AISubs v3.5
Nogizaka 46 has risen up to become a national idol.
The members who are full of individuality are active in their individual and multi-role.
They are free from their usual patience and selfishness.
That is...
Nogibingo!
These three are making an appearance for the first time at Nogibingo!
Thank you for having me!
How have you been?
We've been doing well!
That's great!
Ms. Kawaguchi, Mr. Sato and Ms. Mukai, the woman entertainer.
Thank you for having me!
Now, let's welcome today's selfish center, Ms. Oibishi!
Yes! I'm Takayama Kazumi! Thank you for having me!
Thank you for having us!
Now, Ms. Takayama, what is it you can't wait for?
Yes! I want to eat foie gras truffles without holding back!
No way!
What are you saying?
I'm sorry.
No, well, I have a memory.
When we went to Paris together, we ate delicious high- class food while cruising.
It's true, it's true.
We got on the train and in five minutes we were full.
Were you full?
We were full!
We were sleeping on the terrace all day.
What were you doing?
We couldn't eat.
When I think about the food we left behind, I still feel frustrated.
What did you leave behind?
Foie gras.
Shall we ask the other three?
Have you ever eaten foie gras, Ms. Mukai?
Of course not!
You haven't?
You haven't, right?
No, I haven't!
When I went to Thailand in July of this year, I went out for a party and ate foie gras.
You ate foie gras?
I ate it.
In Thailand?
Yes.
What about you, Triff?
I haven't eaten it.
You haven't, Triff?
It's my first time.
I think we both have eaten it.
When I watch TV shows, I feel like I've eaten it.
I don't know, honestly!
You don't know that either?!
And now, in order for things to get more exciting, we'll decide on nicknames for each other.
First of all, Ms. Takayama.
Hmm, what could it be?
How about "Ms. Nan"?
She's saying it herself!
"Nose Shadow".
No!
"Ms. Nose"!
"Nose Shadow" is a different name.
I'm particular about my nose.
Then, for today...
"Ms. Nose"!
That's difficult!
"Ms. Nose"!
That's funny!
"Ms. Nose"...
Then, Ms. Mukai?
"Imo-man".
A man?
I want to add "man" right away.
That's good, it's easy to say!
"Imo-man"!
"Imo-man" is good! For today, "Imo-man"!
Yes, "Imo-man"!
Then, Ms. Kawago?
Cass-tera
"Cass-tera"? Where do you think "Cass-tera" comes from?
It's Nagasaki, so...
There's a dot between "cass" and "tera"
Cattera
That might be good!
Akarenger
Since Sato likes red and Sentai stuff, she chose "Akarenger"
Try calling it.
It suits you, Ms. Nozuki.
Really? Thank you!
"Imo-man" is very sexy today!
Thank you!
"Imo-man"! You ate sweet potato today, didn't you?
Yes!
Just now...
I love it!
Don't bite each other!
With that, the nicknames "Ms. Noz", "Imo-man", "Akarenger" and "Cass-tera" have been decided!
The first stop is a French restaurant in Shibuya, "Ildre"!
Excuse me!
Thank you for having us!
In French, "bienvenue"?
Yes, "bienvenue"!
Thank you!
A popular restaurant of French chef, Chef Sakai!
Let's go to the kitchen!
This time, we won't be patient with "foie gras" tricks, but...
First of all, what is "foie gras"?
"Imo-man", imagine it and say it!
For me, "foie gras" is...
What do you mean by "gum gum"?
I have an image of it being sticky.
An image of it being sticky?
Yes.
Ms. Knows already knows, right?
Around here...
What is it there?
Liver?
Ah! That's right!
Liver!
That's right!
That's what it means! "Foie" means liver in Japanese and "gras" means liver.
Ah, that's right!
That's what "foie gras" means.
It's a direct translation, right?
Yes.
It's the same as "castera".
Yes, "castera".
It's similar.
Yes, it's similar.
It's similar.
There are people who like "foie gras" and there are people who don't like it, but which "foie gras" do you have today?
