AISubs v3.5
[Nogizaka 46 NEKOJITA SHOW ROOM - NOGIZAKA NUMBER ONE - starts now!]
Everyone!
- Good evening! - Good evening!
- Wow! - Wow!
- It's started. - Wow!
- Nogizaka 46's NEKOJITA SHOW ROOM - NOGIZAKA NUMBER ONE - has started!
- Wow! - Wow!
- We, Nogizaka 46, will be hosting it on Wednesday!
- Today's guest is Ikira Teresa. Thank you for coming!
- What? What? What?
- I'm Okudairoha. Thank you for having me!
- I'm Ogawaya. Thank you for having me!
I'm Inoue Nagi. Thank you for having me!
Thank you for having me!
This time it's a national special, so the four of us will be hosting it!
It's a special! Thank you for having me!
It's the four of us for the first time!
I'm glad we're on this sofa.
Yeah, it's a sofa!
If it's just the four of us, I'd feel bad!
It's like a trial and error, isn't it?
Yeah!
I'm not really worried about the four of you.
When I see the members, I'm like, "I don't have to do anything today!"
Really?!
There's a lot of strong babies.
We're like friends of chaos!
Yeah!
Like this!
We're not crazy at all!
Yeah!
Like that!
Let's take it easy!
In this show, the members of Nogizaka 46 will announce various themes every week.
It's called "Ni Amber One," and it's based on "Nekojita Showroom."
If you're watching "Showroom" for the first time, please register for a free account!
Please do!
Please enjoy the next two hours!
Please do!
Let's get started!
Our first segment is...
"Mogumogu Time"!
Yay!
In this segment of "Nekojita Showroom," we'll show you our famous segment, "Mogumogu Time"!
Can you see it here?
Unlike usual, Christmas is coming up!
That's right!
Can you see it?
Oh, you can see it!
Christmas is coming up!
What are we going to get today?
We don't know yet!
Let's open it!
Let's go!
What is it?
Cheese and meat?
Like a cheetah?
Cheetara!
I ate this in the showroom with Aruna!
What?!
She said she wanted to eat it as a snack!
It looks good!
It's very luxurious!
It's sweet and salty!
We don't read the script, do we?
That's right!
We don't read the script!
I'll leave it to you!
Thank you for the water!
It's green tea and caramel pudding!
It looks good!
Thank you, Nagi!
Don't spill it, everyone!
You're smart!
Which one should we eat first?
There's a handkerchief!
Thank you!
Which one should we eat first?
It's a heart!
It's so cute!
I love macarons!
Do you like macarons?
I love them!
What do you like about macarons?
I don't know what flavor it is, but I like strawberry!
Which one should we eat first?
Pink has strawberry and raspberry flavors!
It has more flavors!
That's right!
She said she wanted to eat it first!
Which one should we eat first?
Let's point at what we want to eat first!
What will you choose?
It's like "How will you live?"
It's decided!
One, two...
This one!
Which one do you like?
I like this one, too!
Let's eat from there!
Let's eat salty and sweet flavors!
That's right!
This is the most sinful one!
I don't know what this is yet...
Is it spicy?
Is it shrimp?
It's shrimp!
Let's eat!
Everyone, put your hands together!
Thank you for the food!
It reminds me of kindergarten!
Let's eat!
Thank you for the food!
Mine is pudding!
It's stuck together!
Lucky!
I think we all pointed at the same thing to eat it.
We all ate the same thing!
You can eat what you like.
Sweet and sour. Sweet and sour is a sin.
Everyone, please eat it.
It's really good!
It tastes like pepper.
It's good! It's really good!
It's my first time eating it.
Cheetal.
It's like a new version of cheetal.
It's good!
Isn't it cheetal?
It's cheetal.
Uno, in, sasami.
Chin.
Sasami?
Sorry!
It's good!
Do you want to eat it?
I hope it's not spicy.
It sounds good.
What does it taste like?
What is this?
Shrimp?
But...
Is it spicy?
It's kind of warm.
Isn't it spicy?
I'll try it too.
Try it.
It's warm.
But it's not spicy.
I'll try it too.
How is it?
It's like a spicy shrimp sandwich.
The rice cracker is chili oil rice cracker.
It looks like shrimp.
It looks like chili pepper.
Is it because it's savory?
It's good.
It's big.
It's good.
This is black tea pudding.
The caramel is black tea flavor and it's good.
It's fashionable.
The top is probably milk.
It's mixed and it's soft and good.
It's three layers.
The top is white, black tea and caramel.
It looks good.
It's good.
It looks good.
I'll eat the sweet one.
I'll eat this cute macaron.
It's a heart.
It's cute.
What flavor is it? I'll eat it.
It's cute.
How is it?
It's like strawberry.
It's good.
Did you like it?
It's good.
I'll eat the rice cracker you ate earlier.
It's cute.
The flavor of pepper is strong.
Everything is good.
Can we call this "santa pudding"?
Sounds good.
It's cute.
Let's call it "michel".
It's different.
Is there a choice of "toro nama custard pudding" and "custard"?
Yes, you can choose what you like.
Let's try "toro nama".
Wow.
Is it different on the bottom?
Yes, it is.
I think it's thin.
Yes, it is.
It looks good.
It's cute.
It's Christmas.
Yes, it is.
The costume is red and Christmas-like.
That's right.
Let's read your comments.
Good evening. I'm here to play.
"Toro nama custard pudding" and "toro nama custard pudding" are good, too.
Toro nama custard pudding
I haven't tried it yet.
Wow.
It's good.
I'm shocked.
What do you call it?
ayami
It's cute.
It's "tereshas".
tereshas
I want something normal.
I noticed it recently.
If you start with "i", you can apply "umayuki".
That's right.
You can do "umayukeda", right?
You can do "umainobue", right?
umailoha
Can you do "umailoha"?
I can do "umailoha".
Is "umailoha" available today?
Yes.
Let me try it.
Thank you for it.
Here you are.
Umairoha!
Wow!
Uma...
Three?
Umamama...
Iroha!
I was surprised.
I'll try macaroon.
Macaroon was really good.
It's cute.
Hey, hey, hey.
Is it about baking?
Is it different color?
Yes, it is.
Do like this.
This one and...
This one...
No, it's not different.
What?
Is it different?
I have to do like this.
Your face is like a YouTuber.
Does it look good?
Yes, it does.
Which camera are you using?
Which one?
This one?
Wow!
Good job!
I wanted to see it.
Thank you.
I'll eat it.
Thank you for it.
When you start eating, you'll be quiet.
Um! It's good!
It's strawberry, isn't it?
Um!
It's good.
Right?
Recently...
Yes.
We often eat strawberry for a concert.
Yes!
That's right.
There is a season.
What?
Um!
It's a waste of time.
It's cute.
I'm happy to eat macaroons for Aya.
Will Ayami come out?
It's hot.
It's so good!
It's so good.
- Did you say it's good? - I said it's good.
It's one of the best macaroons I've ever had.
- You're quiet. - As a disciple...
Oh no, I was a disciple!
- I'm sorry, Master! - I'm sorry, Master!
I got carried away.
Is it good?
Then I'll try it too.
Thank you for it.
This is...
Umai Kera!
It's strawberry.
It's good.
Is it chocolate inside? It's like strawberry chocolate.
It's sweet.
I felt berries.
Sweet and salty are in an infinite loop.
There's no mistake.
There's no mistake, Rohan.
You're good at expressing yourself.
I'm good at it, right?
Zabuton
"i" is unfair.
"Zabuton" came out.
Aya is also looking for something like "i".
"Ogawa" is Aya's?
There's no "i" though.
There's none.
What is it? "Ogawa" is Aya's...
Coloring?
Umaidodori
It's not good.
I can't say "umai" even though I learned it.
Shall we move on?
You're a health medicine.
Iroha.
Which one do you want?
There are two kinds.
"Kocha" and "zabuton".
I want to eat both of them.
Iroha, leave it to me.
No, it's not good like this.
Can I have "kastadon"?
Sure.
I'll have "kastadon".
Here you go.
Thank you.
She wants you to eat it endlessly.
Can I eat it?
I ate it for two hours today.
This is "garosu".
It's "garosu".
How did you grill it?
That's right.
You said "um" together.
Is pudding baked?
There are two kinds of pudding, baked pudding and steamed pudding.
Which one is it? I feel like it's steamed.
It's custard.
Is it different from this one?
It's delicious.
It's soft and sweet.
I'll have some, too.
It might be different.
It's soft and sweet.
Go ahead.
Thank you for it.
It's the same pudding as mine.
Is it good?
It's delicious on top of it.
It's interesting.
The white one and the inside one have different textures.
I know.
I want you to try it.
I want to try it.
Go ahead.
It's interesting.
What's on top of it?
Is it milk?
I'll try it.
It's delicious.
It's interesting.
What is it?
I want to eat it.
Isn't it the same?
I want you to try it.
Okay, I'll do it.
I'm sorry.
I want you to try it.
I think it's the same.
Is it good?
It's good, but...
Why is it?
It's the same thing. Why do you want it?
One more time, one more time.
This is custard.
Is this feta?
Really?
Yes.
It's pretty big.
I like it.
It's good.
The egg is rich.
It's good.
Do you want it?
I want it.
It's true.
Isn't it interesting?
It's...
It's jiggly.
Yes, it feels different.
Are you sure?
I don't want you to get mad.
It's good.
It's jiggly.
