AISubs v3.5
Nogibingo Six!
Let's begin!
It's been half a year since we last came back to Nogibingo!
Is everyone ready?
Yes!
You're all right, right?
There's a lot of you here today, right?
Yes, we are!
Well, then...
It's been half a year, so I'm a little shy!
It looks like you're already watching, but you're not even looking at my shoulders!
I'm sorry about that!
Now, let's get started with the first segment of Nogibingo Six!
Are you all listening to what we're doing today?
No, we're not!
Oh, you're not?
Now, then...
The first segment is...
This!
Nogibingo!
Six!
Assistant MC Gashinko Audition!
This is Nogibingo's sixth attempt at auditioning.
One of you will be the assistant MC of this show!
Not only today, but you'll be doing this 12 times in a row!
You'll be able to appear on Nogibingo Six every time!
You'll stand out, and you'll seize every opportunity!
By the way, are you ready?
The first round of auditions is over!
Everyone, the other day...
Did you take the test?
What?!
You took it yesterday, didn't you?
I took it! It was yesterday!
Actually, the day before the recording...
For the sake of making future programs...
For that reason...
All of the members will be taking a language test!
An assistant needs at least some knowledge!
And so...
She was challenged a 6th grade elementary school level problem!
With this language test...
The top 10...
In other words...
The ones with Nogizaka's blind spots...
Will be able to advance to the second round of auditions!
I see!
Eh, you've fallen!
Ikomo-chan, are you confident you've fallen?
Um... I'm very confident!
You've fallen!
First of all, before we announce the rankings...
Let's check out the unfortunate answers!
The first question is to read kanji.
The correct answer is "dashi", but...
As for this...
Chiharu Saito's...
"yabai"...
Chie-chan!
This is wonderful!
Chie-chan!
Chiharu-chan's answer is...
"hayabusa"!
That's cool!
Hayabusa!
Mountain...
How can you go up a mountain with a mountain wheel?
Are mountains fast?
No, I really don't know...
I thought it was "hayabusa", so I said "hayabusa".
It sounds like a bullet train.
Furthermore, the "ponkotsu sakurai" is...
The captain's answer is...
"bulldozer"!
You're good!
You're really good!
What's wrong? If you really don't know, you can use "yamaguruma" (mountain wheel)
Why did you choose katakana?
I thought "yamaguruma" would definitely be wrong, but there weren't many answers
So I wrote the name of the car I liked the most when I was little
You liked "bulldozer"?
I liked it the most!
Where? Where did you like it the most?
Name? Name?
Huh? Name? Not shape?
Bulldozer
Oh, "bulldozer" and name...
I liked the sound of "bulldozer" the most
I like "bulldozer" too!
"Bulldozer" is also good, but...
Next is a question to answer a proverb used by animals
Here is the correct answer!
Now, Watanabe Miria-san, here it is!
Even if a pig walks, it becomes a stick
It's kind of sad
Why?
Isn't it right?
Even if a pig walks, it becomes a stick
You're saying it like this, right?
I wrote it because I thought I've heard of it before
You put it all together, right?
Next, Shin Yuji's answer is like this
Please
Work like a carriage horse
I don't know what you mean
Isn't it amazing?
Is it a forbidden technique?
Don't you say "carriage horse" a lot?
I do say it, but it's not a forbidden technique
Next is Rika's question
What is the shape of this hand that you use when checking the direction of force received from the next current?
The correct answer is this
Fleming's left hand rule
That's right!
I don't know about "left hand"
If it said "Fleming's rule", it might have been right
It might have been right, but...
Kawago-san
Kawago-san's answer is this
Three arrows
I made a mistake
It's cool
I made a mistake
Kawago-san, what about this one?
During class, there was something like "three arrows"
You can break one, you can break two, but you can't break three
"Is it "three arrows"?"
I see
I see!
There are "three arrows"
It's not like this
"Three arrows" is like this
Sensei taught me how to transform
But there is one more person who said "three arrows"
It's Ikuta-san's answer
Here it is
Three arrows
- How was it? - Was "electric current" stuck in your head?
