AISubs v3.5
Tonight, we have an emergency special!
With only their fingertips, they rush to the top!
The ultimate downhill battle!
That is...
The AKB48 Single Deciding Rock-paper-scissors Tournament!
Normally, it's decided by the staff, mostly Akimoto-shi.
However, if they remain in the top 16 in this tournament,
they will be able to choose a member to sing their new song without conditions!
There are 68 participants!
There is only one thing necessary for them to win!
Luck!
So, in order for the fans to learn how to attract luck to these 16 members,
the brain science professor, Professor Kenichiro Mori will hold an emergency lecture!
According to the professor, in order to attract luck,
one thing is for the brain to be focused and relaxed!
And another thing is for the brain to think positively!
So, the students were diagnosed with luck or not with a check sheet,
but all of them were wrong,
including Sashihara, who claims to have a negative personality.
Did Sashihara become positive after Professor Mori's lecture?
And how many of the 16 members who took the lecture will be chosen?
All of their favorite songs and unreleased videos will be released!
Tonight, everything about the rock-paper-scissors tournament will be revealed!
A high-level emergency special!
AKB48 Rock-paper-scissors Tournament!
This program is brought to you by the following sponsors.
That's right. They're focused but relaxed at the same time.
That's what gives you the best performance.
It's called "flow state" and you can win by getting "flow state".
Today, 16 members will fight as a team "mogi".
Please win as a team "mogi".
Out of the 16 members, who wants to be in the top position?
If you don't do that, as a brain scientist, I don't think it's a good idea.
That's right.
I believe in you!
Yes!
This tournament is divided into A Block and H Block.
The first round is 7 matches.
The second round is 32 matches.
And the third round is 16 matches.
The 16 winners who win here will be the first- round members of 24th SINGLE.
First of all, pay attention to the cards in the first round!
Mr. Shibata, who was diagnosed as the most lucky winner of last week's class, is here!
Shibata Haruka!
Ms. Shibata is a very positive woman.
She's the most positive ace in the team "mogi".
How about this outfit?
She's wearing a tennis costume.
"Flow state" is the most important thing in sports.
She thinks of rock-paper-scissors as a sport.
I see.
She's wearing her usual tennis costume.
I feel like I can win this one!
Team A, Kuramochi Asuka!
Kuramochi-san is wearing Kodachi-san's pro- wrestler T-shirt!
This is a strong opponent.
Kuramochi-san touched his own hair, but I think he's feeling a little uneasy.
Oh, really?
Yes, he's a little tense.
Team Bogi, Shima!
Will Kuramochi-san be able to win?
Kuramochi-san won!
Team Bogi won!
As expected of Team Bogi!
If you can win like this, it's a sign of success.
It's important to have a positive effect on your brain.
Team Bogi won by a landslide!
Next up is the second round!
First up is Asuka Maeda and Sayaka Akimoto, who have never lost a match before!
Sayaka Akimoto!
Team K's leader, Sayaka Akimoto!
She looks like a leader.
She's wearing an armor.
She's already said that she's going to win.
Asuka Maeda!
She's got a nice look on her face.
She looks like she's just doing her job.
She's already said that she's going to win.
She's got a very specific look.
As an idol, she's already in the top position.
But as a fighter, she's never lost or fallen before.
SHO-KE-BON!
Asuka Maeda has never been selected for the history of the AKB48.
She's got a very nice look on her face.
She looks like she's just doing her job.
She's already said that she's going to win.
She's already said that she's going to fall.
Last year I was seeded. If I won once, I would have a chance to make it to the next round.
But I lost in the first round.
And from Team Moni, Kitahara will face Itano.
Kitahara, ring in!
Good luck, Kitahara-san.
She's in her natural form.
Does she look like she's in her natural form?
Yes, she does.
She looks like she's in her natural form.
Moni-san said she wants me to win.
I've been wanting to win since last year.
Moni-sensei, look at me!
I'm going to be the center of Team Moni!
Shibuke "Itano" Tomomi!
She's so aggressive.
