AISubs v3.5
This time, it's a serious match without waiting for it!
The members rely only on their physical strength and do their best in the middle of the desert!
Who will cut through the absolute desperate pinch and laugh last?!
It's the end of the year!
Do you think it's a physical work at the end of the year?
You sing!
You dance!
That's right!
See, you need physical strength!
That's right!
Let's train our physical strength for the end of the year!
Mugiten Athletic Battle!
Yeah!
I'll be your host this time.
My name is Akihiro Soudi, and I'm a self- proclaimed comedian.
Mr. Soudi!
Nice to meet you.
It's been a while, so I'm a little nervous.
Do you remember me?
We remember you!
Do you remember me?
Do you know my name?
Ms. Soda!
Ms. Soda, are you okay?
Yes, I'm fine!
Mr. Soudi!
This time, the stage of Mugiten is an athletic course!
In order to strengthen your physical strength for live performances and album releases at the end of the year,
you will have an athletic battle!
It's a serious battle of individual and individual members!
By the way, this is the first time for researchers to participate in Mugiten!
Yeah!
Congratulations!
Masaki, have you seen Mugiten before?
I'm sorry, I haven't.
Wait a minute, Kotoko, have you ever seen KTK Mugiten before?
I've only seen it in pictures.
What are you talking about?
Look at it in videos!
Why do you see it in pictures?
How do you like your first Mugiten, Terara-san?
It's my first Mugiten.
This time, I'm going to say "athletic".
I'm happy you called me here, but I'm not good at sports.
Don't worry about it. Let's do it for fun.
Of course, you've seen Mugiten before, haven't you?
Nine times!
You're amazing, researchers!
You're fighting over Mugiten for the first time!
By the way, have you ever seen it before, researchers?
Oh, Junko!
I've only seen it once.
To be honest, you've only seen it once.
You can't lose, researchers.
Are you looking down on me?
Climb up an unstable scaffolding staircase and dive from a 4-meter slider 4 meters high from the ground, and cross over the rope.
How to get through this is up to the challenger's sense.
The members who are good at sports will compete in this competition.
The members who are good at scaffolding staircases are...
Ms. Kawamura!
The first one is Ms. Kawamura.
The second one is Ms. Kawako, who is famous for kendo.
The third one is Ms. Wada, who is famous for growing up in a golf club.
The last one is Ms. Junna Ito, who looks like she's good at sports.
Ms. Wada, you look like you're good at it.
I'm very good at it.
How about you?
I don't think I can do it.
You can't afford it, can you?
I'm not good at it.
I don't think I can do it.
I'm not good at it.
You look like you're good at it.
I'm not good at it.
How about you, Ms. Wada?
My teacher always tells me that I can't study like a boy, but I can exercise.
I'll show you today!
You're a stupid character even at school.
How about you, Ms. Kawako?
I've been doing my best in martial arts.
You've been doing your best in martial arts, but you can't lose to other members, can you?
I'm confident in it.
Are you confident in it?
I'll do my best.
How about you, Ms. Kawamura?
I'm not confident in it.
You're full of motivation, aren't you?
I'll aim for first place!
Let's aim for first place!
I'll do my best!
You can't lose to Ms. Ito and Ms. Kawamura.
By the way, you've been camping in this season, haven't you?
Yes, we have!
Have you?
Yes, I have.
Have you?
Yes.
What did you do?
I don't remember.
You don't remember?
You don't remember, but you raised your hands a lot.
Do you remember anything else you did?
I was watching a show.
I saw someone who looked like a newborn baby deer.
These four people will compete in this difficult course that looks like a newborn baby deer.
So, the first match is between Kawamura-san, Kawago- san, Junna-san and Wada-san, who seems to be good at sports.
Who will be able to reach the goal in the earliest time?
I'm really scared of being first.
But we're all younger than me, so I don't want to lose.
I'm 19 years old and I'll do my best!
This is scarier than I thought it would be.
Ready!
I'm scared! What is this?!
What is it?!
I'm scared! I'm scared!
What is it?!
I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
Do your best! Do your best!
You're fast! You're fast!
You're fast!
Isn't it here?
This is the hardest part, right?
What is it?
I'm scared! I'm scared!
You're good!
I'm going to trip over.
You can't trip over, right?
It's hard, isn't it?