It's like milk.
You have a big mouth, Iroha.
You're smiling.
It's because it's a small spoon.
I can't say it.
You should eat it, Iroha.
Okay.
Iroha's is big.
You should eat it.
You're jealous, right?
You can eat it because you're a member.
Everyone loves it.
They might like it.
No?
I want to eat it.
What's this?
Jiggly custard.
It's good.
It's custard.
They're different.
There's a siren.
There's a lot of people who are jealous.
You're jealous, right?
It's good.
I want to mix it someday.
Someday?
Let me eat it.
We are like four sisters.
Sometimes I say "one of us"
Are you watching this?
Why?
I don't know. Are you a fan of us?
What do you mean?
Sometimes I say "one of us"
I see.
Sometimes I say "one of us"
I see.
I'm sorry, Miku.
This is really good.
Can we eat this for only two hours?
There are more and more comments of "one of us"
When Miku says "one of us", I say "no" but she says "one of us"
No, I'm giving up creating a new character.
Let's give up it.
Is it not good?
No, it's not.
It says "you can speak freely in the script."
- They're testing our talking skills. - I see.
- Yeah, it's bad. - We were talking about everything.
"Shinzamono" and "Standard Live"
Yeah, I think we've had a lot of things to talk about today, so we have a lot of things to talk about.
- For sure. - Yeah. - Thank you. - So...
Let's talk about a lot of things.
- Thank you. - You're older than me.
- You have beautiful eyebrows. - Huh?
- I see. So let's talk about... - Yeah.
- It said "requested". - I see.
- Let's talk about it. - Let's talk about it. - Let's talk about it.
- First of all, "shinzamono". - Yeah, "shinzamono".
"shinzamono" is...
"shinzamono" was played until December 3rd.
- It's the 20th now. - Yeah.
- It was played about two weeks ago. - Yeah.
How can I say...
It's very recent, but it feels like it was yesterday.
- Yeah, I remember it. - Yeah, like that stage.
There were only ten performances.
- I got used to seeing it in a good way. - Yeah, me too.
That's what it was like.
- But it ended in a lonely way. - Yeah. - I know! We didn't feel like it was over yet. - Yeah, me too.
- And we did a lot of crazy songs in the second half of the show. - Yeah.
- I had a lot of fun there. - Yeah, me too.
- Like the block of "influencers". - Yeah.
- But you died for 17 minutes, right? - Yeah, for 17 minutes!
- It was where you had the hardest time physically. - Yeah, but...
- Speaking of "Statan Live"... - Yeah.
- We can make a song out of all of our songs in "Statan Live". - Yeah, I'm happy about it.
- We got a lot of songs from you. - Yeah.
- Let's wrap up "Mogumogu Time" here... - Thank you!
- Yeah! - Is it okay to say it like that?
- That song... - You cut it off.
- "Someday I'll sing that song" - Yeah! - But... - Yeah.
- Our next project is... - Yeah.
- "One day, I'll remember the music video shoot for that song Nyanba One" - Yeah!
- Number one! - Yeah!
- It's nice, isn't it? - Yeah, it is.
- But... - I don't know what to do!
- Thank you! - I'm happy!
- It's nice, isn't it, Teletunies? - Yeah.
- Okay, is everyone okay? - Yeah.
- Are you okay? - Yeah.
- Should we each fix our hair? - Yeah!
- Let's fix it little by little. - Yeah.
- Okay, let's fix it little by little. - Yes, please.
- It's related to what we were talking about earlier, but... - Yeah.
- When we saw "Sanki Production Live" at our 11th anniversary concert... - Yeah.
- I thought, "Wow, it's really nice to have a concert with so many different songs." - Yeah.
- That's true. - Yeah, at the time...
- "That day is the first time that I didn't even have a heart" had four songs. - Yeah.
- Yeah.
- So in terms of the composition of the concert... - Yeah.
- Three songs? "Kokomo mo mo ga wa encore encore" was the first song we sang. - Yeah.
- So I really admired it. - Yeah.
- So I was happy that we were able to feel that way. - Yeah.
- I was happy that we were able to do a lot of things. - Yeah.
- The lyrics are really good, too. - Yeah.
- I really like the atmosphere of the music video, too. - I know!
- I've watched it so many times. - Yeah.
- It's like... - Yeah.
- But all of them... - Yeah.
- They all have nice facial expressions and cuts. - Yeah.
- It's like that for every music video. - Yeah.
- It's a small number of people in Kibutsu Kyoku. - Yeah.
- Seriously. - Everyone is so cute! - I know!
- We're back. - We're back.
- Here you go. - Okay.
- I'll clean up. - I'll clean up, too.
- Okay. - Here you go.
- This was so good. - Yeah.
- Right? - Aren't you going to eat anymore?
- You can just eat it with a spoon. - Yeah.
- I might eat it after this. - You can't eat it yet.
- But it's always flowing. - Yeah.
Oh, you're right! It was always flowing.
- The choreography has changed between the live performance and the music video. - Yeah!
- I hope you can see the difference, too. - Yeah.
- I'll go now. - See you.
- Excuse me. - Okay.
- A comment. - It's okay.
- Wow! It tickles! - What is it?
- Wow! It's amazing! - I was surprised.
- What were we talking about? - Well...
- We talked about various things about Kibutsu Kyoku. - Oh!
- About Kibutsu Kyoku. - Really?
- I like music videos that I don't have in my heart. - Really?
- It was fun to shoot a music video. - Yeah.
- It snowed for 17 minutes. - Oh, yeah!
- That was really fun. - Huh?
- Oh, sorry. - Huh?
- It was artificial snow. - Yeah, it was artificial.
- Oh, no! - Oh, no!
- What was it?
- It was like "Zashikiwarashi", wasn't it? - Yeah, "Zashikiwarashi".
- It's funny. - It's funny.
- But I like all of them. - I know.
- I like all of them. - Just one song, right?
If you had to choose one song for the MV, which one would you choose?
- You're lost, right? - I'm so lost!
Wait. "Zetsubou", "Band-Aid", "Junonhankan", "Kokoro ni mo", "Kokoro ni mo", "Kanga no you ni suru", "Kanga no you ni suru"...
- Ouch! - Which one do you like, everyone?
- That's true. - Which MV do you like?
You like all of them, right? You know which one, right?
"Don't Think About It" made me cry when I first saw it.
- Yeah, I know that one. - Yeah.
"Ooh-ha!" What was it again?
"Tear up the land, tear up the land," like in "Catallena."
- Yeah. - Right?
Director Okubo who continued "Gokikyo" this time?
- Yeah. - Director Okubo, right?
When I first heard the sound source for "Don't Think About It,"
- I thought it was a solo song. - Yeah, me too.
- I'll go now. - Okay.
Excuse me.
- Come in. - Welcome.
Yeah, I was thinking of asking you too, Aya-chan.
Do you have a favorite song, especially your favorite music video or sad memories?
- I like them all. - Yeah, I know.
- I think it might be "Despair," Aya. - Oh, "Despair."
It's like, "This is it," or something like that.
- That's nice. - I like them all.
- I was wearing glasses like this for 17 minutes. - Yeah!
- It brings back memories. - Yeah, I know!
- We each had our own uniforms, right? - Yeah.
- Huh? Iroha and I were wearing glasses in "BAND - AID." - "BAND-AID"?
- Iroha wasn't wearing glasses. - Who was wearing glasses?
- Was it me and Hina? - It was Saku and Iroha.
- Yeah.
- Iroha wasn't wearing glasses. - Saku and Iroha.
Oh, my chair moved!
- Oh! - Huh?
- Huh? It's off! - Oh!
- Are you okay? - It moved.
- Okay, we're all here now. - Yes!
We're recording "Monopoly" with 34 missing songs from "Yogizaka 46."
We'd like to talk about our memories of recording "When Will That Song Be" MV one by one.
- Is everyone ready? - Yes!
Where's the clip?
- It's somewhere. - Oh!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- I'm not ready at all! - Sorry!
- I'm messed up! - Messed up!
At the end of the segment...
- Yes? - ...we'll be singing "When Will That Song Be" with our viewers.
- Look forward to it! - Look forward to it!
Okay!
- Okay... - How do we do this? One by one?
- Yeah. - Yeah.
- What do we do? - Should we start with Aya?
- Me? - Yeah.
- Should we go all the way? - Huh?
- Let's go this way. - This is hard.
- Yeah. - Yeah.
- Okay, here we go. - Okay.
- Ready... - Ta-da!
- Early in the morning... - It's been moving since 11:45.
- Wow! - Wow!
- That's fast! - That's fast!
- That was the fastest time in my life. - Oh, you're right!
- Yeah. - Yeah.
- This scene was taken at the beach... - Yeah.
- ...with Sato and Aya. - Yeah.
- It was really pretty. - Yeah.
- It's been moving since this time! - Oh, yeah!
- Yeah! - A lot of fans say that this scene...
- ...was beautiful in the sunset. - Oh!
- Yeah, that's why we said... - "It's morning!"
- "It's sunset."
- Yeah! - Yeah!
- Okay, next! - Yeah.
- Okay, everyone...
- Can you go fix your mics for a second? - I'll go fix my mics!
- Okay! - Okay.
- Okay, Aya-chan, let's go. - Aya-chan, let's go.
- Okay, Aya-chan, let's go. - Okay, Aya-chan, let's go.
- Okay... - Okay, here we go!
