AISubs v3.5
Now, it's started! Nogi store! Yeah!
It's started, but you haven't heard what we're going to do today, have you?
No, we haven't heard of it.
I'm looking forward to it! What are we going to do?
I'm going to read it?
Yes. Today, in order to train our reporter skills, we'll be divided into three teams and you'll be challenged to shoot in the cityscape.
In the cityscape?
Sounds fun!
Which team's report will convey the city's charm the most?
We'll choose the winning team by voting from the viewers of Nogi store.
What's in the winning team?
The winning team will receive a reward for their future recordings.
What is it?
A prize money!
Prize money!
The name of your hometown will be written on the prize money, so the representative of your hometown will decide it for you.
Now, let's draw the prize money!
Please pick a good place.
Here it is.
Akihabara!
I've never been there!
Can I pick a good place?
Ta-dah!
Shimokitazawa!
Akihabara!
Ta-dah!
Koenji!
Next, food, fashion, activities, and interaction elements that are essential for city life
Please join each team for sure!
Yes!
Yes! Then, see you later!
See you later!
Bye-bye!
Everyone in Nogizaka who suddenly decided to do city life shooting for the first time in a while!
Please do your best using the four elements I told you earlier!
Nogiten
Nogiten city life shooting
First of all, please start with the Shimokitazawa team!
Yes!
Our team has just arrived in Shimokitazawa at 9 o'clock, so we are in Shimokitazawa, Tokyo right now!
Yeah!
So, everyone, who has been to Shimokitazawa before?
Oh, I've only been there once for a radio show at work, and then I've wanted to come back for about a year and a half, and I'm finally here today!
I'm really happy today!
You didn't go around or anything just because you came for work?
It might be work for me today, but I'm really looking forward to it because it's a field trip!
Speaking of Shimokitazawa, I think you have a strong image of old clothes shops, but do you have any other images?
Image?
Fashionable image!
That's right!
There are fashionable cafes!
Oh, yeah!
There are a lot of cafes!
That's right!
Well, we'd like to report!
Well, let's go!
Go! Go!
Bye-bye!
So, to tell you about the charm of Shimokitazawa right away, we'll start the city tour location!
First of all, I think it's a good idea to go into a shop or something like that.
Isn't it good?
But, after all, you want to eat, don't you?
I want to eat!
It's convenient to go and eat from Shimokitazawa like this, isn't it?
That's right!
You can choose from here.
Shimokitazawa is kind, isn't it?
Shimokitazawa is a good city, isn't it?
It's a good city, isn't it?
Is there any food unique to Shimokitazawa?
It seems like there is something.
It seems like there is. If you look for it...
Let's look for it!
It's calm, Shimokitazawa.
That's right!
It's calm.
It's quiet.
There are a lot of shops, but...
It's normal.
It's relaxing.
It's good for relaxing, isn't it?
It's nice.
It's good.
Thank you!
The shopkeeper is kind.
It's kind of quiet in Shimokitazawa.
There are a lot of clothing shops.
There are old clothes shops.
That's right!
There are a lot of things like Marika.
It seems like Marika is coming.
Karin-chan is also coming.
Karin is also coming!
Karin, you look good in that hat, don't you?
Thank you, thank you.
Can I try it on?
Yes, you can.
What kind of food do you like?
Curry!
Curry, right?
Fried food!
It looks like a lot of food!
Sweet food! Sweet food!
Sweet potatoes!
What a bold sign!
You like sweet potatoes, don't you?
I like sweet potatoes!
Let's eat sweet potatoes!
Are you hungry?
Let's eat!
Let's go!
Five people from Harapeco came to this restaurant because of the sweet potato sign.
What kind of food will they eat?
We came here because of the sweet potato sign.
It looks delicious!
Asuka has been saying that she likes cheese.
Is there cheese on the plain?
That's right!
The plain has cheese and gravy sauce.
Gravy sauce!
It's like a meat broth.
Is that the best part of the restaurant?
That's right! It's Canadian style.
Canadian style!
It's Canadian style with cheese and gravy sauce.
This is the plain.
There is a topping on top of it.
Here at Robson's Fries, you can eat rare Canadian style french fries in Japan.
Here is Yuri-san who was looking at the menu.
I'm curious about the deep fried crab.
It looks good.
What is it?
Is it bacon?
I've never had it before, Yuri-san.
It's my first time doing a combination of bacon and butter.
That's amazing.
Do you have it in Canada?
That's right.
Do you want to become Canadians too?
Let's become Canadians.
We want to become Canadians too.
Let's become Canadians.
