AISubs v3.5
Birthday Live
Since its release in August 2011, Nogizaka 46 has been active.
They held a birthday live to commemorate their third anniversary on February 22nd.
So this time, they will strike at Nogizaka 46 members who are waiting for their birthday live, and approach their charm.
Birthday Live
Happy birthday, Nogizaka46!
Has it been three years?
Three years?
I don't know, but I hope I can get older and bigger.
Happy birthday, Nogizaka46!
Yay!
As a human being, we still have a lot of things that we don't know yet.
I don't know if this year will be a plus or minus for me.
Happy birthday, Nogizaka46!
I know you have a lot of worries, but please believe in yourself and grow up healthily!
Happy birthday, Nogizaka46!
As Nogizaka is three years old, I'm also in my third year of high school.
It's fate, isn't it?
I think I've grown a lot in the last three years.
Nogizaka is getting bigger and bigger.
I'm a little lonely because I'm not left behind.
I hope we can catch up and work hard together.
Happy birthday, Nogizaka46!
Yay!
I think I've grown a lot while being helped by others until I was one or two years old.
I think it's about time for us to overcome various walls ourselves in our third year.
Happy birthday, Nogizaka46!
I've been involved in Nogizaka46 for about a year and a month.
I'm happy to celebrate my second and third birthdays together.
Please continue to support me!
Happy birthday, Nogizaka46!
You're still young!
You're still young, so please work harder and work harder.
Thank various people and do your best!
Happy birthday, Nogizaka46!
Yay!
Well...
Nogizaka46 is getting bigger and bigger now, but we're still aiming higher and higher.
Keep up the good work!
Oh, you're three years old!
Congratulations!
You're seven years old!
Keep up the good work!
Please send a congratulatory message to Nogizaka46, who is three years old.
Happy New...
It's not "Happy New Year."
No, it's not.
No, I don't remember.
What kind of girl is she?
Until I was in the third year of elementary school, I was a very cheerful girl in kindergarten.
I was a very cheerful girl who made friends by herself.
It's gotten dark since I was in the fourth year of elementary school.
So even if you're three years old, you're the youngest and you're the only girl.
I think you used to be a bright girl like an idol in your family.
I think I was eating a lot and wearing cowhide clothes.
But my birthday is close to my sister's.
My sister and I always had the same gift.
I remember it very well.
I don't know if I didn't like it or not.
By the way, what kind of gift did you get?
I got an egg.
Egg is a small thing, isn't it?
For some reason, my egg was a big one.
I remember crying a lot and saying, "I don't want this egg."
That's right. I made a mistake.
My dad and my mom cried and said, "I don't want this egg."
But my sister and I had the same gift, so we ended up raising an egg.
When I drew my own picture, it was already named Hiragana.
Smart!
As expected of you, Meta!
Every year, I order sushi and cake at Inoue family.
I didn't like fish very much, so I only ate shrimp.
I don't get birthday presents.
I don't celebrate my birthday in particular.
Have you ever received a birthday present?
I got a vacuum cleaner once at a nursery school, but I haven't gotten one since then.
Did you get a vacuum cleaner at a nursery school?
Yes, I got a vacuum cleaner because I wanted to clean up.
It's a small vacuum cleaner, but that's all I remember of my birthday.
Surprisingly, I remember it a little.
I spill juice or something like that, but surprisingly, there is a thread like that.
I remember immediately that I had a feeling like "I want you to turn this way and do it on purpose."
So, if you want people to turn to you when you go, you'll spill juice or something like that, right?
That's right.
But I think the cleaning lady will be angry, so I won't take responsibility for it.
If you appeal the juice like this, I'll point my finger at you.
The birthday live will be the first live of the year, "mogizuka46".
So, here is the question.
Anyway, it's longer than a normal live, so it's the first live of 2015, but it will be the longest live of "mogizuka46", so if we can do it, I think it will lead to confidence.
So, if we succeed in 2015, I think we can go out with a good feeling.
I think it will be about seven hours, but I think it's a live that can be a physical competition for us and for fans.
I think the best thing is that you can see that we have grown up with all our power for the past three years.
This live can experience the history of "mogizuka46" with all the previous songs, but its charm is not only in length.