Itano Tomomi-san.
She's dressed in white.
Yes, she's dressed in pure white.
Itano Tomomi!
I've been wearing this costume since my solo show.
I didn't lose to my nerves.
I think it's a costume with a lot of energy.
Kitahara-san is ahead of her.
She's ahead of her in the match.
She wants to win.
I see.
Will she win?
I hope she wins.
Kitahara!
She won!
Team Moni won!
Itano-san seemed like she knew she was going to lose.
Did you have a feeling?
Yes, I did.
Next up is Team Moni!
Maeda Ami will face Yūko Ōshima!
I'm going to play fair and square.
Yūko Ōshima!
She's in third place!
She's red!
She's great!
She's dressed in blue!
She's great!
She's got that wink!
I don't want to play rock-paper-scissors anymore.
You don't want to play rock-paper-scissors anymore?
I'm happy as a fan of Yūko Ōshima.
You have to forget about Maeda Ami, who challenged you to a match against Yūko Ōshima.
I'm sorry, Maeda.
You forgot about her!
Maeda Ami lost to Yūko Ōshima in a match for the top 8 last year.
She has a lot of potential.
I hope her positive memories will help her.
Last year, Maeda Ami was in 5th place.
She's got a good look on her face.
She's not looking at her opponent.
That's how she concentrates.
The winner is Maeda Ami!
She lost last year, and she lost again this year.
That's why she has negative memories.
I see.
Next up is Mayu Watanabe, who's been working out to relax.
I've cleaned up my bangs.
I won't lose.
I'll do my best even when I'm exhausted.
By working out, you can control your unconsciousness.
If you can keep a calm mind, you can fight with pride.
Rock-paper-scissors!
The winner is Watanabe!
Team Mogi!
Next up is Team Mogi!
Mr. Sashihara!
Sashihara Rino!
Mr. Sashihara!
I made you cry!
Sashihara used to say he's a negative person.
But last week, after receiving a lecture from Mr. Mogi...
When I told him that Sashihara is a negative person,
he said it's a step for him to overcome bad things and achieve good things.
And now I don't think about negative things anymore.
I think I've changed a lot.
Thanks to Mr. Mogi's lecture, she can think positively now.
I won't lose.
Mr. Mogi! I'll do my best!
Let's have fun!
I know we'll win today.
Sashihara Rino!
He was last year's champion.
But she's not the old Sashihara she used to be.
I see. But she looks happy now.
Mayumi Uchida!
She's been strong against last year's champion Mayumi Uchida.
But I believe she can beat the current Sashihara.
If Sashihara wins, then last year's champion will end up crying in the first round.
I'm determined to beat Sashihara, so let's have a good fight!
Uchida has a strong look on his face.
Sashihara looks at Uchida with his eyes closed.
It's hard for God to decide who wins.
But the more excited Sashihara gets, the more energy Sashihara has in his brain.
I see. His brain is getting bigger and bigger.
You're not a loser anymore. Keep it up, Sashihara.
Will Sashihara be able to beat Uchida?
Sashihara has transformed into a positive person, thanks to his brain scientist, Mr. Moni.
He's going all out.
You're not a loser anymore. Keep it up, Sashihara.
Sashihara, you're amazing!
Team Moni!
You're not a loser anymore!
The champion has lost!
You're not a loser anymore, Sashihara!
You're not a loser anymore!
I didn't think I'd lose to Sashihara.
Congratulations!
You're in a professional state!
Keep it up!
After that, Team Moni broke through the second round!
Keep it up!
And now for the main matchup!
Team Moni's Takahashi Minami and Kojima Haruna!
Kojima Haruna!
She was 3rd place last year.
She has a lot of idol power.
Takahashi Minami!
I'm an angel!
I'm really nervous!
Minami!
Takahashi Minami is concentrating.
She's closing her eyes!
3! 2! 1!
Winner!
Unfortunately, she lost.
Kojima Haruna!
Kojima Haruna wins!
The members continue to fight positively.
Winner!
Shibata, who had high expectations, lost.
