AISubs v3.5
Nogizaka 46 ran up to become a national idol.
The members who are full of individuality are active in their individual and multi-role.
Such bold girls release what they usually endure selfishly.
That is...
Follow the Nogi Bingo!
So, you three are the first girls in Nogi Bingo!
- How have you been? - I've been good!
- Really? - Yes!
- Masumura-san! - Yes?
You are the first girls in the store!
Oh, everyone! Were you waiting for me?
- Were you waiting for me? - I think you were waiting for me a lot!
So, shall we call you in now?
Today's "Wagamama Center"!
- Please come in! - Hi!
- So, this is Kuta-san! - Yes!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
Kuta-san, you are here for the second time in Nogi Bingo!
- Yes, it's my second time! - Everyone does Deola, but you don't do it, do you?
- Oh! I do! - Oh, about that!
- About that! - Could you tell me a little bit about it?
Could you not show too much of yourself in the camera?
- But my luggage... - Your luggage...
Oh, I said "luggage"!
No, I'm sorry! My plan leaked a little bit!
I'm sorry!
I think you are looking at yourself in the mirror a lot today!
Oh, it's sinking! Wait a minute!
Your legs are already starting to shine!
I'm sorry!
- So, Kuta-san! - Yes?
- What is something you don't put up with? - Yes!
Let me tell you! I don't put up with sweet potatoes!
- You don't put up with sweet potatoes? - Yes!
- I love sweet potatoes! - I've never heard of it!
I love roasted sweet potatoes, college sweet potatoes, and sweet potatoes chips!
But I miss digging up sweet potatoes!
It's been a while since I was in kindergarten!
- It's been 20 years! - 20...
No, I'm not that old!
- What about you, Itou-san? - Digging up sweet potatoes...
It's a long time ago, but...
When I was in elementary school, I helped out in a sweet potato field!
- From a field to a sweet potato field... - Wow!
- It's very fashionable, isn't it? - Is there such a thing as a sweet potato field?
- Oh, I see! - That's right!
First-generation Matsumura and second-generation Watanabe have been doing it since they were kids!
First of all, in order to make things more exciting, they decided to decide on nicknames for each other!
- So, Kuta-san... - Oh!
- Since it's "sweet potato", how about "sweet potato" type? - That's good!
- Would "sweet potato" type make you cute? - No...
- How about "sweet potato" type? - No, no...
- It's not cute at all! - It's not cute at all!
- That's good! - How about you, Watanabe-san?
- It's soft like mochi! - That's right!
- Mochi-ko! - Mochi-ko!
- Mochi-ko, right? - Mochi-ko!
- That's right! - Boku-chan!
Itou Lilia, who calls herself "boku", chose "boku- chan"!
And...
What about you, Matsumura-san?
Recently, I'm addicted to "saba" (mackerel)
"saba" ?
"saba" is pretty cool, isn't it ?
"sabarin" ?
"sabarin" is good !
I like its coolness and cuteness !
I'm happy !
"sabarin" is cute !
"sabarin" is "boku-chan" !
Let's call her a little bit !
Sister "sabarin" !
Let's do our best !
You're still afraid of it, aren't you ?
I can't do it !
Well, one more time !
sabarin
Nice to meet you !
Nice to meet you, too !
Thank you !
I'm sorry for that !
That's all right !
And today's selfish center !
"sabarin" !
Here you are !
That's good !
With that said, "sabarin" , "boku-chan" , "mochiko" and "sabarin" released their greed for sweet potatoes !
Immediately, they went to the sweet potato field !
Not at all !
Where are you, girls ?
We haven't gone anywhere !
Here we are !
Girls !
This is the sweet potato field where you will dig sweet potatoes today !
What do you think of it ?
The sweet potato field looks like this !
I had an image of digging a barren field of soil
This kind of grass and so on
It's a little vivid
From now on, we'll give you all of these huge sweet potatoes
Yes, we'll get them all !
The one who gets them will be happy !
You don't think about fatigue or anything like that, do you ?
But I want it !
Now, we would like to thank you for today !
The sweet potato diggers
Yudai Ishida, Hiko Masa, and Yuki Kazu
Do you have any questions?
Do you already have three children?
Yes, I do.
So you're taking care of them while raising them.
That's right.
How old are you?
I'm 25 years old now.
25 years old.
And Yudai's father is 50 years old now.
And his father is...
74 years old.
I was about to say "five".
He was about to say "five".
I thought you were worried about my broadcasting equipment.
Do you know about Nogizaka 46?
Yes, we know about it.
Does your father know about it?
Why?
Does your father know about it?
Yes, he just told me about it.
What?
He just told me about it.
Even though you're his father, you don't have to answer him.
