AISubs v3.5
Up until last time, we went around famous places like Gaisenmon and Eiffel Tower and enjoyed a lot of Paris locations.
This time, we will show you what Japan Expo is like, one of the highlights of Paris locations.
We are now at Japan Expo in Paris.
Today, we will have a live performance at Nogizaka 46.
Yay!
We will also report on the backstage of Japan Expo, so please enjoy it!
Okay! Let's go!
Yay!
Japan Expo is an exhibition of Japanese culture that has been held in Paris since 2000 on the theme of Japanese culture.
During the event period, Japanese anime and video game cosplayers from all over Europe come and go.
This time, we will show you what Nogizaka 46 looks like on the day of the first overseas performance.
It's so big!
She's cosplaying as a pig.
She's so cute!
She's got a tooth pulled out.
She's worried about whether or not to bring a bag.
Whose is this?
Who should I give it to?
I'm worried.
There's Naruto-kun over there.
If it was him, I would have given it to him.
The first time we visited Paris was at Naruto's booth, where the size of Nogizaka's moon was used as the theme.
Hello!
Thank you very much!
You're welcome!
I'm going to speak in Japanese.
We are...
Nagisaka Forty-six, right?
I got it!
Pink! Pink!
Singer! Singer!
Singer!
Idol?
Singer!
Since we're here, let's see how big Parifo is!
How many times do I have to hurt you to forget the pain?
The red blood I shed, the path I remembered my life on...
Thank you very much.
It's very beautiful.
I love it.
Thank you very much.
Thank you.
Next, they go to the world famous ONE PIECE booth.
One, two, three...
Namito!
They take a commemorative photo.
A commemorative photo with Luffy and Namito.
Their poses are perfect.
Japanese food is also served at Japan Expo.
We'd like to record it.
What are you doing?
What? Are you recording us?
No, we are not.
We want to record you.
This camera is for you.
What? Is this camera for us?
Yes, it is.
I'm sorry. I'm sorry.
Please record us well.
Please.
They are eating a lot of takoyaki.
We just finished eating, so we are eating now.
Let's eat a lot of takoyaki.
Do you want to talk about anime?
Let's talk about anime.
I can do it.
I'm worried about you and Mai-chan.
But I like Sakura Kardotter.
We are alike.
She is cute, isn't she?
She is cute.
I love her.
She is cute.
I saw her when I was little.
Me, too.
I saw her last time, too.
I think she will come back after Sailor Moon.
She is out of the show now.
She will come back.
She will definitely come back.
After this, they bought takoyaki and are looking for a place to eat.
They meet cosplayers of Kuroko no Basuke.
Hello.
Hi.
Do you have a name tag?
A name tag?
Yes, we do.
Do you have a name tag?
Yes, we do.
Can I see it?
Yes, you can.
Can I see it?
Yes, you can.
They get cosplay photos as a name tag.
Wow, you are cute.
Thank you.
For a name tag, they take a photo with that pose.
One, two, three.
You are lovely.
What do you think of HimeTan memes?
I feel like I can buy it again
Wow, it's fun today, what should I do?
Now, let's go to eat the takoyaki we bought earlier
First of all, I would like to eat the takoyaki with orthodox potato sauce
Let's eat
It doesn't change at all from the one I ate in Japan
The outside is crispy and the inside is crispy
Next, Shinuchi-san will try it
I will eat the rare kimchi takoyaki
The sauce is like kimchi and the inside is the same
I will eat one
It's red
I will eat it
At first, I can taste kimchi and then takoyaki
I want to eat one by one
But it's delicious
It goes well with takoyaki
I want to eat it again
It's been a while since I ate it and it's very delicious
Be satisfied with the taste of Japan you eat in Paris
When you come to Japan Expo, please try it
Next, let's go to the venue
Everyone will perform here
It's before rehearsal
Let's go to the stage
It's popular in the countryside
You can't see it in normal live performances
It's like this
It's their first overseas performance and they are enthusiastic about rehearsals
We've been doing it in such a short time, so it's a battle against time and we have a lot to learn, so we're all serious.
When we rehearse, we don't show our backsides like this, so I hope you can feel it.
We have to dance and sing well, and I think we're doing it while thinking about what kind of expressions we're going to use.
I've never seen a rehearsal like this before.
It's so beautiful.
I don't know much about this, but it's like the debut song "gurgle curtain" of Nagisaka, right?