These are the products that the five of them ordered.
Let's wait for the report until it's done.
The interior is really cute.
There are a lot of pots.
I like cute colors.
I like it.
What kind of oil do you use?
Do you use regular oil in Canada?
Our oil is called "rice oil". It's oil that comes out of rice, so it's a very good oil for the body.
It's good for girls. As expected of Shimokitazawa.
As expected of Shimokitazawa. It's different. It's a fashionable city.
It's fashionable. It's fashionable.
That's why you're beautiful.
You're so beautiful.
I'm very excited.
I can see it. I can see it.
It's cheese.
Cute cheese.
What kind of cheese is it?
The cheese is "goldan cheese".
Goldan?
Goldan.
You're stupid.
I'm not stupid.
The farmer's stupid statement aside, the order is complete.
Let's do a food report.
It's done.
This is plain potato with gravy sauce and cheese.
It's fresh and soft, so I'd like to eat it right away.
I'd like to eat it from where there's a lot of cheese on it.
Is it good?
It's very soft.
It's really soft.
I'll eat it.
Go ahead.
It's really good.
I've never eaten gravy sauce before, but I think I'll love it.
I think I'll love it.
I love cheese, and it goes really well with it.
It's melting in my mouth.
I'm happy.
I'll show you the center of it.
That's a good idea.
Don't show it to the camera.
It's an insert.
I'll show you how the cheese stretches.
Hold it close to your face.
I got it.
I'll eat it.
Gravy sauce and cheese.
Go ahead.
I'm embarrassed.
How is it?
It's different.
It's not potato.
It's not potato, either.
I'm not trying to deceive you with the sauce.
It's delicious even without the sauce.
It's really good.
I'll eat the rest of it.
I'll eat it.
Oh!
Your eyes are wide open, Ame.
Amazing!
Look at the size of my eyes!
Can you feel the deliciousness?
This is...
This is delicious.
The gruby sauce has a strong punch.
Asuka just ate the second one.
She ate the second one by herself.
No, no, no. I'm trying my best to explain it.
It's delicious!
It's delicious.
The gruby sauce has a strong punch, doesn't it?
I want to introduce it to our members.
That's right!
I'm sure everyone will like it.
Can you bring it home?
Oh!
I want to bring it home!
If you eat this now...
This is only the first one.
You'll get full.
That's right.
We eat a lot, but...
People in the neighborhood should definitely come here.
That's right.
Everyone, come here!
Come here!
Next, we'll try the side menu, bacon and banana.
What's the difference between salty and sweet?
But...
Yes.
Salty and sweet...
At first, you eat sweet food.
Then, your brain automatically wants salty food.
Then you eat salty food.
Then you want sweet food.
That's how your brain works.
So, I think this is the best combination.
I think it's definitely the best combination.
That's right.
Let's eat!
It goes well with it.
When you grill a banana, it becomes very sweet.
But, the outside of the bacon is very crispy.
So, it has a good texture.
The texture of banana and bacon is different.
So, it's very delicious.
How do you explain it?
It's very soft inside.
It's soft inside, so it's a good collaboration.
After this, they continued to eat silently.
Everyone, please have the last bite.
Let's eat!
It's delicious at the end.
We finished eating!
It was delicious.
It was really delicious.
Thank you very much!
Did you like it?
I'm full!
You ate a lot of potatoes, didn't you?
That's right!
At first glance, I thought, "Oh, there are potatoes, so let's go in."
But, it was a pretty good shop.
We were lucky.
Let's go to the next shop!
Let's go!
Meanwhile, what about the team heading to Koenji?
So, we came to Koenji!
Koenji! First! First! First! First!
I've been there! Oh, you have!
Yeah, I've been to Hatanaka.
It's a really nice place.
Before going there, it's like...
It's like...
It's like normal, isn't it?
It's almost like normal.
The streets are like...
What do you call it?
Like underpasses?
Underpasses?!
No! No!
It sounds weird!
No! No!
Underpasses?!
It's their first time in Koenji, so they don't really know what it's like.
But let's go on a walk in Koenji!
Huh? Wait!
Hey, wait! It says "ramen is good" right away!
Wow!
Ramen is really good!
Ramen is good!
I'm sure it's good!
Wait a minute!
Huh?!
Hey, hey!
It's cute!
I want to take a picture!
There's something like this!
It's in Koenji!
I want to eat ramen!
Huh?!
They were blessed with items from the beginning, but will it go well as it is?!
It seems like you can get a little shopping.
Yeah.
Wow!
It seems like we're entering a shopping street, but...