He's your father.
Today, we're not going to dig potatoes normally.
We're going to move the hearts of famous people.
Is there such a rule?
I see.
Let's start with Sabanin.
He's born in 1974.
And he's a passionate person.
It's embarrassing.
Could you come here for a moment?
You look like a referee of a rock-paper-scissors competition.
You're right.
You're the best.
Could you say something to Sabanin and Kazuki?
Go ahead.
Kazuki.
If you work hard with Sabanin and dig potatoes today,
I'll give you a lot of massage after the show.
I'm happy about that.
Are you satisfied now?
I'm very happy now.
Thank you very much.
As expected of Sabari.
Well done.
Then, say Sabari with a sigh.
Sabari, you're good.
Now, for the 7th generation of Oamote, Mochiko will challenge.
Mochiko.
Mochiko, you can do it.
Mochiko.
Mochiko, you can do it.
Mochiko, have you ever done a delusion request in "Norimigo"?
No, I haven't.
Oh.
Did you go to the preliminary round?
Only in the preliminary round.
Then, Mochiko.
Yes.
Please.
I'm Mochiko.
Today...
Well...
Please be my brother in "Imohori".
What do you think?
Wow!
Great!
You made me excited.
Good, good.
Mochiko is good.
Mochiko.
But, if you do only this...
That's right.
I'll teach you "Imohori" carefully.
Oh, I see.
Then...
One, two...
- How do you like the moon? - I like it.
- I feel like I'm in the north. - I feel like I'm in the north. - I feel like I'm in the north.
Then, first of all, don't sit down and dig once.
First of all, from Imota.
Imota, who grew up in the city, can she do it well?
- Is this it? - Oh!
- This is it, right? - Imota is holding a tree and...
Huh? She's laughing.
- It's okay, it's okay, at first... - Is it okay? Then I'll dig.
- Hey! - It's better than digging.
Huh? Is it okay? Won't it break? Won't it collapse?
- That's possible. - Wow!
- Wow!
- Huh? There are a lot of them. - There are a lot of them.
- Huh? Wow!
Wow!
- Now... - Huh? It came out very comfortably.
- Now, then, Imota. - Huh?
- Then, first of all, let's dig here. - Oh! Oh! Oh!
- Oh! Oh! - Oh! I can see it a little.
- Imota is first of all, gently digging around like this... - Oh! Oh!
- Oh! And I'll show you a little... Huh? It made a "buchi" sound.
- No, it didn't make a bad sound. - No, it made a "buchi" sound.
- It sounded like something broke. - Then...
- Oh! Oh! - Oh!
- Wow! - Wow!
- There might be some over here, too. - Yeah, there might be some.
- Wow! - Wow!
- It came out! - Boku-chan's way of digging is...
- digging a little bit of soil and pulling it out, right? - Yeah.
- Okay, then! Let's go one more person. - Okay!
- Sabarin! Come here, please! - Sabarin, I'm coming!
- Chuchuchuchuchuchu... - Huh? Isn't the soil there really soft?
- Isn't it soft? - It's soft, isn't it?
- Come on, Sabarin! - Come on, Sabarin!
- Sabarin, you can do it! - You can do it!
- Digging deeper and deeper and deeper... - Looking at it now, there might be four of them, right?
- Oh! It's coming! - Oh, it's coming!
- Oh! It's coming! - Oh!
- Two persons! - Oh! Two persons!
- Is it OK like this, Yuda-san? - Yes, you were very good at it.
- Oh! Really? - Then, please tell me the points of it.
- At first, you dig the surrounding soil and lift it up with both hands while shaking it little by little.
- Come out! Come out! - Come out! Come out!
- OK! Let's do it! - Yes! - Mochiko! - Mochiko!
- Mochiko, let's go! - Yes!
- Is it OK like this? - Yuda-san, is it OK like that?
- You are too kind. - Is it OK like that?
- Let's dig deeper. - It's difficult.
- You are like a woman. You are too kind. - Come out!
- Come out!
- It came out! The character came out! - Come out!
- It's good! It's good! Yes! It came out seriously! - Wow!
- Oh! It's shaking! - Oh! It's shaking!
- Come out! - It's shaking!
- Wow! - And...
- Oh! It's coming out! - Oh! It's coming out!
- Now! - Oh! It's done!
- Wow! It's amazing! - Wow!
- Morita-san! - Wow!
- You got a good one! - This one is very big!
- Wow! - It's big!
- But, after all, Mochiko has the biggest one. - Mochiko has the biggest one.
- Mochiko's one is a little strange. - It's strange!
- But, its color is beautiful. - It's a mackerel.
- Is it big? - Sometimes, it grows up very big.
- Oh! - Oh!
