AISubs v3.5
Are you ready to go?
Nogizaka 46 really wants to go with the members!
This time, for Nogizaka 46 who have been busy and haven't been able to enjoy their days off,
we've prepared a project where the four of them will go wherever they want to go with the members!
It's a reward project!
Yay!
You're happy, right?
I'm happy!
That's great!
Wait a minute!
You scared me!
That was sudden!
Due to time constraints, we can't show you everything!
What?!
Why not?!
You can only go to three places.
Where do we go?
We'll decide where you'll go at nine o'clock!
What?!
You're happy!
Then why didn't you choose four people from the start?!
That's right!
Nogizaka 46!
Now, let's have the four of you announce where you want to go!
Kito-san, please!
The place I really want to go on a day off is...
This place!
Beekeeping cafe!
Among the members, Nan-chan likes beekeeping and is famous for it.
Really?
When I was little, I used to go with my brother to catch lizards and such.
Because of food?
I don't eat food, but in order to look at it, I catch it and buy it for a while.
She's really depressed.
How about you, Tori-san?
I don't want to go.
I want to go.
You want to go?
I want to go.
Can you touch it?
It's totally fine.
Captain!
Yes?
You were there!
I was there!
I really want to go!
Captain, where do you want to go?
Beekeeping cafe is...
No!
It's scary!
Snakes are no good!
It's really no good!
Next up is Eto-san!
The place I want to go is...
Kickboxing!
Why?
It relieves stress and such.
I'm not good at sports, so I don't have confidence.
But if I can relieve stress, I'd like to try it.
Can you show me how good you are at boxing?
Can I?
What is this?
Next, Takayama-san.
My...
I'm sorry!
There's always a time when you don't come out!
I'm sorry!
I'm really sorry!
It's okay, let's forgive her.
It's almost time.
I have to do it!
I want to go again!
Takayama-san wants to go to
her favorite,
Sailor Moon's special exhibition.
Since it's only open until June,
she definitely wants to go!
And Wakatsuki-san
wants to go to
a restaurant where you can eat
tiramisu pancakes!
It's a cafe where you can eat!
This is what Shirai-san said,
I want to go!
That's right!
This is really popular right now!
It's so popular that you have to wait
for like an hour or 90 minutes!
That's right!
You haven't been there?
I have!
But it says "today's pancakes are closed."
I went there for lunch!
What do you do?
You eat ramen without soup, right?
It's time for "destiny's lottery"!
Who will go first?
I'll go first!
Sakayama!
You're driving today!
Yay!
Sakayama, what do you think?
It's so good!
Well, Shirai-san,
shall we go?
Yes!
Well, everyone, let's go!
It's hot!
So, to Sailormoon, which is being held on the 52nd floor of Roppongi Hills...
I'm excited!
If you turn right here...
Well...
Well, we can see it now.
We can see it now.
It's amazing!
Takayama-san is still saying it's cute.
Is this a manga book?
It's not from the past.
It's amazing and cute.
Is it a toy?
It's a toy.
It's not from the past, is it?
It's not from the past.
It's amazing.
What's wrong?
It's a tip rod.
It's really hard to get.
It was released in 1994.
1994? Were you born in 1994?
Yes, I was born in 1994.
Were you born in 1994, too, Sakura-san?
Yes, I was born in 1994.
Amazing!
Before buying valuable goods, the members forget about watching TV and enjoy themselves.
Then, Takayama-san says...
Everyone, listen!
Listen!
Everyone, listen! Takayama-san is saying, "Listen!"
Listen! Listen!
Actually...
Actually, Stans-san prepared a cosplay of Sarah Moon for me.
Who did you ask?
Asuka-chan.
Well...
She said she'd do it.
Asuka cosplay.
Cosplay.
She said it after she did it.
Cosplay.
Takayama transformed into Sarah Moon with the members he chose.
While waiting for the rest of the members to change...
Wow!
We'll have the parfait that's only available at Sailor Moon!
Huh? What's this?
It's really good!
Wow!
- How does it look, everyone? - So cute!
- The gradation here is... - It's good!
- How is it? You don't have to rush? - It's good!
We really have to wait hours and more than an hour for it.
Hashimoto-san, how is it?
- It's good. - It's good, right?
But wait, I'm sorry...
I have bad sense of direction.
- Jump button. - What?
- What is it? - Huh?
- This... this item is... - What?
- What is it? - What is it?
- It's a busker! - Busker!
- Busker!
Female warrior, Sailor Moon, I'm back!
- Wow! - Wow!
- Cute! - A warrior of love and courage, Sailor Jupiter!
- I'm embarrassed! I'm a little embarrassed! - Cute!
