AISubs v3.5
Nogizaka 46 has risen up to become a national idol.
The members are full of individuality, but they are also active in their own way.
They are free from what they usually put up with.
That is...
Nogibingo!
Welcome!
Before you come to Nogibingo, let's ask what you put up with daily.
Ikuta-san, do you have one?
For me, it's my lunch box.
I want to eat a lot of food, but there are a lot of people and I don't have enough food.
I put up with what I really want to eat.
Yama-san, do you have anything you put up with?
Since I'm a student, I put up with opening my earrings, putting on my nails and dressing up.
Even for an old person like me, I think it's best for young people like me to put up with everything.
Then, let's call out today's selfish center who can't wait.
Please come in!
You're cute!
You're here!
The selfish center is here!
You're cute!
Doesn't she look the strongest in history?
You're cute!
When I first opened it, it didn't look like you at all.
In midsummer, that happens.
Well, let's get started.
What is "I won't hold back"?
Hoshina Mina's "I won't hold back school festival"!
"I won't hold back school festival"!
What does that mean?
I entered Nogizaka when I was in second grade in junior high school.
But I've never been to a school event or a cultural festival.
I see!
I'm a college student now, so I'd like to experience it.
You've already experienced school festival, haven't you?
No, I haven't.
The junior high school I go to doesn't have a cultural festival.
Oh, I feel sorry for you!
Umezao, a third-grade student, experienced school festival before entering Nogizaka.
She's a first-grade student, but she's experienced school festival.
I like it!
You like it! But you can't experience it today, can you?
No, I can't.
If you can't experience it, you'll be separated into two groups of four people.
Since you can't enjoy it from the bottom of your heart because of the distance between you,
we'll give you a nickname and a catchphrase.
Oh!
What should we do?
Have you ever heard of a catchphrase?
No, we haven't.
I'm sure we have!
We do!
Then we'll give you a nickname.
What should we do?
Riku-chan, what about you, Hoshino-san?
You're the star of the day!
And since you're Hoshino, how about "star"?
Oh, "star"!
Nice!
"Star"! "Star"!
I laugh a lot, so "Geraco"!
"Geraco"!
"Nopoteto" is a potato lover who is 170cm tall and likes umeboshi.
And...
"Mom"!
I've never been called "mom"!
"Mom"!
Why "mom"?!
Because you are the oldest!
"Mom"!
It makes me want to catch you!
I want to cook you a meal!
So, nicknames for "Star", "Geraco", "Nopoteto", and "Mom" have been decided!
Now, let's go!
This time, we will visit Japan University Department of History's school festival.
I'm excited!
First of all, let's go to the principal!
Hello!
Nice to meet you!
I'm the principal, Ms. Kirito.
I'm the principal, Ms. Kirito!
Nice to meet you!
Are you all going to be doctors in the future?
That's right. We are studying for 6 years to become doctors.
6 years?!
That's right!
Do college students know about youth?
Youth?
I study a lot, but there are also a lot of fun things.
I like it!
I long for it!
Ms. Kirito is going to be a doctor in the future.
So, while looking at your faces, I think you are also checking your teeth.
So, while looking at your faces, who has the most beautiful teeth among you four?
At the very beginning...
"Mom"!
"Mom" is beautiful, isn't she?
I'm happy!
I'm glad!
Now, let's go!
I can see your teeth!
Nichidai City School's school festival "Oshisai" is held at school and has an "at-home" atmosphere.
The stars immediately go inside the school!
Go! Go!
Go!
Let's have some tea!
What could it be?
Look! I know! I just noticed!
Go to the left!
There's a car!
What's next to "Mom"?
"Wanage"!
There's a lot of books!
"Gerako", what are you interested in?
Books!
Are all of you students interested in this?
It looks difficult!
Is it because it's "Oshika University"?
It's because it's "Oshika University", isn't it?
Gerako, you've chosen a lot of things.
You've chosen "unknown destination".
What's up with you?
Are you interested in it?
I'm just curious about it.
"Unknown destination"...
How much is it?
One book...
Ten yen!
Are you kidding me?
Gerako, Gerako, Gerako...
I want a book!
Ten books for 100 yen!
You did it!
What do you want to do?
I want to do it!
I want to do it, too!
You've experienced it,
and each center has created a joke.
Ikucha,
Okasha,
Noppo,
You're cute!
So,
one of them chose "unknown destination".
So, one of them chose "unknown destination".
So...
First of all, please.
Her face...
She laughed a little.
Gerako,
and...
Noppo,
What a funny card!
E.G. was laughing, wasn't he?
Well, if you say a joke, we won't play.
One, two, go!
Yeah!
That's right!
It's easy to understand!
That's right!
First of all, an active middle school student Gerako will try it.
Oh, I got it.
Can I?
Wait a minute.
If you hit me now, I'll hit you in the back.
What about you three?
Oh, we made this table.
Oh!
You made all these windows and so on.
How long did it take you to make it?