Recently, there are many live performances that are divided into under and selection, and in under and selection live performances, there are some parts that grow up separately and go in a slightly different direction, and there are some parts that focus on live performances, but I think we can do it together, so I think we can bring together the good points of "mogizuka46" and "mogizuka46".
I hope we can have a wonderful live performance for everyone.
You can put researchers in songs that you've never heard of, so I think there are many parts that fans have never seen, so I think you can enjoy it in its history.
There are songs that we haven't performed yet, so I hope you can enjoy it as much as you can, and there are tricks and tricks, so I hope you don't get distracted no matter where you are or what time you are.
It's a live performance where you don't know what's going to happen. Thank you.
"mogizuka46" continues to evolve through several live performances. What does "birthday live" mean to them?
It's a live performance where you look back on your beginnings, and it's something you do from the first song to the latest song you've done so far, so it means that you look back on what you did in the beginning and what you couldn't do in the beginning and what you would have done if you had grown up now.
I think it's a place where we can show you how far we've grown.
This live performance is a culmination of their activities as they return to their beginnings.
However, what should people who are participating for the first time in a live performance do?
For those who are participating for the first time in a live performance...
There are songs that have a certain shout or a song that is somehow connected and says the same thing.
Don't worry about that at all.
It doesn't matter if you don't have a siren or a towel.
For the time being, you can ride as you like.
You can also speak out when you want to.
It doesn't matter if you watch me quietly.
It doesn't matter if you just follow your own preference.
There is no rule at all.
Moreover, we will perform in order from first to last.
I would be happy if you could feel and watch the history of Nagisaka and how it has progressed so far.
There are a lot of highlights.
Since we are girls, there are a lot of costumes and costumes that have changed a little in Nagisaka.
If you like fashion, you can enjoy Nagisaka's costumes.
Each and every one of us has our own personality and character.
I hope you can see that.
Also, everyone is particular about the hairstyle of the live performance.
I would be happy if you could enjoy it.
During their three years of activities, they have learned a lot.
I have become able to think about the whole group.
Until then, it was only about me.
In addition to performance, I have also become able to see my usual behavior.
I may have become a basic thing, but I have to keep my physical strength firmly.
I tend to look at customers who are close, but I recently thought that it is important for each person to think about how to enjoy it for customers who are far away.
At first, I was full of choreography, but I wanted to see each person's face.
I looked at the whole person and looked up.
I think I was able to do it in such a way that I could be aware of it.
If you enjoy it, you will definitely convey it to the fans.
I still saw things like "If you do it like this, the fans will enjoy it."
Of course, it's the same with technical things.
The best thing is to enjoy it yourself.
It's exciting with you.
I hope we can liven you up and lead you.
I heard it was cold on the day.
I want it to be the hottest show.
At first, it was like a show-and-tell.
I didn't mean to do it, but my parents told me I looked like I wasn't motivated.
I thought I had to change it and do my best.
I thought people would want to see me and cheer for me.
Since then, I've been trying to smile and dance as much as I can.
At first, I worked hard just on the song and position.
Recently, I've been thinking about how to entertain the audience and what the audience will be happy about.
The atmosphere of the show was completely different on that day.
I think we've come to think about what we're going to do here.
Smiling is very important.
I'm happy that I can see the fans' faces clearly and laugh when I see them.
I'll do my best to encourage you.
When I see you like that, I'm worried about you.
I think it's more important for me to smile and enjoy myself than for the fans.
The most important thing for me is to run.
The venue is getting bigger and bigger.
The distance between us and the audience is getting wider and wider, and I think that's the biggest challenge.
I'm grateful that so many people are coming.
On the other hand, I'd like more and more people to come, but it's getting farther and farther away.
We can't see each other up close, and we can't get close to each other.
I've been thinking about that all the time.
Even so, when the venue is getting wider and wider, I'm going to run and show my face to as many people as possible.
I'm going to wave my hand and say, "I can see you."
I'm going to tell you that we're doing a live show together.
In "free" songs, I ran as hard as I could where I wasn't going, waved my hand, and learned not to stop moving.
I thought it would be boring to do the same thing on the same stage.
In my case, I was a consultant.
Until now, I wasn't very good at cute choreography.
As an idol, I've been thinking about how I can make it cuter and show it to you one by one.
I'd like to show you what I've learned and what I've learned here.