However, all 8 members made it to the second round!
And now, it's time for the third round of fate!
If they win here, they'll be selected.
Won't that put pressure on them?
It will put a lot of pressure on them and test their abilities.
That's why we're here.
They'll sing a song for the selected members.
Here they come!
HANAGA-YIDAM!
ANZAR IRIYAMA!
HITAHARA is...
He's been out of the team.
HITAHARA is confident, but...
HITAHARA is in a good mood today.
HITAHARA is concentrating.
HITAHARA wins!
HITAHARA Iriyama wins!
I think he's improved since last year.
And...
I feel like I'm in first place in rock-paper- scissors.
Me, too!
OHYA is confident in Ms. Moni's class.
OHYA wins!
I said it positively.
I'm sure I'll win.
Next is SASHIHANA vs. MAEDA AMI.
A fight between MONI and SASHIHARA.
Nervous.
This is a battle of Moni and SASHIHARA.
We're both Chieko, so I can't say I support either of you.
You can't, can you, Mogi and Sashi?
But for Sashi, who has overcome his weaknesses, I want him to win or lose and make a list of it.
I see.
And the result is...
And the reason for Takahashi Minami's tears is...
This has been brought to you by the following sponsors.
A match between Mogi and Sashi, who have been taught a lesson by brain scientist Mogi-sensei.
Will it be...
Ta-ke-po!
She's been a member of the team since last year.
Sashihara has lost.
Of course I'm happy that I've been selected.
But even if I lose, I don't feel too bad about it.
Even if I lose, I'm happy about it.
Even if I lose, I feel like I have a chance.
Sashihara used to be deeply depressed.
But thanks to Ms. Moni's teaching...
She's smiling as she watches her teammates fight.
Please say something to Sashihara.
To Sashihara...
But he's made it this far...
That's a big step forward for him.
And so...
With Ms. Moni's teaching, 16 members have been selected.
And now...
3 members have been selected!
And the final match is...
Set... Set... Go!
Shinoda-san, you've got something going for you today.
As a winner, how do you feel about today's match?
Well, you know...
Rock-paper-scissors can be won or lost, but you have to do your best to make it work for you.
If you win, you make it work for you. If you lose, you try to make it work for you with frustration.
You try to win and lose, but you still think you're lucky.
I was really moved by Sano's energy.
Rock-paper-scissors can be won or lost, but you have to do your best to make it work for you with frustration.
Shinoda-san, you've got something going for you today.
Finally, AKB48 General Producer Yasushi Akimoto talked about rock-paper-scissors.
I've been working hard, and I've got a lot of talent.
Now I just have to wait for the General Producer to come back.
Shinoda got the center position for the first time!
The General Producer is finally back!
Our special guest for today is this guy!
Let's go!
It's going to be youkai land soon!
What are you doing here?
I'm here for youkai land!
First of all, they learn the latest beauty tips while showing their beautiful bags full of echoes.
It's nice!
It's nice! It's expensive!
It's expensive, isn't it?
It's an Hermes bikini in black.
It's a little expensive, isn't it?
Yes.
How much is it?
If you buy it now, it's 480 yen.
And among them...
It's cute.
Is it cute?
It's a pig!
It's cute, isn't it?
It's amazing!
You've cleaned up the inside of the bag.
It's cute!
It's cute, isn't it?
It's all...
Is it yours?
Yes.
The fans made it for me and bought it for me.
What is it?
It's a lip perfume.
What? A lip perfume?
That's right.
Wow! It smells so good!
You know, men want to kiss.
Ah! That's right!
It smelled like this just now!
That's right!
It smells like kissing!
When you travel like this with your dog...
It smells so good!
That's right!
It's a lip perfume.
It doesn't smell like kissing.
We can't stop the chairman from wanting it.
We can't stop it at all.
There are times when you don't like it when your pores are open, right?
When your pores are open, this is useful.
It cools you down and massages you like this.
It tightens the skin.
Yes, it tightens and makes it really beautiful.
Is it okay with cold coffee?
Yes, like this.