You're fast! You're fast!
Wow, she's fast.
Now, Kawamura-san's time is...
58.6 seconds.
Wow, she's fast.
Kawamura-san!
I'll do my best not to lose to Mahiro-san.
Ready...
What should I do?
I'm sorry.
You can do it!
I'm scared!
The stairs are shaking.
This is scary!
Kawamura-san was so fast.
I'm scared!
This is the scariest part.
I'm scared!
Go!
She's cute. There's a woman.
It's her!
There's a woman.
Go!
She's cute.
Was it scary?
This is really scary.
No, it's fine.
Go!
You can do it!
This is the biggest obstacle.
Time is running out. We have to hurry up.
I can't move forward. What should we do?
This is amazing, isn't it?
It's a complete panic.
We are in a complete panic.
What should we do?
I don't know.
You can do it!
Hang in there!
Hazumi broke her balance and found a way to move forward.
You can do it!
Go, Hazumi!
You can do it!
If you touch the ground, you will reach the goal.
Kawago managed to reach the goal even though she was stuck in a rope.
Her record is 3 minutes and 50 seconds and 81 seconds.
Ito-san!
Yes!
How do you feel now?
I will do my best!
I won't let you down!
Get ready!
Hang in there!
I'm scared!
You can do it, Junko!
I'm scared!
It's high!
I'm not sure how to climb it.
Hang in there!
It's high, isn't it?
It's really high!
You can do it!
I'm scared!
You look surprised!
It's kind of funny!
Be careful!
You can do it!
It's really hard!
Here is the question!
Since it's the order of appearance, I think you will leave a legend!
Wait a minute!
What should I do?
What should you do?
You were watching them, weren't you?
You...
You look like a slide!
Go!
Oh, no!
I'm scared!
Stand up and cross, please!
Stand up and cross?
You can't do it!
Can you stand up with your hands?
Stand up with my hands?
What is that?
You can't do it like that!
I can't do it like that!
Sit like this and go forward like this.
Yes, yes, yes!
Oh!
Go forward, go forward, go forward!
Speed, speed, right?
I'm scared!
Hey!
I can't go forward!
But you can go forward!
Really?
Ah!
But you can fall, right?
I think I'll fall, really!
Sei-chan!
Ah!
You can do it!
I can't go forward!
It's okay, you can go forward!
You can do it!
Just a little more!
Go forward!
Ah!
You can do it, you can do it!
Ah!
Just a little more!
Oh!
Sei-chan!
Oh!
You fell to the ground!
- Well, Ido-san, please come here. - I'm tired!
Junna-san was bewitched by irresponsible advice.
The record was 4 minutes and 32 seconds and 84 seconds.
The order up to now is as follows.
Will the last challenger Wada-san be able to break Kamura-san's record of under one minute?
- Wada-san! - Yes!
- Kamura-san's time is... - Yes!
- It's 58 seconds and 63 seconds! - Yes!
- Can you break it? - Of course I can!
- Are you sure? - I'm sure!
- You're very confident! - I'll do my best!
- This is an individual match, so please don't get involved. - Yes! I'm sorry!
- It's an individual match, you know. - Yes! I'll do my best!
- Well, it's 58 seconds and 63 seconds. Will she be able to break Kamura-san's record of under one minute?
Wada-san will go first! Get ready!
- Oh, no! It's shaking a lot! - It's fast!
- It's fast!
- It's just stairs! - It's just stairs!
- Wow! - Wow!
- It's fast! - It's fast!
- Wow! - It's fast!
- It's really fast! - It's really fast!
- You can do it! - It's fast!
- It's fast!
- It looks like you're having fun! - It looks like you're having fun!
- It's fast! - It's fast!
- It reaches the top of the stairs and it's a goal!
- She did it!
- Well, I'd like to announce Wada-san's record!
41 seconds and 62 seconds!
Wow!
That was insanely fast!
How do you feel now? You won!
But it was scarier than I thought.
When I went up, everyone looked so small.
I was scared. The floor was shaking, too.
The floor?
Like a house.
The floor? The stairs?
The stairs were shaking, too. I was scared.
You were scared? You were scared, but you did a great job in 41 seconds and 62 seconds!
That's an amazing record!
You did it!
41 seconds is a god's record for you two, isn't it?
