AISubs v3.5
Tonight's "No Living Online" is...
I don't know!
The members of Nogizaka wanted to try it once, but couldn't.
It's their first attempt at forbidden hair and makeup!
Instead of that...
Don't you think you're better than yourself?
Nogizaka is...
Models, actresses, clean people, fashionistas, hot girls, young girls, and cute idols!
That's not all!
Unseen before! Nogizaka 46!
There's more!
"No Living Online"!
I wanted to try it once!
Nogizaka's first hair and makeup collection!
By the way, Moshino-san...
Is there a limit to hair and makeup?
There's the image of cleanliness...
And since uniforms are the main thing...
Hair and makeup that suits you...
If it's too dark, it doesn't suit you.
I see!
Nogizaka has a clean and modest image, but...
This time, it's flashy Harajuku-style makeup and celebrity-style makeup!
Also, the number one face that girls want to have!
Ishihara Satomi-style makeup and more!
Nogizaka members will try forbidden hair and makeup that they've never done before!
And now...
We have an expert who will explain the members' hair and makeup!
Makeup artist, Pikako-san!
Nice to meet you!
Speaking of Pikako-san...
In "EIGHT"...
Well...
In "THANK YOU"...
Did you have any reactions?
I did!
On Twitter...
You!
There were a lot of comments like that!
That's funny!
From a professional's point of view, we don't know why these three judges are here.
If you go over there, you'll get sunburned.
The biggest excuse is "ugly".
The biggest excuse is "ugly", not "weapon"!
Let's get started.
The first member is...
This one!
With her youthful and sophisticated look, I want to do mature and cute Ishihara Satomi-style hair and make-up!
Do you usually do make-up like Ishihara Satomi?
My youthful look is also light and I don't usually use eyeliner.
It's been a while since I've seen a youthful look like that, so I'm looking forward to it!
The most handsome girl in Nogizaka who is famous for her youthful look, Yumi Wakatsuki!
A youthful look with a lot of natural make-up that makes use of her youthful look,
a forbidden Ishihara Satomi-style hair and make-up tour!
What's going on?!
I'm coming!
She's cute!
A youthful look that makes use of her youthful look and make-up tour!
Number one! Ishihara Satomi-style hair and make-up tour!
I want to be called "cute" too!
I'll give you this lip!
Thank you!
What did you want to do like Satomi Ishihara?
I've never done something like this before, so I wanted to try it.
What do you think of her transformation?
She's cute!
You can't say she's cute, you can only say she's manly.
She's using pinkish colors and it's very girly and cute.
She didn't use much pink on her lips.
She might be able to say something like "this one's better" but...
That's not good!
Satomi Ishihara transformed her young look into a young look.
Kajieri, who's popular for her impersonation makeup, will explain that point!
Her lips are very characteristic.
It's more of a rose color than pink.
Her upper lip is a key point.
Satomi Ishihara's nose and upper lip are very narrow.
In order to recreate that, she added her upper lip.
Does that mean you're applying it higher up?
Yes, I'm over-applying it.
She also added a brown gel liner to her eyes.
Satomi Ishihara's natural drooping eyes.
She also made her eyebrows arched to create a feminine and gentle atmosphere.
What do you think of yourself looking at the monitor?
It's kind of embarrassing.
What is it? You should get closer!
If you do it with your nose and mouth, it'll look like you're doing it with your nose and mouth only.
Just like that!
It's been a while since I did something like that!
I don't usually do it like that!
It's been a while since you felt good like that!
Thank you! I'm happy!
The next challenge is...
I want to do a cool mode-type girl, Akimoto Kozue- style hair and make-up with Eto Misa!
She has round eyes.
Akimoto Kozue-san has sharp eyes.
How do you sharpen your eyes?
When I sharpen my eyes, I eat with a cell-tape.
It's not like that.
Eto Misa is a woman who loves alcohol and is gentle.
Eto Misa is challenging a feminine-type make-up in a bright medium room.
What is the forbidden Akimoto Kozue-style hair and make-up?
Cool!
The atmosphere is good!
I don't know!
Is this a smile?
So cool!
A beautiful lady from Nogizaka is participating in the fashion show.
How about a cool me?
Amazing!
Hey, go out with me.
I will!
I don't know!
Even if we pass by, I definitely don't know!
I don't know!
I don't know at all!
Really?
Yes! Isn't it cello tape?
Cello tape!
Your eye power is getting stronger!
Mom!
How much should I pay you?
How about you, Hoshino-san?
When you came out, I thought you were real.
So cute!
Why?
What's wrong, Inoue-san?
I've been nervous just because of your eyes.
I've never been treated like that by you.
I've only seen you in uniform.
I'm really nervous.
But when you put on make-up, you feel different, don't you?
You don't look like you're fighting an enemy.
You don't look like you're fighting an enemy!
You're walking in front of the producer and saying, "Can you make a show for me?"
Let's ask Picaco-san.
Actually, I got the make-up from Akimoto-kozei- chan.
The point is skin.
She knows how to create a fashionable skin.
She creates a dull skin tone.
She doesn't use blush.
She uses a shader.