Cute coin shopping street
It's wrong
10...
It said "Chufu Shopping Street"
Yeah, I saw it a lot. Where is it?
Chufu shopping...
Chu...
- I'm going to eat this. - Oh, you're going to eat it?
- Which one? - Paris! Paris! Paris!
- Paris is good. - Isn't Paris too far?
- This is Paris, and this is Paris. - So this is Paris?
- Paris is not OK. - Paris is not OK?
- OK, let's go to Paris! - Paris is OK!
As they walk back and forth...
Wow, it's so big!
Wait, wait!
What do you think of when you think of Awaodori?
What is it?
It's like a futon shop or a sajama.
Awaodori?
Do you want to see it?
I want to see it!
What Nakada-san was interested in was this shop.
At first glance, it's a very ordinary futon shop, but on the outside there are Awaodori characters!
What in the world is going on here?
Excuse me, do you have any Awaodori products?
Yes, we do
Look over there
This is a sweater
And next to it is an amigasa
And when you wear an umbrella, there is an umbrella pillow inside
That's why it's called Awaodori
I didn't know that
Why do you have Awaodori products?
Koenji is famous for Awaodori
It's our 58th Awaodori festival this year
It's not "activity" but "activity"
And this Awaodori dance is an activity
What is Awaodori?
Can you teach me?
We do it a lot at festivals
With Kitano's advice, they will learn Awaodori and try out the report of "touch and activity"
Awaodori is easy
The most important thing is that when you walk with a human, you walk like this
When you put your left hand out, you put your right foot out
This is Awaodori, it's the opposite
With your right hand, you put your right foot out
It's difficult
With your left hand, you put your left hand out
This is the most basic
With your left hand, you put your left foot out
Repeat this
Let's do it faster
Next, you raise your hand
And like you did just now, you put out your right hand and right foot
It's getting cool, right?
Let's do it together
Ready, go!
Right, left, right, left
It's difficult
Faster!
Right, left, right, left
You did well!
As a reward for learning the bubble dance, Nakada- san and Kitano-san will promote the shop!
Left, right, left, right, left
The bed is convenient!
Koenji!
After successfully promoting the shop, they head to the next shop!
Yukiya-san, I'm glad you came.
It was fun.
You're very kind.
I'm glad you came.
You're very warm-hearted.
Thank you for welcoming me.
Wait a minute.
What's that?
It looks like something.
It's not.
What's that?
They're taking my shirt.
What's that?
What are you guys doing?
What are you doing?
Are you giving out gifts?
No, we're not.
What's up?
Are you participating in "Yuru Chara Grand Prix"?
Are you participating in it?
Yes, we are.
Do you want to promote the shop with us?
Yes, we do!
Come in!
What's that?
We can't see you because of the umbrella.
We can't see you because of the screen.
Come in!
We're participating in "Yuru Chara Grand Prix".
Please support us!
They say goodbye to Kobi-chan and continue their walk.
It looks delicious.
I want to eat it!
I love this.
I want to go in there.
Me, too!
It looks delicious.
This egg is holding you.
Oh, I see!
Could it be that this shop won the "Dynamic Shopping Competition Excellence Award"?
Yes, it is.
Oh, great!
As expected of a shop competition competition, there is only winning an excellence award and delicious sweets in the store!
I want to see this, Nobu-san! I can't stand it no matter what I do!
Excuse me, everyone, I'm very hungry today.
You look like Kimosuke-ko!
I haven't eaten for a long time, but can you let me eat something?
I'll give you a pudding.
Oh, thank you! I'll eat anything!
Here you are.
Thank you!
I did it!
It worked without getting dirty!
I haven't eaten anything!
With the staff's kindness, we will let you eat three kinds of pudding that the shop is proud of!
Please tell us how it tastes!
Is this okay?
Oh, it smells good!
It's banana, matcha and custard.
Oh, it tastes like custard!
I knew you'd like it!
Really?
Here you are.
Thank you for the food!
Wow!
The moment I put the spoon in my mouth...
Oh, it's dripping!
Before you eat it with a spoon, you have to take a picture of it!
Oh, okay!
Because I'm an individual!
Thank you for the food!
Thank you!
It's so small!
It's so smooth!
It's so smooth and the egg is so rich!
I'm going to eat it!
It's amazing!
It's been so good since I took a bite!
I told you!
It's so good!
I'm going to eat it!
Is it good?
What are you talking about?
It's so good!
I love this taste!
Why did you report it?
It's so good!
Have you ever reported your food before?
No!
It's my first time!
It's my first time to report my food!
