AISubs v3.5
Don't say I'm a bad person!
Nogitaka's job hunting!
This time, if you haven't become an idol yet, you will have to take the job hunting exam.
Let's have the job hunters come in!
Please come in!
Where are you coming from?
Oh my! What is it?
Oh my!
What is it?
Oh my!
It's nice!
Oh my! It's a success!
Oh my!
Now that you're all here, let me tell you something.
Akimoto-san!
Yes?
Didn't you see my skirt?
Really?
Didn't it fit me?
It fits you, but obviously you have a skirt made of fabric that's different from your suit.
Nogibito Six!
The first exam is an interview!
The students will have a different challenge compared to other examinations.
They will monitor it in the studio and have an interviewer, Yadokoro-san, judge them.
It looks like you're ready, so let's see how you're doing.
You seem nervous.
This exam is a serious interview.
You seem nervous.
Shirai-san seems nervous, too.
Everyone, please come in.
Excuse me.
Excuse me, Shirai-san.
You should be more polite.
You should look at the interviewer...
Excuse me.
Let's start the interview.
I have a question for you all.
What is your biggest failure in life?
Let's start with Shirai-san.
All of a sudden?!
She's fast!
It's been a while since I joined Yurizaka46.
At an event called "Girls Award" in 2015...
When I wasn't supposed to run...
I ran away from the runway by myself.
It's both my failure and embarrassing story.
I think it's one of the failures in my unforgettable life.
You said "failure" only.
How do you want to make use of this failure?
You ran in a place you shouldn't have run.
Is there anything you want to be careful of after that?
I reflected on myself a lot.
You said "reflecting on myself" at the end.
I see.
I want you to go one step further and say "I will do it like this from now on".
I see.
You want me to make use of it.
I see.
From the studio in Ijeri, there is a mean order.
Please show me your best smile.
Can you show me your best smile now?
It's embarrassing.
After I joined Nogizaka 46, I did a live performance called "Under Live".
On the first day of the live performance, I got too excited and choked up.
After that, I stood as the center of the performance, choking up all of the performance.
Could you show me again what you looked like when you choked up?
Can I stand up?
Yes, please.
Can I stand up?
Yes, you can.
Ito-san, I heard someone say that you have a raspy voice.
I just realized it now.
I'm sorry.
She's so cute!
She really wants to enter this room as hard as she can.
You can't make that face.
You can't do that.
No matter how many times you fail, you have to smile.
You have to smile.
Yes.
You're losing a lot of weight.
Yes, I don't usually lose this much weight.
I'm shocked.
Next, Hori-san, please.
My life's failure is...
Before, as Nogizaka46, I went to an event like Nagoya.
At that time, we decided to go to Yakiniku for dinner.
So we went to Yakiniku.
But my skirt was a little tight.
I thought I couldn't eat it until I was satisfied with it.
So I opened my jacket and ate it.
And I got in the car.
I forgot I had opened it and tried to get off.
I think my life's failure is that my skirt fell off in front of the members.
I think this kind of embarrassing thing is your life's biggest failure.
Don't you play something small?
I see.
Hori-san, don't you have a bigger failure?
Like something you're hiding?
Something I'm hiding?
That's right, but there are many failures every day, so it's very memorable for me.
You say you have failures every day, but you don't grow up?
I don't grow up.
This is bad.
If you say you don't grow up...
You have to say you don't have it.
You have to say it.
Next, Takayama-san.
Please.
My biggest failure in life was when I had braces on the back of my teeth.
When I started braces, I realized it was very difficult to make a reservation.
In the end, I thought I wouldn't be able to go, so I stopped.
But now I'm learning how to force myself to do it.
That's my biggest failure, but I've learned a lot.
That's amazing.
I'll be careful of my money.
Today, Ishiri's face has changed.
It's a face that says, "I'll do my best."
Again, Ishiri gives him a mean order.
Takayama-san, you're very calm and have a nice smile.
Do you have two children?
Takayama-san, you're very calm and have a nice smile.
Thank you.
Do you have two children?
