AISubs v3.5
Speaking of Nogizaka46,
now eight members are fashion models.
It's a very popular group of girls.
To catch up with such seniors,
Nogizaka students challenge popular fashion models' audition.
But...
I don't hate you. I'll tell you.
Don't act like you're going to sleep now.
With harsh evaluations and tears in their eyes,
will a model be born from Nogizaka students?
Nogizaka46, who has a stardom for national idols,
also has what it is like now.
It's because of that youthful age, which is slightly stimulating and slightly bitter.
And now, in order to surpass such seniors,
Nogizaka students will devote their youthful age, which is only once in their lives,
to this program.
A youthful age variety show that you can only see now!
Dreaming of Maid!
Speaking of models, it's this person!
Hello! I'm Kyankyan's exclusive model, Matsumura Sayuri!
Ah, thank you very much!
Matsumura-san, your expression when you were a model was completely different.
That's right.
Can you do this expression now, facing the camera?
I can't do it!
3, 2, 1, go ahead!
Something's weird!
I don't know!
In addition, Nakada and Hoshino will also be auditioning.
It's been about 8 months since their debut.
They want to be models and coordinate their clothes.
Their theme is "a young heroine who is loved by the sun".
Judges will judge their sense of fashion and passion.
These are the editors of this popular fashion magazine.
In addition...
Blood Pit, a Hollywood star who is good at make-up and fashion,
and Karakuchi Onee-Pikako, a special judge, will be participating.
I don't know why I'm called here today.
Is that so?
It's like an audition, right?
That's right.
Well, I'll say what I want to say.
Now, please show us your stylish three-dimensional clothes!
The key point is a ribbon belt with a sense of purity.
A 14-year-old Okinawan girl expresses herself in her childhood.
Riria Ito!
She's cute!
In short pants and sneakers, she came to support her classmate's club match.
She's a cheerful girl.
Renka Iwamoto!
She's cute!
In addition...
I'll absorb all the sunlight with black riders and gray one-tone clothes!
Minami Umezawa!
I'm not good at dropping small things.
But for me, who grew up in the great nature of Kagoshima,
the sun is my best accessory!
Momoko Odo!
Since this spring, high school students have been wearing white tops and flower-patterned long skirts and stretching their backs a little.
Kubo Shioi!
For the young heroines, a big ribbon is a must- have item!
Odo will compete in a one-piece!
Sakaguchi Tamami!
Since it's an audition today, I'll transform from my usual self to my cool self!
Please look at my stylish and cute self!
Sato Kaede!
If you're loved by the sun, you should wear lovely red!
Not only points, but also a big heart-shaped embroidery!
Nakamura Reno!
The name is "Beautiful Moon", but you want the sun to love you!
The hidden theme is the youngest of the three brothers who are not shy!
Yamashita Mizuki!
For the straight heroines, white is life!
Fluffy girls' skirts give off the image of the sun!
Yoshida Aya's "Christy"!
The point is the lace sleeves that show a little skin!
A rural girl in Fukuoka tried her best to look stylish!
Yoda Yuki!
When you cut green, energy springs up!
Because it is a bright color loved by the sun!
Mukai Hazuki!
Cute!
Now we are all here!
12 people in casual clothes!
Everyone, do you want to be a fashion model?
Omeza-san, how about you?
I want to be one!
Strong!
I want to do it!
Amazing!
Iwamotsu-san!
I wanted to join the entertainment world because I wanted to be a model.
It is my dream to become a model and walk on the runway.
I really want to do it!
You want to do it!
Mukai-san!
Yes! I want to do it!
You want to do it!
There is something that only suits me, so I want to do it!
When you cut green, energy springs up!
Hazuki!
That's good!
Now, Yamashita-san!
I have a longing for it, but I don't have confidence in my style.
She said it again!
People around me make fun of me for my big face.
Your head!
That's right! My head feels like drinking water!
With her desire to become a model, she went to the first screening!
It's not ugly!
Clothing sense audition!
Temporary judging is based on each fashion magazine's desire to become a model.
Will they be able to get closer to their dream of becoming a model?
Before announcing the ranking, let's have a quick fashion check by Pikako!
So Pikako-san, what do you think overall?
We haven't judged you yet, but overall...
Do we really have to choose this?
This is tough!
Sakaguchi-san?
Yes, Sakaguchi-san.
Sakaguchi-san's one-piece looks good on you.
That's a nice choice.
It's a nice choice, isn't it?
But your feet and nails are too sweet.
And those socks with the mark on the right, what is it?
What is it?
I don't know, it's like...