Oh, you're right!
I love you!
You didn't say anything when you ate it!
When you took a bite...
I know what you're talking about!
I know!
The spoon is falling down!
Thank you for the food!
There's matcha inside!
It was amazing!
It's so good!
It's rich! It's really rich!
It's my favorite matcha pudding I've ever had!
You'll know it when you eat it!
You'll know it for sure!
It's so good!
It's good!
It's my first time to report my food, too!
American pudding!
It's true!
I know!
I know it for sure!
Thank you for the food!
It's gone!
It melts in my mouth.
It looks like ice cream.
It looks so good.
I want to eat it now.
I'm sorry, Hata and Naka.
You're both slow eaters.
So we ate it all.
What?
It's so good.
I think it's the best pudding we've ever had.
I know.
I'm looking forward to it.
Shall we move on?
You just danced awa-dori.
It was so good.
Thank you very much.
Next, let's look at the team heading for Akihabara.
We have arrived in Akihabara.
As city dwellers, we have to tell you about Akihabara. Are you confident about it?
I've been there quite a lot.
I've been to idol events like "Nakada" and "Rina".
I like anime, so I come here to see figures.
I use this place in my private life, so I'm confident about it.
Let's follow Hina-chan today. - Leave it to me.
Let's start Akihabara report!
I heard that they do something very Akihabara- like.
What is it? - What is it?
I think we will arrive soon.
It's like a back road.
I heard that there is a quiet place. - What is it?
I'm looking forward to it.
I've never been here, so I'm excited.
We have arrived.
Shall we go in? - Yes.
Let's go in.
Akihabara team went into the store without reporting anything.
Will it be okay?
We came to Uni Studio first.
Studio? - Yes.
You can borrow more than 30 kinds of costumes and transform into costumes and take pictures.
First, we visited Uni Studio, three minutes' walk from Akihabara station.
Uni Studio is a full-fledged studio where even hair and make-up artists are trained, and it's a challenge for cosplay.
Let's go and choose costumes!
I know this place. - Really?
Ms. Kawago, who used to be an experienced actress, is looking forward to the report!
Oh, Miku-chan is here! - Isn't it too early?
What is this? Is it an anime character? - There is one, and there is also a job poster.
Miku-chan's poster is huge and fun.
Do you like it, Miku-chan? - Isn't it good?
There is another one, but let's choose it.
What is this? Oh, you push it like this.
What is this? - It's easy to understand.
If you put it sideways... - Oh, you're right!
Let's look at it one by one. - Let's look at it from the beginning!
It's more fun for you to choose your own costume. - Oh, you're right!
Do you want to try it on? - I'm sure I'll be a joke.
No, this is a joke. - This is not a joke! This is cute!
This is not a joke! - I'm not kidding. I'm serious.
This is not a joke. - This is not a joke. I'm serious.
Let's try it on together! - Let's try it on together!
In the end, Kawago-san will decide everyone's costumes.
It's decided! - OK!
It's decided! - It's decided!
Now, let's cosplay! - Let's go!
Now, let's see their cosplay!
Nakamoto-san, who cosplayed as a sexy panda with a lot of exposure, looks really good!
Karin-san transformed into a maid costume cosplayer! Her pink may look better than you think!
Marika-san chose Mario's cosplay! She's got a mustache!
Karin-san, who cosplayed as a maid cosplayer! She's got a mustache!
Yamato-mato, beam!
Yamato-san, don't do anything on your own!
Tademi-ro, Yamato-mato, beam!
Yamato-san transformed into Hatsune Miku, who she loves! She looks very satisfied!
Kawako-san transformed into Hatsune Miku, who she loves! She looks very satisfied!
I'm a sheep! I'm so scared! I'm so scared!
Poison eye dragon!
It's not a poison eye dragon!
It wasn't! It wasn't!
Kawako-san transformed into Hatsune Miku, who she loves! She looks very satisfied!
Hime-tan was too cute!
Hime-tan is...
Cute!
Both of you are Hime-tan!
Yes! Yes! Yes!
There is one thing I'm good at. It's called "Hime- tan beam".
If you turn it on, you'll get a beam!
Do you know this sad feeling?
Ah, you're not interested!
I'm not interested!
Sorry! Sorry!
I'm not interested!
I love "Sengoku Bushi" too!
I love it!
I like "Takeda Shingen" and "Sanada Yukimura" too!
I like "Sanada Yukimura" the most!
It doesn't say "I" though...
But I love it!
I don't know if you like it or not...
It's so cool!
It's cool, isn't it?
It suits you!