It's an "s" class "foie gras".
Wow!
That's great!
Yes, it's this!
Wow!
Huh? It's big!
It's big!
Look!
What is it?
It's this big!
This is one of them, right?
One of them!
"Imo-man", it's your first time, right?
Yes.
It's your first time, right?
Well, I'm "imo-man" and I'm 19 years old.
She's "imo-man" and she's 19 years old.
Yes!
With that said, let's start eating "foie gras" luxuriously!
Wow!
Huh? Are you going to say "wow" just like that?
Yes!
Doesn't fire go up?
That's... well, it's the last one.
I said it first!
Wow!
You're the main character!
I'm sorry!
It's "grind", right?
Wow!
It's "grind", right?
I'm sorry!
Is that how you smell it?
One "imo-man" is enough!
It's "foie gras", right?
Oh, it's here! It's also on my "katsura".
Oh, it's here!
It's here!
Yeah!
And, we can't wait for "imo-man"!
"Imo-man"!
Wow!
"Imo-man"!
Wow!
How is it, "imo-man"?
I'm scared!
It's done!
It smells so good!
Now, everyone, do you want to eat it?
Yes, we do!
Do you really want to eat it?
Yes, we do!
However...
No! What is it?
What is it?
However...
What is it?
Due to budget constraints, only one person can taste it.
What?
The usual...
No!
What is it?
Ms. Knows knows it.
This is Ms. Knows's normal face.
Out of four cards, only one person who drew a normal "takayama" card can eat "hoagra" sautéed fish.
I'll choose it!
Then, it's this one!
Oh, I see!
Then, it's this one!
Did you change your mind?
Then, yes!
Oh! "hakarenger"!
Yes! With this...
The one who can talk is this person!
Yes!
Ah!
Who is it?
Ah!
Wow!
I knew it!
I knew it! I knew it!
I knew it!
"kuishinbou"'s "imomanmukai" debuted with "hoagra" sautéed fish!
"imomanmukai"'s first "hoagra" sautéed fish in her life!
Wow!
I'm excited!
Yes!
Thank you for the meal!
Delicious!
What is it?
Yes! Yes! Yes!
That's it! That's it!
What is it?
How is it? How is it?
Delicious!
How is it? Do you still have it in your mouth?
No!
No?
It's like a very soft eraser!
Eraser?
Eraser!
Did you reach "bunbougu"?
No, but...
Then...
I think "miss nose" also wants to eat it!
I want to eat it!
Do you want to eat it?
I'll eat it!
"imomanmukai", thank you!
Delicious!
Very good!
It's delicious!
- Do you want to eat it? - Yes, I do!
- No, you can't! - Yes, yes, yes!
- Here we go! - Yes!
- It's delicious! - It's the best!
- What flavor do you think it is? - I don't know!
- K.C. Gum! - K.C. Gum!
- The next expensive ingredient is... - This one!
- What is it? - Wow!
- It's so big! - What do you think of it, Ms. Knows?
- It's so big! - It's so big!
- Ms. Imoman, what do you think of it? - It's amazing!
- It's like a sand bar... - It's like a sand bar bun...
- It's all elementary school students' words like "k.c. gum" and "sand bar".
- I don't think you've done it before, but you can try it. - Can I?
- Yes, you can! - Thank you!
- Here we go!
- How does it feel? - Oh, wow!
- How does it feel in your hands? - Oh, I don't know!
- I'm happy! - What is it?
- Oh, I don't know! I'm happy!
- I'm happy! - I'm happy! What is it?
- Oh, wow! - Wow!
- How does it smell? - Oh, wow!
- I'm happy! - Oh, I'm happy!
- Are you going to eat it or not? - Let me eat it!
- Let me eat it!
- Oh, it's completely different from before. - It's different, isn't it?
- What does it smell like? - It smells like salt.
- Can I eat this one?
- No, you can't. - Oh, I'm happy! I'm happy!
- You're happy, aren't you? - Not yet! Not yet! - Oh, I'm happy! I'm happy!
