AISubs v3.5
Nogiten Golf Circle!
Yeah!
Woo! Woo! Woo! Woo!
Yes.
So, this time,
it's our fourth time at Golf Circle.
Last time, we checked the swing form,
and did bunker shots,
and experienced a lot of things.
Do you remember that time?
Of course we do!
It was difficult.
It was hard to do bunker shots.
I couldn't do bunker shots well.
I couldn't do it well.
I was like "Ugh!"
My voice was like...
It was so funny.
My tongue was covered in sand.
I couldn't concentrate.
It was so funny.
And as you noticed,
we finally have a golf course!
Yeah!
Everyone is so cute!
Everyone has their own personality.
It's clearly shown.
You chose it yourself.
That's right.
So,
let's go shopping!
Let's go!
One, two...
We are the golf club!
We are going to buy a golf club now!
Yeah!
Let's go!
There's a lot.
Wow!
This floor is all ladies only.
It's my first time here.
I know, right?
Let's go somewhere.
Let's go get some warm clothes.
Let's go around.
Why don't we just go back and forth?
Isn't this like a ribbon?
It's not a ribbon.
Oh, it's not.
It's like a ribbon.
It's like a transparent ribbon.
Is it because you're wearing clothes?
I'm conscious of transparent ribbons like that.
It's cute!
Oh, you're right!
It's the same.
Wow!
It's cute!
It's good.
It's the opposite.
Isn't Hime-tan red?
Hime-tan is red.
It's cute.
It's cute!
It's a bit out of style, though.
I know, right?
It's pretty thin, isn't it?
Mahiro!
It's cute!
Mahiro!
It's like Osaka!
Mahiro!
It's like Osaka!
Mahiro!
It's like Osaka!
Mahiro!
It's good!
It's good, Mahiro!
It's like running, isn't it?
I like it!
Do you want to try it on?
I've seen it once, so let's try it on and choose it seriously.
I see.
Is a darker color cuter?
Lottie!
Yes?
I'm coming!
Listen!
I'm coming over there!
You're so fashionable!
What is it?
If it's these clothes, is a darker skirt cuter?
But Mahiro...
I like this one better.
Really?
You like this one better?
Yes.
Okay, I got it.
Okay?
Thank you!
You're welcome!
I'm not sure.
Mahiro!
Everyone calls me like that.
Which one do you like, this one or this one?
Ah, yes, yes, yes.
But I like this one better.
Touch it and you'll know.
It's definitely Mahiro.
It looks like Mahiro, but I like this one.
It's like a sweater.
I like Mahiro. It's cute.
It's cold, isn't it?
Because Mahiro's hair is cold.
What's this?
It's cute, isn't it?
Ah, but this hair is ugly.
Isn't it? Isn't it?
Isn't it super cute?
Look inside.
It's super cute!
But this...
Because it's not raining in the golf club,
I haven't decided what to do with it yet.
Look, even the handle is cute.
Lovely!
After that, they went to choose their own sweaters.
We bought them!
We did it!
Everyone has their own personality.
That's right.
So, next time...
Please look forward to it!
Bye-bye!
So, you chose your own clothes.
Can you tell us your points one by one?
Let's start with Hime-tan.
I really wanted to wear this pink skirt.
I was wondering which one would be better, a plain one or a calm one.
But you told me to wear this one, so I decided to wear something flashy.
It suits you.
Thank you so much!
But when I saw you all together, I felt like I was the only one who was like, "Huh?"
No, no, it's okay.
It's okay.
It's also your personality.
Really?
But I tried to make it look lovely.
What do you think?
Yay!
Mahiro-san, what about you?
For me, I like something simple and plain.
So, I chose a plain white skirt and a sweater.
Sweaters look fashionable, don't they?
Yes, it looks warm.
Oh, but it's connected.
It's a one-piece dress.
Oh, really?
It's really comfortable.
And my hat... I've always liked hats.
You always wear them.
And this is my personal item.
This one?
Yes, this one.
I see.
