AISubs v3.5
Four people who have been enjoying Paris are here for the Quiz in Paris!
The first half of the game was won by Nagashima, but...
In the second half of the game, there will be another fierce battle!
Let's go!
Quiz in Paris!
In the second half of the game, the winner will receive a lot of expensive things!
I want it! I want it!
Let's do our best, winners!
Quiz in Paris!
Four people have been to green places in the middle of Paris, but...
It's Paris, isn't it?
Yes.
The first question is...
"Taco"!
It is a field where only certain things are made in Paris!
Using those certain things...
They are making something with what they made in the field!
What is it?
Here is the hint!
Can you guess it?
It is a famous French material used in this field!
Wait! Wait!
What can you do with it?
You are answering about famous materials, aren't you?
Yes, I am answering about famous materials.
It is often used in French.
As expected of you, Ms. O-L. You can speak French and French well.
French.
Have you ever eaten it?
No, I haven't.
To be more specific, you can't eat it, can you?
I shouldn't have drunk it.
This is the biggest clue.
I shouldn't have drunk it.
Let's check the answers!
Wait!
Ms. Nanjima doesn't know.
Wine.
Yes!
Ms. Kiguchi.
Wine.
And Ms. Wada.
Wine.
Ms. Chiharu.
Wine.
Ms. Kitano.
Wine.
Ms. Kawamura.
Are you alright?
Are you kidding me?
What do you mean you didn't write it?
I was going to write "wine", but I forgot.
No, no, no.
This is...
I was next to her and asked "what was the name again?",
so I probably didn't try to write "wine".
What!? You were going to write "wine", weren't you?
No, you can't.
Then, we will make a judgment that it is not "wine".
And Kanana-san is...
"Sake".
Yes, and then Marika-san.
"Wine".
"Wine". Asuka-san, "wine".
"Wine".
"Vodourenougo"?
What!?
No!
Is "vodourenougo" a product name?
I thought it was "wine", but I was wondering if it was a famous product in "wine".
No, it's not!
The answer is…
"Wine"!
Excuse me, is sake a wine?
No, it's sake, but sometimes you add sake.
Wine!
Wine is the best!
But if that vineyard is where "boslenoo" is grown, it might be the right answer.
But it's not "boslenoo" vineyard, so "boslenoo" is correct.
So, only wine is correct.
Yay!
In the second half of the race, only Ms. Kawamura gets 0 points.
Do your best!
The next question is also from the vineyard earlier.
These four people came across this vehicle.
Cute!
Do you want to do it?
Oh, good! Let's do it!
Well, what is that drink?
I don't know.
So, the ninth question is "What is this vehicle?"
When the correct word is translated into Japanese, it is said to be "small train", but...
Do you want me to give you a hint? Do you want me to give you a hint, Paripos?
Then, Paripos, then Nene-san, Nene-san, please give me a hint.
The hint is "something" and "train".
What was "something" back then?
Um... it wasn't one word, was it?
Three words?
"Train" in English is "tran" in French.
Ah, it's easy to understand. I see.
So that's what it is.
I can't read it.
You can't read it, can you?
Ms. Nagashima noticed something.
Ms. Nagashima, please don't be so sensitive.
Everyone is trying to read this word seriously, but it has nothing to do with the correct answer!
Now, Ms. Nagashima will...
Could you not say "dachan"?
"Mimimitra".
Oh, that's cute.
Now, Ms. Mariga.
"Littletra".
Now, Ms. Asuka.
"Pontra".
"Pontra"?!
That's cute.
And these three people said the same answer for some reason.
"Smoltra"!
There are quite a lot of "smoltra"s around Nakana- san!
Don't you guys cheat?!
Ms. Smoltra and Ms. Karamura!
Don't you cheat?!
No, we don't!
You cheated, didn't you?!
No, we didn't!
No, wait...
I'm sorry, I'm sorry. I didn't mean it like that.
A fight has broken out, but will the correct answer come out?!
Here is the correct answer!
I just looked it up and it's correct.
Got it? OK.
OK.
Here we go.
One, two...
"BUDDYTRAN"!
What?!
Was it difficult?
It was difficult.
But it's cute. Even the name is cute.
What?!
This was a little difficult.
It was difficult.
This is a little difficult, but...
Unfortunately, the correct answer is "NASHI"!
BUDDYTRAN
We arrived at "OPERA GALERIE"!
It is one of the three major operas in Italy!
It is said that the swan lake is performed here.
Now, here is the question!
Can you see it on the roof of this "OPERA GALERIE" ?
There is a person called "God of Music" who holds a harp.
What is the name of that "God of Music" ?
It is a little difficult, so here are four choices!
One, APOLLON! Two, NAPOLI! Three, MIPOLIN! Four, PATRON!