As a result of thinking about what kind of debut song to make, I thought of mixing French pops and French kanji.
I see.
It's our first time doing a live performance in France, but it's a little thoughtful of us to do "gurgle curtain" in France.
It's like we're doing it locally.
Did you know?
I didn't know.
Don't you want to go on stage?
Can we do it one more time?
Go ahead.
Are you okay?
Party 4 checks the stage one step ahead of selection.
How many people will come to this venue?
And here?
Love is expensive. There's no reason for it here anymore.
(Singing)
I've done it. I've done it.
I've done it.
You haven't done it.
It's a little embarrassing, but we sang it.
We're happy that we did it.
We sang in France.
Pariffon Independent Park.
It's over now.
Everyone is about to stand on the stage and rehearse.
Welcome back
Rehearsal has just ended.
After rehearsal, we will shoot members with face- to- face cameras.
Please look forward to it.
We will do our best.
It's hot.
Did you change formation a lot?
It's not about formation.
The members are different from usual.
It may be difficult for new members.
But, we decided to make a French version of "Oïchan" and "Sakibu".
"Je t'aime".
"I love you".
We are going to do it now.
It's my first time to do it in this position.
I'm nervous.
I'll do my best.
Why are you laughing?
I'm serious.
"Je t'aime".
Is it a live show?
It looks fun.
I hope we can do a live show in French.
But, it's difficult.
I can't speak Japanese well.
I hope we can do it in French.
But, I'm nervous.
I don't think it's a live show in France.
I'm nervous.
But, it's different from Japanese style.
I'm nervous.
I'm looking forward to seeing Japanese fans.
I'm looking for a siren or a push towel.
Following the members, they went to "Rakuten" booth in Paris.
We came to "Rakuten" booth.
A member of Nogizaka is going to write a book.
I'm looking forward to it.
Nogizaka, come here!
Can you drink it?
You are cute!
Can you introduce yourself in French?
You are amazing!
Remember what I say!
Thank you so much for coming all the way from Japan.
If I hadn't become Nagisaka46, I would have studied in France.
I'm so happy to be able to come to France as Nagisaka46.
The city is so stylish. I like pigeons, and the pigeons were pretty stylish, too.
It's amazing. There are quite a lot of people watching and applauding. I'm happy.
It's busy.
I'm glad.
After the lecture, she is covering Rakuten booth.
It's Umi!
There is a Nogizaka's pole and it's Nogizaka's version.
Thank you, Kobi-chan!
I have a little Kobi-chan's strap!
How is it?
It's great! I'm happy!
You can jump, Kobi-chan!
I like jumping!
That's right!
In addition, the overseas fans of Nogizaka who were watching the talk show!
I'm crying! I'm crying!
I'm crying!
Thank you for coming to see us every day, and we're happy you come to see us every day.
I'm so happy!
After this, they will meet up with the members who were interviewed by the local TV station and go around the venue together!
Well, from now on, we'd like to go around together!
Let's go!
Wow!
Can you see my eyes?
I can see your eyes and forehead!
My eyes are small!
Your small eyes won't change!
I'm sorry!
Your face is cold.
Your nose is close!
What kind of anime do you like?
I like "Black Sheep".
There is a person who has a "free hug" tag in "Black Sheep".
What does "free hug" mean?
It means you hug me for free.
Really?
So, if you hug someone you don't like, you get paid?
No, you don't hug people you don't like.
I see.
You don't have to hug them right away.
I see.
I want to hug you!
I want an off-ride!
There is an off-ride!
I want a glass off-ride!
Thank you!
I love you!
Cute!
You are really cute!
Cute!
Thank you!
The hug was deep!
Deep?
It was a deep hug!
I lost sight of you!
There were two people cosplaying as scouts, but I lost sight of you!
You look like a Russian scout!
Amazing!
In a short break, each member finds their favourite characters and takes lots of photos!
It's really nice!
To be able to play such a high quality role with such a female actor,
it's really wonderful!
It's wonderful!
Furthermore, they met this person!
Isaka46!
Wow!
Thank you!
You are beautiful!
You are cute!
I know you are cute!
Really?
You are really Nogisaka46!
You know what?
I applied for an audition online before Nogisaka46 was formed!
Amazing!
I got an OK once and they asked me to come!
Wow!
But I didn't go!
Wow!
I might have gone!
I might have become the centre of Nogisaka46!
After saying goodbye to the members who are getting ready for the live show,
Pari4 goes around the venue!