It's a god's record.
But you did it!
You're teachers now!
I'm not a teacher.
I'm sorry. I said something difficult.
Wada's Rolling Tsunawatari was amazing!
Congratulations on winning the sports competition!
One, two...
Nogiten!
Next up is the opposite of sports!
It's a competition with strong cultural images!
Cultural?
Yes, cultural.
Some members have cultural images.
What do you mean by "cultural"?
It's not exactly the opposite of sports.
You're not good at sports, but you can study.
You can study, and you can read, for example, instead of exercising.
That's what you're good at.
We've chosen members who are good at those things.
First of all, you have a great sense of art!
Marika Ito!
And the second one is Asuka Saito, who reads a lot of dark books!
She reads a lot of dark books!
I'm not sick! I'm fine!
Please don't make a fuss all of a sudden!
This is the last battle of the three of you!
The last one is Yui Sagara, who looks like a librarian!
Librarian?
I'm not a librarian!
How many librarians were there?
I'm not a librarian!
Well, you look like one!
The next battle is between these three who look like cultural people!
It's a battle between Sagara, Marika and Asuka!
Sagara!
Yes!
Can you hear me?
I can hear you!
Sagara!
People say you look like a cultural person.
Are you good at this?
I can do sports! I used to play basketball!
Basketball?
Yes!
So, how many seconds should we give you?
I'll do my best for about two minutes!
Did you say "two minutes" just now?
Yes! About two minutes!
Well, you're a humble person!
Are you ready?
Yes!
Ready!
I'm scared!
You're scared, aren't you?
I'm scared!
Sagara used to be a basketball player!
She's so scared that she can't move forward!
Do your best!
You look like you're having fun!
Do your best!
Do your best, Takaru-san!
Takaru-san, do your best!
With anxious footsteps, Takaru-san advances to the biggest difficulty!
Watch out!
I'm scared!
What should I do?
Don't try to compete on your own!
It's heavy!
How is it?
Do your best!
I'm scared!
Do your best!
Wow, there's something weird in between!
Do your best!
Sagara-san manages to bring herself into a stable position and reaches the goal!
It's a shame that she couldn't reach her goal in two minutes!
It's over!
I'm scared!
Asuka-san!
Yes!
Asuka-san, you went to Kamakura the other day, didn't you?
Yes, I did!
And you also did an IUEO work, didn't you?
Yes, I did!
And didn't you put out a beam at that time?
I did!
But it seems like you didn't get that beam!
Why is that?
This is a mistake of a safe cameraman!
No, it's not!
A. I want to eat shrimp, so...
B. I'll put out a beam!
ASHLEEN BEAM!
You didn't get that beam, so you want us to watch it again!
What?
That's what the viewers want you to say!
Yes!
So...
Yes!
Can you put out a beam here?
You have to do it!
I'll do it!
Please do "ASHLEEN BEAM" and we'll start!
Are you kidding me?
Here we go!
"ASHLEEN BEAM"!
Ready!
What is this?
Asuka is doing it at her own pace!
She says "I can't do it! I'm scared!"
She's walking properly!
I'm scared! What should I do?
I'm scared! I'm scared!
I'm scared of what I'm looking at!
My bones are about to break!
Me, too!
Don't you think you're going to fall?
Asuka is doing it at her own pace!
She's been doing it with a slider since elementary school!
With a backflip!
It's her first time doing a backflip with a slide!
I didn't expect her to do it backwards!
Asuka cleared the slide with only one style!
It's a time-lapse, Asuka!
I'm doing my best!
You're right!
It's okay! It won't break!
Asuka cleared the slide with only one style!
And we've arrived at the final gate!
This is it!
This is the hardest gate!
I'm worried!
Where are we?
I'm worried!
There are some pretty leaves here!
Wait! Wait! Wait!
Didn't someone do this before?
It's Junjun!
Everyone has this posture since elementary school, right?
But it's better to walk, right?
Ouch! Ouch! Ouch!
Ouch!
We've arrived at the bottom of the gate!
Yes!
Asuka's time is 4 minutes and 26 seconds and 94 seconds!
Unexpectedly fast!
Unexpectedly fast?
It's probably only you who think it's unexpectedly fast!
This is the last person to decorate this competition!
Marika-san!
Yes!