This is very popular now.
Yes, it's very popular and there are wrinkles around here.
I think it's calnican.
You don't have wrinkles, do you?
No, I don't have wrinkles.
Mr. Suwata!
I don't have wrinkles!
Your face is all saggy.
There are times when you can't support your scalp.
For example, like this.
It feels good.
If you do it like this when you're young...
Your head?
Yes, it's very beautiful.
Who wants to do this after you're old?
You're amazing!
Your power is amazing!
Do it!
Next up is...
The super red pore filling quiz!
Next up is...
The super red pore filling quiz!
Showa songs that have colored the era of Showa.
Many great songs, "Stars" were born.
It has entangled the people of Japan in a whirlwind of enthusiasm.
Such Showa songs are now again in a boom.
At the Tower Records in Shinjuku,
Showa songs corner is provided and popularity ratings are collected.
I wonder if the lyrics of the old memory era will fit in with the current modern era.
I feel that it is attracting attention again.
And this is Showa Tuesday Bar.
Many people sing Showa songs every day.
In addition, current artists also cover Showa songs one after another.
Leave yourself to the flow of time of Hideaki Tokunaga.
"Haru Ichiban" of "Ikimonogatari".
"Kobukuro" of "Sotsumyo Shashin".
In short, you can learn about the world of Showa songs that have colored the era of Showa songs again.
You know a lot about music, don't you?
That's right.
The entrance of music is Showa songs.
I don't have a song that I don't have at home anymore.
How many do you have?
Probably about 7,000 to 8,000 Showa songs.
In short, this time we will choose a wonderful song of a singer from Showa's famous songs.
Some of them will be included in the "hole filling" problem and will be released on akb.
If you know it, I would like you to fill that hole on that special stage.
If you make a mistake, it will be a big problem.
I see.
Showa period "hole filling quiz" part one.
First of all, we will pick up 950,000 sales.
"Trademark" is a long praise.
This song by Ozaki Kiyohiko is a problem.
I don't want to talk about goodbye.
For some reason, I'm lonely.
For some reason, I'm empty.
Because the first month will lose everything.
Close your eyes together.
Together.
Famous song "Until the day we meet again"
Two of us chomechomete
The singer who fits in here is...
Think about it.
You two closed the door.
What do you do after that?
Your emotions...
Masuda.
Yes!
Music, start!
Two of us closed the door
Two of us locked the door
What is it?
It's too fast.
It's too simple.
You two are too slow.
It's not that difficult.
You two are also singers.
But you know you are too cautious.
The hint is...
It's a farewell song.
Yes, it's a farewell song you two decided.
Right, Chris?
It's not like that this time.
You two talked about it.
Let's walk our own paths.
That's great.
Let's go.
Music, start!
Two of us closed the door
Two of us sold our house
Why did you do that?
We don't sell our house.
We don't have money.
Do you hate it?
We don't have money because we are young.
We don't have money.
The most famous songwriter in Japan, Mr. Akuyu wrote it for us.
It's not that simple.
And you two were in the same boat.
Two of us sold our house
"Shouwa Kayou" song.
"Grandma"?
"Shouwa Kayou"'s favorite girl, "Grandma"!
"Grandma", start!
"Mitete" (Look at me)
"Kore ja nai no"? (Isn't it this?)
"Dankyori" is good, but "Wakare" is not.
"Atarashii wakare" (New farewell)
"Kore ja nai no"? (Isn't it this?)
"Sore de wa" (So then)
Correct!
Composer, "Accompaniment"
This song's theme was "new farewell".
Until then, "farewell" songs were those that you would never see again after most of them had been separated.
However, Ako chose this song, "until we meet again", and chose a couple who left hatred and hatred and were convinced of each other.
The part that became the symbol of it became a problem.
It's cool even if you age it up.
This song won an award, didn't it?
This song won both record and cover awards, but it's actually Ozaki Yohiku's third time singing it.
Actually, it's a song that was born as a commercial song, but it wasn't adopted.
After that, a chorus group called "zooney boo" sang it in 1970, but it didn't get a hit.