There are things to learn and things to discover, for better or for worse.
I don't just wave my hand in front of the fans in front of me.
I'm going to liven up the stage from behind.
For example, if I say "zucchini" to the person behind me, they'll say, "Oh, you're doing zucchini here. I want it here, too."
I'm going to make that chain happen.
Do you make it happen?
It's pretty big.
Usually, even if you do zucchini or throw a kiss, you're like a member or a faction.
It's like you've become a big star.
It's fun and I can't help it.
I'm looking forward to the live show now.
At first, Aori said I looked like I was taking a walk.
The members' parents said, "Kotoko, you looked like you were taking a walk."
They said it was funny.
But I don't think it's right.
I learned how bad I am at waving my hand.
I learned how bad I am at livening up the stage and saying "Hey, hey, hey."
It's an opportunity for me to learn how much I'm being helped.
By the way, is it being improved in 2015?
No, it's not.
I don't expect it to be improved.
I'll leave the rest of it up to Maikomo and other members.
I'll do my best in the live show.
I'm going to find what I can do.
It seems that there are some changes you can feel while you've been active for three years.
Every time I do a live show, there are more and more fans.
Of course, the number of female fans has increased so much that only women are born in one area.
I think it's a big change compared to the beginning.
What do you think of the increase in female fans?
I'm happy. I think it's a great thing for idols to get support and support from women.
It's also a power to work hard that there are many voices from girls like that.
What I want to change and what I want to change is...
I hope I can relax and have fun interacting with people who come in a better way.
Until now, when I thought I'd talk, I said hard things.
I'm more quiet than I usually am.
I want to loosen that up more and more in the future.
There is tension in live performances.
I asked her how she spent and how she felt right before the show.
I always say "genepro" during rehearsals.
Genepro is about 1,000 times more nervous than the actual show.
The director asked me why I said "genepro" during the last show.
I always say "genepro" so much that it's obvious that I'm saying "genepro".
But when I go on stage, I have more fun.
So I'm not nervous when I go on stage.
But before I go on stage, I'm really nervous.
Before the show, there is a song called "overture".
I dance to it and watch the members laugh.
That's how I have fun.
(Is the choreography original?)
No, it's not.
I dance with that feeling.
It's completely original.
It's improvised, so it changes every day.
What are you conscious of now?
I'm conscious of the line.
In a tough practice for her birthday live, she came across an unexpected situation.
I'm going to record a video for Ayane, who is in Akita now.
Oh, really?
Yes.
That's great.
Thank you.
Yes, OK.
Yes.
Kotoko Sasaki and Rena Yamazaki sent them the moves they learned for Ayane Suzuki, who can't participate in practice.
I'm in Akita now, and I heard that school is busy.
So I'm going to send you a video now.
I can't participate in practice very often, and all members, especially Yamazaki and Sasaki, send me videos.
And Karin always writes me positions and sends me all of them.
So I'm dancing alone at home.
I want to do my best for the lesson as soon as possible.
There are always girls who can't participate in practice because of other work.
I'm trying to make a good live performance while helping other members to make up for their mistakes, take notes and record videos for me.
So you've been working together as a team for the class live?
Of course!
It's perfect!
Nogizaka46 is united for the performance.
The next question is for them.
Everyone, I'm going to do an amazing performance.
I'm definitely going to do it.
If you see me doing it for the first time or if you're watching me all the time,
you might think it's cold, but I'd be happy if you could say "amazing" in front of me.
I have to leave a good result,
but I have to pay attention and work hard from the rehearsal stage.
The venue is getting bigger and bigger,
so I have to be more aware of it.
I can't catch up with it.
How do you raise the tension in order to get that heat?
I use it differently depending on the song.
Bright songs are bright and firm.
I make sure I can move properly even from a distance.
If it's a quiet song,
when I'm out of the camera's view,
I make sure my facial expressions and singing are fine.
It's been a while since I've been in a line-up and it's my first live performance.
I have to change my feelings and emotions.
I'm going to make the most of my experience and stay calm.
I'm going to do my best with the energy I'm enjoying the most.
As a tennis player, it's been about a year since you played in a team for the first time in about a year.
How do you feel now?
I've been playing underhand for a year, and I've finally come to a place where I've taken a step forward.
