She's so cute.
It'd be nice if she had something like that.
Yeah, like Toshimoto-san's puffed up face.
Yeah!
I saw it in a magazine.
Really?
Yeah, it was a hot topic.
That's cute.
She does it a lot.
Can you do it for me?
How do you do it?
You don't know puffed up face, do you?
Ah...
You look like you're underwater.
The piece is hard!
Piece?
It's not a piece. It's a puffed up face.
She's cute, though.
She's cute!
She has a stiff expression.
Sometimes...
It'd be nice if she had something like that.
Yeah.
It'd be nice, wouldn't it?
She's cute.
If she had a puffed up face like that, it'd be nice.
She's always bent over.
She's beautiful, isn't she?
Let's look back at the live stream!
Here's the next question!
Watanabe Miria-san!
Yes, Miria-san!
As the youngest member, don't you have anything to say to the older girls around you?
Kind seniors!
Tell me about scary seniors!
That's from Tokumei Kibo-san.
Wow!
Is there a senior you think is kind?
No, I'm not really shy around people.
I go out and play with everyone.
So I don't think there's a senior I think is scary.
Who was your first impression of someone you thought was scary?
Nojo-san was scary at first.
Really?!
I think Ami would think that way.
People say that a lot!
Your first impression is terrible!
Really?!
It's like everyone thinks Ami is scary at first.
She's like this! She's like that!
That's why I'm always surprised when I see her.
Isn't it Ami who's shy?
That's true!
It's not just Nojo-san.
There are a lot of freshmen who are shy.
When we first met as principals, we greeted each other with all our might.
We said "Good morning" with all our might.
It was like...
Isn't that scary?!
It was like that!
It was really scary!
At first, I thought Noji-san was scary.
Really?!
But then we became friends.
Since then, she's been really kind.
The one who was friendly was Mahiro-san.
Oh, right!
Mahiro is...
Mahiro is the kindest among freshmen.
Really?!
That's great!
Yeah!
She came to the dressing room and said "Do your best!"
She's so shy!
She's not shy at all!
She can talk to anyone.
That's great!
Right?!
That's why I'm not that scared anymore.
Since Kana-san came, I'm a little happy.
What?!
Thank you!
There it is!
The usual weird conversation.
Yesterday, you gave me chocolate filled with love for Valentine's Day.
What?!
You gave me chocolate?!
Wait, wait!
Naoto-san ate it!
Did you eat it, Ami?
Yeah, it was too much work to make it, so I bought it.
But even if you didn't make it,
you filled only one of them with your love for me.
Scary, scary, scary!
It was so good!
They are all good friends now, but what was their first impression of each other?
So, what was your first impression of each other?
Mirian said it too, but Nojo was scary.
She was scary, wasn't she?
She was scary.
Her bag and other things were a little scary.
That's right.
That's when...
There's that period of time.
Yeah, I've been around the fashion industry for a while now.
I think I was pretty excited when I met you all.
I was really excited.
Wearing fluorescent colors and stuff like that.
Fluorescent colors, yeah.
You were so assertive.
You had a lot of ears in your hat.
Yeah, yeah, yeah.
It was really fun.
I don't remember Ami-chan's first impression that well, but...
Yeah.
I realized why everyone was scared of me.
Yeah.
You know, Ami-chan doesn't talk like she's scared of anything.
You're like, "Hmm... I don't know."
I know, I know, I know.
I don't mean anything bad, but...
Ami-chan, you were like, "Oh..." when we were meeting earlier.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah.
This is because of your hair.
Yeah, I know.
My hair is really bad.
Yeah, Ami-chan, my mother...
She said it.
My mother was angry and said, "No, it's really not a good impression."
Yeah, we met once.
Yeah, we met.
We met on a show and she said my hair was too messy and she said, "Which actress is she?!"
Yeah, "Which actress is she?!"
Which actress is she?!
I'm sorry!
You're really not good at this.
It was my first time meeting you and you looked like a big person and your attitude was...
No!
Your attitude was...
I was like, "What am I supposed to do?!"
Yeah, yeah, yeah.
I'm sorry.
But we're friends now.
Yeah, yeah, yeah.
Not at all.
You were a scary senior.
Inoue-san, too.
At first, I was like "wow".
Inoue-san, you know how there are times when you're relaxed and you're spaced out?
Even if you say hello, you probably can't hear it.
But sometimes you can't hear it.
Sometimes you can't hear it, right? Even now you can hear it, right?