There were many people who chose one or four, but there are also people like this!
Now, it's your turn!
MIPOLIN!
You challenged it! MIPOLIN!
Why did you choose MIPOLIN?
Well, because it's cute!
Because it's cute!
OK, here is the correct answer! One, APOLLON!
Did you know it?
I knew it!
Finally, Ms. Kawamura got a point!
I'm glad!
I'm glad! There is no way that Ms. Chiharu chose MIPOLIN!
I thought you would do it!
It was a service question with many correct answers!
There is still a chance for everyone to win!
The next four people came to Mongol Square!
There is a famous person who was executed in Mongol Square. Who is this person?
This is very, very famous, isn't it?
It's really famous.
This is also...
Do you know who it is?
What? Really?
How do you know?
Do you know who it is?
I know, I know, I know.
Wait, you know?
I know, I know, I know.
Do you know?
Him?
Look, you know, probably.
Some people seem to know who it is, but here is another hint!
It's this person!
This person says a famous saying, doesn't he?
He says a famous saying, doesn't he?
He says it, he says it.
By the way, if you know a famous saying, please tell us, Nozo.
If you want to eat bread, you should eat ice cream, shouldn't you?
That's enough!
What?
It's not like that.
It's close!
If you don't have bread...
You should eat ice cream, shouldn't you?
It's not ice cream!
Ah! Soup!
What was the other one?
It's close!
What was it?
Ney, Nakamoto-san, please tell us.
If you don't have bread...
You should eat sweets, shouldn't you?
Did you get the big hint from Hime-tan, everyone?
Marionette.
It's Lisa, isn't it?
Marionette.
It seems like everyone has come up with a noble person from the picture of the hint...
Maybe...
If you're talking about Mrs. Debbie, you should write about Mrs. Debbie, too!
Next!
Rachel Carson.
Rachel!
Who is it?
Silent Spring.
I've heard of it for a long time, but I've only heard of it.
It's amazing!
I've learned it a little.
It's amazing!
It's not over yet!
It's still too amazing!
It's useless knowledge!
Rachel Carson.
And now for the correct answer!
One, two...
Marionette!
Higuchi-san, Marika-san, Noujou-san, well done!
Higuchi-san and Marika-san caught up with Nagashima- san, who was in the lead!
At the moment, the three of them are tied for first place!
Everyone in Barifo who came to the stall in the square!
It looks like you're buying crepes!
Yes! I bought crepes!
Since we're here, let's practice making crepes!
Who wants to go first?
I'll go first!
For me, it's chocolate!
Thank you for the food!
The skin is chewy, and the skin is hotter than in Japan, so it's full of texture.
Next is Kawago-san's turn!
It's good! It's good! It's really good!
Can you give me some cream?
Nene-san, please!
For me, it's sugar. I'll only eat the skin and sugar.
Thank you for the food!
The sugar is so far away that you can only taste the skin.
But it's really good.
Lastly, Hime-tan, please!
I ordered a chocolate whipped cream.
Look, the whipped cream is already coming out of the crepe!
I'll cast a spell that will make it even more delicious!
Here I go!
Hime-tan Beam!
Thank you for the food!
You're an idol!
The cream is sweet and...
How can I say?
The dough is chewy and the chocolate melts in your mouth.
It's the best!
How can I say?
Now, here's the question!
The chocolate whipped cream is 3.5 euros.
The sugar is 2.5 euros.
It's 3.5 euros.
This is 3 euros.
Here's the question!
How much is it in total?
Please answer in Japanese yen!
Is it 1 euro and 140 yen?
Yes!
Can you guess?
This is sudden, but you have one minute to answer!
Calculate in one minute and give us your answer!
Ready, start!
It's the same one as mine.
Oh, it's the same one?
Rinrin's is...
It's simple.
There's a lot of it.
The one you put on top of the dough.
But it looks good.
What is it?
It's coming out!
It's pretty curled up now.
And with that, it's over!
This is a simple math problem.
In one minute, you have to calculate how fast you did it.
Please give me your answers.
Please!
Nagashima-san, your answer is...
1750 Euros.
1750 Euros, right?
Nagashima-san, your answer is...
1750 Euros, right?
But it says Euros.
No, no, it's not right!
No, no, no, no, no, no, no, no!
1750 Euros, right?
Nagashima-san!
That's a terrible mistake!
This is your answer.
Everyone except Nagashima-san is correct!
Your answer is...
1750 Euros!
Marika-san, Nakada-san, Higuchi-san, Kitano-san and Kawamura-san are correct!
Let's see Nagashima-san's answer!
The four of you are so cute!
You're really cute!
You're really nice!
I know, I know.
I don't mind if you give me a souvenir, but you're so cute!
Please!
Will the overly determined Yoisho work?
Why don't you choose, Hina-chan?