- Okay! - Ta-da!
- What is it? - "The Sea of Dawn."
- "The Sea of Dawn"! - "The Sea of Dawn"!
- Oh! - Oh!
- This is it! - Yeah!
- This is also from the same time! - "Smile Story."
- "Sorry..."
- Yeah, at that time... - Yeah, at that time...
- Well, it wasn't open yet at 3 or 4 or 5... - Yeah.
- But we filmed it around dawn, right? - Yeah.
- And at that time, you know, the sea... - Yeah.
- It was like... - Yeah.
- It was like a cliff or a mountain... - Yeah.
- We filmed it at a place like that... - Yeah.
- So you could really see the sea, right? - Yeah.
- It was so shiny and pretty. - Yeah.
- That's what it's about. - Yeah.
- It was really pretty. - Yeah, it was pretty.
- It was really pretty. - It was amazing...
- The ship was also... - Yeah.
- Hey, um... - Departure?
- Ship...
- What did you say? - Is it floating?
- What did you say? - What do you mean?
- The ship was floating... I mean, it was running... - Ah!
- Yeah, yeah... - What did you say?
- You don't say much... - Yeah...
- The ship... was floating... - The ship was floating, right?
- Yeah, the ship was floating... - Yeah, the ship was floating...
- The ship was also pretty... - Yeah...
- It was fast, but... - Yeah...
- It's like... - When you see it...
- You forget it, right? It's fast... - That's true...
We took a lot of photos...
- But it was all really pretty... - Yeah...
- We took a lot of photos... - Yeah...
- You know... - Yeah...
- What was it again? - Yeah...
- During the construction of Nogizaka... - Yeah...
- Um... - Yeah...
- What was it again? - Yeah...
- You know, when we first prayed for a hit... - Yeah...
- I think that was about it... - No way!
- I didn't think of that... - No way!
- The sheep... - I know!
- We had to say it before it opened... - Yeah...
- It was really fast, right? - Yeah...
- Wow... - Yeah...
- It was my first time seeing it open so early... - Yeah...
- I know... - Yeah...
- At that time... - Yeah...
- I was like, "Is it morning?" "Is it night?" - I know...
- I was like that... - Right?
- Ahaha! - Ahaha!
- Wait! - Ahaha!
- I'm sorry! - I'm sorry!
- Ah, the board? - Ah!
- The board... - Ah!
- Sorry... - Sorry...
- Next to you... - Ah...
- Hurry up... - Yes, excuse me...
- Ah, the board? - Ah! - The board... - Sorry... - Next to you... - Ah... - Hurry up... - Yes, excuse me...
- Did you hear what Aya said just now? - Yes...
- Then, shall I announce it? - Yes! - I'll do it!
- Halloween and Sugasatsu's birthday... - Ah! - Sugasatsu... - That's right...
- We shot a lot of events... - That's right... - That's right...
- Actually...
- We shot on October 31st... - Yes...
- On that day, Halloween and Sugasatsu's birthday... - Yes...
- Were held at the same time... - Yes! - Yes!
- There were quite a lot of staff members... - Yes...
- Who gave us presents every time we shot... - Yes...
- Since it was Halloween, we used a lot of Halloween sweets... - Ah! - Yes...
- That's right, I remember... - It was like a big pumpkin cookie...
- There was something like that... - That's right! - That's right...
- It was bigger than my face... - Yes...
- I was so happy, I ate it all... - That's amazing!
- Then, when I looked at the back of it... - Yes...
- It said "1000 calories"... - That's scary...
- That's amazing... - That's scary...
- It said, "The best trick is a treat"... - That's true...
- It was a prank... - A prank... - It was a prank...
- We accepted it... - We accepted it...
- I was surprised... - That's right... - That's right...
- It was fun... - It was also Sacchan's birthday...
- Yes... - Yes...
- Sacchan... - Yes...
- And...
- She doesn't like whipped cream... - Yes...
- So... - Yes...
- She used tart... - Yes...
- She used it as a wall... - She said it right...
- I felt love for it... - Yes...
- I thought she knew me well... - Yes...
- It was so good... - It was so good...
- It was delicious... - You know, telepans...
- Yes... - You asked me "what kind of tart is it?"
- You know, I ask myself like this every time...
- You only gave me a lot of good tarts in my life, I have never tried...
- It was delicious... - You used it as a wall...
- And you spilled it... - Oh, you spilled it...
- You spilled it... - I took a picture...
- You took a picture... - It was the second time...
- You did it the second time... - Yes, I did it the second time...
I don't know, but I remember spilling it.
I was like... "Huh? What happened?" I was pretty worried.
- It was messed up. - It was completely messed up.
I was pretty shocked.
- I get it. - You messed it up, you messed it up.
- A lot, a lot!
- Ayai, you messed it up. - You messed it up, you messed it up.
- I'll go next. - Okay!
- What is it? - I don't think I can say it like this.
- Right? - Eh? - Tada!
The heels were expensive.
The price was high, too.
- The illustration is cute. - It's true.
- The illustration is cute. - Yeah, you know...
I...
- We shot this music video for two days, right? - Yeah.
Usually, for special music videos...
- We shoot it in one day or so. - Yeah.
- But we split up into pairs. - Yeah.
Aya, Sacchan and I were in the front.
And the heels for the light blue outfits at the time...
- Were this expensive! - Eh!
- Yeah! They were like this. - I see.
But they weren't pin heels.
They weren't pin heels. They were more like...
How do I say it?
They were more like normal heels.
- Like the ones in the illustration. - Ah, I see.
- They were heels. - It's easy to understand.
Yeah, we were able to dance in them.
Even at Nogizaka concerts...
We dance in high heels.
- But we don't dance like this. - Yeah.
It's true.
When we were shooting the music video...
We put a lot of effort into how we look in the video.
- Yeah, we do. - Especially at concerts.
- We try to make sure we're easy to move around. - Yeah, we do.
- They were so cute. I don't know how much they were, but they looked so expensive. - Yeah.
- I was so happy that we could wear such pretty shoes. - Yeah.
- Yeah, but... - Yeah.
- There was a super intense dance that you only see in MVs. - Yeah, we did.
- We were dancing while biting our toes. - Yeah.
- And for some reason, the shoes... - Yeah.
- They had a weird way of taking them off. - What?!
- They were like this. - Yeah.
- These shoes. - Yeah.
- And I don't know what happened, but... - Yeah.
- I bit my thumb and everything else came out. - What?!
- You only bit your thumb?!
- I only bit my thumb, but... - Yeah.
- I don't know what happened, but most of my fingers came out. - What?!
- How was it again? - It looked like it hurt!
- It wasn't like it hurt, it just made dancing more fun. - Yeah.
- You can dance like that?
- I was able to dance. - Wow!
- Yeah, I managed to do it. - Yeah.
- Yeah, that happened too. - Wow!
- Yeah, so I remember it. - Wow!
- It's common to take your shoes off during a performance. - Yeah.
- I want to say something. - Oh, what is it?
- When we were doing "Shinzamono"... - Yeah.
- In the second half of "Influ" and "Dance Block" and "Goki Block"... - Yeah.
- We took off Inoha's shoes! - Yeah!
- Yeah!
- We did! - We did!
- While we were doing "Influ" and "Dance Block"... - Yeah.
- We took them off carefully. - Yeah!
- Really? - Yeah!
- Wow! - Wow!
- I was surprised. - Wow.
- Inoha was really calm. - Yeah.
- She was like, "Shouldn't we do this now?" - Yeah.
- She was making decisions. - Yeah.
- But everyone was nervous when I asked her later. - Yeah.
- Yeah! - But...
- When Inoha was still taking off her shoes... - Yeah.
- When I saw that... - Yeah.
- She was... How do you say it? - Yeah.
- She was only wearing a strap around her feet. - Yeah, yeah, yeah.
- She was only wearing this. - Even her ankles... - She only wore this. - She was dancing with her shoes down. - Yeah.
- She was really... - Yeah! - I think of her as "Iroha-chan", barefoot. - Yeah, yeah.
- Yeah, she danced barefoot. Like "influencer". - Yeah, barefoot. - She was dancing barefoot. - I remember that! - Yeah.
- I was really cool. - Yeah. - I'm a professional. - I'm happy! - Huh?
- An artisan? - I was an artisan. - An artisan is an artisan? - Yeah.
- An artisan is Iroha. - Yeah! - Yeah, like... - Yeah.
I was looking at it, and I was so nervous that I couldn't be nervous.
- I was like, "Will it be okay?" - Yeah.
- It was the second half, and we were all tired. - Yeah, we took off a lot of our clothes.
Remember when we only had our thumbs left?
- We always had our little fingers left. - Oh, I know!
- You know? - Yeah, I know.
Like, "Oh, my little finger! It's there again!"
- It was a bit cute. - It was a bit similar.
- But we were able to do it. - Yeah, we were able to do it.
In the beginning, we were like, "Oh, no! I took it off! H-h-help me!"
- We were like that. - Yeah.
Also, during the performance...
- We really didn't know how to handle our hair. - Yeah, that's true.
Like, if we noticed the hair that was here, it would've disappeared.
- But we didn't know how to fix it. - Yeah.
- I think Aya is the best at that. - I know.
I think Aya too.
- Her hair moves just like she wants it to. - Really?!
- Aya's hair is too long. - Yeah.
- She's so cool. - At first, it was always Sadako.
You know, during "Despair"...