I'm still single.
I'm single and I don't have a child, but if I say I'm a woman, I won't accept it.
Among these four, who passed the interview?
Ito-san and Takayama-san.
Why did you move on to the finals?
First of all, I wanted to join the company. Even if I abandoned myself, I really wanted to do my best.
Ito-san, is your heart broken?
What's wrong?
What's wrong with you?
I'm reflecting on myself because I talked about that failure.
I'm not hiding my feelings!
I'm trying my best to convey it.
Next, the interview test for the latter four teams begins!
If you are one hour late for today's interview, what will you do in this place?
I would like you to actually do it.
Well, Nishino-san.
Yes.
From the moment you come in through the door.
I see.
Yes.
Is there a way to actually do it?
There is.
Please come in.
Excuse me.
What's wrong?
I'm Nishino Nanase, who was scheduled to come for the interview today.
I'm sorry for being one hour late.
I'm sorry.
Can you give me an interview?
Are you going there?
You can't do it right away, can you?
Why are you late?
The bus was crowded and I couldn't get on the bus that I was supposed to get on.
You can contact me, can't you?
Oh, I see.
Nishino has an awkward answer, and then Izzy cries like this.
Nishino, are you nervous?
Yes.
Please look at my smile.
In order to relieve your tension, please look at my smile.
Thank you very much.
That's a good smile.
The next challenger is Makatsuki.
Please come in.
Excuse me.
She's in a hurry.
I'm very sorry for being one hour late for the interview.
It's hard for me to say this in my own way,
but when I tried to leave the house in the morning, my mother collapsed.
Before I came here for the interview, I gave priority to my mother.
As a result, I was one hour later than my scheduled time.
If you don't mind, can you give me an interview now?
I see.
You're good at this, aren't you?
You're too good!
You can really hear it, can't you?
Yes.
The third challenger is Saito Asuka.
Please come in.
Excuse me.
Oh, it's you, Hashi.
I'm very sorry for being one hour late for the interview today.
I couldn't wake up in the morning.
It's okay.
Can I be honest?
You can be honest. I have experience, too.
I promised my mother that I would wake me up, but my mother isn't awake, either.
I'm very sorry.
She's good at catching fish.
The last one is Akimoto, a fisherman from Nogizaka.
Can she win the interviewer's heart?
Please come in.
Excuse me.
It's strange, isn't it?
I'm sorry. I can't move my legs, so please help me.
No way!
Are you okay?
I'm sorry. Thank you.
I'm sorry for being late.
What's your strategy?
Your tie looks good on you.
The second half of the interview is...
Wakatsuki and Saito.
Why did you pass the interview?
First of all, you both have persuasive ability.
Even if you lie to him a little, you can say it seriously.
I think it will be useful not only for business but also for life.
I see.
You both have persuasive ability.
Saito-san, how was it?
You challenged this at 17 years old.
I was very nervous.
But sometimes the interviewer smiles at me.
So I got less and less nervous.
When Saito Asuka-chan was talking, the teacher said, "How do you say 'magai', 'magai'?"
"boso", "boso", I don't know that.
You are 17 years old, right?
You are great.
But you are timid, right?
Yes, I am timid.
I wanted to say that, though.
The second test should be able to do it if you are a good-looking person.
Internsmart response test!
The second test is a setting where you are working in a company.
You will be judged for your smart response when your boss sexually harasses you.
You will compete with each other by the method you came up with in advance.
This time, we asked a member to play the role of a sexual harasser.
Please pay attention to it, too.
Who is it?
The top winner is Takayama!
Kyon!
You are cute!
No, no, no.
It's not like that.
Wait a minute.
Then...
Yes?
Are you going on a date like this?
Boss...
What's wrong?
Boss...
What do you think of me?
What do you mean?
I think of you as a parent.
In the future, I will do my best to introduce you to a boss who is like a father.
Will you support me?
Time's up!
Please support Takayama!
So, how was your conversation with your boss?
It was good, wasn't it?
Was it good?
At first, I wasn't sure if it would work out.