She creates an ideal skeleton shape.
She also uses burgundy, which is a trendy tone now.
She covers her lips with a color film so that she doesn't put on any lipstick.
That's how she creates a fashionable skin tone.
I'm jealous of you.
All three of you will look fashionable.
Hoshino-san was fashionable in the first episode.
Oh, you wrote a demo for that.
That was fashionable.
Lastly, please look at the camera in the angle you like.
I'll be waiting for you at the corner bar.
How much do you want me to pay you?
The two whose usual image has changed dramatically will continue...
Here they are!
At Ikoma Arena, I want to do a modern-day Harajuku- style girl, Pekofu's hair and makeup!
I think I know what you mean.
What do you think of this?
I think you'll like it.
Oh, you like it?
I think you'll like it.
If you weren't an idol, you'd probably do it.
Oh, I see.
I feel like I'm going to fall for it.
Oh, you do?
Yeah, I'm looking forward to it.
From a boyish image, he's transforming into an adult woman in Ikoma!
His short hair has turned blonde and long!
What does his Harajuku-style, Pekofu-style hair and makeup look like?
What do you think of this?
Oh, you like it?
It's cute.
What's with the pose?
Has he become an adult or a child?
What do you think of this?
Oh, you like it, don't you, Peko-chan?
It's cute!
What's with the pose?
It's cute!
I've always wanted to try this Pekofu-style makeup.
I want to eat crepes with this makeup!
Nogizaka is good, but Harajuku is the best!
What is it?
Oh, you like it!
You like it!
You've never grown your hair this long, have you?
No, I haven't.
Actually, I want to change my makeup like this every day.
Oh, you do?
I do.
We're getting along well. This is fun!
You can't help but talk about it, can you?
What do you think of this, Hoshino-san?
It's totally different! It suits you so well!
If you held a handshake party or something like that, I'm sure your fans would be happy.
You've actually surpassed yourself!
You've surpassed yourself!
Don't you want to hear the happiest words?
I really want to be like an American child.
But you can only do that now, right?
Really...
This is what I want to do now.
I want to do it myself.
From your point of view, what do you think of this makeup?
Is there a word that surpasses you?
I think Peko's characteristic is her cheek under her eyes.
This shape of your face looks really good on you.
In your case, I feel like you have a round face under your eyes.
That's why I think it's good.
It's good!
In addition, you don't usually do color contact lenses, which is also a point of Peko's makeup.
I'm so happy!
I'm always a judge for a project like this.
I was very happy because I was a judge for everything.
Did you take a picture of yourself?
It's rare for me to take a picture of myself.
The next challenge is...
This!
Kazumi Takayama's 80th anniversary idol, Seiko Matsuda's hair and makeup!
What do you think of it, Kazumi?
I really like you, Seiko Matsuda.
That's right.
It's like a dream.
But it suits you...
I don't know.
The mood maker who loves Showa idols, Kazumi Takayama!
Her long straight hair is impressive.
What does Seiko Matsuda's hair and makeup look like?
It's so cute!
It's like an idol's house.
It's definitely cute!
Seiko Matsuda's 80th anniversary idol, Seiko Matsuda's hair and makeup!
To me, Seiko Matsuda is a goddess of idol world.
She's a little shy, but please look at her lovely side!
Entry No. 46, lovely Kazumi from Bousou!
Nice to meet you!
Lovely!
Lovely Kazumi!
That's great! Lovely!
She's totally lovely!
How do you feel about actually doing it?
Is it okay?
It's okay!
It's cute!
It's a wonderful day where my dream came true!
Why are you so polite?
Where did you look up?
Idols in the 80s have beautiful phrases, don't they?
So I think it's a good opportunity!
Can you do these steps of Seiko?
Oh, like this?
But Seiko is like this, isn't she?
Isn't it "ask me, ask me"?
Mikome-chan, what do you think of it?
The moment it came out, I thought, "Oh, she's an idol!"
I'm happy!
She's lovely Kazumi!
But it's tiring, isn't it?
When Seiko does it properly...
Not yet! Not yet!
A little more! A little more!
Okay! Okay!
So, Kikako-san, what do you think of it?
No matter what you say, it's Seiko's hair, isn't it?
That's right!
It's like this!
Also, there was a time when people drew their eye lines and cheeks like this.
But in reality, you draw your cheeks from your forehead.
That surprised me!
Also, in the past, you drew your eyelashes as high as you could.
Oh, I see!
But now, it's like this, and it's dangerous!
Really, now it's a little bit fashionable.
Furthermore, adding eyeliner around the eyes is also a point of 80's make-up!
Your wish came true, didn't it?
It came true! I'm glad!
What's your name?
Ah! Um...
Lovely...
Ah, this is difficult!
What kind of voice was it?
Now, there are only two people left!
The next member is this one!
Sakurai Reika and Koakuma Cute-type girl, Ariana Grande-style hair and make-up!
This is new!
Wow!
I'll change my nationality!
You'll change your nationality?!
The captain of Nogizaka who is loved by everyone, Sakurai Reika!
Sakurai, who cut her long hair short, will challenge the hair and make-up style of Ariana Grande, which is forbidden!