- During the first nationwide tour... - Yeah.
What was it? Aya said, "Since I'm Sadako now, let's tie my hair."
- That happened. - At first, we couldn't arrange our hair.
- But since I'm Sadako now, it's fine. - I know, I know.
- It's nostalgic. - It's nostalgic.
- It always ends up being pulled out. - Yeah.
Then, since Aya is in charge of the center,
- shall we watch the music video? - Let's watch it!
- Shall we shake it? - One, two...
- Go ahead! - Go ahead!
- It's so pretty. - "Dance, dance,"
- "I'm standing still." - It's so pretty!
- This was pretty early. - Yeah.
- I think it was early. - I think it was around 7 or 8.
- I think it was early. - I see.
- I like piano intros. - Yeah.
- It's like a piano intro. - Yeah.
- It's so pretty here. - Yeah.
- Is this really how it is? - Yeah.
- What? - Oh, right!
- It's like a university. - It's like a university.
- I was surprised at how high-rise this place is. - It's like a dreamland.
- I feel like I might fall down. - Yeah.
- When we were dancing, you said we shouldn't fall down from here. - Yeah.
- Now I know what you meant by that. - Yeah.
- It's so pretty here. - Yeah.
- These three's dancing is so smooth. - Yeah.
- They're wearing Satsuki's costume. - Yeah.
- I thought so. - The colors are different. - Really?
- By the way, did you see Nagi's high heel? - Huh? I forgot about it.
- What is it? What is it? - Aya is too cute.
- Oh, here. - It's morning.
- It's not morning. - It's 5 o'clock, right?
- Yeah. - It's pretty.
- The blue and red colors are so pretty. - Yeah, it's pretty.
- The actual colors are so pretty, too. - Yeah, it's vivid.
- One of my fans said, "If you mix red and blue, it becomes purple." - Oh, I see.
- I was like, "Oh, I see." - When I see blue and red costumes, I always remember the reason.
- Yeah, I know.
- I like this dance, too. - Yeah.
- I want to do it with a headset someday. - Yeah, me, too.
- I want to try it, too. - Yeah.
- Can you see my face? - Yeah.
- It's pretty intense. - Yeah.
- Oh, I couldn't see my high heel. - High heel, high heel, high heel.
- I forgot about it.
- Everyone's costumes are so cute. - Yeah, it's really cute.
- It's like we're wearing matching costumes. - Yeah.
- As expected of you.
- Oh, cute. - Ayano's wedding. - Don't fall! Don't fall!
- She was born in the intro and got married in the chorus. - That's amazing.
- Me and Sakura made a virgin road. - Oh, yeah.
- I like the heart, too. - Yeah, I like it, too.
- I love it here. - I like it, too.
- Wow, it's beautiful! - It really looks like a doll.
- I like this part, too. - I know!
- I like Canon's choreography. - I know!
I like this part, too.
- I feel like we have everything together. - That's true.
In MVs, it looks like we're using CG.
- But in reality, it's all real. - That's right.
You know that purple board up there?
- Yeah. - A friend of mine asked me if that was CG.
- Yeah. - That purple board...
Has anyone seen Fuji Fabric's "Wakamono no Subete" MV?
- I wonder if it's a reminiscence of that. - I want to go see it!
I didn't know about it.
This is where you pull out your face.
It's hard to dance.
- That's right. - Yeah.
The wind was strong, too. I couldn't see my face.
I'd say, "Let's focus on your facial expressions for now."
- And I'd do it with my small eyes. - I see.
- I'd give up and have them film my back.
On the contrary, I liked it.
- I like this part. - I like it.
- I like it.
It's cute.
- Everyone is cute. - I like this part, too. - I like it. - It's pretty, isn't it? - I like it. - It's cute.
- Oh, it's over. Oh, it's not over. - No, no, no.
- Oh, you had a bracelet in your hand. I didn't know that. - Yeah, it's been a while and I haven't seen it much.
Standing still is never a bad thing.
Standing still is an action to move again.
Go back, go back, I'm standing still.
Stand still, stand still, so we can meet again tomorrow.
- It's nice. - It's nice.
- It's nice. I'm a little numb now. - I know, right?
- It's a little embarrassing. It makes me nervous every time. - Yeah.
- I want you to do this talking part someday, too. - Oh, I know.
- I don't know when we can do it, but... - Yeah.
- Maybe when you graduate? - No, no, no.
- Maybe in 20 years? - 20 years...
- You're 16 now, aren't you? - I'll be in my early 20s.
- Until you're 46. - That's right.
- Until you're 46. - Yes.
Everyone's faces are CG.
- Cute. - Cute. - It's similar.
- 3D, 3D. - It's 3D, right?
Okay, where did it go?
- Is it this one? - Yes.
- Okay, let's pick up some comments. - Let's pick up some comments.
- It's funny. - It's funny how the fans are progressing.
- Let's pick up some comments. - Yeah.
- If you have any comments you want us to pick up, let us know. - Yeah.
- Okay? - "Until you're 36, you can't say anything."
- Until you're 46. - Until you're 46.
- Huh... - It's like...
- That's right, when I was sleeping on the rock... - Yeah.
- I was covered with sand. - I thought so too!
- But it was pretty fun. - Hmm...
- What was it? "Doll Princess"? - Yeah.
- I became a Doll Princess. - Nice.
I wonder what it is.
Iroha-chan, did you cut your hair?
You're messing with me.
I did.
But you said it earlier.
I noticed it earlier.
Because you're late.
I noticed it.
What did you notice?
Tree!
I said I wouldn't know if you didn't say it.
I'll tell you in words from now on.
Thank you.
You're close.
Did you notice it, Ai-chan?
Of course I noticed it.
Really?
Of course.
Everyone notices me when I cut my hair.
Look. It's short, isn't it?
It's about this long, isn't it?
You cut it at least this much.
Right?
I think your bangs look great today.
This is a line you can't get freehand.
That's right.
I think you made it with a professional's hands.
That's right.
I like Iroha's straight hair.
Really?
I like it for live performances.
I like this uniform better.
That's right.
The uniform is really cute, isn't it?
Right?
It's like winter.
There are two patterns, everyone.
Really?
That's right.
Are there two of you?
Right?
Really?
Aya and I might be different.
The collar is easy to understand.
Are you and Iroha different?
We're different.
Look.
Together?
Look.
It's true.
The collar is different.
How many patterns are there?
Two patterns.
There are two of you.
Mine is like a blazer.
Aya and Iroha's are like boleros.
That's right.
Are these two the same?
Yes.
The collar is different.
Please look for it.
Right?
Both of you are cute.
The ribbon is different.
How is it different?
I don't know.
I always don't know.
When we first met a year or two ago,
I asked her "How is it different?"
She said "Older and younger."
Really?
I thought "Oh, I see."
But she said "Huh? It's different."
That's right.
Aya and I don't have matching colors.
Is it like this?
Up and down.
I see.
I don't know.
I don't think so.
You don't think about it that much.
I don't think about it.
You don't think about it.
Then, shall we move on?
Yes.
That's it for "One day, it's possible" MV shooting.
Bye-bye.
Please watch it a lot.
Yes, please watch it.
Let's move on to the next project.
Yes, please.
Win or lose! "Nogizaka 46" Christmas game battle!
Sounds fun!
Since it's a Christmas broadcast,
the show prepared presents for us.
That's right.
We'll use our choice of presents to battle in a simple game.
Yes!
Yay!
They prepared presents for all of us.
Yay!
You can choose the present when you win.
Yay!
I see.
There are many games to battle in.
Thank you.
Let's open it.
Shall we leave it there?
Yes.
Thank you.
Yes, there are a lot of games.
No one is here.
A lot of games.
Yes, which game we will play against each other...
Let's choose it!
Of course, we will ask for comments.
If you have something you want us to play against each other...
Is it this game?
Yes, like "just right" game...
This is also a new one.
Isn't it over there?
Oh, it's this way!
I think it's this way.
I want to play this one.
Let's play it.
If we win...
There is a present over there.
Shall we leave it there?
It's an online game.
It's cute!
I wonder if you will play it.
This one?
There are four of them.
I don't know which one is good.
Curry Ai
There are four of them.
Wait, what day is it today?
It's Christmas on the 4th.
Is it over on the 11th of this year?
Oh my god!
It's a shocking fact!
I'm surprised.
Is water okay?
We didn't drink it, but is it okay?
Only Iroha's water level is low.
The ramyun I ate earlier was too spicy.
I see.
What should we do?
Let's introduce what we have.
This is a tongue twister game.
Tongue twister game.
I've done it before.
It's pretty hard.
Repeat it three times and say it without chewing.
What is this ping pong ball?
Ping pong ball is...
What is it?
Oh, I know.
Ping pong ball cup in game.
If you put the ping pong ball in a cup placed far away, you win.
I see.
I see it a lot.
You can only put it in one pound.
I know.
What is a trump?
Oh, it's a reverse tongue twister game.
The person who has four words until the end wins.
I see.
So we don't pick up the words.
I've seen it before.
I see.
But it seems like it will take a long time.
I agree.
There are other games.
Blink patience game.
Face-to-face glaring game.
Stopwatch 10 seconds match.
Running and tissue catching game.
What is it?
Maybe it's a tissue that flies in the sky.
Like this?
Do you want to try it?
Which one?
Running and tissue catching game.
I'm sure you can do it.
I can do it, too.
How to use chopsticks.
