AISubs v3.5
Nogizaka 46 ran up to become a national idol.
Not only singing, but also making commercials for dramas, movies, and models,
the individual members are also active in multi- tasks.
Such unique personalities liberate us from what we usually endure.
That is...
Nogizaka 46!
It's been a while!
It's been a year!
How have you been?
It's been a while!
How have you been?
Momo-chan!
Why are you hiding from me like this?
Momo-chan, have you gotten over it?
Are you shy of me again?
It's kind of awkward meeting you after such a long time.
Don't be nervous!
Don't say it like you're a man!
Shinshi-san, have you been taking care of yourself?
Yes, I have.
Looking at you today, you seem like a boy.
You're right!
I feel like I'm following you around.
Eoda-san, how are you?
I'm doing great!
That's great!
Now, for the next Nogi Bingo,
the theme is "Nogizaka doesn't endure"!
Every time, one member will be placed in the "Wagama Center" and the other member will be released from their "endurance".
That's great!
The other members will be called "Moriagal"...
"Moriagal"!
And...
Who will be the star of the day?
Who could it be?
It's me!
What do you want to do this time that you've been holding back until now?
I want to enjoy the summer of autumn and nature.
I see.
And for today's No Giving-o,
we have a promise for you all.
This time, we'll all be whispering.
Whispering and talking.
That means Momo-chan will have a hard time.
Can you do it?
It's easy for me.
You're so cute!
Since we're here, how about a nickname?
Something like, "I'll call you only today."
That's better.
What do you want to be called?
Me?
Today.
Hime.
I want to be called "Ojou."
Ojou!
Ojou in the entertainment world is only for Misora Hibari-san!
Try talking to her in Tamezuchi.
Hey, Ojou...
It's nothing.
It's nothing!
Don't call me "Ojou," it's nothing!
You went a little too far.
And what about Momo-chan?
Momo-suke!
Momo-suke, right?
Momo-suke.
That's nice.
Shinuchi smells like the 80's, so...
Eighty!
And Wada?
Something empty...
That was the worst one!
It's called "empty"?!
Let's call her "Nene Karappo" once, Momo-chan.
"Nene Karappo"...
Isn't it good?!
"Karappon" is "empty".
"Karappon" "Karappon" "Karappon" "Karappon"
And with that, their nicknames have been decided on "Ojou", "Momosuke", "Eighty", and "Karappon"!
We've come to a campsite in South Alps, Yamanashi Prefecture, in order to free ourselves from the greed of nature!
Ah, it's cold! It's so cold!
First of all, they won't put up with the river fishing that Joe has always wanted to do!
It's already autumn!
For now, the easiest thing to do is fishing for baits, so...
This time, we'll use...
Salmon roe...
That's so cold!
And...
A caterpillar called "budo-mushi" (grape caterpillar)
We'll use this to catch fish!
Momo-chan, have you ever seen a grape caterpillar?
Have you ever caught a caterpillar caterpillar?
Yes, I have.
Ah, you have!
You're strong right now!
As expected of Kagoshima's caterpillars!
You're not scared at all, right?
Ah! Wait a minute!
There are two of them! Two of them!
Wow!
Wow! Amazing!
Yay!
Momo-chan, what do you think of it?
Wait a minute! They are alive!
Of course!
No way!
Therefore, it is easier to catch these live grapes than salmon roe
Therefore, in order not to quarrel with these precious grapes, we have prepared something like this
It is called "Akimoto Joker"
What is it?
It is called "Akimoto Joker"
What is it?
The person who catches "Akimoto Joker" will get live grapes!
Wow!
Of course, the person who gets live grapes will eat them himself
This is amazing!
Momo-chan, you are okay, right?
No, I am a little scared, but...
Can I eat the fish I caught myself?
Of course!
Then, I will do my best!
Can we give this to Kiara?
No, you can't!
This is the most fun!
This is my selfishness!
You can't!
I won't give it to you!
I'm scared!
Wait a minute!
Then, which one will you eat first, Akimoto-san?
I will eat this one!
All right!