I thought it was "electric current" and "katakana", but it didn't come up.
This is the best.
Here is the next question.
What happens when the next creature grows up? Answer with an illustration.
Here is the correct answer.
It's "agehacho".
- It will become beautiful. - I can't draw it, but it looks like this.
It will become beautiful "agehacho".
There were many correct answers.
But first, let's look at a good example of Nishino-san's answer.
How was it?
- I don't like it. - You don't like it?
- I don't agree with it at all. - Oh, you don't agree with it?
I didn't know it very well, so I didn't think it would be correct.
This is the best answer.
It's "agehacho".
It's beautiful.
Next is "saito asuka".
Are you confident?
- I think it's correct. - I see.
Here is the answer.
What is this?! It has eyes!
It's disgusting!
What is that thing on top of your head?
It has eyes...
It has a body...
And next to the body it has legs...
And next to the wing it has...
Butterflies don't have powder on them, right?
That's right.
I wrote it down carefully.
This is terrible!
Don't draw it like that!
But it's correct, right?
It's correct?!
It's correct!
This is correct!
And now, another person.
Kitano-san.
Yes!
Kitano-san, do you have confidence?
No, looking at this I don't have confidence.
I understand.
Kitano-san, you wrote...
This!
It's disgusting!
Hey! Hey!
Wait, didn't you get the meaning of the question wrong?!
What will happen if a squid creature grows?
You just made it bigger, right?!
It's like...
The way you wrote the question is wrong...
What do you mean?
It's like...
"What will happen if a squid creature grows?" is wrong.
That's wrong.
It's like...
If this caterpillar...
If it grows...
It will grow and become bigger, right?
Yeah, it says "grow".
That's right.
That's why I made it bigger.
What?!
But I also thought about it...
The question is...
What will happen if this caterpillar grows?
That's it!
I didn't know, so I wrote "squid" and "caterpillar".
That's right!
"If it grows" is the best...
This is wrong.
The question is wrong.
But I think I'm probably right.
With the way you wrote the question.
I understand.
Then, the writer who came up with this...
Will rest twice.
The last one is in English.
It's a question about where the toilet is, but...
Here it comes again.
The answer is like this!
Double C?!
This is...
You can tell, right?
That's why I think it's good.
If you can tell, it's good, right?
If you can tell where the toilet is and what you want to ask, it's good.
I think it's good for conversation.
Then, like you're talking to a foreigner...
Can you look at the camera and ask?
3, 2, 1...
Double U.C.?
It's not "double U.C."!
Double U.C.!
And now, we'll announce the 10 most intelligent people!
The first place goes to...
High score! How do you feel?
But I'm really happy!
I used to think I was smart, but now I know how hard it is and how much pressure it is.
So I'm glad I came in first.
You're glad, right?
Congratulations!
And now, we'll announce it all at once!
Here it is!
2nd place, Akimoto Manatsu;
3rd place, Itou Karin;
4th place, Nakamoto Yume;
5th place, Suzuki Ayana!
6th place, Hashimoto Nanami;
7th place, Sasaki Kotoko;
8th place, Higuchi Ina;
9th place, Ikuta Erika!
And now, the one who slipped into 10th place is...
Matsumura Kairi with 80 points!
Just barely!
Suzuki-san, Ane-chan, yes!
You're 5th place!
Ah, thank you very much!
You're already in the 1/10 position of being an MC,
but do you have confidence in being an assistant next to me?
I think I can do it if I work hard.
I see.
It feels like my job has been told to me easily.
By the way, we'll meet again with Kitano, who made the studio all noisy.
How do you feel about this result, Kitano-san?
I'm not tired of doing what I'm good at.
I'm really good at science!
Maybe the problem I was chosen for this time didn't suit me.
Kitano-san, in "No Giving Six" this time,
only 90% of you said "no giving six".
The second screening is a serious arm-wrestling match!
An assistant MC not only needs intelligence, but also physical strength and flexibility!
So, in this arm-wrestling match, five people will advance to the final screening!