I usually eat a lot of rice.
Me, too.
Sounds good.
Shall we prepare chopsticks?
Where are the chopsticks?
Meow meow.
Shall we do another one?
Jenga?
Let's do it.
Sounds good.
The target age is over 6 years old.
Aya-chan, are you okay?
Are you okay?
Barely?
Barely out.
I'm 16 years old.
Are you a high school student?
Is it better than out?
It may be better than out.
Let's do it.
Is it okay?
Shall we do it?
I've never played Jenga.
What?
No way.
It's a shocking fact.
So...
What do you call it?
Event?
What is it?
Well...
Looking at you playing it...
But it doesn't look like a normal Jenga.
Shall we read it?
Yes.
Well...
How to play it.
The winner of rock-paper-scissors will play around the clock.
The player will swing the dice and remove one block of the same color from the tower and pile it up on the first floor of the tower.
Oh...
I don't like the color.
It's difficult.
Oh! It's pretty!
It's pretty!
That's how it is.
I see!
This...
If it's only red...
Then it's not good.
It's not good.
Then...
The last one is...
Huh? I dropped it.
Well...
What will happen?
Maybe the one who dropped it will lose.
Then...
If it's brown...
Can I take it?
Maybe...
Huh?
That's not good.
Oh, I see.
Then...
Shall we start with Nagi-san?
Go ahead.
I'm not good at Jenga.
Then...
I'll spin it.
Okay.
Here I go.
Blue! Blue!
It looks like it's pretty good.
I don't know. What's the correct answer?
No matter what happens, if you get it, it's okay.
Here?
Yes, vertically.
Anywhere is fine.
Anywhere.
Anywhere you like.
Here I go.
Here.
Orange.
Orange!
It's down there.
Oh, it's two rows down there.
Right?
Oh, you're right.
I got it.
Here you go, Aya-chan.
Here I go.
It's getting more and more colorful.
Yellow!
Yellow, yay!
I'm scared of it.
Can I take it from the edge?
Yes, you can.
Here you go.
Good job.
Here I go.
Orange!
It's a little dangerous.
There are only two of them.
Oh, it was easy.
It's easier for me to do it.
Blue!
It's blue for two rows.
I see.
I'll take it from the middle.
Why can't I take it?
There's something wrong with it.
For some reason, it's hard.
It's amazing that you came up with this.
Wait, wait, wait.
It's dangerous.
Is this...
Is it bad?
No, you can do it.
Wait.
My arm...
I held my breath.
I used to play dominoes in jenga.
Oh, I know!
I've played dominoes before.
I have a domino. I had one in my house.
Green!
Then I'll try it from the edge.
From the side rim.
It's kind of difficult.
You have to do it in the middle.
I'll add green.
Here you go, Feyan.
Oh, blue!
Isn't it bad?
It's pretty bad.
I think I can do it.
You're good!
There's only blue left.
There's no brown yet.
There's no red yet.
Red is cute, too.
Yellow!
Yellow?
But I think you can do it.
Here and there.
This is bad.
This is the save point.
The one who wins.
You're right.
The three of us will win.
Oh, you're right.
Why did you say that?
This is bad.
It's like a party after a live show.
Oh, no!
Blue and blue?
I'll do blue.
I'll be loved by blue.
I should have made it blue from the side rim.
But you can do it, right?
You're good!
It would be bad if you drew blue next.
You're good!
Wait, wait, wait!
Be careful!
You can do it until you draw blue.
You can do it!
I don't want to draw below blue.
Me, neither!
I don't like green, either.
Here I go!
Yellow is bad, too.
You drew blue.
Red and yellow?
You should have done it lightly in the beginning.
Yeah, lightly.
I got it!
This is scary.
I feel like I'm going to mess up.
Isn't this orange?
Isn't it bad?
I can't do anything!
Maybe...
Look at the balance.
Look at the upper balance.
Is everything balanced?
There's nothing balanced.
Maybe...
Aya-chan, this is a sin.
Get ready to fall.
Stop it!
Is it better here?
Wow, it's over.
No, you can do it, Aya-chan.
You can do it, Aya-chan.
Wait, wait.
It fell.
Let's knock it down.
One, two...
It fell.
It didn't break.
Let's clean it up.
No.
OK.
Let's clean it up.
Do we really decide who wins?
Do we decide who wins?
Let's do it.
Are you OK?
How was it?
It's my first time to be supported.
You should be supported.
What should we do?
Let's do it.
I can't close it.
Can you close it?
I can't close it.
If you put it together...
I see.
It's impossible.
I'm sorry for saying stupid things.
I'm not stupid.
Does anyone want to chew nose water?
Nose water?
It's okay.
I'm fine now.
I'm really bad at cleaning up.
What should we do?
Iroha is bad at cleaning up, too.
I can't clean up.
What should we do?
Let's use this.
I think we can clean up.
Hayate.
Wow.
You look like an angel.
Hayate, isn't this better?
I'm sorry for saying stupid things.
Iroha thinks so, too.
Scissors.
I can't cut it cleanly.
Aya, can you clean up?
Can you do it?
Because I'm a sheep.
A sheep?
I think I'm a sheep.
I know.
I'm back.
Aya, can you do it?
I'll do it for you.
Thank you.
- How many points? - About 60 points.
- Next, teacher. - Yes.
- Can I do this fun one? - Sure.
- Can you do it sideways? - Yes, it's fun.
- How many points? - 40.
- 40 points. Next, please. - But if you do it up and down, won't it crack?
- Is that so? - I don't know. - Can I do it for you?
One, two...
- 8-8. - Thank you.
- I'll let you use the pretty one. - Then I'll use the next pretty one.
- No, Aya won't do it. You lost. - I broke it.
- Wait, let's eat something later. - Shall we? - No, it's dirty.
Let's do it.
- Can I do it? - Yes.
- That's not good. - No, it's fine. We don't have much time.
- Please do it up. - Aya, say "gallery".
- "Gallery"? Say "wah". - Say "wah".
- I'll say "wah". - Good evening.
- Aya is going to participate. - Aya is going to participate.
- Ramen. - Eat ramen with chopsticks.
- Your hands will get dirty. - I'm here for chopsticks. Thank you.
- Shall we do it? - Shall we? - Let's do it.
- How do you say it? - "Nageru Gakari" and "Wow!"
- Should we ask Aya to throw it for fairness? - That's right.
- "Nageru Gakari" - Thank you.
- Since you finished drawing... - Thank you.
- Don't forget it. - OK.
- Thank you. - Thank you, ma'am.
- It's a big responsibility. - Can we measure the number of seconds?
- I can see it. - I hope we can get it right.
- I didn't think we'd get it right.
- Is that so? - I hope we can get it right.
- Who wants to go first? - Please, ma'am.
- May I? - Yes. - I'm worried about throwing it.
- Shall we practice and throw it? - Sure.
- Can we just throw one sheet? - Yes.
- Just one sheet. - One sheet.
- Aya, in order of how good you are... - If we all get it right?
- That's right. - If we don't get it right...
- It's a big responsibility. - I'll do my best.
- My heart is pounding. - Aya, in order of how good you are...
- It's small. - Is it OK?
- Shall we go up? - Shall we go up? - Let's go.
- Go ahead. - OK.
- We can't get it. - It's hard.
- No way. - We can't get it.
- Did we underestimate it?
- Is it bad? - We can't get it by throwing it.
- We can't get it by throwing it? - Why can't we get it by throwing it?
- Wait. - Let's do "donkusazame".
- I see. - Wait, I'm "donkusazame" too.
- I have "donkusakattaikeda" left. - "donkusazame".
- Wait, my beautiful chopsticks... - Wait, it's hard.
- Is it hard? - I don't know how to use chopsticks at all.
- OK, let's go. - Chopsticks...
- I'm usually third place. - OK, let's go.
Amazing!
[Laughter]
Thank you for the fun.
I suddenly want to make a video call.
Here you go.
Reuse it.
What's "reuse it"?
It's "sd".
"sd".
"reuse it".
I'm sorry.
I dropped it.
I'll do my best!
[Screams]
Oh!
Which one?
Can I add a cool point or art point?
Oh!
One more time?
OK!
Oh!
These two?
What?
Do you want to say something?
I dropped it.
Nagi.
Be quiet.
I dropped it in the beginning.
There is still a game.
What are you going to do?
What do you think?
I want you to look at me with a fair eye.
Isn't it a tongue twister?
Everyone.
Everyone wants me to say a tongue twister.
Tongue twister.
I don't think I can do it.
I think you can do it.
I am...
I am dark force.
I don't know which one is which.
This is...
Yes.
Do we say the same tongue twister?
Yes.
What do we do?
Which one?
Isn't it the same tongue twister?
Do we say the same one?
Yes.
Then...
Do we say the same one?
Yes.
Then...
Ta-da!
What is it?
It's very easy.
The customer next door is a customer who comes often.
Isn't it "x3"?
"x3"?
You can do it.
I am confident.
Which one do you want me to say first?
Isn't it the same one?
It's the opposite.
At the same time?
Can you tell at the same time?
It's different.
Say it quickly.
Yes!
Say "start".
"Start"!
The next song is a song I often listen to.
Wow!
Breathe properly.
Can I see it one more time?
OK?
Go ahead.
"Start"!
The next song is a song I often listen to.
You're out of tune.
Can you say it one more time?
I don't feel pity for you.
But you're second place.
Is that so?
