AISubs v3.5
Running up against national idols, Nogizaka 46.
The members are full of individuality, but they are active in multi-tasks.
They are free from their usual patience.
That is...
Nogibingo 10!
Nogibingo 10 in Harajuku!
This is the 4th time.
Today is the 4th time.
It's all rain.
What? Really?
Well then...
Shall we call this selfish center?
Yes!
Please come in!
Thank you very much.
Somehow...
Well, Wakatsuki-san, you announced something the other day, didn't you?
Yes, I announced my graduation.
I was surprised.
Really?
It's November, isn't it?
That's right.
Personally, I want to keep my graduation from a big shock.
It's a little sudden, isn't it?
Yes, it's a little sudden.
Inoue-san, what do you think?
I feel happy that I have grown up as one social person and one woman.
What about you, Takayama-san?
I'm really depressed.
It was painful for me, so I sat on the edge and kept in touch with him.
Yamashita-san, you're from Wakasama Corps, right?
Yes, I am.
What should I do?
Ever since I joined Nogizaka, I've been deeply involved in my seniors' graduation.
I couldn't accept it.
Have you sorted it out?
No, I don't like it.
But today is a fun day.
Let's ask Wakatsuki-san what she wants to do today.
What is it?
I won't put up with Instagram.
It's too late.
I was surprised. I thought it was a rerun.
Nogizaka doesn't do Instagram.
We don't do SNS, Twitter or Instagram.
Really?
If we were to take a picture, would you record it?
You want to do it, don't you?
I really want to do it.
Not only you, but all of you want to do it, don't you?
I definitely want to do it.
And the usual rules of the show.
Everyone calls each other by nicknames.
What about you, Takayama-san?
My whole body is stiff.
I really don't take selfies.
Me too.
I don't like stiffness.
I like it.
I fall asleep.
That's cute!
That's good!
What should I say?
You're in the center.
What should I say?
You were so fast until graduation.
I was so fast until graduation.
You were so fast.
OK!
What about you, Mizuki?
Stoic and hard-working.
Stoic?
Stoic!
Stoic is good?
That's good!
How about you, Yamashita-san?
Stoic and hard-working.
Stoic, hard-working, hard-working, and hard- working have been decided.
Now, they are heading to Takeshita-dori, an Instagram- famous spot.
It's been a while since we've walked around without dressing up.
Yes, it's been a while.
Do you come to Harajuku?
Not really.
It's been a few years since I came to Takeshita- dori.
What about Nemunemuwa?
Nemunemuwa?
I go to Harajuku's clothing stores.
Really?
I'm happy.
It's fun.
How about you, Stoic?
I remembered how I felt when I was in middle school.
When I had a dream in Takeshita-dori.
Do you still have it?
Yes, I do.
Is it coming?
It's coming!
It's coming! It's coming!
The door is opening!
This information program has been introduced in many programs.
It's a pancake shop, Gram Harajuku.
Pancake!
Yes!
It's too late!
I love it!
You have an image of liking it.
Pancake is...
Can we take it?
If you want to take it, can you take it?
Or do you want to take it yourself?
I will take it!
Where do you want to stand?
Well...
Here!
The same size pancake!
I see! You want to do it like that!
It's hard!
It's a face!
It's cute!
It's good!
How is it?
Look!
It's really good!
It's really good, isn't it?
How is it?
It's cute!
It's really cute!
It's cute!
It's good!
Let's go inside!
And...
They ordered a classic pancake, which they have been longing for for a long time!
Here it comes!
What?
Pancake!
It's here!
It's cute!
I'm going to buy it!
It's shaking!
It's like a pizzeria!
Well...
Do you want to take it or not?
How do you want me to take it?
I don't know!
If you take it from the top, it will look like an eye drop!
Can you see it?
Which one?
It's an eye drop!
It's really an eye drop!
I want to put it on you!
Do you want me to take it off?
It's cute!
Wait, it's really good!
Oh, there's a key in it.
Well...
Don't shoot Mr. Shoumei in the eye.
Speaking of art, it's "bata-bata".
Can you show me your "bata-bata" sense?
I want to see it!
Do you want me to mix it up?
Oh, I'm scared!
I'm looking at people who are doing their brains.
It's all mixed up!
Wow!
Is it good?
Oh, it's good! It's really good!
What kind of app is this?
Even her eating smile is posted on Instagram!
Thank you for the meal!
Is it good?
It's good!
It's too fluffy and it melts.
Oh, it melts?
That's what it is!
It's like "chew-it-up" or something like that.
It's perfect!
Well, everyone, please show us the photos you took before.
Well, "bata-bata"!
Here it is!