30?
30 years old?
Tell you?
How old are you?
18!
Where are you from?
Paris!
Even here, she shows her usual pose!
Meta Minimum!
Beam! Beam! Beam!
OK! OK! OK!
1, 2, 3!
Mimera Beam!
Oh no! Oh no! Danganronpa and Asuka and...
Eh? Danganronpa and Asuka and...
You're so cute!
Thank you!
Of course, here as well...
Himetanbeam is common in Paris as well!
The world standard greeting day is coming soon!
We're finally at the venue!
The concert will start in 20 minutes!
We'll go and cheer for you!
We're looking forward to it!
Elegance, innocence and fragile beauty, humility -
such are the qualities that once defined women of a certain country.
This country is Japan.
Unfortunately, these traits are on the verge of disappearance in contemporary Japanese society.
The traditional image of women is quickly fading away and may now be part of a myth.
However, a female idol group was formed in 2012 and - by miracle -
all members possess these qualities, which used to be part of the classical perception of beauty.
A sensitivity containing elements as traditional as contemporary,
a discreet charm, an ephemeral beauty.
Their inner and outer beauty won the affection of the Japanese public, and they are now recognized as being the most beautiful and boldest in the country.
In just two years, they have sold more than three million discs and their concerts have also been very successful.
The name of this band that is making a fuss at the moment and whose members are about to live their dream is...
NOGIZAKA 46.
We hope that this day will be an unforgettable experience for you, and we promise you that in the near future you can proudly say that you went to the first concert abroad of NOGIZAKA 46.
Ladies and gentlemen, it is with great pride that we present you the last sensation of Japan. Please welcome... NOGIZAKA 46.
Please watch a little of NOGIZAKA 46's first overseas performance!
If you hurt me properly, I'll forget the pain
If I shed blood, I'll remember life
That day, I fell in love with someone and we always cried together
You were happy for me, weren't you?
Undo, drop, start!
When I turned around in the dark
In slow motion, my hair shook
Hello!
Undo, drop!
Listen!
We are NOGIZAKA 46!
Now that they've finished greeting in French, they're off to the curtain in Paris!
The scent of the night breeze and flowers wraps around my warmth.
Who did I fall in love with in Syracuse?
That's right, if it's a woman, she'll always be blind.
At times like this, I'm prepared for anyone.
Since it's summer, let's do it.
Let's put this and that in our hearts.
Rather than wearing a swimsuit, let's be open- minded and straightforward.
Let's be open-minded and straightforward.
Thank you very much.
Oh, you are the last one!
Thank you very much for your hard work.
I was cheering for you.
How was the concert?
It was fun.
As I thought, France is the pride of the tournament.
I was very excited.
I was very grateful for the communication between us and the audience.
Thank you for your hard work.
How did you like our report in France?
How did you like it in France?
We were told in advance that it is a beautiful city from the beginning, but I was really impressed when I actually saw it.
I thought it was a good place.
When I said my name to the shop staff, they said "nene", which means "nose" in French.
So I said "nene".
How cute!
I learned a lot from you. Thank you very much.
I've always wanted to go to France.
One of my dreams was to go to Paris.
It was so much fun.
It was so much fun!
I've always wanted to go to Japan Expo.
I'm so happy.
I got to know my favorite anime, cosplay and idols.
And I got to eat delicious food in France.
And I got to go sightseeing in France.
All of my dreams came true!
Thank you very much!
I'm so happy!
I don't know why.
You look like you're about to cry.
I got to eat delicious food and go sightseeing.
I got to meet a lot of people and it was a great experience for me.
Thank you very much!
France is a country you can't help but want to visit.
The way you spend money is totally different.
I learned a lot and it was fun.
Thank you very much!
What about you, Himetan?
My number one goal was to make sure everyone's live reports were delivered well.
It was my first time standing in front of an audience and cheering for them.
Everyone was so shiny and I thought it was great.
I thought it was a good message for people in France.
And I thought you and Himetan had a lot in common.
Did you check it out?
I don't know much about French, but when I say "beam", they say "beam"!
And when I say "beam" to people who are a little far away, they say "beam" back!
You saw it, right?
When I saw that, I thought I could go even if I left Japan.
Let's go!
That's it for today.
Look forward to next week's Nogi store!
Next week, Nogi store summer camp with new under members!
Enjoy summer with outdoor cooking!
Excuse me.
Yakisoba is 400 yen.