Champion.
Champion!
As expected of Iroha.
A song I often listen to.
When I was little, I remembered it backwards.
What is it?
The next song is a song I often listen to.
That's bad.
That's scary.
I don't know if that's possible in this world.
That's true.
I'll choose one.
Which one will you choose, Iroha?
There are four types.
Can I say "shaka shaka"?
Four types.
"Shaka shaka".
I see.
I'll say "shaka shaka" for now.
How is it?
This is...
It's light.
It doesn't make a sound.
I see.
I'll say "shaka shaka" for this one, too.
I'm sorry!
It's okay.
It might be someone's present.
I'm sorry.
Really?
If it's a cake inside, it's over.
That's not good.
This is heavy.
It's heavy, but I don't think there's anything wrong with it.
It's heavy.
It's like a candle or something.
Candle?
Everyone, what is it?
It's just Christmas.
I don't know.
I don't know anything.
Is there anything you want, Iroha?
Something you want?
Now?
Is it heavy?
It's real.
But it's not this big.
Well, I'm aiming for a house, so I'll make this heavy one big.
Isn't it good?
What is this?
I don't know what it is.
These three are left now.
Shall we guess what it is?
Let's do it.
It's like...
It's soft.
Certainly.
I think it has something fluffy in it.
Really?
Like a T-shirt?
Maybe I was too excited.
I don't know what it is.
I'm curious about the different boxes.
Certainly.
The tape looks like it.
I don't know what it is.
It's weird.
You're laughing.
It doesn't make any sound.
And this one.
It's heavy.
It might be heavy.
It's hard to talk. What do you think is good?
What do you think is good?
A bomb?
No, no, no.
A bomb? A rock? An orange?
A rock? An orange?
An orange is good.
An orange might be good.
Then I'll go with this one.
What if it's a cake?
It's a mystery.
Then I'll go with this one.
I'm curious.
Then the next one is...
Inonagi.
What should I do?
I'll think about it.
I don't know.
It'd be fun if it's a cake.
I don't like it.
It looks like there's a margin of error.
A doll?
It's cute and nice.
A mug?
It's soft!
I don't know.
I like red, so I'll go with red.
I chose a fluffy one.
I like it!
It's probably heavier than this one.
The rest of them are clothes.
Shall we open it?
What could it be?
I don't know.
Shall we open it?
Wait, we don't know even if we open it.
We don't know yet.
A white mysterious box came out.
What should we do if it's really a cake?
It's already over.
But it tastes different.
We don't know yet.
We understood it.
Shall we open it?
Shall we open it like this?
One, two...
What is this?
Hey, hey, hey.
What is this?
What is that?
Wait, it's cute.
It's Daichi & Sho's Tawashi!
Show it to us!
It's so cute!
It's a good looking Tawashi.
It's so cute!
What was yours?
Iropa said it's an Ekoiutanpo.
It's so cute!
It's in the shape of a cat.
It's so cute!
Is it a cat tongue?
I see!
It's so cute!
It's a cat tongue.
It's so cute!
Weight might be important.
Then, mine is...
Musicbird.
Do you have it?
I gave it as a present.
I got it from Aya.
No way!
It was at Aruno's house.
I gave it to Aruno, too.
I see!
I gave it to Aya, too.
I see!
Aya!
I'm happy!
And I got it from a siren.
I heard you can put batteries in it.
Can I put it in it today?
Open!
It's so cute!
Right?
Santa Claus is wearing it.
Right? It's cute!
I can't take it off.
You can't?
I can't take it off.
What about you, Onagi?
What would you like me to get you?
Yay!
What is this?
What is it?
Turn it over and see.
Eye mask with mochi mochi pillow.
It's a cat!
It's so cute!
I hate it!
And it's a cat.
Pillow doesn't mean this, does it?
Can I open it?
It's not a pillow.
It's a mochi mochi pillow.
Pillow.
Wow! I was surprised!
I was surprised!
Pillow means pillow, right?
Right!
It's so nice!
Let's go get it, Miyagi.
You can do it!
I won't!
You can do it!
Meow!
Lesser panda.
Meow!
Sorry.
It feels so good.
It's like a real cat.
Oh my god!
It's so cute!
And it's a pillow.
Oh, I see!
Miyagi is...
Do you want me to hold it for you?
Okay, I'll do it in that state.
Isn't that rude?
Someone has to pick it up for me, right?
I don't know about that, but it's cute, so it'll work.
Pick it up properly.
Yes, please.
One, two...
Meow, meow, Miyagi!
Don't you want to hit it?
I don't want to.
Hey! Stop it!
Okay, I'll take it off.
Okay, take it off.
I'll keep it like this.
Who are you?
It's amazing! It's like a real cat.
It's amazing!
It means you can sleep with it on, right?
I see!
If you sleep like that before a concert, I'll laugh a little.
Don't laugh!
It's cute!
I want you to hold it.
It's really heavy and looks like a real cat.
It's so cute!
Can I let it go?
You can let it go.
It's my cat.
I want to give it a name.
Wait!
It's already mine.
No! What are you doing?
It's my cat.
It's really heavy.
It's real.
I've held a cat like this before.
It's really good.
It's so cute!
That's what's cute about it.
Everyone, give it a name.
When I was dead, there was a machine dog called Milanokun.
It gave me a lot of poison.
I'm sorry.
I'm sorry for my cat.
I wonder what it is.
Everyone, give it a name one letter at a time.
One letter at a time.
Okay.
Let's combine it well.
Sounds good.
Did you decide it?
No, no.
Like "ah"?
Yes, like "ah".
I decided it.
It's like that.
Should we do it in this order?
I don't know. For now, let's do it in this order.
ru
ku
un
na
"ru" "ku" "nan"
It's "nan".
"nan" "ku" "ru"
"nan" "ku" "nan"
"nan" "ku" "ru"
"nan" "ku" "nan"
"nan" "ku" "ru"
Let's do "nan" "ku" "ru"
But it sounds good.
But it's a good name.
It sounds good. "Unique," I like it.
Yes, it's "nan" "ku" "ru."
"nan" "ku" "ru"
"nan" "ku" "ru" "nan" "ku" "ru"
Nice to meet you, everyone.
I want to go to Okinawa again.
It's been a year and yet it's already the next year, so it'd be nice next year, too.
It seems that my...
It looks like a life is on the bird.
Should we give it a name?
Sure.
Should we give it another name?
What do you think?
How should we name it?
Okay, life.
Take it.
Okay.
Cute.
Sheldon will be killed.
The prince will cry again.
New song! New song!
Besides, didn't you notice that it's Christmas?
You're wearing a hat.
Why?
Cute.
It's Ayanchi's favorite song.
That's right.
If you listen to this song in the morning, you'll have a good awakening.
That's right.
Ayanchi sings this song when she's happy.
It's flowing.
Thank you!
It happens every time I sing it.
You're a tensor.
That's right.
That's why I moved to a place where I can't sing.
I'll call you.
Think of a name.
That's right.
How do you think of a name?
Someone, please.
Please.
What is it?
I just saw it.
What is it?
You're a terrible person.
You said "yakitori".
You're a terrible person.
You can't eat it.
I can't eat it.
Yakitori...
Bonjiri!
Bonjiri...
It's the same.
You didn't cut it in half, did you?
It's okay.
Even if you cut it in half.
Do you want me to cut it in half?
That's right.
I don't like it.
But you know what?
You know what?
Listen to me.
It's green and white.
So it's green onion colored.
I cut it.
It's green onion.
Yakitori...
Don't do it.
Green onion, thank you.
I'm Nigima.
Please take care of Nanito, Zonankuru and Nigima.
What about Aya and Sanagi?
Don't say their names.
Don't say their names?
Do you want me to say it?
Yes.
Do you want me to say it?
What should I say?
I'm thinking about it.
There's a big abbreviation.
What should we do?
Do you want me to choose from everyone's comments?
Do you want me to say it?
To Mitsugo-chan.
Sea urchin.
Sea urchin is good.
Chestnut.
Potoro.
Mikan.
Why?
It's the first generation.
What about "ta"?
Why do you like meat so much?
"Watashi"?
"Wa".
"Wa-chan".
"Ta-chan".
"Shi-chan".
It's a good idea.
Is it right?
"Watashi" brothers.
"Tawashi" "watashi" brothers.
It's cute!
"Tawa" "Ta"
"Tawashi" "watashi" brothers.
It's nice to meet you.
It's cute.
You're the first generation.
It's the first generation.
"Ichinosemiku" is goodbye.
Isn't it "narazu"?
"Ichinosemiku".
- The three of us. - The three of us.
- We want to cherish it. - We want you to cherish it.
- Mochiko. - Mochiko, what will you do?
It's already Mochiko, isn't it?
- It's because of everyone's nicknames. - What would you like?
- Nyanko Sensei. - Ah, Sensei!
- Sensei! - But it's not Sensei.
What would you like?
Huh?
Dog!
Why do you like dogs?
I like dogs.
What would you like?
Natsume.
Natsume!
Natsume is nice.
Natsume is a good friend.
I like her.
Then let's go with Natsume.
Wow, it's nice. It's similar.
Finally a decent name.
Decent?
No, somehow...
Somehow decent?
Negimo too.
Natsume.
Please.
Natsume, please.
What do you want me to do?
Concentrate. Concentrate on everyone.
Let's wash a lot.
Right?
Everyone, thank you for your presents.
Thank you.
