AISubs v3.5
She's too cute! It's painful!
The white sisters are free from their desire for children!
The reason for their tears is...
Nogizaka 46 has risen up to become a national idol!
The members who are full of individuality are active as individuals and also as a multi-group!
They are free from what they usually put up with!
That is...
Nogibingo 10!
Nogibingo 10, start!
Today it's these three, right?
No, no!
You said "yes", didn't you?
I'll say it one more time, okay?
Yes!
Then, let's have them appear in this episode of "Wagamama Center"!
Please come in!
- It's been a while! - It's been a while!
What's up with you?!
- Ms. Shen! - You're finally here!
- How long has it been since you last played "Nogibingo"? - I think I played "Nogibingo" since "Seven"
We've been waiting for you, everyone! We've been waiting for you!
- How are you, viewers? - I'm happy! Finally!
- Finally! And "Wagamama Center" too! - Thank you!
Now, please announce something you can't wait for!
I, Mai Shirai, can't wait for kids!
- Yay! - Yay!
She said "yay", but I don't know what "can't wait for kids" means!
- What do you mean by "can't wait for kids"? - I love kids!
- I hope I can have fun with kids today! - So you want to take care of them today?
It's not like I want to take care of them, but I want to play with them!
- You really like them! - Yes, I love them!
Shirai-san, do you know that you like kids?
When the staff brings kids, I go first and say "cute!"
- What about the other members? Do you like kids? - I love them! I really love them!
When I see kids with their mothers, I go like this!
That voice you make is like an old lady!
- What about you, Mukai-san? - Yes, I like them too!
- I have a kid at home... - What?! Are you married?!
- It's my sister's baby, and it's only 2 years old. It's so cute! - How about you, Yui-chan?
- I love them too! - Don't lie!
- She always has a nickname! - And she always has a nickname!
This time, she decided to come up with a nickname for her kid!
- Let's all come up with Shirai-san's nickname! - Yes!
I like cute ones!
- How about Minion? - Minion!
- There's a cat! - There's a bear!
- What's it called usually? - Minion! - Minion!
- And today it's Minion! - Minion!
- This is good! - I've decided!
- Momochi! - Sometimes I...
- Really call her "Momotaro"! - I like Momotaro!
- I like Momotaro!
- Yuris! - And Saito Yuri added "Yuris" and "Yuris" to her name!
- That's it? - Yes!
- So, Mukai-san, what do you like? - Food that children like.
- Is it something like bananas? - No!
- Baba! - Baba!
- Baba! Baba! - Baba!
- So, Mukai, let's go to Tamil Nadu and practice! - Hey! Hey!
- Certainly! - Minion!
- No, no! Why are you approaching me? You can stay there! - Cute!
- And with that, as you can see, it's decided! Will the children call her out?
- Let's go! - Let's go!
- This time, they will visit a nursery school in the city.
- First of all, they will be guided to a 0-year - old class room.
- Recently, a 0-year-old's room...
- A pink room for a 0-year-old baby will be here.
- Can you hear me? - I can hear you!
- It's painful! It's painful! - Is it painful?
- It's painful! It's painful! - What's wrong?
- It's painful! - What do you mean by "it's painful"?
- It's too cute and painful!
- It's painful! - It's painful!
- What's that?
- Excuse me! Good afternoon! - What's that?
- Hello! - Hello!
- So cute! - Everyone is like Mia Cat now. - So cute!
- Everyone, give me a hug! - Come in!
- She went in! - So cute!
- She went in on her own! - So cute!
- What happened? - She won't let you go. - She won't let you go.
- Mai-Nyan, how do you feel now? - I'm happy.
- You're happy? Does it hurt? - It hurts.
- Does it hurt in your chest? - It doesn't hurt.
- Yuris, I thought you were your mom. - Yeah, I sat down a lot.
- So cute! - Takato-kun!
- One, two... - Mia-chan!
- Haru! - Haru!
- Your smile is spilling out. - You have a nice face.
- Takato-kun, jump! - You're not laughing yet.
- Takato-kun... - Let's play, okay?
You're so cute!
You're too cute!
You're so soft!
- Takato-kun, jump! - Takato-kun...
- No, no... - Jump!
How is it?
- Do you like it? - I watch it a lot.
- She watches it a lot. - I watch it a lot.
- She laughed! - She laughed!