So even if you say "good morning", you just say "tsuu".
"Ah, she ignored me. Oh no, oh no".
There were times like that, but now you can't hear it at all.
I was told the same thing every day.
I was probably in the world at that time.
I was probably talking a lot and asking questions.
But I was walking straight like that and it was fun.
It's scary.
I thought you weren't going to answer me.
I was told that before.
You were told that recently.
Even if it's not bad, there are times like that, right?
Reika-san, you know how it is, right?
Before meeting all first-year students...
We met a day earlier.
That's right, that's right.
When we were practicing for our self-introductions and we noticed you...
You were like "hiyaa!" like an idol and a fan.
It was amazing, right?
It was amazing.
But everyone was like "huh?"
It was scary.
It was an amazing aura.
Looking at it from a second-year student's perspective, it seems like their aura was amazing.
But what was it like for first-year students?
I remember this one a lot.
When we auditioned for Maya, she was sitting at the end of the aisle because she was shy.
And when Maya and Asuka were talking at the back of the table...
It was really noisy!
It was like "what are these two doing?!"
It was really noisy.
She was wearing a yellow outfit and her hair was really messy.
I thought "wow, it's noisy!"
I thought "it's amazing!" at the audition venue.
I thought "she's not shy!"
I had a strong image of a cheerful girl.
At that time, Asuka, Maya, Minami and Hinachima were all talking together.
And we all passed the audition together.
Wow!
You know girls who talk together, right?
Girls who talked together.
I was with Ikoma-chan.
Oh, you were!
At first, you had an image of being with Ikoma.
Yes, yes!
We hadn't talked with anyone during the audition.
At the last moment of the final screening, we started talking during the break.
At first, I thought you came from the future.
What do you mean?!
You had really thick shoes and you wore a shirt that looked like a boy's.
And you had headphones on and you were looking down all the time.
I thought "who is this girl?"
And when we started talking, you looked like an old woman.
You had a really weird cat face.
I was like "what?!" and I was shocked.
I remember that.
I remember you saying that.
The girl I just talked to is really weird. What should I do?
That was Ikoma.
Yes, that was Ikoma.
At that time, we were all shy and said "oh, she's an old woman."
Yes, yes.
I was surprised.
What about you, Kotoko?
Who were you with during the audition?
During the audition...
At the first audition, in the waiting room...
All of us were sitting next to me.
There was a gap and I couldn't go in.
So I went in first and ate first.
You went in first and ate first?!
No!
That's disgusting!
Kotoko, I was surprised.
Why?
I thought you were wearing green.
Green?!
I thought you were wearing green.
I went in and saw you were auditioning.
I was like "what? Are you kidding me?"
So you were wearing green all over?
What?
So you were wearing a jersey and a green hoodie?
I was wearing a green hoodie and a khaki dress.
You looked like a forest.
Like a forest bunny.
Wow, wow.
I'm so embarrassed to be so excited.
Yeah, you're right.
You can't come here that relaxed.
Yeah, yeah, yeah.
Let's look back at the audition.
Here's the next question!
This is what the jumping in captain Sakurai was asked.
We're doing a segment where you answer questions.
Sakurai has a question for you.
I have one?
Can you answer it for us?
Reika is called "ponkotsu" but...
Who do you think is more "ponkotsu" than you?
Let's start with Hanechan.
Hanechan...
Let's see...
Nugizaka has a lot of "ponkotsu" members.
I'm not that "ponkotsu".
No, no, no.
That kind of "manatsu" is also "ponkotsu".
Really?
There are many kinds of "manatsu" "ponkotsu".
They're pretty solid "ponkotsu".
They're like "nise ponkotsu".
What's that?
I've never heard of it.
They're really smart and very solid.
But you try not to show it too much.
Like when you fall during a live show.
You're right.
Like "nise ponkotsu".
That doesn't mean you're "ponkotsu", does it?
What?
You're right.
You're "ponkotsu".
No, no, no.
That's "ponkotsu" as it is.
Mina is really "ponkotsu", isn't she?
"Ponkotsu"... I mean, she's really clumsy, isn't she?
You say "ponkotsu" a lot, don't you, Miki-chan?
If I say it badly, you'll say "baka" (stupid)
She said "baka" (stupid)
Don't say "baka" (stupid) to her. She'll get hurt.
Oh, you're right.
She's not "ponkotsu" (stupid)
She says "baka" (stupid)
She says "baka" (stupid) a lot, doesn't she?