Thank you very much.
That's all.
Nogizaka46 presents...
Huh?
Nogizaka46 Christmas number 5 match!
Yay!
Yes, we still have more plans.
The next plan is...
30 minutes.
What?
30 minutes left?
No way!
We talked too much.
It's relaxing.
Let's still play games.
It's supposed to be like this.
It's rustling.
Maybe it wasn't like that.
Let's say hello here.
Are you singing?
We still have a lot of games.
Let's play a little more.
That's what we're talking about.
Actually...
We said hello earlier.
Next time.
Next time...
We have a lot of games.
Which one should we do?
Which one?
Is it okay if we don't have an explanation or something like that?
A lot of games...
Are you okay?
I'm okay!
Is there nothing?
Yes, this project is...
There are a lot of card and board games we want to play.
It's a project where we can have as much fun as we want.
Go!
Well done, well done.
Yes, everyone, what should we do?
We haven't chosen anything yet.
But you just said you wanted to do this.
I don't really know what you want to do.
There's a game I want to play.
It's a game where you dedicate the words of your proposal you just came up with.
I think we did this in a project in Nogizaka before.
Yes, you choose a card that you just came up with.
It's a game where you think of the words of your proposal.
You think of them?
Yes.
Let's do it.
There's even a ring.
Wow!
Colorful!
Yes!
Wow!
Yes, a game.
The happiest moment in life is when you propose.
This game is a game where you can experience the happiest moments over and over again.
You can freely combine the cards you've been given and come up with the best words of your proposal!
That's what it's about.
It's like a one-time game.
Yes!
I see!
Sounds fun.
Let's do it.
First, let me do "oyai".
For players other than parents, draw six words from your deck and put them down.
There are a lot of cards here.
Should I put them on the desk?
Yes!
There is no initial card.
Initial?
Initial card?
Oh, initial!
Yes!
You said "initial"!
Sorry!
Sudden confession!
Which one is red?
Red...
Red?
Which one is it?
Isn't it red?
It's orange!
The opposite side is red.
Hmm?
Is it this one?
This...
Oh, is it?
This "somehow" circle one?
Oh, I see.
How do you do it?
It's difficult!
It's difficult, isn't it?
Six cards per person?
Then...
Six cards.
Eight...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Five... Six...
Six...
Thank you.
Aya-chan, six cards.
Can I draw six cards from here?
Yes, you can.
One... Two... Three... Four... Five... Six...
Next...
Three rings per person.
Huh?
For everyone.
Five...
Is it okay?
I'll do it properly.
Now...
Give me your hand.
Is it correct?
Iroha...
Give me your hand.
Thank you.
Aya-chan, give me your hand.
Thank you.
Three rings like this...
Is it okay?
Next...
Mix the word cards well.
Yes!
Should we shuffle them?
No, no, no.
Then...
I'll do it.
I have a lot of cards.
Then, Nagi, I'm counting on you.
Thank you.
It's small.
What is it? It's kind of funny.
What is it?
I can see the letters.
I can see it.
I was defeated.
Then, we're ready.
Let's do it.
First of all,
while I'm counting slowly,
three of us will open a word card and combine it with the initial card.
Then, we'll make a nice word for "propose".
Can we use the card in the middle freely?
I see.
Yes.
Then, we'll use three cards from here.
What?
We'll use three cards from here.
No?
I think we can use it freely.
I see. We can use it freely.
After my parents have finished counting,
the player next to me will read out the words "propose" in order.
At the end, I'll say "let's get married" and give my ring to my parents.
Me?
It's you.
Are we proposing?
We're proposing.
She said she decided it without knowing it.
My parents will receive the ring of the player who said "propose" first.
I see.
Yes.
Then...
One time.
Please.
Here we go.
So, we'll start from here?
Yes.
Can we draw more cards?
Can we draw ten cards?
Yes.
How many cards can we draw?
Let's draw a lot of cards.
Here we go.
One...
Two...
Three...
Four... Five... Six...
- Wait a second! - It's hard!
- Can we put them back? - Yes.
Nine...
- What are we doing? - Something weird.
Ten...
- Ten... - What?!
- This is too hard! - How is it?
- For now we drawn it. - Yes.
- We write sentences with it? - Yes.
- It's hard! - Give me 10 seconds, please.
One...
- With only these letters? - Yeah, that's probably it.
- That's difficult. - 3...
4...
5...
- 6... - I have no idea!
- This is impossible! - 7...
- 8... - Can I draw one more? - Sure, go ahead.
- 9... - Let me see...
- Ah! 10... - What do we do?
This is difficult!
- This is impossible. - Wait, I can't do it!
- This is too difficult! - Okay, I did it!
- Everyone wants to be a parent, right? - I want to be a parent!
Did I become a parent?
Okay! Iroha... Iroha did it!
- Then let's start with Iroha. - Oh!
- Iroha... - Wait...
- She's going to pose for me. - Wait a second.
Let me see...
I'm going to make a cunning paper, so don't look at it yet, okay?
I don't think I can do it.
- Okay, I'll do it. - How did you do it?
- Did you do it? - Yes!
Then...
- Can I ask you for a favor? - I have this, too.
- Teresa, my only goddess, I love you more than a dog.
- Let's get married. - Let's get married!
- Thank you. - Thank you!
- Do you still want to think about it?
- I want you to kiss me.
- What do you think? - Yes.
- My goddess points were quite high, but...
- I thought you were more precious than a dog. - I'm sorry.
- It's important to choose words around here. - That's right.
- I am your companion in life. - Yes.
- I have a dog, too. - Yes.
- I know how much you love it. - Yes.
- But... - I don't think so.
- I'm sorry! I'll fix it.
- It's difficult. - Right?
- It's difficult. - It's true.
- If you have a dog, you can't help it. - I didn't think it was a dog.
- A dog... - But I was confused with a dog until now.
- A dog. - A dog. - I see.
- A dog. - I can't do it.
- Everyone... - What should we do?
- I don't know what to do. - What should we do?
- Okay.
- What do you think? - Let's do it. - Okay.
- Let's do it. - Let's do it.
- I'm getting a ring from Irohan. - Yes.
- Can I hold it and say it? - Can I hold it and say it?
Please wait a minute.
Here I go.
Let's get married in my sadness of not being able to see you for a long time.
This is...
a pretty good idea.
I don't like it.
Hey!
Are you sure you like it?
"Bokkariaita" is a nice expression, isn't it?
I think you like it a lot.
I know.
In my sadness of not being able to see you for a long time...
Let's get married.
Let's do it together.
"Let's do it together" sounds good, doesn't it?
There are two more "rivias" now.
Oh, you're a cheater.
Not yet.
Okay.
I'm done.
Oh!
You look like you're about to burn up.
Why?!
Propose!
Propose to me!
Okay.
Okay!
This is my third "rivia".
Don't look down.
Wow!
Okay, here I go.
I can't stand it.
I want to break you and hug you.
I love you.
Let's get married.
What's wrong?
What do you think?
Yeah.
All of a sudden...
The word "break you" was stuck in my head.
It's written right here!
Break you.
No, that's no good.
The shadow of "rivia" is...
The curse of Ichinose is stuck in these words.
I feel sorry for Ichinose who is called Ichinose with this.
Love, love, I won't forgive you.
I can hear you.
Chief.
But you look like a chief.
Really?
I can feel the love of a chief.
You're right.
I want to beat you up.
Do you want to beat me up?
I got three rings.
Can I choose one?
Then...
I'll choose a ring, too.
Everyone, put out your hands.
I'm Iroha's couple.
This is Iroha's.
I...
Please!
I did it!
I was picked up.
I got married.
All right.
I love you so much.
Why?
I can't be with someone who beats me up.
Right.
Everyone had something to pick up.
Dogs.
A little sick.
Beat me up.
If I had those three,
I thought a little sick would be perfect.
I have to move on in my life.
Me?
I'm sorry.
Who said yes?
She did.
Hey!
I'm sorry.
Dogs...
Dogs are bad.
I wish it was a cat.
A cat?
Right.
It's better than a cat.
Thank you.
When I first picked it up, I thought it was a grave.
A grave?
This part is hard.
I see.
It's hard.
Look.
A grave.
I want to see it.
Can you bury me here?
Grandpa! Grandpa!
I was surprised when you said "grandpa" when you proposed.
Kiss! Kiss!
Kiss! Nice kiss!
It's not a kiss, it's a scream until you die.
Are you crazy?
Let's go into the grave together.
It's difficult. It's heavy, isn't it?
I think it's heavy.
You're doing it in a song.
There was a cat.
Is it a cat?
It's pink.
It's connected.
It's amazing. You can do it infinitely.
Don't worry about it. Is it okay?
Is it okay?
It's funny.
I want you to make it, too.
She ran away.
But we don't have much time.
I got it.
I didn't answer any of the questions you wrote for me.
Me, too.
I can't get enough of your kiss.
I'm sorry. Let's talk about it later.
Let's do that.
For now, let's talk about it later.
I'm going to answer some of the questions you wrote for me.
Is there anything you're curious about?
Nagi, you've always been careful.
That's me!
Okay, Nagi...
No, let me say it first.
That's me!
This segment is called "Let's answer the questions we were asked by official X."
Thank you for all of your questions.
Thank you.
We'll be collecting questions again, so please check it out!
Please do!
Let's answer the questions!
It's our first time having this many people!
It's crazy!
We can do more!
Let's do more!