No one was watching!
- Really? - Really!
She cried!
- She patted her blue cheek. - How is it, Mainen?
- I want to stay like this forever. - She wants to stay like this forever.
- Right? - Red!
- After playing with 0-year-old kids... - Red!
- They're now 5-year-olds! - If you don't mind, can you play with us?
- Yes! - I want to play with you! - Where is it?
- Here it is! - Here it is!
- The people are... - There are a lot of people!
- They're cute! - They're cute!
- Now... - The girls are waving at us!
- They're cute! - They're cute!
- They're waving at us! - They're Yoshiko!
- Hello! - Hello!
- How are you? - How are you?
- Mama! - Mama!
- It's a good day! - It's a good day!
- Momotaro! - Momotaro!
- Mainen! Thank you for calling me! - Momotaro!
- How cute! - You're cute!
- Let's introduce ourselves! - Yes!
- Hello! My name is Mainen!
- Thank you! - Thank you!
- Hello! - Hello!
- I'm Barbara! - I'm Barbara!
- Thank you! - Thank you!
- Hello, everyone! - Hello!
- My name is U-risu! - U-risu!
- Can I call you "risu"? - Yes, you can!
- Let's mix! - Let's mix and play together!
- Let's play together! - Yeah!
- What are you making now? - Donuts!
- Donuts?
- Treasure chest! - Treasure chest!
- Mine! - Mine!
- Can you sing one song? - Can you sing one song? - Do you like it?
- How old are you? - 12 years old! - Don't you know? - I know! - How old are you? - 13 years old! - Wrong! - 18 years old! - Close! - 19 years old! - Ping-pong! - Ping-pong! 19 years old!
- Do you like it, Momotaro? - Do you like it? - He is shy! - Because you are so cute! - It's all done!
- My real name is Yuuri! - I see!
- I named you after you because I thought it was easy to remember. - Which one of us is Grandma? - Which one of you likes bananas? - Grandma! - Grandma! - Grandma likes bananas too!
With the elders' warm welcome, what's next?
Let's do drawing now.
Drawing.
Mayan, listen to children's requests and draw a picture for them.
A picture?
Do you know how to draw?
Yes, we do.
You do, don't you?
What is it?
In addition, the three of you will use your joe cards to choose one more person to draw.
Who will it be?
Are you nervous?
Are you nervous, Shoukun?
Are you excited?
Are you nervous?
Cute!
Good luck, Shoukun!
Then...
I don't care.
Who do you like?
It's decided!
Momotaro!
Momotaro was always next to you!
Let's draw!
As a request from the children, Mainyan is Santa.
Momotaro is drawing a reindeer.
Mainyan and Momotaro's drawings are finished!
Mainyan, please!
Ta-dah!
Cute! Kind!
Handsome! Santa is handsome! Cool!
Where is cool? Where? Face?
Really? Thank you!
Hat! Hat! Thank you!
Clothes are a little cool.
Clothes? Santa's clothes?
Momotaro's reindeer, please!
Ta-dah!
Hey! You are an old man!
Teeth are scary!
Teeth are scary? Scary!
Scary! Scary!
Like a wolf! Like a wolf?
Like a boar!
Then, which one do you like?
One, two, go!
I like both of them!
You like both of them?
Yes!
Then, everyone has the same answer!
Yay!
Yay, yay!
It's peaceful!
Sensei, what will you do after this?
I will play outside!
Yay!
I'm happy!
Alright, let's go outside!
Yay! Wow!
I'm full of energy!
Yay!
During this process... Yes?
What will you do? I will pull out a tail!
Yay!
Pulling out a tail!
Sensei, what are the rules?
I will put a cute tail on my butt,
and children's team and girls' team
will pull out a tail!
Wow!
That's it for the rules!
Sensei, show me your tail!
Ta-da!
I like it!
Let's do our best not to lose!
Let's do our best!
Cute!
Alright!
Serious battle!
Serious, serious!
Wow!
Your pose is amazing!
Is it that low?
Ready!
Go!
One by one!
Go!
Momotaro is done!
Barbara is done!
You are fast!
Go!
The Nogizaka team lost!
I did it every year! I did it every year and I was already sitting here!
That's fast!
It was fast, wasn't it?
I did it seriously, but when I ran around, I was gone.
The five-year-old class has reduced the number of people a little and has a confrontation again!