She doesn't! She doesn't!
It may not be "ponkotsu" (stupid) but...
You know the Valentine's Day gifts I gave you this time?
I made a few of them and there are about three missing.
What's that?
I made all of them only with candies and made all of them with the cheapest chocolate.
And you pulled it off so well.
That's amazing!
You're amazing!
That's terrible!
I thought you were really amazing.
When you made me choose, there were still a lot of candies.
There were still a lot of candies.
Yes.
I was surprised.
You know, you're talking about something else directly to me.
You're talking about "there's only one candy I made with candies and it's missing".
I heard it yesterday and this morning.
I haven't seen it yet.
I have a bad feeling about it.
But I didn't know there were so many candies.
I didn't know there were only one candy I made with candies and it's missing.
But you pulled it off so well.
You made me laugh.
Can you make a catchphrase for me?
Sounds good.
It seems like Sakurai is the most stupid one.
Where do you feel stupid?
Okay.
Let's not talk about stupid things for now.
The one I like the most is...
Kawago-san, who was behind Mai-chan all the time.
That's terrible!
When did you do it?
It's not that cute.
You were even more amazing.
You were pushing it in.
Please pay attention to Kawago-san on the left side of the screen.
It's an expression that's completely out of his mind.
You look like you've never seen it before.
When it's a live broadcast, I think it's not on the screen.
I think it's weird because it's flowing.
You had a ugly face.
I'm careful about live broadcasts.
Ayane is also careful about it.
I was careful about it.
Ayane is like that.
It was like a mirror.
You were trying your best to erase the shadows at first.
The next generation of junkies are growing up now.
I think it's a generation change for junkies.
I'm fine.
I'm not a junkie.
Isn't it the same thing?
I'm not a junkie.
Are you all right?
I'm sorry.
I said, "Are you all right?"
I'm sorry.
Look back at the live broadcast in the video.
Here's what's next.
We got it from Kikuo Tokumei.
What would you like for Valentine's Day?
Is it okay for me?
I like eye masks with steam because I get tired of OL.
It makes you feel old.
It's too early for that.
I like that.
What else?
Me?
Steak?
What do you want?
Do you want a tupperware?
No, I want you to take me there.
It's popular for me to go eat steak alone.
Where do you go alone?
There's a stand-up shop.
I go there alone and say, "300 grams, please."
That's cool.
You're determined.
I'm determined.
Why did you want me to ask you?
For White Day...
I like marshmallows.
But I think it's wrong for me to ask you to take me there.
You're mature.
It's okay.
She's mature.
She's more mature than anyone else.
Steak...
She's mature.
To Karin who answered "steak," we'd like you to look up to Terada.
What kind of return would you like?
Are you happy with any of our returns?
Returns...
I'm going back a little, but...
We're generally the ones who give out returns.
Even so...
I think you'll return it, but...
I think you'll find it annoying.
So you won't give it out?
I'll give it out, but...
What kind of feelings will you have?
I don't know if I should return it to this person.
I don't like it when people think of me like that.
It's not Valentine's Day, but on Kazumi's birthday...
I think about what I should give her every year.
When I give her something, I can't think of a return.
I can't think of anything.
It's difficult, isn't it?
I don't like it when people think I don't need it.
I don't like it when people think I have it.
For example...
If you were to give a present to Kazumi...
What would you like to give her?
It's difficult...
But it's easy to see what you like.
It's the same for you, isn't it?
I like blue and other things I like.
It's a little limited.
Last year...
You gave her a moon necklace, didn't you?
I thought about it a lot.
I didn't say I wanted to give her something like that.
But Nojo-san gave it to me.
I can't wear it.
I like it, but I say it too much.
I know you love it.
I'm sorry for that moment.
I'm worried when I choose Kazumi.
I know you like sparkly things and light blue.
I think you'll give her something like that.
I'm worried.
If you were to give Kotoko something and ask her to give it back, what would you like her to do?
Give it back?
I want her to give me exactly the same thing.
What do you mean?
I'm scared!
If you want to give it back, you should give it back.
You don't have to give it back.
I won't give it back.
You won't give it back.
Wouldn't you be happy if you got something you like from anime?
I'd be very happy.
Right?
I'd be very happy.
You like anime, don't you?
Just thinking about it makes me smile.
You were expressionless just now.
When you talked about Naruto, you laughed so much.
Every time we meet, I love you so much that I remember what you said just now.
When I see your face, I can't help but laugh.