Marika-san, you've done this before at Nogidoko, haven't you?
It's the second time!
It's the second time, isn't it?
Yes!
In that case, this is definitely advantageous!
Yes!
Will you win this?
I think I can do it!
Will you win?
Yes!
All right!
As soon as the declaration of victory comes out!
Ready!
Marika-san's time is 5 minutes and 45 seconds!
Unexpectedly fast!
It's fast!
Unexpectedly fast!
It's fast!
Good luck!
It's fast!
It's cute!
It's fast!
Good luck!
It's cute!
Everyone is struggling!
Everyone has seen it, so they know the tips.
That's right!
Do you know the tips?
Wait!
Do you know the tips?
Wait!
No one has done it!
Isn't it a kind of art?
Art! Art! Art! Art! Art!
Anything is art!
Anyone says it's art!
Anything is art!
Walking art!
Huh?
Walking art!
Huh?
Something is heavy!
Huh?
Art! Art! Art!
Marika-san!
She was distracted by her mistress and couldn't meet her!
She got back on her feet and started again!
This is art!
Everything is art!
From falling down to a stunning landing!
Marika-san will show us!
She'll definitely land it for you!
That's so cute!
Wow!
Marika-san won the art competition!
Congratulations!
You look like an Olympic athlete now.
Nagashima-san and Yuri-san say "art, art, art" and you look like a government official.
You are saying bad things about art.
It's not like that. No matter what I say, people say "it's fine because it's art".
It's not like that.
Weren't you going to say something like "art, art"?
But you said "art" and people said "no, no".
No! No!
And she didn't slow down until the end. She wants to say something at the end.
I didn't like how people introduced me.
I don't only read dark books.
Lastly, let's say "I don't only read dark books", "ashlin beam" and end the competition.
"I don't only read dark books", "ashlin beam"!
It's not like you read dark books.
The next competition is "up and down with a bell".
They will ride a hanged horse and hit each other's hands and feet.
They will compete for how long they can hit each other in 30 seconds.
The competition for "up and down with a bell" is...
Blood type B competition!
Are there any members who are type B?
Inoue-san and Shinichi-san.
They will compete for how long they can hit each other in 30 seconds.
It is a competition to decide the strongest type B.
What kind of image do you have of type B?
My pace.
I often say I'm in an accident.
So far, only bad words have come out of your mouth.
Kotoko, what kind of image do you have of type B?
Isn't Vtune an old man?
It has nothing to do with type B.
Shinku is just saying you are an old man.
My pace.
I often say I'm in an accident.
So far, only bad words have come out of your mouth.
Noe and Shinuchi are the strongest.
Inoue, are you confident?
Yes, I am.
Are you confident?
Yes, I am.
Inoue, you are athletic, aren't you?
Yes, I am.
This is the first time I am told about it.
People think I can't move because I'm doing push- ups.
But I like to move a lot.
That's right.
In 30 seconds, we will see how many times you will ring the bell.
I will be the one who counts.
Okay.
Only those who ring the bell will be counted.
Okay.
Let's start.
Please ring the bell.
Ready...
2, 3, 4, 5, 6...
7, 8, 9, 10...
11, 12, 13, 14...
15, 16, 17, 18, 19...
20, 21, 22, 23...
24, 25, 26...
27, 28, 29, 30...
That's it!
I don't know what you mean.
Inoue, how many times did you ring the bell in 30 seconds?
31 times!
Wow!
How did you like it?
It was harder than I expected.
It's difficult.
It's hard.
I can't control it.
You can't control it, can you?
No, I can't.
Maybe it's related to my athletic ability.
It's not related to your athletic ability.
I'm sorry for saying that you have athletic ability.
No, it's not.
But I had a lot of fun.
Did you have fun?
Yes.
Okay, you rang the bell 31 times.
Next, Shin Yuchi will try it.
Thank you.
Shin Yuchi-san, Inoue-san, you did it 31 times. Are you confident you can do it again?
Yes, I am.
Are you confident?
Yes, I will do my best.
Take a break from work and do your best for the 30th time.
Ready...
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29!
So, Shin Yuchi-san did it 29 times in 30 minutes and Inoue-san did it 31 times.
So, Inoue-san won the competition.
Inoue-san won the competition. Congratulations!
The next competition is to win a lot of money.