See, you're wearing it carelessly.
This is no good!
What did you think of Itou-san's fashion?
He's over there in the farthest corner.
You know...
I want you to think about it.
What is that ribbon on your waist?
Most of the time, that ribbon looks like...
...some kind of junk item from your 30s!
Like a ribbon!
With all of that said and done, let's first announce the soup's ranking!
We'll start with 3rd place!
Yamashita-san!
Amazing!
The points you chose are...
Yes!
This season's off-shoulder trend...
...where you show your shoulders...
...and your collarbone is exposed.
Yes, yes, yes!
And also, the color of the trend...
...you chose yellow properly...
...and you dressed yourself up nicely.
What do you think?
That's exactly right.
Of course!
How do you like it, Pekago-san?
Well...
Does my back hurt?
It only looks like a waist belt.
It's a trend item, but...
The material of the shirt and the leather...
Do you feel like it's completely off?
It doesn't suit you. I'll tell you.
It's cute! It's okay!
It's really cute!
Now, let's move on to second place.
If possible, I don't want to hear Pekago-san's comments...
Like, "I don't want you to say that."
On the contrary...
Momo-chan!
She's crying.
Who is it?
A girl who hasn't said anything is crying.
I haven't said anything! I haven't said anything!
It's true!
The second place goes to...
Ta-dah!
Congratulations, Yoda-chan!
The second place is important.
Yes, it's important that it was well-balanced.
Well-balanced?
Yes. Thank you very much.
Yay! You're in second place.
Yay!
Pekago-san, what do you think?
I don't hate it.
But...
But?
What's unfortunate is that the size of the lace tops doesn't fit you at all.
Oh!
The neck has to be a little higher up.
And it looks better if it's a little more fitted.
Oh!
You still need to learn about that.
Oh!
Now, it's finally first place!
The first place goes to...
This person!
Ta-dah!
Welcome back, Sato!
I think it's the most trendy coordination.
The see-through blouse looked really good on you.
And you brought a wide silhouette to the bottoms.
I think it's a very trendy and good coordination.
It's G!
How about you, Hikako-san?
I think the tops are really cute.
Oh!
You chose a red that makes your skin look beautiful.
Well, I think it's a coincidence.
But I wish you could have calculated your style better.
It's a pity.
But the tops look good on you.
It's good, isn't it?
Thank you very much.
It's good, isn't it?
Well, it's good up to this point.
I'd like to announce a few lame fashion members here.
It's this person!
What's wrong with you?
Why?
I think you should have chosen a blouse that makes your upper and lower body look more balanced.
Yes, I think so, too.
I think you were so close.
Are you listening, Hyoko-san?
Yes.
I don't think you deserve to comment.
Thank you very much.
Next is Zipper's ranking.
It's this person!
Nakamura-san!
The way you chose and matched your items is very Zipper-like.
I think you're really into girly styles and I think you're cute.
I've been reading Zipper-san since I was in middle school.
I've been referring to you.
See?
I'm glad.
How about you, Pikako-san, after being praised?
Today, there are 12 people.
Among them, she is the most fashionable.
I like her.
She is cute.
But today, I like you, Pikako-san.
Until now, I didn't like you.
The second place is Yamashita, who was in the third place in the soup ranking.
Furthermore, Yoda, who was in the second place in the soup, is also in the first place in the ranking.
And, who was chosen as the most lame fashion member?
It's Mukai-san!
No way!
In a sense, Mukai's three-year-old is also concerned about the ranking.
The third place is this person, Yoda-san!
I've eaten it all up!
Splendidly, Yoda ranks in the rankings of three magazines.
And, the second place is...
Ozono-san!
It's here!
Ozono-san, it's here!
Oh, oh, oh!
Pikako-san, Pikako-san!
What am I going to say to Pikako-san?
Oh, oh, oh!
It's started!
First of all, let's ask Minnie-san about the points you chose.
Minnie is basically casual.
I don't want her to coordinate too sweetly.
I want her to wear something casual.
She's wearing denim.
She's also wearing lace gowns.
Overall, even if it's sweet, it's still casual.
I like that about her.
Then, let's go!
Pikako-san, what do you think?
Well, it's not there.
Unfortunately.
It's not there.
It's not about whether it's cute or not.
Do you know about auditions?
Don't act like you're about to sleep.
You look like you're about to cry.
Am I getting scolded again?
I don't like this.
I think you should say it.
I heard your opinion today.
I learned a lot from you.
I think you should say it.
The winner is...
Iwamoto!
You look great!
You look like a sportswoman.
I chose you as the winner...
...because you're the only one left.