Yes, I chose a plain white one, and that's why I love jackets.
It's like a red color.
Oh, I see!
That's nice.
That's how it is.
Okay!
What about you, Maya-san?
For me, I chose a checkered jacket and tried to make me look energetic.
You really look like you, Maya-san!
Really?
I love you!
This checkered jacket and this one are my personal items.
This checkered jacket and...
Which one?
This one.
Oh, this one.
I can't remember the name of it.
It's everyone's personal item.
The hat looks good on you.
Yes, it's pink.
Yes, I'll wear the hat.
I'll do my best.
What about you, Naga?
For me...
She's lost.
I'll put it aside for now.
Anyway, this one is connected.
It's cute.
What do you call it?
What is it?
One piece?
How do you call it?
One piece?
One piece is good.
So, it's connected.
And it's a little mature.
Black?
It's cute.
I chose it.
But, I thought it would be too cold.
So, I chose this one.
There were two of them.
I chose which one I should wear.
This warm jacket.
It's reversible.
Yes, it is.
You can wear it in red, depending on your mood.
It matches you.
Yes, it matches you.
So, you'll wear it in red today.
Yes, I'll wear it in red today.
It suits you.
That's the point of it.
It's cute.
Thank you.
Now we have all our golf goods.
Let's do our best!
Yeah!
By the way, are you self-trained?
Yes, we are.
That's right.
We weren't trained.
But, we are self-trained.
Yes, we are.
400 shots?
No, 409 shots.
Did you shoot that many?
We shot a lot.
That's amazing.
In the last 100 shots, we shot with a lot of momentum.
We shot with a lot of momentum.
It rained a lot that day.
The wind was strong.
It was very cold.
You didn't feel your hands, did you?
No, I didn't.
I'm glad it rained today.
Yes, it rained a lot.
It's beautiful.
Today is a happy day.
Did you do image training?
Yes, we did.
She bought me something like a grip.
So, I did like this and like this and like this.
But, I'm a little worried because we don't have a real one.
Everyone shot 400...
400...
409?
We shot and leveled up.
So, I have to do my best, too.
Let's do our best!
Yes.
Today, we have a teacher!
Ms. Yuriko!
Yay!
It's been a while!
Nice to meet you!
Did you watch the golf circle?
Yes, we watched it.
The response is quite big.
Everyone is doing their best and watching it.
Thank you!
What menu will you practice with today?
Yes.
Today...
Yes.
We will go on the actual course...
What?
and go around the first hole.
What?
On the course?
Yes.
Can we go on it?
Yes, we can.
It's amazing!
I'm happy, but...
On average, what is the average score?
The score is different for each hole,
but the hole we will go around today is called "par 3",
and it's a hole where you go up in three steps.
Wow!
Can we go up in three steps?
It seems like we will win every time.
Well, if it's double, it might be good.
Is that so?
Then, we will aim for double.
We will aim for double.
Yes, that's right.
Even if you practice, you won't know the real fun of golf unless you go on the course,
so we would like to go on it today.
Yes!
We will do our best!
So, let's get started with today's lesson!
Teacher, what kind of practice will we do this time?
Yes!
Before we practice, we would like to check everyone's improvement a little,
so I would like you to hit each driver one by one.
Yes!
Wow! I'm nervous!
OK.
Wow! Amazing!
It flew straight.
I think your posture is a little better than before.
Thank you.
Is it a result of self-training? She improves herself so that she can fly the ball straight.
I saw it for the first time, but I think the address and so on are good. There are still a lot of shares.
Deocray-like Nakamoto-san! Let's catch up with everyone little by little!
Let's go!
It's a more dynamic swing than before, isn't it?
Before, it felt like you were swinging it a little smaller, but now it's bigger.
Yes! Then, I want to improve myself more today!
Please!
Kawamura-san has gained confidence! Her swing has become more dynamic!
I'm so nervous! What should I do?
It's good, isn't it?
Yes, I'm glad!
It's great!
Thank you!