- Is it big? - Is it big?
- It's this one. - Oh!
- Wow! - It's big!
- It's big!
- It's like a baby! - It's true! - A baby! - It's a baby!
- How many kilograms does it weigh? - It weighs 4 kilograms.
- It's like a baby! - It's like a baby!
- It's like a baby because it's born with about 3,000 grams. - It's nice!
- I want to hold it, too! - Then, let's do it gently. - Yes!
- What's its name? - It's a baby. - It's called "Imotaro". - "Imotaro"!
- "Imotaro"! It has a similar name! - It's "Imota" and "Imotaro"!
- Its muscles are.. - It's feet! - It's feet! - It's feet! - Oh! - Oh! - Oh! - It's its mother! Its mother!
- Yay! It's its mother! - How does it feel? - It's a mother!
- It's as heavy as a baby. I can feel its neck being heavy here. - Yay! - Yay!
- With my left hand... - Wow! - How does it feel?
- Wow! It has a female personality. - Wow! - Wow! - How does it feel? - Wow! - How does it feel?
- It's cute! "Imotaro"! It smiled and said "it's cute"!
(Imitating a cat)
My sister and I are in trouble
Working in the field and...
No, wait!
Boku-chan!
Yes?
Boku-chan!
Where are you going?
I'm climbing up there
Wow, it's huge!
No!
Oh, my God!
No!
No! Wait!
That's not how you hold it! It'll definitely fly!
Sister!
No!
I hate it when I think it'll fly
Put it in that grass there
I'm sorry
Come out!
Here we go!
Boom!
It's a good shape, isn't it? It's thin
Wow!
I did it!
Usually, they don't get a chance to touch soil
Making gloves covered with soil, they are digging potatoes in their minds
So, we harvested a lot of potatoes
Is there any other efficient way of harvesting potatoes?
No, no, no, no, no, no, no, no
Are there?
I know one way of harvesting potatoes
Releasing a potato harvester
Wow!
This is called "Harvester".
And...
Do you want to drive it?
Yes!
Do you want it?
Yes!
All right, everyone...
Not all of you...
Here it is!
What is it?
We have created "Ikuta Jo Card" this time.
One person who draws an ordinary "Ikuta Card" gets a driver's license at the driver's seat.
Okay, normal motor.
Okay.
Then, this one.
Okay, normal motor is that one.
Okay.
Okay, Boku-chan!
Then, this one.
Okay.
Then, this one.
Okay.
Then...
Okay...
Okay, let's go!
Okay.
This person! Here you are!
Oh!
Boku-chan!
Wait a minute! Wait a minute!
Excuse me!
Okay, let's get started!
Start!
Wow!
Let's have fun!
Good job, Samaen!
Wow!
This is fun!
Yay!
- You worked so hard for this! - It's like a "nagashi-soumen" (a type of noodles)
- It's not "nagashi-soumen", but it's "nagashimo" (a type of noodles)
- It's big! - It's big!
- Good job!
- What is this? - It looks like you're in good spirits!
- Oh, I missed it! - You missed it?
- Samaen, pick it up! - Samaen, you missed it again!
- Samaen, you don't do any work at all!
- Samaen! - Samaen!
- What are you looking at? - Work!
- Samaen! - My arms...
- Samaen! - My arms are getting tired early in the morning...
- Samaen! - Samaen!
- Samaen, you did it! - Samaen, you did it!
- This is heavy, isn't it? - It's heavy...
- Huh? The speed has increased a little, you know? - Huh?
- It's fast! - You have to move your arms more and more!
- Samaen, you don't do it like that!
- You don't do it like that!
- This is fun!
- Stop!
- Wow, you have a lot of muscles!
- I'm sure you'll have muscle pain tomorrow!
- That's because I don't like it!
- Samaen, you didn't pick it up at all!
- Samaen, you missed it so many times, but I grabbed it like this!
- Besides, it's really dirty!
- There are many places where it's dirty! - That's true!
- It's funny! It's not dirty at all! - It's funny!
- It's funny, Samaen!
- And, to satisfy their appetite...
- We've prepared grilled sweet potatoes beforehand!
- Yay!
- Grilled sweet potatoes!
- Wow! I want to eat it!
- Then... - Yes?
- Open! - Open!
- Hello! - Hello!
- Oh, it's running away!
- It's running away from Imo-chan!
- Look at it!
- It smells sweet!
- It's amazing!
- It looks like a banana! - It's a banana!
- And...
- Wow!
- Look at this cross section!
- It's running away!
It's got a very sweet-looking color, doesn't it?
Try it!
It's sweet!
I'm so hungry!
- I'm so hungry! - I'm so happy!
Okay, let's give it a try, Mochiko!