Momo-suke!
This one!
All right!
And...
Aty!
Then, I will eat this one!
All right!
Those who are left will get lucky!
This is a great fight!
All right!
One, two...
Bang!
All of you...
And the jokers...
The jokers are cute!
All of you drew yourself!
Wow!
And congratulations to the jokers!
Thank you!
Miss, you are amazing!
Then...
This is your first meeting, right?
Please say hello!
Hello! Ah! What should I do?
Wait a minute! Hold it! Hold it!
Gummy! Gummy!
It's moving! It's moving a lot!
Moving gummy!
That's right! That's right!
New release!
What should I do?!
Ah! What should I do?!
I can't think of anything!
Wait a minute! I can't think of anything!
Miss! Miss!
I think it's a gummy like everyone says!
Ah! I'm hungry!
There is a gummy in a place like this!
Let's touch it!
What will happen if you put it in a fishing ground?
Miss! Do your best!
It's a gummy! It's a gummy!
Do your best!
It's a gummy! It's a gummy!
Thank you! Thank you for letting me fish!
Thank you!
Take a deep breath to catch the best fish!
Take care of yourself!
Ah! What should I do?! What should I do?!
What should I do?! What should I do?!
She said she wanted to fish by herself, but she can't even feed herself!
It can't be helped, so Kasai-san will help her!
Ah! Thank you very much!
Then, Akimoto-san, take it in your hand and face the camera!
You did it!
I did it!
Don't lie to me, you bastard!
I did it!
Momosuke, Eiti and Tarapon put salmon roe in their baits and start fishing without buying anything!
According to Kasai-san, you can catch rockfish, mountain trout and rainbow trout, but...
Miss! How is it?
Nothing is happening!
Miss, you want to fish in the market, don't you?
Yes, I do. Because I'm wearing grapes.
That's right. You're wearing grapes which are in good condition.
That's right.
Well, you have to put up with fishing. You can't catch anything so quickly, can you, Mr. Kasai?
That's right.
He says so, but he can't catch anything at all.
He keeps it a secret and keeps it nearby.
Then...
Wait!
I caught it!
Who did it? Who did it?
You're too fast!
What should we do?
Who did it?
I caught it!
What should we do?
Except for the young lady, three people caught rainbow trout.
How much should we catch?
I caught it!
Young lady also caught it.
Young lady!
I caught it!
You're great!
You're cool!
Who was the first one?
I see!
The second one is Eighty.
The third one is Carapon.
Young lady was the last one no matter what she did.
I'm happy!
I feel like I'm being pulled.
Young lady, please tell young lady how you feel.
You're too slow!
I'm sorry, senior!
I'm sorry!
Young lady finally caught the rainbow trout she caught.
Eighty, will you go first?
Yes!
From your buttocks...
Is Tomoko all right?
Tomoko is cute.
Where should I put it?
Here!
Be careful of your fingers.
I'm sorry. Thank you.
Be careful of your fingers.
Carapon...
If you say "young lady", she'll...
The youngest, Momosuke, is the first one to clean up the kitchen.
Ah, beautiful!
Momosuke-chan, you've done it beautifully. It's done, right?
It's done.
You're the first one. Why don't you say "quickly" to everyone?
Hey, say "quickly" more.
I'm sorry.
Now, Akimoto-san, you have something you want to do besides fishing, right?
Yes.
I won't put up with BBQ!
You won't put up with BBQ!
Why BBQ?
We always do tours in the summer, so we couldn't do BBQ in the summer.
Ah, I see.
But we really wanted to do it, so we decided to do it.
Isn't it good? Did you want to do it, too?
We wanted to do it!
Isn't it good?
I'm happy.
Since they won't put up with BBQ, before arriving in Ijiri, the four of them actually went to buy ingredients.
What should we do? Wait, don't you want employee masks?
I want to put up with it!
Wait, wait, wait!
My heart is pounding!
Is it okay? All of a sudden...
One person...
What?
Is it okay?
It's still hot.
Oh, is it?
Isn't it over there? The one that's not hot yet.