This is the captain's ability!
As always, it's a wonderful shot!
When the check is over and they are about to start practicing...
It's sudden, but an intruder is coming here!
What? Who?
Who is it?
Is it a member?
Who is it?
Intruder, please come in!
Who is it? I don't know!
No one is here!
Intruder!
We are new members of the club.
Intruder!
What are you doing?
Intruder!
We found you!
Was it a secret?
Since when?
Surprisingly, the new members of the club, Chiharu Saito, suddenly appeared!
I'm scared!
It's like "The Last Boss" has come!
Then, let's have the new members of the club, Chiharu Saito, beat you up!
I'm scared!
What should we do?
Let's check the ability of the new members of the club, Chiharu Saito!
Wow!
Chiharu, you are great!
Wow!
It's your first time, isn't it?
Yes, it is.
Chiharu pretended not to be an intruder.
In fact, she had a special lesson with a teacher until that day.
Nice, nice!
As you swing larger and larger, you have to keep this angle deep like this.
So, don't extend it at the beginning.
Keep it tilted.
Yes.
Then, do a back swing and keep it tilted even when you hit.
I see.
Nice! Good, good.
You don't have much time today, and you're in good shape, but...
with your athletic nerves, you'll definitely be able to move, so you'll be fine.
And finally, no matter how bad you hit, you didn't stop standing in a tight posture and keeping a good balance, right?
Yes.
So you'll definitely be able to hit that.
So don't try too hard to hit it or fly it straight.
Well, you passed it again, didn't you?
For now, it's very important for you not to kill this kind of momentum.
Yes.
Your arms may hurt a little tomorrow.
I'm looking forward to it.
Thank you.
Thank you very much.
Yes, I took my first golf lesson last time.
Today, I'm going to take my second lesson at the swing string shop.
And today, I have a teacher with me. Thank you for coming.
Thank you for having me.
Good luck, Chiharu-san.
Yes, I'll do my best. Thank you.
The reason why I'm facing right is because when I hit the ball, my face is facing right like this.
The reason why I'm facing left is because my face is facing back like this.
Thank you for watching. Please subscribe us if you like.
I've done my best so far.
I'll show you for the first time tomorrow.
I'll do my best to surprise you.
Now that the new members have joined, the practice resumes.
The next lesson is "approach" when leaving the course.
"Approach"?
"Approach" is not a big swing, but a small swing with only a little ball.
That's how you do it.
It's a little different from the "full shot" we just did.
The way you catch the ball is a little different.
If you don't do it, you won't be able to put it on "green" forever when you leave the course.
So let's practice it hard.
After Iron's review, let's move on to the next lesson.
The way you stand is a little narrower.
The width of your swing is from here to about here.
Don't use your wrists. Turn your body right and left.
It's the easiest and simplest approach.
I'll give it a try.
I'll swing it like this, small and small.
I have a feeling that it will be difficult for the new shot.
Let's practice right away.
Let's do it. Let's remove this strap for a moment.
Let's put your hands together for a moment.
Let's stand like this.
Let's lean a little more to the left.
Yes, like that.
If you put your right hand out like this, your posture will look like this.
Then you hardly move your legs.
Where do you move your legs?
It's your back.
Here.
Yes, like that.
Let's do it like this.
Yes, like that.
Don't move your hips either.
Keep your hips straight.
If you do that, you'll twist, right?
If you move your hips like this, it will be difficult for you to hit the ball.
Don't do anything with your arms.
If you use your back...
It's difficult!
Yes, like that.
I can't help but get busy.
If you keep your center of gravity high like this, you will want to move like this.
If you don't do it like this, it will be difficult for you to move.
Don't use your lower body as much as you can.
It's okay if you move your weight lightly like this.
Good.
Make sure your legs don't come out like this.
Okay.
Keep your knees straight like this.
And turn a little.
I got it.
Good.
It's hard to move like that.
That's why you hit it small.
Okay.
I got it.
But it's all small.
You have a good posture.
