AISubs v3.5
Nogiten, with a more serious atmosphere than usual.
There are Nogiten members who face various trials.
Now, it's started! Nogiten!
Yeah!
It's really hot.
It's hot! Let's get wet!
What are you doing?
Oh, my God!
Good morning.
Hello, everyone.
Hello.
Good morning.
My name is En Koumyou, and I am the abbot of this temple called Hojuzan Daichouin.
Thank you for coming today.
Thank you for coming.
Well, I heard that you are going to do a spiritual training today.
What?
What did you say?
I heard it.
Is this spiritual training held in a temple?
But for what?
Well, first of all, Asuka-san.
I heard it.
This spiritual training is for underlives.
Oh, I see.
Underlives.
In order to make the underlives we do in our 100,000th undermembers better...
For...
We are going to do spiritual training.
We're going to train ourselves and make our spirits strong.
We'd like to know more about it.
For me...
It's my second experience with this temple.
Really?
It isn't the weather like today.
I think it'll be different from now on.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
Itou Marika doesn't like it, but we'll tell you what happened in this temple later.
Well, everyone, it's about time for us to enter the main hall and start our business.
- Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
Mogi store
First of all, the members gathered in the main hall.
Here we will do "gomagyo".
"Gomagyo" is a practice of writing a wish on a wooden board called "gomagi" and putting it in a fire and praying.
It is said that fire burns out instinct and leads you to a high spiritual level.
Please put your wishes in this "negai goto" part.
"Onegai goto" can be anything.
You can write it like "yoji juku go".
The most important thing is to write it in your own words.
For example, what is "yoji juku go" ?
Gyakuniku kyojoku
Ashisha gonyuu
They are thinking about what kind of "negai goto" they will make.
Ashisha gonyuu
In their own words, they will write their "negai goto" in their own way.
Don't worry about what you are writing.
OK.
Now, everyone, please announce your "negai goto" in front of everyone.
Ashisha gonyuu
OK. The demand is rising.
Ashisha gonyuu
In their own words, they will write their "negai goto" in their own way.
Why?
Ashisha gonyuu
The way of reading?
Ashisha gonyuu
Smile. Happiness. Effort. Beautiful.
Ashisha gonyuu
In their own words, they will write their "negai goto" in their own way.
Ashisha gonyuu
In their own words, they will write their "negai goto" in their own way.
Ashisha gonyuu
Stars. Top of the sky. Shining. Happiness. A dream of making a lot of people happy.
Ashisha gonyuu
That's all. I'm Rocky.
Ashisha gonyuu
Charming.
In "under live" and various places,
in various situations,
I want to convey my charm to you without leaving anything out.
With that in mind, I want to show you my charm.
Can you show me?
What is it?
What?
It's a tree.
Maybe you have more feelings than you need.
You have a lot of hiccups.
"Under live" is a car, isn't it?
It's a car.
It's okay. It's my mistake.
I'm sorry.
It's okay.
Is it my problem?
I'm sorry.
"Under live" is a car, isn't it?
My performance was a success.
As it is.
But you came here for that purpose.
It's important.
"Under live" is a car, isn't it?
I'm the most beautiful woman in the world.
"Under live" is a car, isn't it?
You often say "most hardworking woman", don't you?
I think it's a good meaning.
It's a good meaning.
I want to be the most hardworking woman who can do anything.
As your own goal, right?
Yes, as my own goal.
"Under live" is a car, isn't it?
I hope your happiness lasts forever.
I think it's normal to be happy.
But I think it's important.
I don't want you to wish for more happiness.
If your happiness lasts, "under live" will probably succeed, right?
I hope so.
I wish you a little happiness.
Well...
God often makes us wish for something, doesn't he?
Like throwing 5 yen.
I hope you will be healthy and well.
We all wish for that, don't we?
So I'm happy with a little happiness.
I'm not greedy.
Yes, that's all.
I hope you'll be happy.
I think such honest feelings are important.
Thank you.
My goal is to achieve my goal.
Wherever I am, I set various goals for myself.
I want to achieve them more and more.
That's why I wrote it.
After today's training, I want you to set your own goals.
I hope you can do it with that kind of feeling.
Yes.
Good luck.
Yes.
I'm an overall member of a group.
My 10th album was a big hit.
Well...
How can I say?
I hope we can continue to be a group that lives up the hill without giving up and living up the hill.
Seriously.
Ito-san came to this temple last time.
In that sense, there is a senior part than everyone else.
There are also parts that you have to pull.
If you don't stand up and climb the hill,
sometimes you can't keep up with it.