Over there?
Okay.
Okay, put it in.
This is hard!
With high tension, the four of them continue to put it in the basket.
Yay!
The employee mask looks like it's going to break.
What?
The yakisoba noodles!
I want to eat this!
If anyone eats it, it's Momo-chan!
Momo-chan, you can't eat it!
I'm going to put it in now!
Okay.
Wait for me!
Kagoshima prefecture, Tanegashi Matoki-san's local...
Local?
Local reactions.
Ah, it didn't work.
Don't you want to grill onions?
I want to grill onions!
I want to cut them up!
Let's go!
- Today is Manatsu's birthday party. - Let's go, let's go, let's go!
- Eh, is Negi here? - Ah, he's not here at all.
- Everyone! - Where are you?
- Kira is hiding! - Manatsu, do you want to eat shrimp?
- I want to eat shrimp! - Kira is really calm.
- What are you doing? - She's hiding.
What's that?
The four girls, without holding back, bought a lot of things and went to the barbecue place in Ijiri.
- Snacks! - Ice cream!
- Now, Ojou has onions. - Yes.
- And Aty has pumpkins. - Pumpkins.
- You're already used to it, aren't you, Ojou? - Ojou has that thing.
- She has a goal. - Yes?
- She wants to be called "the wife of a citizen".
- That's a big ambition! - I think that's more friendly.
- I see. - "Wife! Will you be my wife?"
- That's what I'm aiming for. - Then, let's judge her in a way that will make everyone call her "the wife of a citizen".
- Momoko, I washed the tomatoes. - Thank you!
- You washed the tomatoes? - Thank you!
Among four of us, two of you are good at cutting tomatoes - That's right!
I've cut a lot!
- What are you doing here? - Tomatoes are delicious!
- Don't pick it up! - I haven't picked it up yet!
- You haven't picked it up yet! - You haven't picked it up yet!
However, from the soba she said, the employee mascot...
Let's eat!
Which one should I cut first?
- This one? - Yes!
While eating the mascot, she cut the sweet potato
And now...
Everyone, look!
- Amazing! - Amazing!
I've installed a camera to climb up here
Everyone, look!
It's looking good!
I can do it in a little while, so wait for me!
OK!
Amazing!
Wow!
I fell!
- Did you make it? - I'm sorry!
Can you pick it up for me?
Wow!
It's been a long time since we did this!
Momo-chan, how was it?
Low!
That's right!
When we did "No Givingo 8", it was high quality!
I know!
But now it's completely fine, right?
No, it's impossible!
It's impossible? Even now it's impossible?
Please don't get used to it!
Thank you very much.
It looks like a BBQ!
I'm happy!
The meat that girls have bought is also...
What's that?
Tenderloin, ribs, pork belly and sausage.
That's great!
It's the best!
You like meat, don't you?
We love it!
I like meat the most!
I only believe in meat!
What did you say?
She's a 19-year-old girl who only believes in meat!
She's fast!
Wow! The meat!
It looks great!
It looks so good!
It looks great!
What's going on?
Why did you say "before and after"?
I made a mistake!
You made a mistake! It was another song, wasn't it?
Let's eat it, girls!
Thank you for the meal!
It's hot!
It's big!
Can you eat it all?
It's hot!
If it's tender...
It's hot!
If it's not cut...
How is it?
It's delicious!
Can you eat it, too?
Yes!
Thank you for the meal!
Momo, you only believe in meat!
Before you eat it, you only believe in meat!
I only believe in meat!
It's the best!
It's hot!
It's like a commercial!
It's like a commercial for meat!
How is it?
It's delicious!
Thank goodness!
It's delicious!
Can you tell us how you feel about the meat?
It's delicious!
Is it delicious?
How many pieces do you want to eat?
I don't know.
You don't know?
It's delicious.
You really went back to the nest.
You want me to go back, don't you?
It's delicious.
It's soft.
It's cut. It's cut. It's cut more and more.
It's soft.
I don't need teeth. I don't need teeth.
I don't need teeth.
You don't need teeth, do you?