I think this is just the beginning for me, and I want to try various things.
As an individual, I hope I can be drawn to live performances more.
It's my first time participating in a bus live performance, and there are more songs than usual.
I think it will appear in various places, so I hope you can find it a lot.
As a coach and a young child who has changed since you left the team, do you have any thoughts about that area?
After all, I think the way adults see it will change, so I think I have to be more firm than before.
Even in live performances, I used to be at the edge of failure and there weren't many people watching me.
I'm dancing as a selection, so I think mistakes will also be minuses.
I've been seriously challenging myself before, but I think I have to value each and every one of them more than that.
It's long and it's about seven hours, and it's cold, so I think I have to make it a live performance that fans don't get tired of watching all the time.
I think there are songs that you can only see at live performances for the first time, and I think there are many opportunities for fans to get closer to all the songs.
Please watch it! I'll do my best!
Saitama Super Arena and Save Dome are two big spots in Saitama Prefecture, aren't they?
I don't think you know much about it, but I want to make it an important year, and I want to make it a good start for the fourth anniversary, and I want to make it a good start for the third anniversary.
I'll do my best! It's a very wide venue, so please look for it!
This birthday live is not just about playing songs, but I'm sure there are corners you've never done before, so please enjoy it!
It's very cold and long, so we want to make it hot so that we don't say it's cold.
By the way, do you know which way Save Dome is?
It's west because it's save, isn't it? Huh? Saitama is west, isn't it? Huh?
It's east.
Huh? Then why do you say Save Dome?
Do you know what "save" means?
West... club club?
That's really what Wada-san has been saying all the time.
It's not.
Well, I feel like it's too early for me to be three years old.
For the fourth year, I would like to work together as a group so that I can power up even more at the age of three and aim for the top idol.
It's been three years since your debut.
Yes.
Shirai-san, do you think you can grow up to be a pure adult?
I think I can.
At first, I was already bad at it and couldn't do anything, so compared to that, I think I'm gradually getting used to being an adult.
I'm worried about whether it will end properly in one day, but I want to make it the most exciting birthday live I've ever had.
For you, Eto-san, what is a live performance like?
Live... it's a match.
I love baseball.
If you compare it to high school baseball, if you want to get as excited as it is, you can think of Meihou High School's Imomiya-san's Meihou vs. Hanamaki East's Kikuchi Yusei-san's hot battle.
I love that match.
So I want to make it as hot of a live performance as that match.
Second-year students can also join positions of graduate students, but for me, it's my first time singing a song that has my own position for the first time this year.
I lied about it that day, but I hope you'll pay attention to it.
It's my first live performance in a long time, and I'm full of anxiety.
Anyway, I'm worried that the fans might get tired of me in the middle of it, so I'll do my best to make it a third-year, third-anniversary live performance that you can say, "It was great, it was fun."
For now, I'm really cold, so I want to live and finish the live performance.
Also, for the fans who always come and shake hands with me, I think you have an image of me being absent- minded, but I would like to show you a clean and bright side of me at the live performance, so thank you in advance.
Five, seven, five? Isn't it really hard? Wait a minute.
Okay, I'm going to read one of the comments here.
"Crossing time," "running around," "going to see you," "pop!"
That's all.
Since it's my first live performance this year, I want to use my experience from last year's Under Live to say "I'll do my best" in front of everyone.
I want to show who I am and not lose my Nogizaka- san color.
I want to do my best for my three-year-old birthday at Seibu Dome.
Please discover Terada.
I think it's a small and tiny instrument and Terada, so please look forward to it.
I'm also participating in units that I usually can't participate in as a senior who graduated.
I want you to take a good look at it.
It's the longest live I've ever had.
I'll do my best so I don't lose to time, so please look forward to it.
For a three-year-old Nogizaka, I'm not used to Nogizaka yet.
I have a lot of things to think about, but I can't help thinking about it, so I'll do my best to make it happen.
Please support me.
What kind of historical dimension is this birthday ride?
It's a turning point before the eleventh year of Nogizaka.
I think it's about Meiji Restoration.
I'll do my best to tell you about it in the future.
Meiji Restoration level.
I'm looking forward to it.
The songs I'm going to sing in this live are pretty short.
It's a song I've never seen before.
It's wide, so I have to dance as much as I can.