But you hit it roughly.
Okay.
After you hit it, stop it.
You don't know how far you are swinging.
You don't hit it with force.
You hit it with width.
Okay.
Put some weight on the left.
That's right.
I got it.
Don't move your hips.
Back swing.
High down swing.
It's like this.
Stretch your arms.
Stretch your left arm.
Yes.
Stretch it well.
Yes.
Again.
Stretch it.
Yes.
It's like this.
Okay.
That's good.
Thank you.
After a while of practice, they will do an approach test.
Oh, you passed!
Nice!
You did it!
You won first place!
You did it! Amazing!
You were able to use your body more than before, and you had the right range of motion.
I think it was good.
Thank you very much!
Well done! You passed the first round!
Your skills are getting better and better!
It's good!
I want one more round!
It's almost time for breakfast!
After all, I'm not good at shaking it a little small, and my posture is a little dubious, but I'm glad for the last one.
Thank you very much.
Oh, I'm glad.
The director who is not good at fine movements somehow cleared it.
Let's try one more time.
Did you clear it?
I cleared it.
Thank you very much.
Even though you cleared it, the club face was facing a little to the right.
So, when you think about where you're going to fly, the club face's direction is very important.
So, everyone, let's be a little more careful.
Thank you very much.
You cleared it?
Yes.
From now on, let's pay attention not only to the movements but also to the details.
Let's do it one more time.
Yes, you did it.
I feel like you lack strength a little bit, but you were able to fix your leg I fixed earlier, so I think you did a good job.
Thank you.
Your practice has paid off. Well done. Thank you. You cleared it.
Yes.
Great.
The pace is a little higher, but I think the overall swing balance and posture are perfect.
Thank you very much.
Great.
Ms. Chiharu showed her strong skills even though she is a new member.
It's wonderful!
Let's move on to today's last pattern practice.
Yes.
In golf, if you don't put the ball in the hole of the cup using the pattern at the end, you can't finish.
So, if you don't practice patterns and get good at it, you won't be able to finish.
Great!
It will be a very important practice, so let's do our best!
Yes!
So, it's the last difficult pattern lesson!
Now it's time for pattern practice.
Let's practice right away!
Yes!
Before that, there are two points to be aware of.
Yes.
This green part is very important.
So, you should never run on it.
And you should never drag or hurt the lawn with your shoes.
Let's practice and practice with these points in mind.
Yes!
First of all, this is your pattern.
It's your first time holding it, isn't it?
Yes!
This is different from a normal swing.
The way you hold it changes, and the function is also slightly different.
So, let's practice from the beginning.
Yes!
First of all, before you hold the ball, you should know what posture you should hold it in.
The club is the shortest, so it will bend the most.
Yes.
It's really short!
It's short!
Yes.
In previous clubs, they swung it like this.
But in this club, you should hold it in a straight line and swing it as small as possible.
The way you hold it is a little similar to the approach we just did.
However, the way you hold it and the position of the ball will change.
Now, as your example, let's practice with Ms. Chiharu as a model.
Yes!
When you swing the club, you need to relax your arms.
So, you don't swing it like this.
You swing it forward a little.
Yes.
You swing it forward more and more.
Yes.
It will bend a little.
Yes.
Instead of swinging it in a straight line like this, you can relax your arms a little.
However, both sides of your arms are closed.
Yes, like this, and let's spread your legs a little, about one or two steps, a little more, yes, that's right.
And it feels like you're not getting tired with this kind of posture, like you're not nervous enough to stand up, like this.
Yes, and as I did with the approach earlier, I will move my back.
Let's do it for a moment.
Yes, that's right.
And try not to move your legs as much as possible.
Not with your lower body, but with your back.
Yes, and the club's grip is a little different from the grip you've been using so far.
It's different from your usual grip, and now your left hand overlaps over your right hand.
This is called "reverse overlapping".
Overlapping?
Yes.
In this way, you can hold down your wrinkled wrist, so only this pattern will change your grip.