I did it!
- You can see Mochiko behind this steam! - Mochiko!
- Thanks to Imota, we were able to bring her here. - I'm so happy!
- She's got a nice face! - It's so good!
- It smells so good, too!
- It's sweet, isn't it? - It's sweet!
- Tell Imota how you feel about it. - It's so good!
- It's so good!
- Thank you for it! - Okay!
- Boku-chan from Okinawa, too! - She's so cute!
- How is it? - It's so good!
- It's so good!
- It's the best! I'm so happy! - Me, too!
- Kuishinbo and Sabarin, too! - It's so good!
- You've got a nice face! - It's so good!
- It's sweet! - It's sweet!
- It's sweet, isn't it? I'm so happy! - I'm so happy!
- In order to eat this, I'll eat Sabarin with mayonnaise. - What are you doing?
- Mayonnaise? - Mayonnaise!
- Yuza-san, is it okay for you to eat like this?
- Oh, I see... - She said "oh, I see"!
- Hey! - Hey!
- How is it? - Oh!
- She ate a happy-looking face. - It has nothing to do with mayonnaise sticking to my mouth!
- It's so good! - It's good, isn't it?
In addition, they use this roasted sweet potato to make their favorite sweet potato fries!
They peel the sweet potato...
- There's a little sweet potato between your nails... - It looks like there's a little sweet potato in there...
- But you can use it as a snack on your way home... - Do you eat it when you're hungry?
- Why did you lose so much weight? - Why?
- Maybe it got stuck in the river... - Look at her beautiful face!
- She's so good! - And what about you, Savarin?
- You don't look so good, either... - It's because you love sweet potatoes!
- You really lost a lot of weight... - Boku-chan, you should say it, too!
- You're so mean! - You're so mean!
- I'll only eat the small ones with the sweet potato... - No! No!
- Let's do that! - No! No! I'll eat a lot of sweet potatoes!
And while they're crushing the sweet potatoes...
- They're crushing them... - Now we don't know which one is which...
- Wait a minute! What's going on? - This one! I'm skipping!
- Savarin! - Savarin! You can't eat it!
- So, Savarin is Savarin, right? - Savarin!
They season it with milk and eggs and shape it into a toaster!
- It's so pretty! - It's already pitch black when you notice it...
- I'm surprised! - And...
- It's done! - It's done!
- Itadakimasu - Itadakimasu
- It's delicious! - Sweet!
- I'm sure this is more delicious than the sweet potato sold in the market - I'm sure Ishida-san is happy about it
- Because we make it ourselves, it's really delicious!
- I got it!
- She was teased
- Wow! - After this, "Kuishinbou Battle" will continue!
- Wow! - Wow!
- In order to release their desire for sweet potatoes, next is...
- The seventh wife, Hiromi-san, has made sweet potato dishes! Thank you very much! - Thank you!
- Now, what do you think of the sweet potatoes in front of you? - Wow!
- This is irresistible! - It's irresistible, isn't it?
- Everyone, eat as much as you like! - Let's eat! - Itadakimasu!
- Ah! It smells good!
- Mmm! - Mmm!
- It's delicious! - Mmm!
- Mmm!
- There's a case over there - Whose is it?
- This is my tupperware, I thought of bringing it home - No way!
- You eat it at home, don't you? - Yes, of course! - It's really delicious!
- Mmm! - Mmm!
- There's another one! - There's another one! - What did you eat? - This one!
- This is delicious! - Ah! - Ah! - Ah! - Ah! It's here!
- You should stop saying "it" - Sabarin!
- Oh, you could only get that? - Sabarin! - Tapparin!
- You said "tapparin" just now, but you ate it! - Tapparin!
- I put "tapparin" in it - It's for taking home
- I couldn't wait to take it home - But you said you have rice instead of it
- Did I say that? - Yes, you did - I'm asking for information about everything
- Right, Mom? - Of course you do!
Mr. Ishida of "Satsumaimonooka", thank you very much!
Here is an announcement from the program!
All of the "Nogibingo" points so far are being distributed on the online video service "hulu" and "nittele on demand"!
For more information, please visit the program's homepage!
"Ikuta Erika Channel" is about to start!
- Let's choose one and answer - Yes
What kind of woman do you want to be in the future?
When I go out for a meal, I casually go with her and casually leave her alone
- What do you mean? - You can do that?
When I say "let's do it", I don't like it
If someone notices me and says "Ikuta-san did it for me"
No problem at all
"Please take it" I have that kind of ideal
Did you go to Shinjuku the other day?
She answers questions from the viewers!
The complete version is available on "hulu"
Next episode, "big supply"!
Foie gras and truffles are irresistible!
Breakfast is ready!
I love foie gras!