The sausage burned.
I didn't know.
It's cool.
Is it cool?
It's cool. It's funny.
The sausage burned is cool.
It's different from people.
It's empty.
It was empty.
Everyone, I want to do Agamomo Center about five more times.
It's unfair.
It's unfair, isn't it?
Everyone wants to do Agamomo Center.
I want to do it more.
The rainbow mushrooms caught by everyone are baked in a good color.
Do you want to eat a good one?
It's delicious.
It's delicious, isn't it?
It's delicious.
The meat is soft.
Is that so?
Do you want to eat Momosu?
It's the third one.
It's delicious.
It's melted.
It's delicious.
Doesn't this betray you?
The rainbow trout doesn't betray me either.
I really wanted to do this.
Fishing and eating this salt-grilled fish.
I wanted to do something luxurious, but it was granted today.
It was granted.
The four of them are very satisfied with the salt- grilled fish of the rainbow trout.
It's delicious.
It's already dark, but you don't have anything you want to do yet, do you?
There is still something I want to do.
Is there still something you want to do?
"NOGI BINGO 9" will be released on October 19th.
The video of all NOGI ZAKA members' hits is full.
Selfie cameras for members are also required.
There is still something that the selfish center lady can't stand.
What is it?
Here it is!
I can't stand fireworks!
Did you all do it?
Awesome!
It's a firecracker!
Did you all do it?
I did it!
Mine is a windbreaker!
I did it!
It's good that it's gone.
It's beautiful!
Can you see it? Can you see it in the smoke?
Viewers!
Can you see it?
It's so beautiful!
It's amazing!
Momo-chan, can you see it?
I think it's weird.
I think I touched it!
Momo-chan!
Can you see it?
Is it okay?
I think so.
Miss!
How long has it been since you last saw fireworks?
It's been about ten years.
How old are you now?
I'm twenty-five now!
It's been about fifteen years.
Momo-chan, how long has it been since you last saw fireworks?
I saw fireworks recently.
Did you do it?
Yes!
Miss!
It says it spins violently!
It's a rat firecracker!
It's dangerous!
It's dangerous, isn't it?
Do you want to do it?
I want to do it!
Once it goes off, don't put it down right away!
I'll do it!
It's an exercise machine, so stand up right away!
Awesome!
Akimo-san, are you okay?
I'm dead! I'm dead!
You said you were dead!
I'm alive! I'm alive!
I saw it for the first time!
Awesome! In an instant!
Beautiful!
Let's do it again! It was beautiful!
It was beautiful!
I'll say "bang" in the end! I'll say "bang" in the end!
Run away!
Wait a minute!
Run away!
Wait a minute! Wait a minute!
You aimed at me!
What was the symptom at the end?
Then, I'll gently light a firework for you not to cry.
Is this a firework?
It's bubbling.
It's spinning! It's spinning!
It's coming! It's coming!
Wow! Awesome!
It came out! It came out!
It came out!
I thought it was a dead deer!
It looks like a dead deer!
Awesome! Awesome!
How about you, Ara-san?
You are so cool!
Here is an announcement from the program.
"Nogibingo" is being distributed by online video distribution service "hulu" and "nittele on demand".
For more information, please visit the program's website.
"Akimoto Mana Channel" starts now!
Yeah!
"Nogizaka Marumaru Channel".
For the first episode, "Akimoto Manatsu Channel" starts from "Dotemburo".
Wait!
Wow! It's great!
Shall we go?
Let's go!
One, two, go!
Wow!
It's so warm!
It's so nice!
It's the best!
If you become a self-taught center, what would you like to do?
I'd like to do something like cooking.
That's nice!
Momoko will also be a dream teacher in the future.
That's right!
I think I'll have to train as a housewife someday.
Akimoto Manatsu Channel, complete version on Hulu!
That's nice! That's a good start!
That's a good start!
Hey, stop it! There she is! There she is!
She's there! She's there!
Shetland Connie is there! All of a sudden!
All of a sudden! Stop it!
Next time, we won't put up with Shetland Connie!