Did you make it quickly?
Four or five hours.
Four or five hours!
Excellent!
That's fast!
What's up?
Did you all buy these T-shirts together?
We made these T-shirts together.
That's nice!
I've heard of it, but...
This T-shirt is too fresh for me.
We're all the same.
Well, with that in mind...
Gerako!
Yes!
Let's go!
Stretch out your right hand as much as you can!
Oh, that's good!
That's good!
But it's going up, up, up!
Star, it's your turn! Star, it's your turn!
Leave it to me! Leave it to me!
It's difficult! It's difficult!
Left-handed? Right-handed!
This is the star style! Oh, this is the star style!
Oh, that's good! That's cool!
Is it okay? It's good!
It's my first time doing it in front of you!
I don't like it anymore!
You're practicing now, aren't you? That's right!
Then let's stand up again! A little higher!
Star, do your best!
Yes! Star, I'm going to do my best!
Go for it, star! I received your support!
Go for it!
You won! You won! You won!
You won! You won!
I did it!
She is 170 centimeters tall.
She will try to throw a potato into the air!
A little more!
It's difficult! It's difficult!
As a result of the star's hard work, she got one prize!
What's in it?
I'm curious about this.
You want to do it, don't you?
No, no, no.
What?
We live together like this.
At that time...
Go ahead!
I'm a mother!
Alright, let's go.
Next is the school festival's classic, "that".
Excuse me! Excuse me!
It smells good!
This is...
Yakitori!
It looks delicious!
But you don't have your favorite potato, do you?
No!
We don't have potato butter, do we?
I want to eat it!
What do you mean?
What do you mean you want to eat potato, Mom?
I'll make you meat and potato at home next time!
Mom, you're not good at cooking!
I'm not good at it!
I always make it for you!
Don't say that, selfish woman!
Hello!
What kind of ingredients do you use?
We use ice cubes.
You use ice cubes?
Yes!
Is it difficult?
We just grill them, so it's relatively easy.
But there are a lot of seasonings!
There are five kinds of seasonings!
She said you can choose from five kinds!
Who wants to eat it?
Me!
Oh, you're all going!
You're all going!
After all, she's a joker!
I want to eat it!
I'll choose it properly!
Who can't eat it?
I want to eat it!
Are you ready?
Yes!
One, two, go!
That was close!
So...
Let's eat it!
It's delicious!
Is it hot?
Is it hot? Are you all right?
Yes!
Is it delicious?
It's delicious!
It's cute!
You haven't eaten anything since breakfast!
Is it delicious?
It's delicious!
The classic ketchup!
It's super delicious!
It's delicious!
It's the season when we have the most appetite!
That's right!
Following the classic Frankfurt at school festivals...
Hoshino-san, you know what this is, don't you?
Yakisoba!
It's yakisoba!
Hello!
Excuse me!
Hello!
This yakisoba shop is known by students of Aikido and Judo clubs.
Cool!
What is it? Are you a fan of Budo?
Yes, yes, yes.
Do you go out even when you're young?
I don't know. I've never gone out when I was young.
That's right. Certainly.
That's good!
You're a good character.
Who said you're a good character?
May I ask you a question?
When you were young or when you were in love...
Was it too obvious?
So, in the middle, in the center, you're in love.
Are you here?
No, I'm not here today.
You're not here today?
So you're in the same school.
Are you a senior?
No, I'm a junior.
You're younger!
Did you pick up girls?
I did.
Did you pick up girls?
Huh?
Did you pick up girls?
What did you say?
I don't know what you're saying.
You're very cool.
You're straightforward.
You're handsome.
You're happy, aren't you?
Yes, I'm happy.
I want to say I'm happy.
This kind of thing can't happen in college or on campus.
You dreamt of this, didn't you?
That's right.
If you're a college student, you're probably about the same age.
If you weren't in Nogi...
That's right.
You might have been like this.
You can say what you like about him to the camera.
What?
No way!
Should I say it?
Say it.
Thank you for always taking care of me.
Thank you for always taking care of me!
A man in his early 20s...
That's so cool!
What is this?
That's so cool!
It's like a manga!
That's a good show!
Next, they move to another place and help with cooking
Cutting vegetables and cabbages
Her back looks like her mom's
Is it good?
For these three people who are safe...
What about her mom?
Be gentle!
Wow! The vegetables are flying everywhere!
It's okay! You're white!
Be gentle!
Watch out!
What's going on?
She said "be gentle" but she's pushing it!
She's pushing it!
How is it, Gerako?
I can't hold it like this, dad!
Oh no!
The kid told me!
And speaking of school festival, making flyers!
Is this you, Suta?
Yes, it is!
She's starting to write her own
"no potato" really feels like a school festival "the poster"
But it's taking too long!
It's something you see a lot!
What are the flyers she wrote?
One, two...
She wrote four!
Four!
"Wagamama Center" star
In 10 minutes, she wrote four flyers!
The three Moria girls each have their own unique contents.