The competition is called "a lot of money".
There are many people who want to win a lot of money.
First of all, Yuttan, Yuri Saito-san!
Please come forward.
And...
Seitan, Asuna Hatana-san!
By the way, Hatana-san, what was your blood type?
My blood type is B, but during the waiting time, I fell down and hurt my leg, so I came out here.
- Are you okay now? - It still hurts now.
- It hurts now? - It hurts, but I'll do it.
- It hurts, but you'll do it? - Yes.
- I'll do my best with my hands. - I see.
You have hands and legs, but you'll do your best with your hands.
- Did you fall down in an empty place? - In an empty place.
- I'm single. - Yes, I'm single.
- Are you both single? - I'm single.
- I'm single, but I'm single. - Yurisa, are you single, too?
- I used to be single, too. - You used to be single, too?
- Yes, on the stairs. - Excuse me, we're talking about injuries and it's getting dark.
- That's right! - There's one more person.
- Yes, there is. - Himetan!
- Thank you, Himetan! - Hello!
- I'm Himetan! - Himetan!
- How about you, Himetan? Are you single? - Himetan is...
- Everyone says I'm single, but I've never had a big injury. - Really?
- Are you talking about injuries again? - It's okay.
- It's my first time having a big injury like this since I was born. - It's not a big injury at all!
- There's one more person. - Who is it?
- Rantanko and... - Rantanko?
- Who is it? - Rantanko!
- I've never been called Rantanko. - Rantanko!
- Have you ever been called Rantanko? - No, I haven't. - You haven't?
- The staff wants you to be called Rantanko. - Yes.
- Would you like to be called Rantanko for this occasion? - Yes, I'm fine with it.
- Wait a minute! - Please call me Rantanko.
- What do you want me to call you? - Just for today.
- You want me to call you Rantanko just for today? - Yes, just for today.
- If you're watching this, you must be nervous. - Yes, I am.
- You can only call Rantanko "Rantanko" for one day today. - That's right.
- With these members, we will have a close match! - Yes!
Mr. Terada, let me call you "Rantan" just for today!
Then, the close match starts now!
- Tantantan! - Yuttantan!
- Thank you! I'm "catchcopy"...
- I'm "catchcopy"! - Yes!
- This is a close match, so Yuttan and I don't want to lose to other "tans", do we?
- "Tans" is a bit strange, though... - Yes, I don't want to lose!
- You don't want to lose, do you? - No!
- Well, it looks like a close match, so let's get started! - It's a close match!
- When you hear the whistle, you start! - Why?
- Yes! - Let's start! Ready...
- One... - Two...
- Three... Four... Five... Six... Seven... Eight... Nine...
- Ten... Eleven... Twelve... Thirteen... Fourteen... Fifteen... - I'm "catchcopy"!
- Sixteen... Seventeen... Eighteen... Nineteen...
- Twenty... Twenty-one... Twenty-two... Twenty - three... Twenty-four...
- Twenty-five... Twenty-six... Twenty-seven... Twenty-eight... Twenty-nine...
- Thirty... Thirty-one... Thirty-two... Thirty - three...
- Thirty-four... Thirty-five... Thirty-six...
- Thirty-seven... Thirty-eight...
- You're good! - Stop right there!
- Ms. Saito Iri, you're 38 times "catchcopy"!
- You showed your determination!
- I'm good at sports, even though I'm clumsy. - Really?
- Yes, it's true! - You're clumsy but good at sports...
- I don't know which one to believe in! - It's true! You run fast!
- Do I run fast? - Yes!
- You're 38 times "catchcopy" but...
- What do you think? Can you do it if you're 38 times "catchcopy"?
- Yes! It's a close match so...
- I have the will of "catchcopy" so... - That's right!
- Everyone is saying "catchcopy" but... - That's right!
- "catchcopy" is the origin of "catchcopy"! - The origin is "catchcopy"!
- That's right! - Isn't it?
- It's harder than it looks. - It's very difficult.
- It's difficult. - It's difficult.
- Since we're here... - Here? - Let's do it!
- Hime-tan! - Yeah!
- You did it! - You did it!
- Recently, everyone's reaction to beams has been weak, but I didn't think it would work like this! - Hey!
- It was shaking like this! - The scaffolding isn't stable.
- To be honest, it hurts a little.