Oh, I'm looking forward to it!
Oh, it's good!
Wow!
Ariana Grande, the world's singer, transformed into Ariana Grande!
I won't let you say "ponkotsu" anymore!
Wow!
Hey, boy! Let's dance!
Wow!
Good!
Wow! It's good!
How do you feel about doing it with her?
I'm very happy!
I like Ariana Grande very much and I always wanted to imitate her hair and fashion style.
You surpassed your nationality, didn't you?
No, I surpassed it magnificently!
Really?
You surpassed it magnificently!
The angle from the top right to the top left is very similar.
This one!
It's in the album cover!
How do you feel about it, Inoue-san?
Reika?
Hi!
Wow!
Let's ask an 80's idol.
Excuse me, lovely Kazuno.
How do you feel about it?
It's a recent make-up, isn't it?
It's nice, isn't it?
80's idol's make-up is wrong, isn't it?
You shouldn't say "it's nice, isn't it?"
Ms. Kajiei, who is in charge of this make-up, will explain the points of this make-up.
First of all, she has a very small face, which is characteristic of her.
To make use of it and make her face look smaller,
I put shading to make her face look more skeletal.
I use cream shading.
The most important points are eyebrows and eye make-up.
Ariana Grande has parallel eyebrows,
but her eyebrows are drooping.
Her eyebrows droop all of a sudden.
The point of this make-up is that she droops her eyebrows.
In addition, to connect her eyebrows and eyes,
she draws an extreme cap line
to complete her characteristic Ariana-style eyes.
Ms. Kajiei, what do you think of it?
Isn't it better than hers?
It's better than hers.
Is it okay for me to say like this?
I think you can be good friends with her.
And the last member is...
This one!
She appeared in "Akimoto Manatsu".
What does it mean? What is it?
She will do it.
It's after Reika-chan.
Is it okay?
If it's not okay, I will cut it.
She is shaking her head.
Please forgive me.
Akimoto Manatsu is a cute and cute character in Nogizaka.
Her arrogant eyes and particular eyebrows have changed a lot.
What kind of forbidden hair make-up will she try?
She's been doing it for a week!
Manatsu Akimoto will try her dream hair make-up.
Bubbly Manatsu will cheer up in Japan!
One Len Bodycon, Tachi Hiroshi!
What? Who? What is this?
I'm Hirono Nora-san.
Who wanted to do this?
That's right.
From the end of February of this year,
I've been thinking about what I want to do this year.
The end of February?
Yes. When I said I wanted to do it in 2017,
I didn't know that such a project would come up in Nogi Bingo,
and I thought "this is it", and I wrote it.
Is this a joke? Or did you really want to do it?
I really wanted to do it!
I don't know what you're laughing about.
Can you show me your face?
What do you want me to do?
Is it okay?
What is this?
Also, you don't look like Ginshari's glasses.
That's what Unagi-san says a lot.
He says that?
That's right!
You two look alike!
Ginshari?
I look like Hashimoto over there, but you two don't!
I'm Ginshari!
Oh my!
Captain, what do you think?
I thought you looked like someone on TV.
You do look like someone on TV, don't you?
You definitely look like Ginshari!
You're wrong! You're wrong!
The more I see you, the more you look like me!
You two look exactly like each other!
You're definitely wrong!
You look exactly like each other!
After this, Akeboto and Norao,
and Pikako are caught red-handed!
You don't have any sharp parts at all.
Ottamage!
It's over!
The role I'm interested in is an actor who is very active.
Yes, yes, yes.
It's one of them.
Kazuma-san's...
It's good.
How does Pikako cut Shira's rural-style hair makeup?
You know, Akimoto-san doesn't have any sharp parts at all.
To himself?
Yes, to himself.
Really?
I know how you feel, but it's a little wrong direction.
What? No way!
Ottamage!
It's best to make a character, isn't it?
Yes, yes, yes.
After this, an emergency occurs to that member who will celebrate his coming-of-age ceremony next year!
Here is an announcement from the program!
There is no giving away, but online video distribution service "hulu" and "nintendo on demand" will start internet distribution after the broadcast!
For more information, please visit the program's homepage!
Everyone is so tall.
Amazing! Their quality is also high.
But Iori doesn't usually go on adventures with the members.
Like when we rehearsed.
Yes, like when we changed our names.
And Mai-chan said...
Everyone, it's okay now, but if you're over 25, you'll lose your hair.
Sister, sister!
Who said that?
We're pretty much of the same generation here.
That's right!
Everyone is here.
We're almost a team of adults.
Have you decided on your kimono?
Not yet.
Not yet?
Isn't it too late?
No way!
There's nothing left.
There's probably nothing left to wear.
I don't like it! I want to wear it!
I've already decided in January.
Oh, that's right.
That means it's too late.
Put it down! Put it down!
Higuchi Hina is in a hurry!
The members' adult-style round talk will be broadcasted on Hulu!
For more details, click on the show's homepage!
Otanane!
Next time...
The members' serious poems will transform like famous songs!
Without you...
I'd rather...
Hit each other...
One more time...