Yeah, let's do more.
What is the outfit you've never worn before and you want to wear the most?
Wow, that's a great question!
I don't think I'll ever get a chance to wear it,
but out of all the outfits I've worn for "Nogizaka,"
I think the white outfit with "goodbye" meaning is my favorite.
Oh, I get it now!
I get it now!
Is it because I'm wearing it now?
Yeah, it's your color now.
I think it suits you the best.
I don't think I'll ever get a chance to wear it,
but I'd love to wear it someday.
Yeah!
At a real-life event or something.
Yeah!
That'd be nice.
Would you call out to your members if you ran into them in private?
I would!
Have you done it before?
Huh?
Have you?
I think I have.
I've done it twice with my seniors.
Wow!
The first time was in Shinjuku,
I went to the same store as Ayame-chan.
Wow!
I thought, "That's Ayame-chan!"
And the second time was...
The other day, I went to a dreamland called Miku.
And there...
I ran into Shibata-san.
Wow!
Yeah.
We ran into each other right away.
I thought we'd definitely run into each other again.
I forgot to take a picture at the time,
so I said, "Let's take a picture together,"
but I ended up not meeting her.
Yeah!
That's Ayame-chan for you.
Ayame-chan is amazing.
Yeah, that happens.
Have you met her?
No.
Goki...
I think Goki would talk to me,
but if it was my senior...
Once, I saw Kaede-san and Nasuki from behind.
You were together?
At the station platform?
I think so.
No way! I was alone!
Huh?
Nasuki was there.
You guys get along pretty well!
But I didn't know,
and I could only see her from behind,
so I thought, "Ah..." and went home.
Wow!
That's not true.
Right?
But even so...
Um...
I end up talking to her a lot.
Yeah.
But Goki was the one who talked to me.
Yeah.
Right?
Iroha too.
Iroha's always like this lately.
Um, excuse me...
She's into it.
She does it all the time.
In a low voice.
Um, excuse me...
She does it all the time.
Oh, I have one.
What is it?
Out of the four of you, who would you like to play?
Let's leave it at that.
Let's do it like that.
Okay.
Let's keep the age limit.
Let's do it like that.
Okay.
Can I say one thing?
Sure.
I'm sure you all want to know this question,
so I'll say it.
Congratulations on the release of Goki's photo book.
I'd like to know what's behind the photo book without spoilers.
Wow!
Right?
We didn't talk about this today!
We didn't!
Is there something behind it?
Oh, yeah.
I don't know if it's in the book,
but I want to say something, but I can't say it yet.
You can't say it!
But I want to say that I want to talk about it someday.
I see.
I'm looking forward to it!
It's not that big of a deal.
That's right.
It was Goki's closest distance.
It was zero distance.
When we were taking pictures.
That's right.
As a telepant.
Right?
We were told to make that kind of atmosphere.
But we looked inside, too.
Yeah.
We didn't say that, did we?
Oh, we did!
We showed you all of the pictures inside.
We were like, "Oh, so this is what it's like."
We understood a lot of things.
That's right.
But when I saw it, I don't know how to say it.
It was a lot of fun.
It felt like we were young together.
It was like a school trip.
I know!
But it really was like a school trip.
Yeah.
It was fun.
An old man I like in Nogizaka said, "This is what I like."
An old man with a telepant heart.
Yeah, an old man with a telepant heart said that.
It was really ideal.
It was ideal.
To think about it like that.
You know, 5th graders are usually really close.
But it was closer.
Right?
It was really physically close.
Yeah.
But it was like I was just playing.
Yeah, it was fun.
It was fun.
Was my face okay?
I don't know.
But when I saw it, it was really dark.
So I thought, "Oh, 5th graders in general are the cutest."
That's for sure.
Yeah.
Is there anything else?
All four of you have long hair, but have you ever cut it short?
Never.
When I was little, it was Bob.
Have you seen it?
Have you?
Have you seen it?
What's it like?
I've seen it once.
I want to see it!
Really? Short?
Here.
Not Bob, but short?
It's not short, but Bob.
Oh, I see.
You can also tie it up.
I had bangs, too.
I want to see it! I really want to see it! You're a boy!
I didn't have bangs for a week.
For a week?
Yeah. I tried making it, but it didn't work.
I want to see it, too.
It's cool.
I want to do it the most.
I want to see it someday.
I've never cut it once, so I don't think it'll look good on me.
No, no, no.
I don't have the courage.
Why did you buy it?
It smelled good.
Is it this year's release?
Which one is good?
I want to talk about Satan Dive too.
That's true.
This is hard. Thank you for giving me so many ideas.
Is there anything you want to do next year?
Something I want to do next year...
Snowboarding!
I want to do it!
Last year you could do it by yourself, but this year I want to do it with my members.
Are you a skier or a snowboarder?
Snowboarder.
That's cool.
I've never done it.
Maybe only once a month.
I see, I can do both.
That's cool.
You can do both.
In the summer, what was it again?
Being wrapped behind a boat.
Like surfing.
You can do that?
I've never done it.
That's unexpected. Active.
My dad is a surfer.
I see.
That's really cool.
He did it like this.
That's too unexpected.
Really?
It's like you're in a room.
I didn't know you could do it.
Not only in the winter, but also in the summer, I want to go sports.
Basketball.
I see, I forgot about it.
I want to watch basketball.
What is it?
Out of the five songs, do you have a favorite lyrics or choreography?
Say it again, I'm sorry.
Out of the five songs, do you have a favorite lyrics or choreography?
It might be "17 minutes".
Choreography?
I know!
It's really cute.
I say it a lot, but I want to wink.
Winking is easy.
I know, I know.
There are a lot of winking points.
"17 minutes" is playing.
That's amazing.
Right?
Who winks like that?
Aya...
There are really a lot of things.
Aya always winks no matter what.
I know!
Even here.
And there's my own song.
I want you to take a picture of me too. I want you to count for me.
You do it, it's cute.
I do it about five times in "17 minutes".
That's amazing.
I want someone to count for me.
I want to be able to wink.
I can't do it either.
That's amazing!
Really?
I can't do it.
You can't do it?
I...
Didn't you say you could do it?
I can do it!
I'm just told I can't do it, but I can do it.
I can see it.
Can you do it?
Do it for me.
Here I go.
That was close!
It's cute, so it's okay.
I can do it.
Oh!
But you can't see it for a second.
You can't see it for a second?
Sometimes SAKU-TAN is like this.
It's cute.
I know.
I'm not used to it.
It's cute like this.
AYA should have practiced this.
Oh, really?
I've seen it before.
Oh!
It's over!
It's too early.
AYA should have practiced this.
Oh, really?
I was imagining it.
This member...
It's too early.
I know.
Let's answer it.
It's too early.
Right?
So, what's next?
Right.
After this...
Right now...
From the 11th to the 1st place of this showroom...
We will call your name.
It's about to end.
From now on...
We will call your name with gratitude.
So...
TAGI first?
I didn't wear contacts today.
Oh!
I can see you.
Can you see me?
Let's say it together.
I'm happy.
I'm four times happier.
Right?
One, two...
SNIPER!
Thank you!
One, two...
SHOOT!
I'm sorry.
One, two...
YASSAN!
Thank you!
One, two...
SHABU-SHABU's WATARU!
Thank you!
One, two...
KOHI!
Thank you!
One, two… Yukirogram! Thank you!
Can you see us?
We can see you!
You've gotten bigger!
One, two… Salt! Thank you!
One, two… Ikedawaore! Thank you!
The staff and I saw you twice!
One, two… Nuo! Thank you!
One, two… Nagi is my astronaut! Thank you!
Thank you!
You're an astronaut!
Your personal name is an astronaut!
Thank you!
You're an astronaut!
Ikedawaore!
Thank you!
We have news from Nobidaka46!
Yes!
Nobidaka46's 34th single "Monopoly" is on sale!
Next year, February 20th, "Gokisei no shishinshu" will be released!
Please check it out!
Please do!
Yes!
Oh! What?
Does it look good on me?
Does it look good on you?
Yes!
Oh! Yes!
"Gokisei no shishinshu" will be released on Koushikex, so please check it out!
Please do!
Thank you!
"Nogizaka No.1" will be live-streamed next January 10th, Wednesday at 7pm!
We'll keep you posted!
Don't miss the next live-stream and follow us on Twitter and Instagram!
Unfortunately, it's time for us to say goodbye!
Thank you for all of your comments!
We're looking forward to seeing you again!
Should we do a screenshot time?
I have an interesting pose I came up with recently.
I want you to look at the screen.
"Why is it an 's'?" Well, there's a lot of reasons.
What was this picture taken of?
It was a picture of Sony's "s".
Wow, it's an "s"!
Did you come up with it?
Yeah, I knew it from the beginning.
You're a genius!
Oh, I see!
Is it this one?
Isn't it cute?
Do you know what it is?
It's a cute one, isn't it?
Like a cat?
What do you think of it?
It's funny, isn't it?
I don't know what it is.
What is it?
It's a green mapo tofu.
Green mapo tofu!
It's a taro.
It's a taro!
I can't take it off.
It's a taro!
I can't take it off.
It's me.
Nankuru.
It's time to say goodbye.
I'm looking forward to seeing you again.
I'm Teresa of Nagizaka 46.
I'm Aya Ogawa.
I'm Iraha Okuda.
I'm Nagi Inoue.
One, two...
Bye bye!
See you!