Oh, it's good!
It looks fun!
It looks like you're celebrating your birthday alone.
It's fun, isn't it? I forgot I was holding hands.
Well, "mememu"!
She's staring at pancakes!
Oh, this is good!
I'm happy!
Oh, it's cute!
It's really cute!
The tiara and the plant in the background match well.
That's right! "bata-bata"!
It looks good!
It's good!
It looks great!
It's beautiful, isn't it?
It's like "top gun"!
It's good, isn't it?
This is good!
What do you think of this, clerk?
I'd like to put it on the menu.
It's good!
Wow!
I'm surprised!
And what about you, stoic?
On the contrary...
On the contrary?
On the other side of Instagram girls...
Wow!
What Inoue-san thinks...
On the other side of cute photos...
There is something like this!
As expected of a stoic!
And here, as an Instagrammer...
Shino-san will give some advice!
How is it?
Ah, it's really good!
If you were to add something to it...
Would it be better?
Do you know how to eat it?
You hold a knife and a knife handle...
And you cut it like this...
And you pick it up like this...
You stand like this and pick it up like this...
As a reference...
The teacher will pick it up like this...
Let's see!
Don't look! Don't look!
Wow!
90 degree angle!
Wow!
It's so beautiful!
This arrangement...
We didn't talk about using grass at all!
You shouldn't talk about it!
You shouldn't!
Next, when it comes to Instagram in Harajuku...
Here it is!
Chikora by Spins!
So cute! Pink!
You are a representative of Harajuku fashion.
Did you want to see it?
For me...
Instagram equals...
I have an impression that the clothes are cute.
When we went to an amusement park...
We wore matching clothes...
With everyone's back view...
I want to do it!
Do you want to do it?
We want to do it!
Do you want to do it?
With their four wishes...
They will release their vanity!
First of all...
Now is the time!
I want to choose a member who will coordinate with me...
Actually...
Everytime...
I make a joker card!
Like this...
You are so mean!
Responsibility is important!
The member who will coordinate with me...
Will be decided with the joker card!
Hold it with your fingers!
Turn!
No one wants to change, right?
Yes!
One, two...
Go ahead!
Nemunemu!
I want to wear it!
I like it!
It's nostalgic!
When I was the MC...
What should I do?
Nemunemu...
But Nemunemu...
Usually wears cute clothes...
She is always fashionable!
No, no, no...
That's good!
Then...
Nemunemu...
Please coordinate with me!
Nemunemu!
- What should we do? - I don't know!
- But, you know, like this one, with a different color of hoodie... - It's cute, it's cute!
- Yeah, it's cute with a hood, too! - If you had a number of them, which color would look good on you?
- Eh, Kasumi is... - Brown!
- Brown? - She might have already chosen one for you.
- Ah... - It's cute! - It's pink! It's not pink!
- But, it's going to be pink today! - It's pink!
- What are you talking about? - Mizuki wants to do only this, right?
- Because she's a pervert! - Because she's a pervert!
- It looks like you're about to drool! - It's old - fashioned!
- Eh, but it's cute! - I feel like I'm going to throw it away!
- And now... - It's nice! - I love it!
- Now, we're going to see what happens when you come to buy clothes with Nogizaka members.
- Every time, you have to look up at the camera... - That's right!
- "Ah, they've come together to buy clothes!" The viewers will agree with you like that!
- Hmm... - Right?
- Ah! What is it? - You can review it!
- That's nice! Hey! You're fluttering!
- Oh! - Oh!
- It's cute! It suits you! - How is it?
- How is this short denim? - Eh? Wait a minute...
- Oh! - It's nice!
- How is it? Does it suit you?
- It suits you! It's amazing! Can I take a look?
- It's really nice! - Wow, it's really cute!
- And while they're enjoying choosing clothes... - Everyone, it's decided!
- It's decided! - Eh? That's fast!
- That's fast! - That's fast!
- Then... - Come and change your clothes!
- We'll go! - We'll go! - Alright!
- Well, it looks like they've finished changing their clothes.
- Please come out!
So cute!
What's the theme?
The theme is...
I'm conscious of Korean style.
And everyone's legs are so slim and beautiful, so I wanted to show my legs.
It's loose, but with white and white on top and bottom, it's pretty crisp.
I feel like I'm about to make my debut.
The group is like a unit, isn't it?
Let's take an instagrammable picture!
Alright, let's go!
Let me tilt my head a little more.
Ah, okay, okay!
So cute!
Ah, awesome!
This is good!
This is great!
Ah, nice!
I want this!
With this outlet...
Ah, it stretches!
Is someone charging it?
Maybe I'll charge it.