And what's most different from your usual swing is that you try to make this pattern move straight.
Yes.
And let's do the posture we just did.
Yes.
Yes, and the position of the ball is a little more to the front of the left eye than in the middle.
Yes, it's about this position.
Yes, and from here, don't move your lower body too much.
And move your head up and down like this with your upper body.
So it's common for you to try to hit only with this pattern head even though you don't move.
The pattern moves only as much as your body moves.
The green pattern has a slope.
Can you see it? It's slightly tilted.
The ball will bend in the tilted direction.
Even if you hit it straight, the ball will bend in the tilted direction.
So you have to calculate the bend and decide the angle of the ball.
For example, which way do you think the green pattern is tilted?
This way!
Now you know what I mean.
The green pattern is tilted this way.
Why?
The green pattern is straight and the ball that bends to the right is called "slice".
It's a slope of the "slice" line.
So if you hit it towards the cup, the ball will bend further to the right.
If you aim for the left side of the cup, the ball will bend and hit the cup.
This is how you decide the angle of the ball.
Let me hit it.
Wow!
It was so close!
It didn't go in.
Wow!
But do you know that the ball went to the right?
Yes.
So you aim for the left side of the cup.
This is how you calculate the angle of the ball and hit it.
It's strong.
Yes.
It rolls a lot, doesn't it?
I was surprised.
Yes.
With the left foot down...
Yes.
Is it okay? Let's shoot as you think.
Can I shoot?
Yes.
It was a little short, but it was the closest.
What?
I hit it a little.
My arms were a little too tense and I couldn't move my legs.
Do you want to try it again?
Yes.
I think it was a little difficult for you to see how much you would roll with your first putter,
but the putter is the most important shot at the end of the distance toward the cup,
so let's practice here and then go to the course.
Yes.
That was close!
But you're strong!
I'm strong!
You're strong!
But you're strong!
If you do it like this, you'll fall off the approach.
So you have to do it like this.
Five people struggle with difficult lessons, but the lesson is over here.
Finally, the golf circle stands on the course.
This time, five people will challenge a special course of 100 yards par 3.
Can they clear it with just a few strokes?
I'm a little worried, but I'll do my best to make it within the lockdown.
Oh!
I've been waiting for this moment for a long time.
This is my first time riding a course.
I just got a lesson from my teacher.
I hope I can get some results today.
I'll do my best!
Oh! Oh!
Oh! Wait!
Oh!
Somehow...
It went in!
Do your best!
I'll do my best!
I'll do my best to demonstrate what I learned from my teacher!
Oh!
Oh, my God!
I don't like bunkers!
I don't like them!
I wanted to run on them!
I'm good at big moves, but I'm not good at small moves.
So, I'll be conscious of that and do my best within 6 rockers.
What should I do with rockers?
I'm really good with rockers.
What should I do?
Since I started golfing, it's been a little shorter than everyone else's.
But I want to remember what my teacher taught me and do my best to get results.
I'll do my best.
After the first stage, everyone went to the bunker except Ms. Kamura.
Will they be able to overcome this pinch?
I don't like bunkers.
What do you mean by bunkers?
It's like drawing a line.
It's like drawing a line, isn't it?
Yes, it is.
I want to bury my father and raise him with my father.
You can't bury your father in a bunker.
What was it?
You can't bury your father in a bunker.
You can't make a noise, so you can keep your mouth open and hold it.
I've never imagined it.
Next, you should hit the ball from the farthest person in the pin.
Who is it?
It's a ball from the person in front of you.
Ms. Chiharu's ball is the farthest, so you should hit it from Ms. Chiharu's ball.
- Oh! - Oh!
- Next, next! - Next, next!
- Oh! - Oh!
Oh, that's weak!
- Let's do it again. - Sure.
- You're getting better at it. - Yeah.
Oh! Oh!
- Oh! - Oh!
That's weak!
Ms. Chiharu struggled with the bunker for the first time.
She managed to escape.
After that, the other members struggled to escape from the bunker.