- Nakata-san! Nakata-san! How is it? Nakata-san! - It's cute!
- Thank you! Thank you! - The shaking Hime-tan is cute, too!
- Really? Thank you! Everyone's jumping! - Thank you!
- Do you want me to put out the beam again? - Oh, it's okay! It's okay now!
- It's the first time for Nakao-san to say "beam, it's okay now"! - That's right!
- Okay, let's do it! - Yes! - Ready, start!
- Hime-tan! - Help me!
- 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30!
- 27, 28, 29!
- She used up all of her stamina with the beam and broke the record! Hime-tan's record was 29 times!
- Next up is Atanaka-san! - Atanaka-san!
- It's so bright in here!
- She's injured in her leg. - It hurts!
- Yes, you're doing good! You can do it!
- Are you OK? - Yes, I'm OK.
Ready...
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Ten...
Eleven...
Twelve...
Thirteen...
Fourteen...
Fifteen...
Sixteen...
Seventeen...
- She's getting used to it! - She's getting used to it!
- How tall is she? - She's amazing!
- She's 21. - She's 25.
- She's 23. - She's 24.
- She's different in height! - She's 25!
- So, Hatanaga-san is 25! - Hatanaga-san is 25!
A close match!
So far, Yuttan is in the lead!
Who's next?
Well, it's a limited edition lantern today, isn't it?
Yes, it is.
Only viewers can call it "lantern" today, right?
Yes, that's right.
Lantern! Lantern! Lantern!
Um, excuse me, could you stop laughing at me?
You're cute!
Cute! Cute! Cute!
But you haven't been called "lantern" before, have you?
That's right. It's my first time in my life.
Your first time.
So, it's your first experience, your first time being called "lantern", and it's your first time making that bell, right?
That's right.
It's your first time making it, isn't it?
It's my first time making it, isn't it?
So, it's "lantern" who's going to make that bell!
Yes!
Well, good luck!
I think that's what it is.
Well, then, please get ready.
Good luck, "lantern"!
Um, I can't do it!
I can't do it!
Um, wait! Wait! Wait!
Um, really...
"Lantern"!
Um, really...
Well!
I'm about to cry.
How do you feel about climbing up?
Um, I'm done.
You're done?
I'm done.
You've been called "lantern" forcibly...
Ah! Stop it!
Are you okay?
I'm okay.
Well, are you ready?
Are you ready?
Are you going to make the bell?
"Lantern" bell.
Are you going to make the "lantern" bell?
I can't do it!
Are you going to make the last "lantern" bell?
I can make the bell.
Can you make the bell?
Um, well, I'm ready.
I really have to not let go of your hand.
"Lantern" bell!
Ah!
Hey, are you crying? Will you get caught?
Are you crying?
Excuses!
Okay, let's go!
"Lantern" bell, ready?
Okay, you've got thirty seconds.
If you let the bell ring, start counting!
Ready!?
"Lantern" bell!
Did you make it!?
"Lantern" bell!
Bell
Yes!
I really can't do it anymore!
Good luck!
Bell
I can't get down!
Come on!
I can't.
Please raise your legs.
No, I can't get down.
I'm sorry.
If I had done this, I would have definitely been called a redhead.
Were you scared? Were you moved and cried?
I was scared.
Why?
I've never played in a park before.
You've never played in a park?
I've never played in a park before.
I've never been called a redhead before.
I've never made money before.
I was scared of everything for the first time in my life.
So, Yuttanka and Saito Yuri won the redhead match.
Congratulations!
Yuri, how was it?
I'm glad you gave me the title of "redhead".
If you win this, you'll get the title of "redhead", right?
No, I'm not a redhead.
I'm the king of redheads.
Yes, I got it! Thank you!
And...
Rantan...
Rantan is graduating today, isn't she?
No, but...
Rantan won the redhead match today.
Yuri may have won the championship, but Rantan won the redhead match.
She just stood there for 30 seconds while crying.
That's right.
Let's continue with Rantan.
Just for today, please.
She's a strong girl.
I knew it.
Next week's highlight is...
The second half of the athletic battle!
A new kind of athletic battle will be held, but...
Unexpected developments!
Wada-san is starting to worry about not being in the picture!
And!
A water battle!
A big pinch!
Where is it going?!