I feel like I'm wearing a lot of stuff lately...
It's so tight!
It suits you so well!
You're the only one wearing high heels today...
I'm scared!
Can I say something selfish and cut you off?
Cut me off?
No, I'm serious!
What did you want me to do?
I wanted to do "Ruby" but...
I wanted to do "Miku-chan" but...
I didn't have a chance to do "Miku-chan" so...
I asked around and changed into "Miku-chan" secretly!
And I ate a tomato on my own!
Look at Hina-chan's face!
I chose "Ruby" after all!
Is that so?
I'm sorry!
It's not "I'm sorry"!
I'm sorry!
But today...
"Ruby"!
You're all acting like you don't know anything!
Hina-chan, "Ruby" doesn't work!
Really?!
I'm interested in "Ruby" but...
It doesn't work for me!
Hime-tan, try "Ruby" too!
Here I go!
Hime-tan "Ruby"!
Look! It's me!
Oh my god!
Akihabara team enjoyed cosplay very much!
However...
Have you forgotten our report?
Here, let's check out the Shimokitazawa team who finished their food report earlier!
There's a lot of shops here.
And it's not like a building, it's more like a ramen shop.
This shop is a chain shop, but we often go there.
We went there together.
We went there the other day.
It was delicious.
Beef cutlet.
Beef cutlet is very popular.
It's not here, is it?
No noodles.
Cabbage.
Cabbage is very popular.
We spend a lot of time with our members in private.
Cute.
Do you want this one?
It's nice.
It's cute.
It's like a normal shopping mall.
It's cute.
It looks like they're interested in vintage shops.
Wow, vintage shops.
Vintage.
By the way, let's go in.
Let's go in.
But everyone is interested in it.
I want it.
Do you want to do some shopping?
Let's do some shopping.
Let's do it.
Is it okay for us to do a shopping tour like this?
It's okay.
Is it okay?
I'd like to bring my own wallet right now.
It's decided. Let's go in.
Go.
Okay, go.
Shall we go in?
Go.
The next shop where five people went in was a popular vintage shop, Mikumo.
Let's appeal Shimokitazawa's fashion in this shop.
Vintage shop.
Hello.
Vintage shop.
Hello.
It's amazing.
It's really my first time here.
It's amazing.
But it's my first time in a vintage shop in Shimokitazawa.
It's amazing.
Right?
It's cute.
Since we're at a vintage shop, shall we do a mannequin fashion?
Sounds good.
Full costume?
Full costume.
Sounds good.
Sounds good. Who will you do it for?
Mannequin?
Who doesn't want to be a mannequin?
Do you want to do it?
Me!
Asuka will do it.
Really?
Yeah.
Asuka will do it.
Is it okay?
But your face is too small.
Yeah.
As I look around, it's surprisingly big.
It's big.
But it's okay.
But let's do our best.
Vintage is like this, you know?
It's loose.
Yeah.
Leave it to our fashion sense.
Leave it to us.
Yeah.
Just making a full costume is boring.
Let's decide something.
Yeah.
Let's decide the price.
Yeah.
It's cheap.
Then let's decide how cheap and good a full costume is.
Right?
Yeah.
Let's decide the price and price limit.
Limit.
If it's like 10,000 yen, it's like...
It's normal.
It's cheap.
Yeah.
It might be cheap.
Then let's say like half of it.
5,000 yen?
Wow!
We can do it!
All of it, right?
All of it.
5,000 yen?
Let's do it!
It's okay.
Let's do it!
Okay.
Then let's do Asuka Saito's full costume for 5,000 yen.
Yeah!
Let's do it!
Leave it to us!
So, let's try a full costume for 5,000 yen!
Can Asuka transform into a dark-skinned girl?
If you put it on top and bottom, it will look like this.
If you put it on top and bottom, you might want to wear shorts and take out your legs.
It's getting serious.
Let's decide seriously.
Is there anything?
5,000 yen, right?
It's surprisingly good.
It's cheap.
It's 750 yen.
But it's cute.
It's cute.
750 yen.
It's cute and cheap!
It's cheap.
I think it's better to have it empty.
It's really cheap.
It's about 1,000 or 1,500 yen.
Even if it's expensive, it's less than 2,000 yen.
Autumn outfits... Autumn is a moment, isn't it?
Autumn outfits are very good.
What is it? It's cute.
But it's a devil.
It's cute.
I like mysterious and mysterious clowns.
Cute clowns.
It's unique.
It's cute.
Do you like it?
I like it.
It's like Chibimaruko-chan.
I like it like this.