So today, with that feeling in mind, please do your best in your business.
Good luck.
Thank you.
I hope my 10th album "under" will be a success.
That's what you wrote, right?
Yes.
I want you to feel that you've overcome everything today.
I wonder if that feeling is in this friendship.
I wrote the word "absolutely success".
With the 9th album "under" live, I think the members were able to unite and have a great live performance.
Since the 10th album, the members have changed, I want to make "under" live with a new feeling and an absolute success, so I wrote the word "absolutely success".
What do you want to say to your fans?
I wrote "day and night success".
This "under" live is not only that, but I hope I can grow up without stopping and going down little by little in the future.
What do you want to say to your fans?
I wrote "grab the glory".
As a group of Nogizaka, and as the 10th "under" member in it, I want to grab the glory and I hope I can grab it myself.
What does "under" live mean to you?
I also wrote "grab the glory" like I did before.
It means that I hope everyone can be happy and happy with a smile.
For me, happiness and fun are the biggest activities in Nogizaka.
So I hope we can spend "under" live and other activities in Nogizaka happily with our fans.
In today's training and other things you have to do, I think the most important thing for you to grow up is how much fun you can find.
So don't forget it and do your best with fun.
What do you want to say to your fans?
I want to improve my physical strength.
In the last "under" live, I found the problem of my physical strength.
So in the next "under" live, I want to improve my physical strength.
Great Leap Forward
This has various meanings.
This is the third "under" live.
I think we should make it a chance for everyone to make a leap forward.
This "under" live is for everyone to do their best seriously.
That's why I wrote "great leap forward".
Great Leap Forward
Now, I'm going to lift up your "great leap forward" written in your wishes.
Great Leap Forward
The sound of the drums resounds, and the atmosphere is solemn.
The members one by one advance forward and pray.
I can't be angry! I can't believe this is happening!
I can't believe this is happening!
Will she be able to return to her seat safely with numb legs?
I hope your wishes will come true.
Magi-ten.
Now, let's move on to the next training.
Thank you for your hard work.
After this, I would like you to do a cleaning training called "samu".
Cleaning Training
"Samu" is a training that mainly involves cleaning temples.
The members will be divided into three teams.
They will clean temples and help farmers in their roles.
Here is a word from the vice president.
The work in the mountains that I'm not in,
you can skip it or not skip it.
If you go to the mountains, can you skip it?
Members carefully think about their roles.
Rock-paper-scissors.
As a result of rock-paper-scissors...
The temple will clean up.
I'll do my best.
I'll go to the fields.
I'll go to the mountains.
I've made up my mind. I'll do anything.
I'll go to the fields.
I did my work in the fields.
I really wanted to do my work in the mountains.
The two teams chose their work in the mountains.
Will they go to the base or go to Kyoto?
And Inoue's team will separate blowing and spitting.
OK, blowing team, let's do our best.
First of all, I'll blow.
Be careful.
OK, I'll do it.
It's quite...
It's quite dirty.
Yes, it is.
You may need a lot of strength.
Well...
It's hard.
I think it's hard.
How can we do it?
Kawago-san, Nene-san, good night.
Nagashima-san's cleaning is going well.
I know.
It's fun.
I feel like I'm cleaning.
Kawago-san noticed an important fact.
Even though we blew it, can we ride on it?
Yes, we can.
Can we ride on it?
So, we can't leave water there, can we?
Should we leave water here and ride on it?
Oh, I see.
Oh, no.
Nene-chan, leave water for me.
There are a lot of footprints.
Nene-chan, leave water for me.
Thank you.
In the meantime, they're going to buy water for buckets.
They're serious about it.
It's been a while since I did cleaning for elementary school students.
I was always in charge of cleaning, so I didn't do it much.
It was popular at that time.
It was popular.
I was serious about cleaning, but I didn't do it for teachers.
Oh, it's big.
You can clean corners of it well.
They get back on their feet and put on a new cover, but...
- How many sheets have you put on? - I don't know.
- Do you want me to fix it for you? - OK.
- It's random. - There might be kids around.
And finally, it's time for a complete chat.
- But it looks like Disney. - It doesn't look like it at all.
- There's definitely no break, right? - I wonder if there is.
- It doesn't look like it at all. - I wonder if there is.
- If you come again, I'll ask you. - OK.
- Are you doing anything this summer? - No.
Disneyland and the monk are so bothering me that I can't train!
Shinichi-san, Marika-san and Inoue-san will clean up the garden with bamboo sticks.