So, changing the lyrics, Ozaki Yohiku sang it and got a hit for the first time.
It's his third attempt.
But, Ozaki Yohiku's singing style and the way he sings now are different.
He changes his singing style every time.
So, if you want to hear the record version, listen to the record.
I like records.
That's why it's different! Don't define it!
I'm saying Ozaki Yohiku's thoughts, but what is it?!
I can't read it! I hate this guy!
If you can't read the atmosphere and the lyrics, you can't read it.
I hate you!
Sayuri Ishikawa's famous song "Tsugaru Kaikyo Fuyu Gesshiki".
This song was released in 1952.
The song was written and composed by Ako Yuu.
Moreover, it is a famous song that she called her own masterpiece.
A famous song "Tsugaru Kaikyo Fuyu Gesshiki".
Aomori station is in Chome-Chome.
The singer is...
This is also in Japanese entertainment industry.
If you don't know it, it's rude.
Do you know it?
Yes.
Nakagawa.
Let's do it. Music, start!
Since I got off the first night train in the spring,
Aomori station is full of people.
Why?
Full of people.
Just those words make me want to sing.
This song makes me feel sorry.
It does.
It makes me feel sorry.
That's why Aomori station became like this.
Aomori station.
Let's do it. Music, start!
Since I got off the first night train in the spring,
Aomori station is in Chome-Chome.
The point of this song is that
a woman who wants to say goodbye
decides to go to the north.
She decides to go to the north.
She cuts off a man and goes to the north.
She decides to say goodbye.
It's like that.
When Akuyu wrote the lyrics of this song,
he wrote a famous novel "Snow Country".
When he passed through the long tunnel along the border,
he remembered a company called "Snow Country".
From the top of the station,
he expressed the image of the white winter scenery changing instantly.
Ever since I got off my first night train in the morning,
Aomori Station is covered in snow.
The crowds of people returning home to the north
are listening to the sound of a lullaby.
I was alone, praying for a contact.
I looked you in the eye and cried.
The white winter scenery.
Aomori Station is covered in snow.
The crowds of people returning home to the north
are listening to the sound of a lullaby.
Showa period. "Anaome Quiz" Part 3.
Famous song "Boomerang Street"
I'm sure you're familiar with it.
The singer who fits in here is...
I'm sure you'll come back to me one day.
Music start!
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang, you will surely come back.
And unexpectedly, Watanabe has a thick voice.
I heard a very thick voice.
By the way, this song is written by Akiyuu.
This is Akiyuu and this is Akiyuu.
I'm sure you'll come back to me.
Hideki was already in his prime.
It was rare for him to be in such a prime.
So, Hideki was the first one to hold a solo concert at the stadium.
He was in his prime for 10 years in a row.
Hideki is known for his action scenes.
The 4th quiz of the Showa period.
The next quiz is from Misora Hibari, the queen of the Showa period.
[Misora Hibari - "Makka ni moeta taiyou da kara"]
Famous song "Makka na taiyou" (Red Sun)
In midsummer, the sea is muddy.
The lyrics here are...
I want you to know this.
Really?
Yes.
Music, start!
[Misora Hibari - "Makka ni moeta taiyou da kara"]
"Matsumoumi wa kagerou yureru" (The sea in midsummer shakes its shade)
What do you think of it?
It's wrong, but it's well-organized.
And you, you acted like a young lady.
Really.
Nakagawa, will you do it?
Music, start!
"Makka ni moeta taiyou da kara" (The sun burned red)
"Matsumoumi wa kagerou yureru" (The sea in midsummer shakes its shade)
What are you doing?
That's how straight it is.
Straight.
And how do you feel when you go to the sea?
What do you want to do when you go to the sea?
Swimming.
That's wrong!
You should dream more!
You're right!
That's how it is!
Here she is, grandma!
Grandma, you have to get it right this time!
You want to sing a wonderful song?
Let's go, grandma! Music, start!
Stop it!
