AISubs v3.5
"NO GIVING UP SEVEN" Final Episode
Lay down your feelings!
Let's do what we've left behind this year! Special!
The members will try various things they've left behind this year!
This is fun!
Tonight is super fun!
"NO GIVING UP SEVEN" Final Episode
The first thing we'll do is this!
Iko Marina, Ito Marika, Kawamura Mahiro, and Kiseki's 95 year old group will sing!
Okay!
Please come out!
What is it?!
It's good!
What do you want to sing, Kiseki's 95 year old group?
Today we'll sing Pink Lady's "S.O.S."
We'll sing it!
It's not a generation song, is it?
It's a parent song.
That's right.
It's already been 6 years since Pink Lady came out.
Then, Kiseki's 95 year old group will sing Pink Lady's "S.O.S."
Please come out!
S.O.S.
If you truly believe that this person alone is alright
No, no, no, no, no, no, no, no
S.O.S.
Look, look, I'm calling you
Today, someone else again
Pink Lady
Cute!
Very cute!
How was it, Nagara-san? Were you looking forward to it?
I was really looking forward to it! It was really good!
My parents are really big fans of me.
When I was in elementary school, we used to gather in the living room and dance together.
That's why I remember it.
You remember it, don't you?
My dad was really from the Dohamari generation.
So, I don't remember my dad dancing.
Your dad dances in the morning, doesn't he?
Next, here are the members who will do what they left behind!
Nishino Nanase and Takayama Katsumi from "Exotic Short Hair"
I want to meet you!
Then, please come in!
One, two...
Yay!
This cup is from the cat video you did for "Nogiri Ingo 6".
That's right. I did it before.
It's the same outfit.
Why do you want to meet a cat?
I love cats with flat faces.
But I've never met one in real life.
I drew it because I thought it was a cat.
Are you excited now, Nishino-san?
Yes, I am!
That's great!
I haven't eaten lunch yet because I'm meeting "Exotic Short Hair".
I drew it.
I'm sorry I can't understand you eating lunch to meet a cat.
Nishino and Takayama will do what they left behind!
Start!
Hello!
Oh, my!
I'm going to lose!
Oh, my!
Good evening!
There are a lot of toys here, so I'd like to play with them!
You're late!
You're so cute!
There's one over here, too.
There's one over there, too.
Oh, there's a cardboard box.
Oh, my!
Oh!
Oh, my!
I thought I'd be able to see Nishino's cardboard game again.
I'm getting involved.
I wanted to give it a try.
I hope you don't miss Nishino's "goron" after Takayama did it.
It's cute!
Inoue, how was it?
It's so cute, I forgot what program it was.
Next, here are the members who have left something behind.
Saito Ohta, Saito Uchiharu of "We Union", I want to go there!
Why do you want to go there?
It's in Bolivia, in South America.
I've always wanted to be a mysterious hunter.
You're barely there, barely there!
Actually, the two of you have already been there for filming.
That's not fair!
I want to go!
You want to go, don't you?
I wanted to go! When did you go?
Now, let's have Saito Uchiharu-san do the VTR.
In Uyuni Enko, it's mysterious! Exploration!
Ah! Exploration!
Izuri-san, everyone in the studio! I'm Saito Asuka!
I'm Saito Uchiharu!
Saito-san, here you go!
Actually, we are now in Uyuni Enko in Bolivia, South America!
Look!
There's a lot of salt!
Ah, you're right!
Yes, it's sudden, but here's a question!
Uyuni Enko is famous for being called "the world's flatest place" and for being called "the mirror of the sky".
However, there is one condition for being called "the mirror of the sky".
What is it?
Shiraishi-san, please answer in 7 seconds!
In 7 seconds?!
Exploration?
Telescope?
She got a telescope!
What was the answer?
Mysterious! Exploration!
The answer was "it's flawless"!
Is it because of the wind?
When the wind blows, the water surface shakes and it doesn't show well.
Look over there!
The figures of people walking reflect on the surface and it's like a mirror!
I'm glad it's flawless today!
Furthermore, you can see this view at night!
Wow, it's beautiful!
I've never seen a view like this!
Okay!
Is it okay?
Thank you very much!
Please give it back to me!
You took it soberly!
I took it soberly!
How was it, Higuchi-san?
Well, I'm also a junior high school student.
In my life, there are things I want to do until I die.
So I was very envious of it!
Even if it's green, I want to do it!
You wanted to do it!
Shirase-san, your answer was wrong!
Yes! But it was very beautiful!
It has to be unorthodox, right?
I really want you to give me an offer!
So you're a mysterious hunter!
Mysterious hunter!
Amazing!
I want to do it!
From daily television to other jobs!
The next member who will do what she left behind is...
me!
Eto'o Misa!
Oh, you're Eto'o-san!
Yes!
What is Eto'o-san's request?