They're going to remove the fallen leaves on the gravel scattered in the garden.
But this bamboo stick and the gravel are a little strange.
- You couldn't handle it well, could you? - No, I couldn't.
- You couldn't do it like this, could you? - I couldn't do it like this.
Let's start from the end and collect it in the middle.
It seems difficult to collect only fallen leaves.
But Inoue-san...
How do you do it?
Do you bounce it up?
It's easy.
It's easier if you do it lightly.
Yes.
I'm good at it.
You're good at it.
I'm good at it.
It's amazing.
I've never done it before.
She was hiding her special skill.
I'm glad she could show it off.
Once you get the hang of it, you can do it right away.
Marika-san and Shinuchi-san also learned the trick right away.
You're good at it, aren't you?
I've never done it before.
Let's make it our special skill.
I can't do it.
Are they going to Disneyland?
They can't find a job because they're worried about it.
Jiyushik-san...
Yes.
Do you have an off day or a day off?
Well...
Have you been to Disneyland?
Yes, I have.
I'm glad.
Yes, I have.
I was worried about it.
We've been to Disneyland and Disneyland.
I'm glad.
Marika-san and Shinuchi-san also learned the trick right away.
Welcome back.
What did you say?
Have you been to Disneyland?
Yes, I have.
What?
When?
In the morning.
But in the morning at nine o'clock, they say you can't go.
Have you ever been to a temple?
No, it's my first time.
I go to a temple every day in the afternoon.
When I was in elementary school, I used to go to a temple every morning and read this.
You all have it, right?
Nagashima-san and Kawago-san, who have miraculously worn the clothes, have finally taken it seriously.
Is it over?
It's over.
Thank you very much.
I haven't done it at all since I moved to Tokyo.
I haven't done it since I moved to Nogizaka.
I'm sleepy.
But I used to clean my house with this.
It brings back memories.
It's fun.
If you do it seriously, you'll get results like this.
- Really? - Yes, really.
Isn't it bad?
It's pretty hard.
What about you, Shigo and Esuka?
I've been living a life that everyone dreams of.
- Really? - I've been copying...
- You're doing it.
I've been copying YouTube videos and making mistakes.
- Your boss will get mad at you. - I always say I'm sorry.
It's peaceful.
- It's peaceful. - It's peaceful.
I can't do it.
I'm not good with machines.
I can't use a copy machine.
They even stop me with a copy machine.
This is what it looks like when it comes out.
Wow, it's not a copy machine.
I'm getting used to it.
But it's human work.
- This kind of work is important. - Yes, it is.
And if you look around, you'll find something.
There are small things here and there.
Is there anything you can put in here?
The trick is...
You can put it vertically.
And you can put it horizontally.
You can put it vertically.
- So it's easier for you to put it in. - That's right.
- There's a lot of stuff here. - Wow, there's a lot of stuff.
- There's a lot of stuff here. - There's a lot of stuff here.
Wow, it's like...
- It's like a rice field. - There's a lot of stuff here.
Wow, there's a lot of stuff here.
Wow, it's like...
- It's like... - There's a lot of stuff here.
Yay!
Is this really the end?
Team Inoue, thank you for cleaning up and writing!
Meanwhile, Team Nakamoto arrived at Nikanyama where Fukujushoku isn't located, but...
The mountains are too steep and climbing them is already training.
- I'm nervous. - What do we do?
What do we do? What do we do?
Where do we step on?
- Where do we step on? - Go, go, go!
- Hold onto the rail. - Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
You're good at this.
- You can do it! - You can do it!
Okay, now we're going to work.
Look over here.
I think there are a lot of trees, but we're going to have you carry them.
Okay.
The captain is in charge of the operation.
- Yeah! - Captain!
You're so cute! You look great in it!
Thank you so much!
- I'm not a bad person. - I'm not a bad person.
- What do we do? - We want a relay!
- What do we do?
- Yes! - Yes!
- Carry it here. - Really?
- Here? - Yes!
- Let's make a relay! - Let's make a relay!
- Who's going to cheer? - Who's going to cheer?
- Do you need me? - Who's going to cheer?
- Don't you need me? - Why don't you carry it?
- Should I carry it? - Yes!
Six people are carrying the tree branches in a relay style.
It's a big tree!
It's heavy! It's a little heavy!
- It hurts! - Oh, no! It's big!
It's really heavy!
- What should we do? - Oh, no! It's not good!
The trees given by farmers are getting bigger and bigger.
Sanaka is working hard in the mountains.
- It's a big one! - You can do it, Ki-chan!