Finally, they will try the pattern they practiced earlier.
- Now you're all in the green. - Yes.
- I have a warning about the green zone. - Yes.
First of all, when you're in the green zone, you take your ball with this mark.
Don't step on people's lines.
Don't stand right behind people or where trees fall.
- Be careful of this. - Yes.
Go!
It's good, it's good.
Wow, it's hot!
Nice!
[Wada's first time on a longpad]
Nice!
I did it!
[Wada's first time on a longpad]
Wada sank his longpad.
Great!
He cleared a special course in Goda!
Nice!
Not "one"!
Nice one!
Not "one"!
Nice goal!
[Wada's first time on a longpad]
Four members want Wada to continue...
But later, wada begins suffering a pattern.
[Wada's first time on a longpad]
Go, go, go, go, go!
You're too good!
Thank you.
[Wada's first time on a longpad]
Go!
I did it!
[Wada's first time on a longpad]
One more time!
Let's do it one more time.
Go, go, go, go!
[Wada's first time on a longpad]
Somehow, everyone fell down and the first hole is over!
Everyone, thank you for your hard work!
Thank you for your hard work, everyone!
How was your first hole?
It was fun!
But it was difficult!
Typegolf is a competition in which the majority competes, so we will announce the results!
The winner is...
Nagashima-san!
Really? Really?
Manager!
The manager suffered from a bunker and a pattern.
Unfortunately, this is the last hole!
The third place goes to...
Nakamoto-san!
Nakamoto-san also suffered from a pattern.
She managed to clear it with only one hole!
The second place is...
Kawamura-san and...
Saito-san!
Wow!
The second place is for Kawamura-san and Chiharu- san!
Although it was their first course, they achieved a good result!
And the winner is...
Who is it?
It's Wada-san!
Wada-san won the championship!
We hope you will continue to grow!
I could feel your growth compared to last time.
But you were a little different in practice.
Today was your first putter, so I thought you'd be able to score more if you practiced it.
But I'm glad you all looked like you were having fun.
Thank you for your hard work today!
Thank you for your hard work!
Let's do our best again!
And finally, the long-awaited meal time!
We ate delicious food and enjoyed a day full of golf!
Hime-tan, what did you think of today's course?
It was my first time on a course like this.
Last time, everyone was practicing, so I was worried about meeting up for the first time in a while.
But today, I got advice from my teacher and was able to practice a lot.
I'm a little more confident now.
I made Chii-chan my teammate, too.
I was really surprised.
But I don't feel like I came in today at all.
I feel like I'm in danger.
How about you, Chii-chan?
It's my first time.
I know you've all been working hard.
That's why I was really worried about coming in.
But I saw you all having a lot of fun.
I thought I'd do my best.
It was a lot of fun.
I hope we all grow up more.
Let's do our best!
I want to get better and better.
Yeah, you want to get better, don't you?
We know we still have a long way to go, but we know we're growing every time we do it.
I think that's a lot of fun.
I'm less clumsy now.
Oh, you're right!
I was like that before I saw you today.
Really?
It's just a little bit.
At first, you were almost clumsy.
Maya was clumsy, too.
Maya was good.
How about you, Maya?
You're in first place today.
Yeah, but...
Sometimes you can do it.
Sometimes you can do it well and sometimes you can't do it well.
Not again!
No, I mean it.
I happened to be here today, too.
I want to practice with you all so much that I can do it in 100 shots.
Yeah, let's do it.
I didn't expect you to be in first place again today.
I know you're a powerful type of person.
You're a powerful type of person.
I want you to be able to do delicate movements.
I hope you'll have more fun on the course.
That's what I'm aiming for.
I want you to do your best.
From now on, I want you to wear wearable clothes and go around.
I think manners are also important in golf.
I hope you can have fun while being aware of it.
Be aware of your manners and don't run on the grass.
Don't have fun.
Don't run on the grass.
Let's do our best.
That's all for "Nugiten Golf Circle" episode 4.
Bye bye!