I definitely can't!
Then, Hina, which part of me do you think is cute?
I think you and Kitani-mirei-san are really similar.
Your facial expressions are also good.
You can't go in!
Why not?!
Nagashima-san, it's a shame you're eliminated.
Look over there!
What you can see over there is...
The Louvre Museum!
I've heard of it!
It's famous!
Who knows what's in the Louvre Museum?
Who knows?
Me!
Then, you two...
Mona Lisa!
That's correct!
Speaking of Mona Lisa, it's me, right?
When I was in elementary school, I was called "Mona Lisa".
I told you before!
So, let's do it here.
Mona Lisa?
3, 2, 1...
Thank you!
I'm sorry, but I don't care at all.
Here is the question.
Who drew this Mona Lisa?
This is an easy one.
This is...
Can you give us a hint?
We got an idea to give you a hint, but...
Ms. Hatanaka looks like she's in despair.
Ms. Hatanaka, we'll give you a hint, so cheer up!
This is Mona Lisa's portrait.
It looks familiar, doesn't it?
I think I know who it is.
I know who it is.
I can't think of a name, so I want a hint with a name.
A hint with a name?
The question itself doesn't have a name.
Maybe it's the first letter or number of letters...
For Ms. Nakada!
Then, Ms. Kanago!
Please show us the correct answer with a tap dance!
No, no, no!
I can't figure it out!
No, it's correct!
For Ms. Himetan and Ms. Nene!
This is also easy to figure out!
Kugamura-san.
Lenonauji Dajinya.
It's not Lenonauji, is it?
It's not Dajinya, is it?
It's different.
Leonardo da Vinci.
Wada-san.
Cummings.
What does it mean?
Cummings.
It's different, isn't it?
She's a genius!
Hayanaga-san.
It's different, isn't it?
Nakata-san.
Roosevelt.
Roosevelt?
Here is the answer!
Some of you got the hint from the tap dance!
The answer is...
Leonardo da Vinci!
By the way,
Wada-san's answer is...
Wada-san, do you want to try it?
Cummings.
It's different, isn't it?
Let's review the points so far.
Higuchi-san and Marika-san,
with 70 points, you are in the top position!
There are a lot of people here.
It's quite late at night.
It's quite crowded.
So, here is the question.
Please try it as you like.
It's cute.
Why is this greeting common?
What is the name of this greeting?
Onegai
What is this kissing?
You put it on your cheek and stick it on.
But you say "onegai" by making a sound.
That's what we like.
That's the name of it.
Himetan and Kawago, please give us a sample.
Cute.
The formal one.
Do you have a version of "onegai"?
But you do it a little, don't you?
Chu.
Cute.
You're suddenly showing off.
We'd like to get a hint from the members of Haribo.
Please give us a hint.
The word is "nimoji".
What?
"Nimoji"?
It might be a coincidence.
Is it a coincidence?
"Nimoji" is the name of this painting.
Now, everyone, please draw it.
What is "nimoji"?
Is it something you don't usually ask?
I've never heard of it in Japan.
I've never heard of it, either.
Then it's not it.
By the way, what does it say?
"mouse to mouse".
It's very English.
Do you do it in the city, too?
Yes, we do.
You guys do it, too.
Thank you.
"Ju".
But it sounds like French.
It sounds like French.
"Pao".
It sounds like Chinese.
"Pao".
It sounds like Chinese.
And you, Gohata?
"Chico".
What?
"Chico".
Is that right?
"Chico".
No, it's not.
And you, Chiharu?
"Love".
I know what it is.
And you, Kitano?
"Sai".
Yes.
Wait a minute.
You wrote it with the thickest character today, didn't you?
Does it mean you are confident?
Yes, I am.
Kawamura, Marika, Asuka, Hatanaka, Nojo, and Nakada's answer is...
Here is the answer.
The answer is...
One, two...
"Rig".
I see it a lot, but I didn't know it had a name like that.
Since we're here, let's learn how to do Biz.
For everyone in Paris 4.
Does anyone want to do it?
I want to do it.
Oh, Kawamura-san wants to do it.
Then Kawamura-san and...
Then Hatanaga-san and Kawamura-san, let's do it.
An idol who evolves Biz.
Then, Kawamura-san, let's do it together.
What?
Let's do it together.
Sounds difficult.
It's difficult, isn't it?
Yes, it is.
In France, we say "Ah, it's been a while, Biz."
"Chu, chu," right?
Yes.
It's a coincidence that the three of us met.
Then, let's do it.
Ready, start!
What?
It's amazing.
Wait a minute.
I'm sorry.
You're too bad at it!
Besides, who said "Hi" and "Hello"?
It's different.
It's a French style.
One more time.
One more time, please.
Shiniki-san and Janelle-san, do you want to do it?