It's scary!
It's scary when I see your face, too.
Excuse me.
When you were in elementary school, you liked Naruto, didn't you?
When I was in elementary school, I liked Naruto and watched it.
Naruto runs like this.
He runs like a wind.
If you do that, you'll get faster, too.
When you were in elementary school, you ran like this.
It's cute!
Minimum Maaya runs like this.
It's cute!
If you talk about it like that, you'll say it all the time.
When it comes to anime, you laugh a lot.
I was talking normally with the members.
Then I heard the voice of an anime character.
"What is it?" I said.
"I don't know." "No, it's not." I said.
It's amazing.
It caught my attention.
He runs like this.
I'm not good at talking with people, but when it comes to anime, we have a terrible communication.
I was shocked.
"You really talk like that?" I thought.
Let's look back at the live stream.
Next is this.
This is a question from a fan named Nogitan.
Thank you very much.
Hello, everyone!
This is your first time participating in a handshake event.
It's my first time.
What should you talk about at a handshake event?
This is your first time participating in a handshake event. What should you talk about?
Let's take a look at your answers.
I'm nervous because it's my first time.
I hope we can have a good conversation.
It's my first time, so I'd like to know where I'm from and what my name is.
If you can talk to me from over there, I'd like you to look at my blog.
My blog has a lot of content.
I'd appreciate it if you could tell me about it.
Everyone seems to be careful and responsive to the first person, but Kawago is a little different.
How about you, Kawago?
I have a special move.
You have a special move?
It's called "kawago chop".
People who say "nice to meet you" say "nice to meet you", right?
That's why I say "kawago chop" and surprise them every time.
What?
Most people don't react and say "oh, it hurts".
Don't you want to see it?
I want to see it.
Do you want to see it?
Can you do it for me?
Kawago-san, nice to meet you!
Nice to meet you! Kawago...chop!
Thank you!
What should I do?
I think you'll be less nervous.
I think it'll be a good one.
I see.
I haven't heard of "kawago chop" much.
I've heard of it more at concerts.
It hasn't penetrated yet, so please spread it out gradually.
Let's talk about the handshake event.
What do you do at the handshake event?
There aren't many things you do together even if it's bad.
I'm curious about how you respond to your fans.
Can you ask Ranze?
Ranze is pretty amazing.
Ranze, you're a fisherman, aren't you?
That's not true at all.
Because of you guys saying that, the hurdle is getting higher and higher.
I see.
They told me to try fishing.
So I said, "Here you go."
And I went fishing.
That's what I did.
It's new, isn't it?
It's pretty difficult.
We have a question about the handshake event.
Nice to meet you!
We're watching you from Saitama.
Thank you!
What made you happy when you were told at the handshake event?
Benem, Akira, 23.
What could it be?
Should we ask Ayane?
Ayane!
You were hiding behind the screen!
Stop it!
At the handshake event...
I'm not good at dancing and singing.
So I'm happy when people tell me that I've gotten better at dancing and singing.
Ayane, you've gotten better, haven't you?
You've gotten better!
Thank you!
At first, you didn't have your head down.
You were like a baby!
You were dancing and moving like a baby.
You've gotten better, haven't you?
Thank you!
You're cute!
What about the other members?
Junna!
Junna said, "Your lips are sexy."
What?!
That's what people say!
How about you, Kouichi?
You're right!
But you do have nice lips.
Maya next to you...
Maya has nice lips, too.
The mole next to your lips is attractive.
You said it yourself!
You just said it yourself!
You scared me!
Why did you say it yourself?
I was embarrassed and surprised.
What about you, Kawago?
Well...
I'm happy when people tell me that I look like a model.
Model Kawago!
I'm happy when people tell me that I look like a model.
Is that a compliment or a joke?
Is it a joke?
You're happy, aren't you?
Please say it for us!
What about you, Hina?
I don't know!
But...
When people shake my hand and say "I love you" to me...
I'm embarrassed and can't say it.
So I'm happy when people say "I love you" to me.
By the way...
When fans say "I love you"...
What do you say back to them?
I'd like to know!
What if they say "I love you"?
I'm embarrassed!
I'll say it!
Hina-chiman...
I love you!
Me too!
So cute!
Hina too!
Say "ami mo!"
Ami mo!
I love you!
You really shouldn't say it like that!
Let's move on to the next question!
Yes, let's go!
Let's move on to the next question!
The fans are very interested in this handshake session.