- Oh, no! - I'm going to prank you!
- Ta-da! - I did it again!
- Who do you think is weak against bugs? - Where?
- Does it look like a bug? - Oh, it's cute!
- It's a mushroom! - Ki-chan!
- Okay, I'll prepare it for you, so you can do it. - Okay!
- Ki-chan, can you come here for a second? - Okay, I'm coming!
- Okay! - Ki-chan, you're in the middle of it!
- This is important! - Ki-chan, can you come here for a second?
- Okay! - I'm stuck! - Asuka, can you come here for a second?
- Oh, no! - I'm coming!
- It's like a siren!
- Look! - Oh, no!
- Yay! We did it! - I'm so happy!
- I'm sleepy! - Me, too! - My butt is all messed up!
- My butt is full of hair! - My butt is taken off!
- I don't know what's going on! - I don't know, either!
- Hey, pretty! - Oh, no!
The team is not afraid of steep slopes or difficult mountain tasks!
This is the daily life of the team!
While Rikko climbed up a steep slope of Mikan Mountain,
what did she see?
It's so beautiful
You can hardly see Mt. Fuji today
You can see it today
I think it's good to do it in the summer
From now on, we will work in the mikan field
It's one thing for you to do grasshopping all the time
Although grasshopping is boring
If you don't do grasshopping, you can't make good mikan
I hope you think it's useful for mikan
Please do grasshopping with all your might
Isn't it hard?
Be careful
Ms. Mada, who is excited about grasshopping
It's been a while since I did grasshopping
And other members have also gathered
It's hard. Do you have a lot of roots?
Is it hard?
No, I don't do it at all
You don't do it, do you?
It's important
I want you to do grasshopping all the time
Ms. Katanaka is completely down and doing grasshopping
I did my best
It's a waste if you do it like this
Isn't it basil?
It's basil, isn't it?
It's done !
It's done ! Wonderful !
It's beautiful, isn't it ?
This corner has been removed cleanly
There is still more !
This is also a team of friends who are engaged in grass cutting
From the root
From the root ?
It's beautiful !
Shall we make a three-letter sequence ?
From "kani nako" to "rin nako"
"kango" "morin" "murira" "rappa" "pants" "tsumire" "re" "renge" "kemushi" "chi" "sippu"
"sippu" is OK.
"ku" ?
"ku" is what you love.
Wait a minute.
"ku" is cute.
"ku" is what you love.
Let's end with "ku".
No, I don't want to end with "ku".
Let's end with "ku".
"ku" is "ku", isn't it ?
Your image of "ku" has collapsed.
"ku" can only float one.
"ku" !
What should we do ?
"ku" is what you love.
Wait a minute.
No, it's over.
"ku" is what you love.
"ku" is delicious.
Hime-tan !
Your hand is completely stopped.
Yes, yes, yes.
"plug" !
Why ?
"plug" !
Why ?
Because I don't want to end with "plug".
Why ?
"purin" is what you love.
Here, Nakada-san discovered something.
There is something creepy, isn't it ?
It's creepy, isn't it ?
I tried to eat it, but a lot of insects came out of it.
It looks delicious.
The color of "plug" is strange.
What should we do ?
Should we do something sorry for insects ?
This is not a place for training anymore.
At last, we asked them.
What is the workload of your team today ?
I think we worked 5 or 6 points out of 10.
It was better than I expected.
It was fun.
I thought it was only one point.
I felt sorry for "plug".
Team Nakamoto's work in the mountains is over.
Wow, I can hear their voices over there.
By the way, farmers don't do this in the middle of the day.
They don't do it in the middle of the day.
When do you do it? In the evening?
In the morning and in the evening.
If you don't do it, you will die.
I will die!
If you do it for an hour, you will lose a lot of weight.
I will do my best.
The moment I stand up, I feel very tired.
It's already noon.
Where should I put it?
Is it OK?
Carry it and that's it.
They are doing their best.
This area is also starting to look like grass.
It's over.
Our work in the mountains is over.
It was hot.
It's hot.
It's hot, but we did our best.
It's been a while since I've been sweating like this outside of a live show.
It was a tough job in the mountains.
Do you regret choosing it?
It's not over yet.
It was fun.
You can't do that usually.
We made such a good decision.
It's very beautiful.
You can see Mt. Fuji, too.
It seems that you can see Mt. Fuji well today.
I'm glad we came here.
Team Higuchi did their best.
Thank you for your hard work.
We still have a long way to go.
Mental training!
Huh?
What kind of training is this?
Is it my birthday?
Maya, I don't think so.