- I'm a little embarrassed! - Wow!
- It suits you! - Wow!
A warrior of love and passion, Sailor Mars!
- Cute! - Cute!
- It's good! - It's good!
- Ah, it's good! - Ah, it's good!
A warrior of love and fate, Sailor Mercury!
- Wow! - Wow!
- Cute! - Cute!
- Ah, it's there! - Cute!
A warrior of love and beauty, Sailor Venus!
- I'm embarrassed! I'm a little embarrassed! - Cute!
- Wow! - Wow!
A warrior of Sailor Moon, I'm back!
Instead of a busker, I'll wear a busker!
- Wow! - Wow!
- I'll do my best! - Wow!
When I heard her voice for the last time...
- I wanted to do this. - But this trick doesn't suit you.
- This trick doesn't suit you. Help me! - It suits you!
- How was it, Inoue-san? - It's embarrassing and I can't stand it. - Why?
- But compared to Asuka's lines, I think it's not painful. - Why?
- I'm sorry. - What's wrong?
- I have to say lines like "beauty warrior" or "seraph girl". - I'm sorry.
- Even among seraphs...
- Even before waking up...
There are only two places you can go. You have to choose one of them.
Where should we go first?
- Who is it? - It's Ito Marika!
- It's Seraph Marika! - Seraph Marika!
- From here we will move to Hachului. - Amazing!
However, Hachului cafe is a small shop, so they decided to reduce the number of members to half.
- Ito-san, do you want to do "I want to take you"? - Yes.
There are people who said "no" just now. Please remember it.
First of all, there is Reika who doesn't look at me at all.
- Wait! - And...
There are people who don't look at you at all.
- Amazing! - What is it?
- Touch me. - Wow!
- It's Saori-san! - Saori-san!
There are also people who like Hachului, such as Nishi- no-ya and Hoshi-no-na.
Look, eight people chose Hachului.
Hachului-kun-kan-san, who will disturb us this time,
Hachului is not only in the cage, but also talking, so we don't know where Hachului is hiding, so please be careful!
- Then, I will go. - No, you can't go!
- Shiho-san, today is Nakamoto-san's return. - No, you can't go!
- I did it! - I want to go to the feed room.
Shiho-san, your mouth is dry.
- Is it okay? - No, you can't go!
- Then, if you look here, it's heavy. - No, you can't go!
Who is it? Who is it?
Shirai-san! Shirai-san!
Shirai-san is broken! Shirai-san is broken!
I've never seen anything like this before!
You're behind her, so you look ahead!
Shirai-san, look behind you!
It's okay, you don't have to look.
Oh my god! It's so cute!
Let's do it one last time!
I've never seen anything like this before!
Let's do it! It's even more amazing from here!
From here?
Let's go, Ito-san and Sabine!
It's so cute!
Let's go! Come here!
Excuse me!
She's already sitting down!
Iguana-chan, it's been 8 years, right?
Yes!
Nishiru-san, do you want me to bring you closer to her face?
Look at her!
As expected, she's on her shoulders!
She's on her shoulders?
Everyone!
Everyone, what's wrong?
Nishiru-san!
Everyone, come here!
You're not supposed to eat from there!
Monk! Monk!
Aren't you supposed to eat from the top?
It's not a drill!
Even though they managed to make Iguana-chan sit down...
Then, Hoshino-san will...
It's so cute!
Let's go.
I'm sorry!
Monk! Monk!
Don't do it!
If you put it here...
Monk! Monk!
Imo-chan! Imo-chan!
What's wrong, Eri-san? Look!
If you close your eyes, you can do it.
This isn't the contents of the box. What is it?
And now, it's time for those who like it or not, to feed it!
It's coming! It's coming! It's coming!
It's coming! It's coming!
It's stuck in my upper jaw. I can't take it off.
It's cuter! It's cuter!
It's stuck in my upper jaw.
It's cute!
Seriously!
Look!
Eto-san!
Wait! Wait! Hurry! Hurry!
Ah, are you okay?
Hurry! Hurry! Hurry!
It's coming! It's coming!
It's coming!
It's coming, Eto! How is it?
Thank you! Thank you!
Eto-san, thank you for coming!
It's good, isn't it?
Your gaze is...
Oh! Oh! Oh!
It's good!
Your pantomime is excellent!
I'm sorry!
Seriously!
Um...
It's cute!
It's cold! It's cold!
Okasuki, it's okay!
Look at Eto-san's improvement!
It's amazing!
It's crazy!
Wait! Wait!
Ah! Ah!
Ah! It's coming! It's coming!
It's coming!
Ah! It's coming!
It's coming!
Even though they were completely confused with reptiles,
in the end, they took a commemorative photo with a snake!