"Noppoteto", a student who has been to a school festival, is a masterpiece!
If you have something you are interested in, what is it?
The one in the back...
Oh, your mother!
I'm happy!
What did you write?
What did I write?
First of all, what did you write?
By the way, is there anything you are interested in?
Well...
Oh, there it is!
Yes! It says "Delicious Frankfurt".
Here it is!
What did you like about it?
Well...
The shape of the leaves...
It looks like they are ignoring it...
It's funny...
Did you get a little dissed?
No, I got a lot of diss!
Let's put up the flyers right away!
Oh, I see!
This is going to be a great store!
Excuse me...
It's good!
Wow!
It looks like a shop!
It looks like a snack shop!
It's good!
It's a good place!
And finally, the masterpiece of the school festival...
For Ms. Uriko at the moss shop...
It's good!
Is it good?
It's good!
Is it good?
It's good!
Oh, it's good!
It's good!
Welcome!
What would you like to taste?
What do you have?
What was it?
Mustard, ketchup, steak sauce and...
Chili sauce?
And black pepper!
That's good!
Ketchup, chili sauce and black pepper!
Do you put it all at once?
All at once?
Is it the same plate?
Isn't it one by one?
What would you like to taste?
Ketchup!
Two ketchups!
Ketchup!
Mom!
Wait a minute!
Mom, I dropped it, so I'll clean it up!
Mom, are you okay?
I'm okay! It's a little dirty!
Oh, no!
Thank you very much!
Mom, two ketchups!
Ketchup, yes!
Welcome!
How are you?
I'm fine!
Thank you for your hard work!
How much is it?
Oh, I'm sorry! I drank a lot!
A lot?
Yes!
I poured too much! I'm sorry!
Here you go!
Thank you very much!
Mom! Mom! Mom!
Are you doing it right?
I'm doing it! Leave it to me!
Mom, two ketchups!
Well, how was it? I wanted to do it! Mogi store!
Well, it's fun when I put it here!
I want you to eat a lot!
That's right!
How was it?
The best thing you did in this store is this "gerako"
You taught me all the flavors of "gerako"
You were good!
Thank you!
Are you used to it?
No, I'm not!
But I like doing this kind of thing!
Oh, really?
Yes!
Potatoes!
Yes!
How was it?
It was actually sold in school life, so I remembered it very much!
I see!
And for you, Mom, how was it?
It was my first time running a food store, so I had a lot of fun!
That's right!
Were you happy that it sold well?
Yes, I was happy!
It was fun!
After this, "Nogizaka" will be famous!
Yeah!
"Nogizaka" will be released on Blu-ray and DVD!
You can't miss it!
We'll be recording a special video over 180 minutes!
Members will also be able to draw and receive gifts!
But there is a customer who is curious about the Mogi store!
Oh, hello!
Hello!
Who is it?
He is my boyfriend!
Boyfriend!
I was surprised!
You are already handsome!
Since a few hours ago, I have only heard about you.
You are late, brother.
I asked you to say something nice about your boyfriend.
What do you think he said?
Should I take off my mask?
Should you take off your mask?
That's good!
What do you think he said?
Is it something nice?
That's too bad! He should have said something nicer!
How about you, Hoshino-san?
Thank you for always taking care of me!
That's what he said!
Perfect!
You bastard!
Perfect!
There are a lot of things I like about you, Mie- san,
but there is one thing I like about you the most!
I like you, Mie-san!
I like you for being cute and hard-working!
He said he likes you for being cute and hard- working!
What do you think of that, star?
That's good!
Gerako!
That's too bad!
Unoppo!
Kyun-kyun!
Mom!
Be happy!
It was someone else's story, but it was someone else's story.
It looks good!
It's beautiful!
Isn't it good?
Here is an announcement from the program!
It's warm!
All of the previous "No Givingo" stores are now available for online video service "full route" and daily tele-on-demand distribution!
For more information, please visit the program's homepage!
Hoshino Minami Channel!
This time, we will experience a junk shop at a major city department store!
Let's go in, star!
Let's go in!
Wow!
Wow! What is it?
What is it?
No way!
I was surprised! I was surprised!
It's cute!
I didn't know, sorry!
She was talking by herself!
It's her first experience of shaving a caterpillar!
Oh, it sounds good!
How is it?
Is it good?
The black one is actually disappearing!
Oh, it's disappearing!
It's cute!
You can shave it normally!
You can shave a caterpillar properly!
It's too small to see it! It's too small!
Is it small?
It's difficult!
Are you done?
I forgot to wear contacts today!
You forgot to wear contacts!
I forgot! I can't see it!
I don't like it when you talk like that!
It's fun! It's fun!
It's fast! It's fast!
It's fast!
In addition, even in a cafe for girls' generation,
the perfect version is in a pool!
Thank you very much!
Next time...
Graduation is just around the corner and it's hot!
It's too late for Instagram photos they were holding back to be seen for the first time!