Sometimes I have to ask for a punch.
You look like you're telling the truth.
I know.
Asuka has a spirit of wanting people to wear flashy clothes.
Flashy clothing is different, isn't it?
Isn't it?
What do you wear when you go out?
Like a party.
A party?
Don't you go?
Sorry.
Asuka is completely surprised by the difference in direction.
Furthermore, as she chooses clothes...
I'm sleepy.
But it's cute.
Don't you think it's cute?
It's cute.
It's 750 yen.
It's cheap.
It's 750 yen.
It's impossible for a normal one.
It's impossible.
It's a proper rider's suit.
Yuri-san, what are you holding in your hand?
It's nothing. I just want to hold it.
What is it?
It's not a keepsake.
It's a personal card.
It's cute.
Isn't it fashionable?
Yes, I think it's fashionable.
It's cute.
Isn't it cute?
Yes.
It's good.
Now that they have started shopping for themselves,
Kawamura-san also finished choosing clothes.
What is the result?
Now Asuka's change is over.
I'm looking forward to it.
You can look forward to it.
Really?
Let's look forward to it.
Let's call them.
OK.
Asuka.
Yes.
Cute.
This is the outfit made by five people.
A loose parka with red eyes as a main.
A chambray shirt and short denim to balance it out.
For feet, girly socks and sneakers.
Chimokitazawa 5000 yen outfit made in a short time.
It's highly complete.
Wow, I know what you mean. It tickles men's hearts.
It's cute even if you tuck in your back.
It's good even if you tuck in your back.
But if you pull out your sleeve like you did earlier...
What should I do?
Is it tucked in?
That's what I'm worried about.
I think it's a good idea to wear a white shirt.
It's correct. It's cute.
I want this beret. It's cute.
I need a hat.
It's cute.
The socks are cute, aren't they?
It's cute.
It's so well-made.
As expected of Chimokitazawa.
It's amazing.
It's cute.
It's about 5000 yen.
It's wonderful.
It's Chimokitazawa 5000 yen outfit.
It's so cute.
It's amazing.
It's cute.
Right?
It's good.
They succeeded in their fashion report.
When you visit Chimokitazawa, find something you like.
Your outfit is cute.
That's right.
Let's wear it at a handshake event someday.
Let's wear it.
I'm looking forward to it.
Make sure you write about it in your blog.
I will.
Shall we go to our next destination?
Yes.
Let's hang out.
Thank you.
See you later.
Thank you, Mani.
Thank you.
Let's go.
Why are you laughing like that?
Thank you.
Next, let's go to the performance team who were walking around the shopping district earlier.
Manga space.
Manga space?
Manga space.
It's on the second floor.
It's cute.
It's on the second floor.
You can read it.
You can hang it up.
What's going on?
Manga?
You can draw manga?
It's amazing.
It's my first time seeing it.
It's amazing.
This manga cafe is written "you can hang it up" on the sign.
What is going on?
We are six people.
Can you read manga or draw manga?
What?
Can you read manga or draw manga?
What does "draw" mean?
But "draw" is my first time hearing it.
Then, "draw" is...
It's a manga space where you can draw manga.
Not only can you read manga, but you can also draw manga.
The manga space was a manga cafe where you could draw manga and have the manager of the manga cafe give a lecture for you to know the fun of manga.
Can you draw a picture?
What can you draw?
I can draw various things, but if it's something simple, I can draw four lines. I know four lines of manga.
I see.
I drew the first line, and you can draw the rest of it.
I drew it.
Thank you.
So, six people will try relay manga for the first time in their lives.
They will fill in the rest of four frames of four frames of manga with the first frame written on it.
A four-frame manga match between two teams. Start!
This place is pretty big, isn't it?
It's big.
I wonder if it will be interesting after that.
What should we do?
Even if it's weird, no one will get angry, right?
What?
It's okay. It's not anyone's team, so I'm glad.
I know.
I can trust Inoue-san.
Yeah.
It looks delicious.
Here is Inoue-san's second frame.
It seems like she drew something like Kobe-chan.
And it seems like Nagashima-san also drew Kobe- chan, but for some reason, Banaraman's Himura-san is next to her.
Next, Hadanaka-san and Nakada-san will try for the third frame.
What?
Oh, my God!
I knew it right away.
Oh, my God!
It's cute, but...
I don't know what it's about.
It's not enough to connect to Ochiio, so this position is also quite important, isn't it?
By the way, Ms. Nakada said this before the challenge...
It looks like it hurts a lot.
I don't know if only certain people can do it or even certain people can do it.