Isn't it good?
It's good!
Isn't it good?
It's good!
Then, the final place will be decided by lottery!
Out of these two, which team will win?
Let's go!
Now, only one team can go.
If you lose, you can't go, right?
I want to go!
Which one is it?
Now, let's go!
This way!
Ta-dah!
Ah! Eto-san's kickboxing!
Yay!
I can't go!
Yes!
I can't go!
This is a professional-level gym where even professional boxers can join.
The coach is Suzuki, a former world champion.
What do we do first?
I'll briefly explain how to do it and then we'll move on.
First is a simple basic exercise.
Pay attention to Victor's kick.
Get ready.
Do it by yourself.
You kick and punch at the same time!
And now, it's time for some serious training!
Eto-san will teach you the three-two-one.
Please!
Jab.
Straight.
Punch.
Straight.
Punch.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Move.
That's pretty good.
Nice!
Straight.
Left.
Nice!
He's strong!
Let's do it.
Jab.
Straight.
Punch.
Straight.
Serious!
Left.
That's cool!
Straight.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Last kick!
Five times!
That's pretty good!
Nice!
That's pretty good!
Wow!
That's a good kick!
How is it, Kaito-san?
It's really fun!
It's fun?
Next up is a training session for one group of two people, but even this kind of training...
I'm going to kick first, kick me!
One, two...
Kick me! Kick me!
One, two...
I'm coming! I'm coming!
One, two...
You were fast!
Miki-chan, you were fast!
B-kick! Left kick!
Crouch!
Akimoto, are you okay?!
Are you okay?!
I'm okay!
And now, Akimoto will...
Can I receive a kick to see how good a real person is?
I have a lot of endurance, so I think I'll be fine!
Are you sure you're okay?!
Yes, I'm fine!
Today, we have a female professional champion...
Are you ready?!
Yes!
And with that, the first-ever female professional champion...
will experience Shuri-san's real kick!
It's cute and I think it's light, so I don't think it's that strong...
What makes you think it's light?!
Well, I'd like you to do it for us!
Well then, Shuri-san!
Go ahead!
This is scary!
Akimoto!
You scared me!
Akimoto, come here!
What happened?
He was just blown away!
Wow!
He was like a demon at the end!
And with that...
Everyone in Iketa, did you have fun?
We had fun!
Iketa and...
What? Why are you looking at me like that?
Oh! Akatsuki!
Really...
What's wrong?
Why didn't you hug me from the meeting?
Really!
Just that...
That's right!
Tell me about it!
Why?
Because you're on the phone!
Okay!
It's up!
Akatsuki!
What?
I'll tell you about it!
What do you mean?
Go by yourself!
What?!
Go by yourself!
I'll see you at the subway station nearby!
No way!
And, um...
Akatsuki, if you go by yourself...
Yes?
I'll give you a ride!
What?!
A little before the lobby room!
What?!
That's not possible!
A little before!
Ta-da! And so...
After this, Akatsuki went to eat pancakes by herself!
That one?
Akatsuki decided to film at a pancake shop by herself!
I've been looking around quite a bit...
I'm the only one who's eating alone.
Everyone is eating...
like an apple or...
Here it is!
Thank you!
I'm so happy! It's here!
It looks so tender!
It's here! I'm so happy!
Let's eat!
It's melting in my mouth!
It's so good!
It's fun!
I feel like I'm talking to myself.
I feel like I'm posting videos like that.
It's lonely.
After this...
Pajamas and girls' talk!
Nogi Room!
I don't like it!
Announcement from Kofune!
Nogi Room!
What kind of video will Nogibing Six post?
Service rules and daily demand!
Start posting videos after the broadcast!
For more information, head to the show's homepage!
This time, it's Nogizaka members' super private off-shot release!
Maymay...
Her new song "Halcyon"...
Suddenly...
When it's quiet...
Suddenly...
When she blew out her lipstick...
Ah! I should have taken this!
It's already cute!
I only took one shot!
It's cute!
But...
I can't keep still...
I can't stop forever...
It's the best!
It just happened to go somewhere.
It's embarrassing.
The video is over in the middle, but I'm going to blow it out and we're all going to do a big Halsion.
It's a whistle, but it's amazing.
I'd like to show you this.
What is it?
I can't whistle?
Can you do it?
(Whistle)
Isn't it embarrassing to be shot here?
I'm...
I don't like it.
It's embarrassing.
Isn't it the same as a lipstick?
It's like a raincoat.
In addition, super rare private photos will be distributed on Hulu after the broadcast.
Next time, the street-famous cat video will be reproduced by the members of Nogizaka.
What is Nyanyasemaru doing?