"Makka ni moeta taiyou da kara" (The sun burned red)
"Matsumoumi wa kagerou yureru" (The sea in midsummer shakes its shade)
What song is that?
Hey, you!
You don't have to be jealous of that song!
You're right!
You should be more serious!
Be more serious!
You know...
Think about it!
You go to the sea,
and there are cool men over there,
and you go there, too!
You know what I mean?
Can you do it?
Let's go! Music, start!
"Makka ni moeta taiyou da kara" (The sun burned red)
"Matsumoumi wa kagerou yureru" (The sea in midsummer shakes its shade)
So close!
Do you know what it is?
The hint is "midsummer season"!
And a big star of Showa, when you see him, you get excited!
So, the answer is "midsummer season"!
Showa and Heisei also listen to it.
Pay attention to the lyrics that don't make you feel the era.
Because it's a red-hot sun
Midsummer season is the season of love
The two of us are running along the river
The sweet salt breeze that caresses our hair
The fire in our fierce love burns
So we don't forget the excitement of love
Because it's a red-hot sun
Midsummer season is the season of love
It's a good song!
"Banchan" has a lot of images of Enka.
In fact, you can sing jazz and many other things.
Among them, this song is quite novel.
At that time, "GS Boom", "GS" means "group sounds" was booming.
I sang this song with those elements in mind.
Anyway, I sang this song when I was 30 years old.
You were wearing a skirt.
Yes, I was wearing a skirt.
So I think it was also a song of challenge.
Showa and Heisei "Anaome Quiz" Part 5
This hair is rare.
Next is Judy Ong, who overwhelmed the audience with her innovative costume.
At that time, many people imitated this costume with white sheets.
Beautiful!
Mahiru no shinkiro
Meykyoku miserarete
Chomechome no yume o miru
The lyrics here are...
Watashi no naka demo nemuri o miru
Sukina otoko no ude no naka demo
Onyarara no yume o miru
Takashi! Music, start!
Oh, it's in.
Onyarara no yume o miru
Sukina otoko no ude no naka demo
Betsu no otoko no yume o miru
Takashi! Music, start!
I like your imagination.
Is it good?
It's pretty good.
I want it so much.
Let's go. Music, start!
When wind is blowing from nature
Onna wa uni
Sukina otoko no ude no naka demo
Chigau otoko no yume o miru
This is exciting for adults too.
Times have changed.
70's and 80's were different.
But we have new women.
Women have freedom.
Women have been working hard and waiting.
That was the history of Japanese songs.
Even if you sleep in a room, you are still Chigau otoko no yume.
You are not a bad woman.
But it's because you are in a dream.
Yes, it's because you are in a dream.
If you don't dream like this, you can't be beautiful.
Let's check it out.
Chigau otoko no yume o miru
We're destroying from nature.
Bokura wa umi.
Sukina otoko no kone no naka ni mo
Chigau otoko no yume o miru.
sleep in me (watashi no naka de o nemuri nasai.) Sleep in me.
Wind is blowing from the edge of Honda McQueen.
It doesn't change at all.
This is wonderful, isn't it?
This cylinder is really wonderful.
The cylinder is getting bigger and bigger.
At first, it was like this.
Then you put a bumper on it.
This is a super show.
Super?
Then I'll put a super one.
Thank you very much.
Can you spread it out?
Yes, I'll do it.
Wow!
Can you wrap it up for me?
What are you talking about?
Can you sleep in me?
You're not sleeping in a different way.
You told me to sleep in you, but you're sleeping in me.
Until now, there was no Japanese singer who sang in this kind of costume.
It was shocking, wasn't it?
Yes, it was.
Originally, I sang about the movie world on this costume.
I wanted to show the movie world.
So I made a big white screen costume.
But the video didn't make it in time.
So I said, "Oh, there's a light in the back that doesn't stop."
It's been a favorite of mine for a long time.
You two were very happy.
Because we were admired.
Their song lyrics and costumes were all ours.
I loved it.
I don't know how long I'll be able to show my face to you in Asahi.
I've loved that song since then.
You know it well, don't you?