Ms. Nakada said only certain people can do it, but when you look at it...
I'm Isaka 46 from Ueno.
I'm today's member.
Ms. Nakada said only certain people can do it, but when you look at it...
I feel sorry for you if you finish it like this.
If you draw more than this, you'll look like you don't know anything.
I'll finish it like this.
Here are Ms. Nakada's three pieces that she felt her drawing skills were at their limit.
They have nothing to do with each other at all, but...
Ms. Nakada seems to leave it up to Ms. Kitano, who is in charge of Ochiio.
On the other hand, Ms. Hatanaka suddenly has a baby.
Moreover, it's an ultra-sexy development with three children born!
Ms. Wada and Ms. Kitano are in charge of the fourth piece of Ochiio.
What?
What kind of story is this?
Is it Kobi and Himura?
Why did Himura come out?
Five years ago, Kobi and Himura got married and had children.
What do you mean?
What?
How do you feel about this?
What?
Both of them are obviously confused!
What should I say?
Wow!
I can't understand you.
I can't understand you here and there.
What do you mean?
Yes, I'm doing it now.
I'm doing it now.
While he's doing it, the four-frame manga is completed!
Now, please announce it!
Ah! That is...
Himura-san and Kobi-chan are holding hands!
Five years later, Kobi-chan and Himura-san gave birth to a baby!
His name is Himura Kobi.
Ten years later, Himura-san and Kobi-chan will be like Himura-san and Himura-san.
They will be happy every day.
Smile!
Yeah!
It's not like it used to be.
But it's got a lot of personality and I like it a lot.
I knew there would be a sun.
There was a sun.
You know Himura-Kobi, right?
This is actually Himura-san's face.
You see? They look a lot like each other.
Babies are interested in Himura-Kobi.
I know, but that world is amazing.
It's amazing.
You know what I mean, right?
Yeah.
Kobi-chan and Himura-san will be like Himura-san and Himura-san.
Could it be a surprise mark?
Oh, I've seen it before.
What?
Are you kidding me?
You had fun today, didn't you?
Well, you went to the Belpia Shopping Street, didn't you?
Belpia?
When you went to Belpia Shopping Street, you saw Kobi-chan.
You saw Kobi-chan.
Were there many of them?
You saw Kobi-chan and he started jumping like this.
I wondered if he was imitating Fenascius.
He wasn't flying, so he made a sound like "dosun dosun".
But Kobi-chan was playing with him like "wai wai".
But you know, there are loose characters.
I know.
You had fun today, didn't you?
Oh, I've seen it before.
This work is just chaotic.
Why did it turn out like this?
I didn't draw Kobi-chan.
I drew Kobi-chan from behind.
I wanted you to see Kobi-chan at the end.
So, I drew him like this and finished it.
You know, we had a scene like that.
So, I wanted to remind you of that scene.
There are six of us.
Who are we?
This is Maya.
This is Seitan.
This is Lalin.
This is Asanyan.
This is me and this is Gin-chan.
You look bald.
No, I don't. These are eyebrows.
They are not shiny.
As for me...
I don't know what to say...
The difference in the picture gave me a shock.
It gave me a shock.
I don't know what to say anymore.
Have fun!
I don't think it's necessary to do it, but I'd like you to judge it for the time being!
Well, this one has a natural connection of two, three and four, and at first glance, I think it's very easy to understand.
On the other hand, I was very happy with the second frame, when I dared to turn my back and entrust it to the next person.
But from the second frame to the third frame, it didn't connect at all.
What's more, there's no explanation for the next line, so I don't know it at all.
But if you say it's interesting, it comes from me.
Yay!
So it's easy to understand and read naturally, and I don't know what it means, but I'm curious about something.
That's right! That's what I was aiming for!
Yay!
The company won by a landslide! Professionals have a different perspective!
Shall we go for a walk again in Koenji?
Let's go!
Thank you very much!
Next up is the Akihabara team that was playing cosplay earlier!
The next team they came to is DBR, where you can experience a full-fledged racing simulator!
Actually, professional drivers also visit this shop.
You can't come here often!
Akihabara team members, it's a chance to report!
Oh, we're here!
Huh? What? What? What? What?
I don't know what it is.
Oh, it's like...
Shall we go in for now?
Wow!
What is it?
They missed the sign, but...
Everyone, what's the report?
We're here!
What is it?
Wow!
It looks fun!
I don't know what it is, though.
Hello, welcome.
This is a racing simulator shop.
It's a racing car simulator.
You can experience driving 100 different cars and 100 different circuits around the world.
Wow!