Thank you.
Finally, let me announce the members of "mini- teki- dasa-fashion".
They've lost twice in a row.
Will it be a reverse complete victory?
It will be "onoka-tan"!
It will be "mukai"!
Wow, it's complete!
When you're not confident in fashion...
...it's better not to choose that green.
It's quite difficult.
That's right.
The green suits Mitsuharu Misawa the best.
After the audition for the model...
...the next screening is...
...the photo session!
The members will move to the photo studio...
...and pose freely with small tools...
...for a photo shoot.
The first member is Yoshida Aya's Christine!
Let's go!
Yoshida's photo session, start!
- Cute! - Even with both hands, it's amazing!
- There's movement. - I see.
- And here... - So cute!
- I want more of a backpack feel. - Yes!
Isn't it good?
- I want one more. - One more?
- Maybe a little bit more. - I think we should have one around here.
- Hoshino-san, what's that in your hand? - Is it a wind?
- It's fluttering! - It's fluttering!
They got caught up in their seniors' jokes, but...
- It's a Yakuton! - Yakuton! Yakuton!
- I think it's possible. - I think it's possible.
- It's like you went abroad just for your backpack.
- Who was that wind again? - Yes!
- It was a good wind, wasn't it? - It was a good wind, wasn't it?
- I thought it was really good. - Yes!
- One, two... - Ah!
Even after that, even though they got caught up in their seniors' jokes...
...the three girls desperately appeal for their model debut.
- I like your legs. - What?
- What?
- They're cute, but... - They passed the photo session.
Who will win the position of models?
After this, finally...
...the models are born!
Model Audition - Results Announcement!
First is Soup!
Soup-san, please!
Who will win the position of models?
It's Yoshida-san and Sato-san!
I think Yoshida-san is very dynamic and has a fashion model's sense.
Really?
The wind was blowing.
Yoshida-san!
It's all thanks to me!
I had a lot of help from my seniors, but I'm very happy that they chose me.
Thanks to whom?
Thanks to Minami!
What about you, Sato-san?
I like their smiles.
I think they'll be able to become models who are very welcoming and kind.
Thank you!
Next up is Mini-san!
Who will Mini-san choose as her model?
First of all, her transparency is amazing.
When she was wearing a boyish outfit, I thought she would be really cute.
So I chose her.
How do you feel now?
I'm very happy.
When I saw Mini-san, I bought a sneaker for the first time.
I can't believe it!
What is this?
It's like a wave of emotion.
It's like a wave of emotion, isn't it?
And finally...
Jipper-san, please!
Whether you cry or laugh, this is the last one!
Who will be chosen?
Yoda-san and Nakamura-san!
Yoda-san is very cute and looks like Zipper-san.
Nakamura-san's fashion sense is perfect for Zipper-san.
Yoda-san and Nakamura-san shot a set together and I think it's very cute.
I think girls will like it a lot.
Zipper-san, who I've been watching for a long time, is going to appear now.
Imagine it now.
Cute! Cute!
After this, girls' talk in pajamas. NogiRome!
Here is a big announcement from the program!
"no living 8" online video distribution service "hulu" and "nintendo on demand"
After broadcasting, internet distribution starts!
For more information, please visit the program's homepage!
Other than the senpai in magazines, is there any senpai whose clothes are stylish?
Hoshino-san.
She's like a little sister.
I love her.
Their styles are similar.
Marika-san is stylish and nice.
I love Marika-san and Ikoma-san's clothes.
I know.
They're clothes you can't wear yourself.
They're cool.
Furthermore!
I like Takayama-san's clothes at this time.
I remember!
Senpai's clothes are different, aren't they?
They're stylish.
Senpai's stylish clothes episodes and daily photos will be broadcasted on Hulu!
We are Nogizaka New Model 5!
For more information, please visit the program's homepage!
Actually...
After this...
The judges are shocked!
Mukai is crying!
I've never cried!
What is it?!
Mini-san!
Does Mukai-san have something special?
Yes.
What is it?
Actually, Mukai-san has a perfect plan.
Mukai-san has a perfect plan?!
What is it?!
A life-threatening cold treatment course.
A life-threatening cold treatment course?!
Is it private or public?
Is it public?!
It's private!
You're noisy!
Are you the type of person who can take care of yourself?
Yes!
Then you'll accept this job, won't you?!
Yes! Please accept it!
And with that...
You're amazing!
You're really amazing!
Will you be able to watch it all year long?!
All year long!
Amazing!
From now on...
We'll do our best!
The 3rd generation models are being praised for their sales!
Please look forward to it!