I want to dance so that everyone in Save Roman will think I'm Watanabe.
My fans say they're watching me wherever I am.
I have to do my best for them.
People who are watching me are watching me.
If I like this girl, she'll come and shake my hand.
I'm studying every day to shine more and more from behind than the selection members in front of me.
I'll do my best for my second anniversary live!
Oh, it was my third anniversary. I made a mistake.
I think the energy of the audience and the members will be very important for the live.
We have to be full of energy and do our best from the beginning.
I don't think the venue will warm up and the audience won't enjoy it.
In that sense, I think the audience and the members have to work together and enjoy it more than ever before.
I really do my birthday live every year.
It's an important live that I look back on until now, so I'd like to enjoy it while remembering my first heart.
I'll do my best!
I'm going back and forth on my birthday live every year, but so far, this year, I've had the most people come to me.
There are a lot of songs and I can do it in an amazing environment, so I hope we can deliver an energetic performance from start to finish without losing.
It's my third birthday. Please come and celebrate with me!
I'm three years old!
By the way, have you thought about the birthday version of "Himetanbeam"?
I've thought about it. Of course I have!
I'd like you to show me a little bit of it.
Now? I can't help it.
Then I'll show you the birthday version!
"Himetanbeam"!
I don't know what time it will be.
It's said that it's very cold.
My body is already hardened and I'm trying to warm up a lot so that I can't keep up with the rhythm.
I'll do my best to show you a fun dance!
I haven't been able to participate in races for a long time, so my fans always tell me that I wasn't good at it.
This time, I'll do my best to show you my best dance in my free time.
This is my first live performance in 2015.
I'm sure some of you don't know much about Mugizaka.
I'm sure some of you will like it from the beginning.
It's a long time, but I'd like to make it a strong live performance that you can think of in no time, so please come warmly.
I'm waiting for you.
It's a long time, isn't it?
I think you need to concentrate.
I have a lot to learn, and I hope I can leave a good result without making any mistakes as my task.
By the way, have you noticed that you haven't shown your face recently?
Have you already been sealed?
No, that's not the case. I'm doing it at a handshake meeting, but I'm not doing it at a seal point.
I'm not going to make it that easy.
Have you ever done anything we've done?
No, I haven't.
I haven't, but I'm not doing it because it's a seal point.
Especially since we don't have a feeling for it.
Then you don't have to do it.
No, I won't do it.
But we're also doing a live performance in an unknown area.
It's our first dome as nogizaka46.
It's outside of Seibu Dome, and it's the longest we've ever done.
The theme is to do all of these songs every year, but this year we're going to do all of the songs up to the tenth song in one day.
It's really condensed, so it's going to take us about seven hours.
I can't imagine it yet, but I think it's a really good and mysterious live performance.
It's only our tenth song and we've just released an album.
It's going to be a long time, but I hope we can have a live performance where we can say we had a lot of fun without getting tired of it until the end.
By the way, did you say "Seibu" or "Seibu" to your fans?
Could you tell your fans what you're worried about?
Oh, to the camera.
To all of you who are watching Seibu Dome right now!
First of all, I think it's cold, so please take measures against heatstroke.
It's really February, and even if it's a live performance, I think I'll sweat and get cold right away.
So please wear a hat and a scarf.
Second, make sure you take enough water.
Even though it's winter, your throat will dry up, so please bring about three bottles of water.
Cell phone recording is prohibited, so please record it in your heart's video camera.
Finally, there is something you should never forget.
That is siren and love for your life.
Don't forget to bring it. We are waiting for you.
Kano-san.
Yes.
You said you have a bad mouth, but you are doing your best.
Lastly, please be gentle.
Be gentle?
Be gentle with your enthusiasm.
Be gentle?
Be gentle.
Well...
I want you to open the wall.
We will do our best for our third anniversary birthday live show.
We would be honored if you enjoyed it.
Have a good day.
You are singing "dance in front of men" this year.
Yes.
Lastly, could you show us your enthusiasm for the birthday live show?
Yes.
Our third anniversary live show is...
I will do my best.
I will start from here.
Our third anniversary live show is a big one and it is our first time to show it to you.
When we have a live show, we are often called "manly" and "handsome".
But you were cute during the live show.
I will do my best to make you say "no, you are a girl".