I will show you the will of an adult!
Ready!
Wait, I'm scared!
Now, what will you do! Now, go from behind and say from there! Go behind and say! Go behind and say!
Go behind and say!
Everyone's left behind!
Now!
Now, grandma! Grandma and child!
Behind you! Now, in front of you!
Out!
One more! One more!
Adult four against child one!
End!
Adult four against child one!
Hey! Hey!
Hey!
I'm really not mature.
Sad! I'm so sad! I'm so sad!
How many did you get?
I got four.
Look at this!
However, they lost in the first match.
Everyone, make a strange face at the children.
Make a strange face at the children!
Okay, let's go!
Make a strange face! One, two...
Three! Two! One!
Go ahead!
Gomotaro, you're terrible!
Grandma, you're terrible! Grandma!
However...
Mainyan, let's do it again.
Just for a moment. Three, two, one, go ahead!
However, Manyan, you're still cute!
Yes!
You're so kind, everyone! Thank you!
Yes!
After this...
Ms. Oni, what will you do?
Lunch!
Lunch time with the five-year-old class!
I'm hungry.
Wow!
Smells good!
Excuse me!
Wow! Smells good!
I'm hungry!
Excuse me!
Manyan!
Then...
Let's sit here!
Cute!
E-G-R-I-N-G
Then,
Let's eat together with children !
Let's eat !
I ate it ! It's delicious !
How is it ?
It's delicious !
She said it's delicious !
Kind !
It has a kind taste !
I'm glad ! Thank you very much !
Do you like anyone ?
You like someone, don't you ?
Don't you say it ?
Is it a secret ?
It's a secret !
This person also has a secret !
Who is it ?
Tell me !
Everyone can eat green peas !
I don't like it !
Do you like it ?
Do you hate green peas, too ?
No, I don't like it !
Tell me quickly !
You don't like it, do you ?
You eat green peas alone, don't you ?
Poor you !
Poor you ! It's all right !
It's all right !
Then, they brush their teeth together !
Finish it up ! Finish it up !
Then, May-nyan...
I'll finish it up for you !
Finish it up for me !
Then...
I finished it up !
You finished it up for me ?
Is it all right for you ?
Then, I'll do it again for you !
Then, May-nyan will finish it up for you !
May-nyan !
Oh, it's a good picture !
It's good !
It's beautiful !
Stand in a line !
You did it !
You are cute !
Did you remove your teeth ?
You are cute !
Good boy !
After this, Mainyan is in tears ?
I'm happy !
Many Maynyans played with children
The nursery school gave presents to Maynyan
What's that ?
Face-to-face picture ?
Present !
I'm happy ! Thank you very much !
Maynyan, show us your picture !
Here you are !
It's black !
It's black ! Thank you very much !
It's cute !
How do you like it, Mynyan ?
I'm happy ! Very happy !
She is crying already !
It's all "Mynyan, Mynyan, Mynyan "
It's true ! I'm happy ! Thank you very much !
Look at it !
Mynyan, do you have any picture you are interested in ?
I have a little nosebleed !
Is it this one ?
Toma-kun, what is it ?
It's a nosebleed !
I made a mistake !
Then, show us your picture of Momotaro !
Here you are !
It's cute !
Thank you very much !
You are late !
Next is Yuris' picture !
Here you are !
Thank you very much !
I'm happy !
You are wearing pink clothes a lot !
You have bangs !
You are good at drawing !
Then, this is Baba's picture !
This is the picture I drew the most stylishly for you.
Look at it !
This is the most stylish one for you !
Thank you very much !
Your legs are long !
Say "Thank you" !
Say "Thank you", everyone !
Thank you very much !
Thank you very much for this picture !
Children played a lot and they were very satisfied !
Let's play again !
Here is an announcement from the program
All previous "No giving-go" items are now available for online video service "hulu" and are now on sale on Japanese TV on demand
For more details, please visit the program's home page
Shiraichi My Channel !
Momoko, how did you get along with Manyan ?
Well, I'm not the type of person who gives in to others directly, so I was very happy that my juniors approached me
Momoko's position was next to mine and we got along very well, so I was very happy
I'm embarrassed !
The perfect version is "hulu" !
Yay !
Don't put up with "hulu" !
Next time, Sayuri Matsumura won't put up with "hulu" !
Will you love me ? You're the only one for me !