Eto'o wants to do what she left behind with Wakatsuki, Matsumura, and Hoshino as voice actors!
Why did you want to do it?
I wanted to do a job where I had to use my voice!
This time, the voice actor Shimoji Shino-san has come as a teacher!
Not only does she do anime, but she's also in charge of the narration for "Nogiruumu"!
Now, let's hear her famous line for "Nogiruumu"!
3, 2, 1, go ahead!
"Nogiruumu"!
Wow!
Now, we've prepared an actual anime for you to do the narration for!
Wow!
A famous anime, "Minashigo Hatch"!
Wow!
This is going to be exciting! "Minashigo Hatch"!
The anime "Minashigo Hatch" is a masterpiece!
A tense scene where the boss of a sparrowbird and a queenbird fight against each other!
Is there any advice you would like to give to people who want to become successful in their careers?
I think the most important thing is to enjoy yourself!
Hoshino-san, do you think you can do it?
I'll do my best!
Wakatsuki-san, you can do it, right?
Yes, but...
The theme is...
Bees, honeybees!
I don't know what I should do with my heart!
That's true!
It makes you feel like a bee, doesn't it?
I want to eat honeybees!
No, no, no! That's a balloon!
Is it a bear?!
First, Eto will play the queenbird.
Wakatsuki will play the sparrowbird.
Go ahead!
Queen, we got your juice!
What?!
Then where did the honeybees go?!
When we attacked, the castle was empty!
You ran away in fear, didn't you?!
Besides, all the rooms with eggs were empty!
Where did you go?!
Where did you hide it?!
Our goal is the egg!
Now, tell me!
Tell me!
Tell me where you hid the egg!
I can't tell you!
W-what?!
Until now, I don't know how many eggs and children were killed in Suzumimachi!
Every time, I've had sad and painful feelings!
In exchange for my life, I'm sure I'll protect the children!
If you don't say it, I'll make you say it!
I promise!
I was nervous at first, so it was difficult for me to express my feelings.
And what about your voice?
How was it for you, Akatsuki-san?
It was a male voice, so it was hard for me, but I had a lot of fun.
How was it for you?
I don't think I have anything to say.
It was wonderful and I learned a lot.
Nakata-san...
You can do it now, can't you?
When I saw the anime without the two of you talking, it was perfect for you.
I was very impressed.
I'm glad you like it.
Next, Hoshino will do the queen's punishment and Matsumura will do the sparrow's punishment.
Go ahead!
Can you wait for me for a moment?
What's wrong?
Just for a moment.
Shimizu-san, do you see anything like this on set?
I don't really see it on set, but...
Are you okay?
I'm sorry for making you wait!
Let's go!
Go ahead!
Queen, we got your castle.
Eh? Then where is Mitsubata... Mitsubata-chan?
You don't know that!
You are my woman from now on!
You don't know Kansai dialect?
I don't like it!
The more you hate me, the more I like you!
The more you look at me, the more I like you!
What are you saying?
I'm scared! Stop it!
Become my woman!
If you become my woman, I'll buy you a lot of mittens!
Say it!
Say you'll become my woman!
I won't say it!
How?
If you want me to become a disgusting insect woman like you, it's better for me to die!
Gross! Go away! I hate you!
It's disgusting for an insect to speak Kansai dialect!
I won't say it! But saying it like this might be good!
What is this?!
What have you done to me?!
When I asked what this scene looked like, I wondered what it looked like.
When I said it like this, a lot of it came out!
A lot of it came out!
At the end, when I said "let me kick you", it came out really well!
"I don't want to be an insect woman like you" That was a famous line!
But I have to ask Professor Shim about this.
Yes! It was very interesting!
It was very interesting!
I learned that there is a way of interpreting it!
Next, here are the members who did what they didn't do!
They did gal fashion at Saito Yuri!
Why did you want to do this?
I thought that gals were getting tough at this age.
But I was told that I would definitely look good in a gal at a conference.
Since I'm doing it, I wanted a partner.
I thought about it, and I thought that Miuna would be perfect!
Her face looks like it's about to pop!
Is there a reason you chose her?
I like girls who have a pure image!
I see.
So you're going to do it?
Yes, I have no choice but to do it.
You have no choice but to do it, right?
From a gal's point of view, will you become a gal, Hori-san?
But...
Yuuri definitely has a gal-like image, so...
I think she'll be awesome!
Awesome!
On the other hand, what about you, Hori-sensei?
Hori-chan's unexpected goodness came out, so...
I think she'll be awesome!
Awesome!
After this, Hori-chan's unexpected goodness will appear!
Well then, Saito Yuuri and Hori Miuna will do gal fashion!
Go ahead!
Oh, oh, oh!
Where are you going? Where are you going?
Wow!
Wow, gal!
Cute!
Seriously...
Today...
I'm giving you a high five!