Yes.
Then, please teach Biz.
How do you do Biz?
I felt like I saw something real.
The scenery has become Paris now.
It has.
It has, hasn't it?
The four of them came here with high tension because...
What is this?
Wow, they really came here
The difference of this green thread makes me feel like this
It's like you're riding it
Oh, it's good
Then, here is the question
What is the height of this Eiffel Tower?
The hint is a little lower than the Tokyo Tower
A little lower than the Tokyo Tower
Tokyo Tower is 333 meters, isn't it?
No, it's not
Isn't it 345 meters?
Then, everyone, please write it down
Everyone who guessed that the Tokyo Tower is 300 meters ahead or behind,
is there anyone who got it right?
324 meters!
This is amazing!
So, with 324 meters, Chiharu-san got it perfectly right!
Chiharu-san, with only one correct answer, you did well!
Congratulations!
Did you win because of a slip-up?
I don't remember!
You don't remember?
You knew about it?
I knew about it!
Why?
Did you want to come to Paris that much?
The Tokyo Tower is 333 meters, and the next one is 324 meters, and I only remember Eiffel Tower.
By the way, you knew about the Tokyo Tower, didn't you, Wada-san?
I knew that the Tokyo Tower is 333 meters, and I thought it was either 324, 5, or 6.
That's too bad!
Now, here are the points so far!
Chihira, two-top, Higuchi-san, and Marika-san are in a tight match.
But, finally, here is the last question!
It's the last special question, so...
What should I do?
Let's go with the lowest score!
Overwhelming!
Yes!
During my stay in Paris, how many times did I do "chime-tan-bing"?
I know!
You did "chime-tan-bing" in front of the camera during the shooting, right?
Yes!
Including the cut scenes?
Yes!
I see.
I wonder how many "chime-tan-bing" we did.
Is there anyone who got it right?
By the way, the other three acted with you, Nagamon.
Did you watch "chime-tan-bing" a lot?
I watched it a lot.
"choco-maca" "choco-maca"
You did "choco-maca" "choco-maca"
I heard you said "choco-maca" in "chime-tan-bing"
Yes, I did it too much recently and I didn't know the value of it.
It's worthless. Kawano is pretty depressed.
It's worthless.
It has to be perfect.
It's weird for you, Nakada-san, to be depressed, right?
Kanani!
We counted "chime-tan-bing" while we were in Paris.
Thank you so much, Kanani! I love you!
No, it's a lie.
It's weird for you, Nakada-san, not to get it right.
That's right. I believe Kanani will get it right.
I believe you!
Kanani!
That's enough.
Now, this is the answer that everyone gave.
It seems like you're worried about it, but only two of you got it right!
I thought you did "chime-tan-bing" because you're 18 years old now.
I see.
And, Nakada-san, there's a question you can't get it wrong.
This is the question.
I already counted it.
Will Nakada-san's feelings reach Himetan?
But!
Everyone got it right, so they have to do it again!
Hint, Himetan beam 20 times or less.
20 times or less?
People who are close are really close.
Really close.
But is this 10,000 points?
Yes, it is.
Do you want us to guess it?
Yes.
Nakada-san also can't get it wrong, right?
It's strange.
A chance for a comeback! Who will get the 10,000 points?
Nakashima-san got it 6 times.
Then 6 times.
10 times?
10 times.
That's a lot.
11 times.
13 times.
11 times.
And 9 times!
Asada got it 10 times.
11 times.
9 times.
Cusk also got it the same way as Nakada-san and Marika-san.
Wow!
Marika also likes Himetan.
Marika also likes Himetan?
Marika!
It's different.
This is the same answer.
Is there anyone who got it right this time?
Meta beam!
Service Meta beam!
Here we go!
Meta beam!
Beam!
One more time! One more time! One more time! Beam!
So, there are nine correct answers.
Ms. Marika and Mr. Nakada are correct.
This is amazing!
Mr. Nakada is a realist!
Now, 10,000 points have been added to the winner!
And so...
The winner is Ms. Marika!
10,000 points!
Wow!
Ms. Nakada lost, but...
Even if I lose, I have no regrets.
That's right.
Once again, Ms. Nakada, congratulations!
Thank you!
Ms. Marika, the winner, will receive a luxurious product from Himetan!
Wow! Thank you!
Wow!
Crystal!
Marika, how do you feel about winning?
Well, I was 22nd place in the physics test of Nogidoco.
And I was cut off in the middle of everything.
So I thought I had to make up for it here.
And then I won, so I'm happy!
And so, Marika Itou!
"Nogiten Quiz in Paris"!
Congratulations on winning!
Next episode, "Nogiten in Japan Expo"!
The four of us in Paris 4 will do a thorough report!
I can't believe we'll be dancing on stage!
Please look forward to it!