I was a little worried.
I wasn't sure if it would work out.
But it worked out.
You thought about it, didn't you?
Yes.
Ito and Marika failed their interview and couldn't handle it.
The third place goes to Saito and Asuka.
Ah...
Your back is cute, too.
What?
Are you doing it seriously?
Yes.
You're good at it!
Can you not touch me?
Don't say that again!
Leave it to me!
You're good at it!
It's nothing like that.
I don't know.
Let's go on a date with your boss!
Excuse me?
Yes?
Huh?
If you don't quit while I'm being nice, I'll sue you.
Time's up!
Go ahead, boss!
Well...
How was it, professor?
The last part was scary.
Yes.
But you might need to have a firm attitude like that.
I see.
This serious young man is being sexually harassed!
You're doing it seriously.
You're good at it!
The last challenger is...
Wakatsuki!
Here it is.
Cute!
The back of you is cute, too.
Cute!
What's wrong?
You're taking this seriously! You're amazing!
Betcha!
Yes?
Have you been going overseas often recently?
Go overseas often?
You should only do skinship like this in Japan.
Don't do it with someone you like only.
I'm sorry.
No, no, but...
Can I say something like this?
Sis!
Uncle!
Sis!
Just hold it! Really!
So, it's okay!
Let's go on a date!
Let's go on a date together!
Well, Director?
What?
Well...
The Director...
All of us employees respect him...
He's an idol-like existence!
An idol?
That's right!
So, if me and the Director of such an idol get separated...
Everyone will get mad at me!
So...
I can't go either!
Right?
I love you!
So cute!
Is there a last one-shot of his facial expression?
So, what did you think of it?
His last facial expression was irresistible!
Irresistible, right?
Yes!
It's persuasive!
No, you can't!
When a man looks at you like that...
You think you can't do it, right?
That's right!
So, we've finished evaluating everyone!
Mr. Yadokoro!
As a member of society...
Have you decided...
Who you think is the coolest?
I've decided!
Yes!
Then...
Please announce it!
The winner is...
Ms. Wakatsuki!
I'm happy!
Congratulations!
Thank you!
I'm happy!
As expected, everyone was persuasive when they saw you!
How do you feel now?
Well...
I'm often told that I'm very serious...
I think of it as a complex...
I can't believe it!
I didn't think I'd be able to talk about it here, so I'm happy.
Sensei, this is something you'd want in any company.
Can I join Nittere too?
Nittere is fine too.
After this, you can wear pajamas and go to the Nogi Room!
I'm happy...
Here's an announcement from the show!
Nogiving Six will be releasing their online video distribution service, Fool, and Nittere On Demand...
...on Nittere On Demand after this broadcast!
For more information, please visit the show's homepage!
Can you touch my pajamas?
Na-chan?
Should I stand up?
Na-chan stood up!
She stood up!
It's a rare sight.
It's like this.
You can wear pink.
Isn't it lovely?
Even though I have it...
I dressed up casually.
If you weren't idols and you had other jobs...
What would you like to do?
I'd like to be a CA.
Maichun is also a CA!
It's not a job, but...
When I was 3 years old in kindergarten...
In my dream for the future...
It said "cucumber".
There's something new.
When I was a kid...
I wanted to be something like food.
I wanted to ride a car.
This is from Chi-chan.
To Mei-chan.
Me?
Mei-chan!
Here's a letter of gratitude!
This is from Chi-chan to Mei-chan!
Mei-chan's hard work and hard work...
Chiharu Saito talked about...
...the day when she did an under-live performance with her friends.
...it's cool and I love it!
I'm happy!
That's right.
I remember what you said on stage.
A passionate word spoken behind the stage...
...will be broadcasted on Hulu!
For more details...
...click on the show's homepage!
In order for this show...
...to be loved by everyone...
...the members will do their best!
Popular project!
Asking for participation in "Bousou Request"...
The qualifying round for Hulu's views!
After winning first place...
...the members who will go to the main stage are...
Hinako Kitano!
Please look forward to her activities at the main stage!