I hope the birthday live show will be the most "manly" live show for me.
I don't aim for it, but...
Do I?
After the live show, I hope the audience and fans will say "It was a "manly" live show".
I hope it will be like that this year.
We have many songs for our third anniversary live show.
I think we have about 6 hours for each song.
We will do our best not to make you bored for a minute or a second.
I hope we can celebrate it with you.
Thank you for your support.
Last summer, we couldn't go out and found many problems.
In this live show, we will solve them one by one.
I hope you will watch us solving them.
I will do my best to show you me who is more powerful than last year.
If you come to see me, please look at me and write about me.
By the way, you are called "cargo p" by people around you.
From your point of view, who is the member who has grown up the most in this year?
The member who has grown up the most is Himeka Nakamoto.
Her fashion sense has improved a lot.
By the way, how much has she grown up in this year?
I feel like I've become a model.
In the past, Nogizaka was far away from me.
But now I feel like I've become a model and I feel like I'm getting closer to becoming a model.
You feel like you've become a model.
Don't you have a job yet?
I'm still looking for a job.
I'm sending a questionnaire to Kawagohina by myself.
I'm recommending myself on the questionnaire page.
It's still far away.
I'm only three years old and I feel like I've just started.
I don't know.
I've been doing it for three years and I'm not called a beginner.
As a professional, I think I have to do it properly, so I want to become more and more cute as a professional idol student and be called "kyan" by everyone.
I heard you said you couldn't press the button.
Yes.
Do you plan to do it somewhere on this show?
I don't think so.
My fans also say things like "I'm looking forward to it" and "You can't do it like this", but it's really not a joke, it's just a coincidence.
You're thinking I'm going to fall again, right?
But I'm not going to fall this time.
I'm going to train my thighs and lift them up every day and hope for a safe performance, so don't worry about that.
And don't look forward to it! Do you understand?
My legs may be slow, but I'll do my best not to fall and enjoy the show!
Bye bye!
Thank you very much!
Thank you!
It's really, really cold and I thought it would only be two days, but we did it in one day, so it's pretty tough.
But we'll also forget about the cold and do our best with all of our strength, so I hope you'll come with us and make a fun show with us!
We'll be waiting for you at the venue!
Have you ever been to a golf course?
I have! I have! I've been to a fishing club and stuff like that.
Golf! Golf! I want to go golfing too! I want to do it!
That looks like fun! I'm definitely going to do better than Maya!
If you join the golf club you won't be a captain, is that okay?
Yes, that's... that's...
Gradually, gradually...
Gradually, like...
I'm going to sneak in from behind...
And before I know it...
Huh? I'm the captain here too!
Like...
That's the kind of thing I'd like to do.
It's just me...
But last year's Christmas live...
Because of influenza...
I turned it off.
And...
This year...
The first live...
I'm a little out of breath right now...
Since last week...
The wind has been blowing for a long time...
I think I'll catch a cold as I go out...
I'm worried about that...
But it's my first time...
And I really want to be in good shape...
So...
It's like...
I'm out of breath...
But I've got a lot of energy...
I've got a lot of energy...
When you're playing...
When you're playing live...
What kind of golf club do you play?
180 degrees...
I'm so surprised...
Nilsson...
His way of thinking...
His way of speaking...
His face changes...
Usually...
He's like this...
At live...
To put it simply...
He doesn't say anything...
That's right...
His way of speaking...
He's like...
Let's go, everyone!
Let's have fun, everyone!
That's how he is...
Each of you have your own feelings...
But...
There are members...
Who have special feelings for you...
That's right...
It's been 3 years...
Since we debuted...
And it's our 3rd live...
We're going to show you all of our songs...
And we have memories for each song...
So...
We're going to...
Show you everything...
And we're going to dance...
We couldn't smile at first...
But...
I'll cry.
But...
I feel like I can smile now.
And I feel like I became stronger.
This is my last live performance.
So...
I want my fans to see my last performance.
I will do my best.
Unfortunately, Hatanaka will graduate this year.
What kind of performance will she show us on that day?
"Nogizaka 46" continues to evolve.
What kind of girls will we see at the birthday live in two days?
Next time is "Wolf Circle" Part 5!
Will Hatanaka be able to perform on a short course?
What kind of score will she get?