Unfortunately, we couldn't answer all of your questions during the live stream.
Please talk as much as you want!
Yes!
So...
Nojo-san, as expected of you!
I wanted you to do it!
No, not at all!
You know...
When I do it seriously...
My fans can't do it well, so it's fun.
That's one of my rules.
Sounds like fun!
Yes!
Like...
ami-chan, say something cute!
Say it!
Say you'll laugh!
That's cute!
We couldn't answer all of your questions during the live stream.
What kind of conversation do you have with your fans for the first time?
I can't speak for myself.
Basically, my fans come up with stories for me.
But when my fans don't think of anything and I don't think of anything...
I become speechless.
Really?
I'm like, "Wow!"
That's scary!
I want to see what it's like.
Karin is one of my fans.
Let's see what Kotoko is like.
When we first met, we shook hands like this.
Kotoko-chan, nice to meet you!
Nice to meet you!
You're cute!
Thank you!
Is it over?
It's not over yet!
It's overwhelming!
Wow!
It's overwhelming!
It's like...
Can I go home now?
It's like...
When we're together in bad times...
we get nervous and end up like this.
But just saying one anime word...
makes her so excited and talk a lot.
If you go to an action movie...
if you say one anime word...
it changes everything.
If you go to Kotoko's place...
say one anime word.
Please.
An anime word version.
An anime word version of Kotoko's response.
When I said I'd do it...
you changed your face!
You're cute!
You're different now.
How is it?
Kotoko-chan, hello!
I saw that.
You got an autograph from your teacher.
Thank you!
Your hands...
Thank you!
Earlier...
So...
The people in line were surprised...
but earlier...
they were like "ahhh!"
ahhh!
It's like "oh, it's Kotoko-chan!"
Oh, it's Kotoko-chan!
It's different.
It's totally different.
It's like "oh, it's Kotoko-chan!"
Are there any questions you're curious about?
We couldn't answer any of them, so we're going to...
I'd like to play Nogizaka no Kyoku at school lunchtime, but I like all of it.
A song you'd recommend for lunchtime?
Is there a song you'd recommend for lunchtime?
Should we play a bright song?
Ika Shika Detekonai
"Ika Ika" sounds good.
If it's about food, it'll be good.
Ika Shika Detekonai
Is there anything else?
Ika Yaki Shika Nai
Kiki no Zen no Anmi Tsutame
Is there anything else?
There's a lot of cool songs playing at school lunchtime.
It's exciting.
Who's the strongest in the morning?
Who's the weakest in the morning?
Sayachima is strong in the morning.
She's really strong.
She wakes up early in the morning.
She's really strong.
She wakes up as early as an adult.
No matter how late we get together, we always wake up at 6am.
She wakes up with a little bird.
What?!
That's amazing!
Is there such a thing?!
That's amazing!
I thought it was amazing.
It's like a picture book.
I've never heard of it.
It's elegant.
It's amazing.
It's fun.
Ayane is also very early in the morning.
Ayane...
She wakes up at 4am and goes to bed at 8am.
She's an adult!
4am?!
She wakes up at 4am and goes to bed at 8am.
It's still dark.
It's dark.
It's like a grandma in the past.
Grandma.
She goes to bed at 8am.
It's like a grandma.
It's amazing that she goes to bed at 8am.
I also go to bed at 8am.
I want to go to bed at 8am.
It's like you're falling asleep.
It's amazing.
But it's the most ideal.
It's healthy.
Looking back on it like this, it was refreshing.
Right?
It was refreshing.
But it was a long time.
We did a lot of things.
But it was fun.
It was fun.
And the fans were happy.
I think we learned things we didn't know.
That's right.
Right?
I don't know when we'll do it again.
But if we have a chance, we'd like to do it again.
We'd like to do it again.
Yes.
So...
I'd like to ask Nojo-san to wrap it up.
Yes.
What is this?
I'm often asked to wrap it up.
Right?
Yes.
Thank you.
Yes!
Nugiten's live broadcast!
How was it?
The members' various stories and their angry faces in the back were very interesting!
So...
Please look forward to our next Nugiten!
Let's wrap it up!
Bye bye!
Nugiten!
Next time, we will show you the second part of the live stream!
A live stream with heated debate talk!
I want you to wear white knitwear and raise the second button of the dressing room.
With further debate talk, our own sense of love will be revealed!
What does "goodbye" mean?
It's like...
We will reveal your private life as well!
I'm doing it for my life.
Don't miss our heated talk!