- Oh, I'm happy!
In order to satisfy the members' desire to eat a lot of food,
Chef Kudo has prepared two dishes of luxurious food.
Chef Kudo, what is the first dish?
It is butter rice.
Butter pilaf with foie gras on top of it.
Actually, there is no foie gras on top of it.
I'm so happy. Thank you very much.
Pilaf, do you want to eat it?
We do!
Do you really want to eat it?
We do!
Do you really want to eat it?
We do!
However, not all of you can eat it.
Due to budget constraints, only three of you can eat it.
That's a lot of food.
Now, we are going to decide how we are going to eat it.
From now on, we will make Chef Kudo kiss her.
It's going to be difficult.
He is an old man.
The theme is to wake up Chef Kudo in a cute way.
Wake him up?
What should we do?
Recently, it's been cold and we can't wake up in the morning.
Please wake Chef Kudo up in a cute way.
I'm so hungry. I really want to eat it.
You want to eat it first, don't you?
All right. I've thought about it.
Now, Chef Kudo is on standby.
Everyone, please take a look.
It's not like we don't have a house.
We are not sleeping here.
We are waiting for you to wake us up.
All right.
Is everyone ready?
Yes!
Red Ranger.
Which one?
Red Ranger, please stand by.
All right.
All right. Red Ranger, please.
Hey, Toshii, wake up.
Breakfast is ready.
If you don't wake up soon, I'll put a hot fried egg on your face.
Oh, that's good.
She puts food on her face for a wonderful chef.
Now, raise your hands.
Yes.
Castella.
Yes, I did it.
I think it's better to wake up early.
Oh, that's good.
Let's get started.
Castella, ready, go!
Hey, wake up.
Wake up.
I'm not good enough for a chef, but I did my best to make breakfast.
Do you want to eat it?
All right. That's a good speech.
Since it's castella, I'm going to use Nagasaki.
If you wake up with that kind of speech...
All right, you two.
Go ahead.
Yes, Castella.
Yes, Castella, I'm going.
Castella, let's get started.
Go ahead.
Toshii, wake up.
Toshii, if you don't wake up soon, I'll take a picture of you sleeping.
Ah, since Toshii won't wake up, I'll say it.
I hope I can be happy with you forever.
All right!
I heard it.
Say it again in the second half.
No, no, no, no, no, no, no, no.
Just in the second half.
And?
And, last but not least, Miss Knows!
All right, let's get started.
Miss Knows' Challenge.
Go ahead!
Good morning, Toshi-chan.
Toshi-chan!
Ah, you're up!
You know, we're going to eat a huge pilaf today, right?
It's a holiday.
We have to wake up early.
But you're sleepy?
Yeah.
You're still sleepy?
Then it's fine.
You're looking at me like that, aren't you?
No, I'm not!
Chef, don't talk!
Okay, okay!
Chef Kudo is worried about his wife's reaction after the broadcast.
Now, who are the top three people who can eat pilaf?
First of all, second and third place.
I'd like to announce you two.
Here we go!
These two people.
Castera and Akane-chan!
Yay! I'm happy!
Hey, Castera!
I'm happy!
You're second!
I'm the best! I'm happy!
You did a lot of simulations, didn't you?
Yes! If we meet again like this, I won't do it again for the rest of my life!
I won't do it again!
You're in fourth place!
I'm happy! I'm glad!
Now, first and fourth place.
I want to eat it! I want to eat it!
Pilaf!
I'll turn first place around!
Is it Ms. Knows?
Or is it Imo-man?
Imo-man!
First place is...
Chef Kudo!
Congratulations!
I'm happy!
That means...
Ms. Knows can't eat it!
That's sad...
So, other than Ms. Knows...
Let's have the three of you eat it!
Please!
Wow!
It's bigger than the last one!
Are you surprised?
Wow!
I love the smell of it.
Look at her face.
I'm about to cry.
I want to eat it.
Let's eat it together.
What should we do? You'll get stuck.