Cute!
Well then, next up is Hori-san!
Wow!
You're totally different!
Cute!
I'm really excited! I'm giving you a high five!
Cute!
Saito Yuuri-chan is great!
It's fun!
You're totally different from your character!
Well then, next up is Hori-san!
Yes!
My name is Horippi, and I think I'll do it like this!
With "Horippi"?
Yes!
Kitano-san, you're not making fun of me, are you?
You're the best to me!
I don't know if you're a gyaru or not, and you're wearing fashion.
It's really trendy!
Don't you know it?
I'm serious!
What do you think of me?
It's nice to be young.
That's right!
I want to try it a little!
But I usually speak gyaru language.
Naturally! Naturally!
Try speaking it!
It's like a long time ago!
A long time ago!
You're making fun of me!
It's not like that!
We've been talking for a long time, and we've gotten along well!
We've gotten along well!
What do you think of me?
I'm serious!
And after this...
Pajamas and girls' talk!
Nogi Room!
Here is an announcement from the show!
Nogi Room 7's online video distribution service "hulu" and...
After the broadcast, internet distribution will start on demand!
For more information, please visit the show's homepage!
Nogi Room!
We did "Let's do what we left behind this year" special.
With Mariko Komata!
Yes, with Mariko Komata, born in 1995.
I'm glad! I'm glad!
To be honest, we had a lot of things we wanted to do.
But for now, the three of us...
We're adults this year, but we didn't do anything.
When we saw the survey, we thought we had no choice but to write it.
We all wrote the same thing.
Wow!
Really!
Without meeting up, we all wrote the same thing.
Wow!
We're lucky!
But I wish we could form a unit like that.
I'm really glad!
I'm glad!
I hope we can do it again!
And for Mariko Komata...
Her determination in choosing the strongest heroine is...
Director Mariko Komata's "Heroine A-chan".
I saw it!
It was really funny!
I'm glad!
The male role...
Who do you want?
That's what they asked me.
But I definitely want Kazuya!
Kazuya! Yay!
I didn't appear in the dancing episode,
but when I saw it...
I thought, "Oh, Kazuya's good!"
Yay!
I had my eyes on him.
Yay!
I thought I had to offer him!
He has such a great gaze.
His camera is like...
It's like...
It looks like this, so this angle...
Yeah!
It was amazing during rehearsal!
Yeah, during rehearsal!
I want you to get past this!
You're like a real director!
And also...
A letter from MC Okada Ijiri...
I'm sorry if I'm negative when I'm with you next time.
No!
Okada Ijiri...
I'm grateful that someone is telling me that.
The full version of the letter will be available on Hulu after the show!
Next up, here are the members who will do what they left behind!
Itou Karin will be a weather commentator!
Yay!
Do you want to be a weather commentator?
Yes, I like reading more than taking pictures.
I want to do something like reading banknotes.
I see.
A weather commentator.
Where will you do it?
This is a daily news show that you often see on TV.
It's called "Oyane Square".
Are you going now?
Yes, I'm going now.
Is it a break?
Yes.
It's cold!
After this, there will be a special guest!
The members are very excited!
It's about time for Itou Karin's weather commentator to be ready.
Let's call her!
Karin at Oyane Square!
Sorajiro!
Good evening!
I'm Itou Karin, a weather commentator!
And tonight, I have Sorajiro with me!
Sorajiro!
You're so cute!
I'm reporting from Oyane Square, a daily news show.
The temperature is 9 degrees Celsius.
It's warmer than I expected.
But it's very cold because of the wind.
I'd like to show you the weather now.
The weather forecast says it's going to be a cold winter.
On the Pacific side, it's going to be dry.
Everyone in the studio, do you have any questions?
Karin!
Can you ask Sorajiro if he knows about Nogizaka?
Yes, I understand!
Sorajiro, do you know about Nogizaka 46?
You seem to know!
I'm glad!
And lastly, there is something you want to tell Sorajiro.
What is it?
What Sorajiro wants to tell you!
No Giving 8! I want you to do it!
Let's do it! Thank you!
Yes, I also want you to do No Giving 8!
And I'm also waiting for your offer, Otenkyo- neesan!
Don't get mad!
That's all for the broadcast!
Thank you very much!
When Sorajiro appears in No Giving 8...
I'm so happy!
Right?
Yes!
It's always News Every's Kihara-san and Sorajiro's "Hi, good evening" set that's really good!
Is there anyone else you want to call?
Ah, Yamazaki-san!
Let's call them! Go ahead!
Karin-chan! Sorajiro!
This is not Sorajiro!
What's your lower name?
Minoru.
Yes!
And with that, No Giving 7 has come to an end.
But Sorajiro has said that he wants you to do No Giving 8...
Everyone, see you later!
Thank you!
Minoru is in it! Minoru!
Minoru! Minoru!