First of all, let's take a look at the high- performance machine.
Wow!
It's really shaped like this.
Wow!
It's real.
So, all of a sudden...
Let's have a race!
There are three simulators here.
So, all three of us will play at the same time and challenge the race!
Wow!
It looks like fun!
The report chance has arrived!
Everyone, please do your best to promote it!
These three will be the ones to challenge the race!
Everyone, you know what?
Not only do you enjoy it, but you should also report it.
Please report it!
I'm here to tell you the fun stories of Akihabara.
Talk properly!
Got it!
Are you ready?
Yes!
Let the battle begin!
Ready...
Go!
Good luck!
Go!
Wait!
Where did you go?
Wait!
Karin is amazing!
She's good and smooth!
Karin is in first place now.
Remi is in second place.
Marika is in third place.
Rina is in third place.
She's fast!
Really?
Are you okay?
I'll never lose!
Karin is in front of you!
She's passed you!
Marika just crashed into Karin's car.
It's okay.
I'm not worried.
Where are you?
Rina!
Are you okay?
Karin's microphone...
It doesn't work.
It's not easy.
Marika is leading.
I'm not afraid of that.
I was turning around.
It's hard.
I'm getting it!
I don't think Marika can win.
What?
I don't think so.
Marika is doing her best.
Marika!
Marika is doing her best.
You are good at it.
But you couldn't do it.
No, I couldn't.
You are making everyone nervous.
It's Marika's second lap.
Really?
That's great.
It's my first lap.
You can do it!
I think so.
I'm riding like this and I can speed up.
I feel like I'm driving.
She reported us, but nothing happened after that.
Only time passed.
Marika! Marika!
Marika is in first place!
It's over.
It's decided!
Marika is in first place!
Congratulations!
Marika has won many times while spinning.
Here is a suggestion from the two who were watching the lesson.
It's sudden, but the two who lost have a penalty game.
So, as soon as Marika is in first place, you two are done.
That's right.
I didn't say it.
Because you didn't say it.
It doesn't matter.
Since Marika is in first place, you two will definitely do the penalty game.
That's right.
The penalty game is...
Since we are waiting in the bus, you two will go out on the road and promote "under live".
Do your best.
Yamato and Karin, you will do the penalty game.
So...
How was it?
Tell us your impressions.
What should we do?
At first, Marika was in last place.
I was in last place.
I see.
What?
I think I was in second place.
Oh, you were in second place.
I see.
But it doesn't matter.
At first, I was in first place, too.
So, I did better in the middle of the curve than in the beginning.
I hit Karin many times.
That's right.
It was a collision.
Until then, I was in first place.
A car came from behind and I was in first place.
Because you are Mario.
Mario was strong.
That's right.
In order to do this and win this game, I was in first place.
Oh, is that so?
A 21-year-old maid can't lose.
It was a great experience.
But it was very temporary.
It was fun.
The screen was...
How do you say it?
It was very...
It was very well-wrapped.
Not only in front of you, but also next to you.
It was like "Oh, this is how you drive".
That's right.
The chairs were shaking.
I spun many times.
Did you do it on your own?
I did it by myself.
That's great.
It was fun.
I'm glad you had fun.
It looked like you had fun.
It looked like you had a lot of fun.
Let's do it in private, Hina-chan.
Shall we do it in private?
It may not be the same, but...
That's right.
Let's do it in private.
That's right.
But you two will play a penalty game.
Yes.
Please do your best.
We have no choice but to do our best.
We will do our best.
We are waiting for you.
What should we do?
It's okay.
Tomatoes have their own power.
Tomato beam!
Do your best.
For now, you two will do it.
If Karin-chan helps me, I'll be a junior.
That's right.
Karin-chan is older than me.
I'll take good care of you.
I'll promote you well.
That's right.
Please do your best.
Let's do our best.
Now, you two will go out of Akihabara and play a penalty game.
"Magizaka 46 Under Live 2nd Season" will be held.
From October 5th to 6th, it will be held at Blue Theater.
Please come and join us.
Please do your best.
I'm freezing.
Yamato-san and Karin-san kept announcing it for more than 10 minutes.
Let's make "Under Live" a success!
Let me explain about the voting for "Under Live" this time.
Choose the team you think is the best reporter among the three teams and access the voting form!
We look forward to your votes that will determine the fate of the members!
And next time is "Under Live" second half!
Each team will work hard for rewards!
Which team is the best reporter?!
Will it be "Under Live"?!
Finally, we have an announcement from Nogizaka46!
"Under Live" second season starts October 5th!
Don't miss it!