Yes, I'll get stuck.
Are you kidding me?
Eat it.
Chew it.
Swallow it.
What should we do?
It's so good!
I want to eat it!
It's so good!
Are you crying?
You've been crying since "No Giving" 2, haven't you?
It's embarrassing!
I'm sorry.
It's so good!
I'll ignore you and eat it.
Let's eat it.
Akarenger Sato.
It's so good!
She's looking at you.
She's looking at me!
Castella with rubber.
It's so good!
It's the best!
Really!
There are only two...
There are only three of them!
But don't worry!
There will be one more today!
Really?
After this, will there be a revenge of "No Giving" with rubber?
The second "No Giving" battle is...
Let's use a lot of rubber and tricks!
It's like "Rossini" of "Beef Filet Meat".
I love "Rossini" so much!
It's like "Rossini" on top of "Beef Filet Meat".
And with truffle sauce, right?
I want to eat it!
What is Munekyun's challenge?
After using the toilet, she often forgets to close the lid.
It's a challenge to scold Chef Kudo in a cute way.
First, "Castella" and "Kawago".
Now, the "Castella" is ready.
You didn't close it again, did you?
Well...
Let's go on a tour to close it together!
Let's go!
She is cute!
It's over!
Now, Akarenger's challenge!
Go ahead!
As I said before, if you don't close it, good luck will run away!
I'm always happy to eat delicious food!
So I hope you will continue to be happy!
Yes!
That's good!
Now, Imoman's challenge!
You forgot to close the toilet door again!
I'll get angry!
I won't let you go to the toilet without letting you speak!
Cute! Cute!
Now, Miss Knows Takayama's challenge!
You forgot to close the door again!
If you do that again, I'll punch you in the butt!
Punch! Punch!
Sorry! Did it hurt?
It hurts! It hurts! Go away!
Thank you for having fun every day!
At the end! At the end of what?
At the end of thanks!
Thank you!
Now, Takayama's challenge!
Will she be able to get 3rd place and get food?
I'll announce 2nd and 3rd places at the same time!
These 2nd and 3rd places can eat!
Here we go!
At least 3rd place!
3rd place!
1, 2, 3!
Good for you, Akarenger!
And Kasute, congratulations!
Now...
Who can't eat?
Is it Miss Knows?
Or is it Imoman?
Which one is it?
This person can eat!
Bang!
Thank goodness, Miss Knows!
Bang!
Thank goodness, Miss Knows!
Thank goodness!
How is it?
Thank goodness!
You can eat!
Thank you!
Look over there!
Cute! Cute!
You raised your arms!
And so...
Please!
What is it?
What is it?!
Wow!
First, smell it!
Wow!
It's the same size as fresh steak!
That's right!
Thank you for waiting!
As much as you like!
Thank you!
Thank you for the meal!
It's amazing!
Is it good?
You have a nice face!
You have a nice face, Ms. Knows!
Let's put your tearful face in here!
Your cheeks...
fell!
I couldn't put it into words!
It's so good I can't put it into words!
It's really good!
But just now...
before it was brought here...
the little one said...
I'm glad you said that,
but now...
Even if you can't hear it, you're sighing!
Sato and Kawago are also very satisfied!
Thank you for the meal!
I only believe in meat!
Now, an announcement from the program!
Until now, everything about "No Giving"
can be found in the online video service "ku-root"
and "Nittele on Demand"!
For more information, please visit the program's homepage!
Takayano Kazumi Channel!
Today, Takayano Kazumi Channel is going to answer the questions we received on Twitter and Instagram from the official program "Nogizaka 46"!
Who do you think will be the last one to graduate?
The last one...
You have to think about your age, don't you?
Asuka Minami has been around for a long time.
How about Manatsu-san?
Oh, I wonder about Manatsu.
I have an image of her, but...
She answered everyone's questions and is completely cool!
Next time, Asuka Saito moves around in a stylish way by herself.
She can't stand it!
Then, let's split this in half.
Then, let's warm it up again!