Ah, that's good!
She's maintaining it.
One, two, three!
She's awake.
She's awake. She's starting to move.
She's starting to move.
Ah, that's good!
Awesome!
Thank you!
All four of you?
Let's go!
All four of you are moving!
But you're all shaking!
Let's do it!
That's good!
Ah, nice picture!
This is how the four of them took their favorite photos.
And the first one is the cafe where they wanted to go the most.
Here it is.
Mameshiba Cafe.
This is the cafe I wanted to go the most.
All right, let's go.
Let's go.
All right, let's go.
Cute?
Wait, wait, wait, cute!
Cute!
Hello!
Cute!
What should we do?
Cute!
Hello!
Cute!
Well, everyone, there are so many of you, so let's take a picture on Instagram.
Certainly!
Cute!
What should we do? Cute!
Do you have a pet?
I have a miniature dog at home.
Oh, Mameshiba has never had one.
No.
What about Kachikachi?
Kachikachi is a ugly version of Toy Foodol.
Ugly version?
It's called ugly.
No, no, no.
Can you look at me for a second?
It's difficult.
Can you look at me for a second?
The members still have a distance from Mameshiba, but...
What about Batabata?
I wanted to take that picture!
That was cute!
Is Batabata in the picture?
It's surprisingly good.
Is it really in the picture?
Batabata is good!
Cute!
Very good!
Amazing!
It's my first time taking a picture of you!
That girl is good.
That girl just did her job for me.
That girl is amazing.
This way.
Good girl.
Thank you very much.
She is shaking.
She is cute.
Come here.
How is she now?
She seems to be kissing.
Now, please choose your favourite photo and show it to me.
Again, you are fast.
I found it.
So cute.
Please look at me.
Is it me?
You are smiling a lot.
Wow, you took it well.
It's cute, isn't it?
You are smiling a lot.
Cute.
You are smiling a lot.
Wow, it's cute.
The title "Mamishima" is written on your back.
It's like a poster.
Now, Nemunemu...
I like it.
Wakatsuki is shown in between.
You are doing it well.
You have a great face.
You are smiling a lot.
Now, the teacher will give advice for the stoic Bae.
If I were to take it, I would hold the ball like this and take this angle.
Then, I would wonder if I want the ball or not.
I see.
It's like a story.
Yes, it's like a real story.
Now, the photos you took today...
Let's post them on the official Instagram.
Let's see who has the most likes.
I don't like it.
I see.
If I press "share", will it be posted?
Yes, it will be posted.
Now, I will post it on Instagram.
I'm nervous. What should I do?
I will share it.
I will post it.
It's up! It's up!
It's up like this.
Do you get "like" right away?
It's already 48.
It's fast!
I posted it.
All of a sudden?
It's cute.
It's good to eat.
This is a memorable one.
It's cute!
You posted it! Thank you!
Uwaka is posting it.
I'm happy!
Uwaka, you are too cute. I want to see you more.
Uwaka-sama, I'm looking forward to seeing you. You are too cute.
I'm happy!
I want to post more because it's fun.
It's fun!
This is fun.
It's good to share photos with someone.
That's right. Everyone likes it.
Left and right, left and right, left and right.
Isn't it fast?
Left and right, left and right, left and right.
It's coming slowly.
Actually, there is one more dog in this cafe.
I will go.
Doggy, come here!
It's been a while since I saw you!
How do you like it?
I can't get out of it!
Wakasuki!
Yes!
I admit that I graduated in November like this, but I was really lonely.
It was a shock.
Looking back at "No Giving", you have supported me as a sub-mc of "Kage" since "No Giving 1".
Thank you so much, Wakasuki!
Wakasuki!
Yes!
Keep up the good work!
Thank you!
Come back as a guest!
Please do!
I'm counting on you!
I still have the brief that you gave me when I was young.
Thank you!
I will go and wear it.
Really!?
I'm so happy!
You promised me!
Thank you so much, Wakasuki!
Thank you!
Here is an announcement from the show!
I like you!
All "No Giving" shops are now available for online video service "hulu" and daily tele-on-demand!
It's really good!
For more information, please visit the show's website!
Even if you graduate, please lend me your strength!
Wakasuki Yumi Channel!
Yes!
I will lend you!
Thank you!
I will lend you!
I will go to everyone's house more and more!
There is something I want to do before I graduate.
That is...
Payment!
Payment!?
Why? Is there something wrong?
I have something to tell you.
I, Wakasuki Yumi, will pay you.
The complete version will be released on "hulu"!
Next time, Erika Ikuta doesn't hold back anymore!
There's a lot of them!
They're so cute!