By the way, in this match, from first place in the academic test to second place in the academic test, you will choose your opponent in order.
So, first place in the academic test, Nagara-san!
Yes!
Anyone is fine!
Hmm... but do you want someone who looks weak?
You look weak!
I'm Kotoko Sasaki.
Do you look weak?
No, it's like...
What's the reason?
I love Kotoko-chan, but she doesn't treat me kindly at all, so I'm going to hold her hand here.
It's that simple.
I'm scared!
You want to hold her hand, so...
Yes.
So you're fine with losing?
I'm fine.
Why?!
This is a completely different competition!
Now, please show us your enthusiasm! Nagara-san!
I want to be on TV!
I'll do my best!
Now, Sasaki-san!
I'll do my best!
Yes!
I'm sorry, you sent off your power, didn't you?
Yes!
Now, let's go!
Let's go!
Arm wrestling competition!
Ready, go!
It's a good match!
I did it!
Was it strong?
Ah, but it was a feeling I like, so I might have held it too tight.
I held it too tight.
You held Sasaki-san's hand towards the match.
Yes, it's one stone, two birds. I had a lot of fun today.
Right?
Next, Akimoto, who is in 2nd place in the academic test, calls for his junior, Ito Karin...
Akimoto! Akimoto! Akimoto! Akimoto!
Akimoto!
In just 6 seconds, he killed him instantly!
Amazing!
He won!
Amazing!
Next, Nakamoto-san!
Yes!
Have you decided who you will call?
I have!
Who?
Riku-chan!
Oh, it's me!
What's the reason for this?
We're always on good terms, so I thought I'd give it a try.
You're on good terms, you talk a lot, but you've never talked about bad things, right?
We've never talked about bad things.
But Hime-tan drinks protein, so...
Hey!
Do idols have to drink protein?
No, no.
They don't.
It's muscle, right?
It's hidden muscle.
You went to see a doctor, right?
I did, but...
Yeah?
I didn't drink it, so...
But...
She found out!
If you call for good friends, you'll be found out!
Yomi, please!
We're good friends, but...
Today, I'm going to use my protein power and do my best!
She already said it.
She said it herself.
She's going to be found out.
It's okay.
It's okay, right?
It's okay.
Okay, and Kita-san!
Okay!
We're usually on good terms, but today I'm going to crush you!
This looks like fun!
Okay, stand by...
Let's go!
I'm getting nervous!
Let's go!
Ready... go!
She's strong!
Nakao-sensei! Nakao-sensei! Nakao-sensei!
But Kita-san...
If this goes on, I won't be able to play the piano!
Nakao-sensei!
Ikuta-san, why did you lose?
As I thought, it's protein.
Next up is Suzuki, who is in 5th place in the music test.
She thinks she's the only one who can win.
After a heated battle, Suzuki wins!
And last is Higuchi vs. Matsumura, who is good at arm wrestling.
Arm wrestling battle.
Ready, go!
I was scared when I saw it.
When I grabbed it, I thought I could do it.
Wow!
When I realized it, I was here.
For the first time, Higuchi-san, I thought you were scary.
Who will grab the assistant emcee's seat?
Fate's last ball judge!
Next to Ijiri, a lucky member is suitable.
If you draw only one lucky ball from five lucky balls,
the assistant emcee will be decided.
The order of choosing the lucky ball is decided by lottery.
What should I do?
Everyone entrusted their fate to their favorite lucky ball.
No matter what the result is, you have no regrets, right?
Yes!
Now, the moment of fate has finally arrived.
NO GIVING SIX
Who will be the assistant emcee?
Let's say it together!
I am the assistant emcee!
Who is the emcee?
"NO GIVING 5" is on DVD and Blu-ray and DVD-box now!
The theme is "transformation" and you can see the members' hidden personalities!
You can find the lyrics on the show's homepage!
It's crazy!
NO GIVING 6
Who will be the assistant emcee?
Let's say it together!
I am the assistant emcee!
Who is it?
Nakamoto!
It's decided!
No Giving Six! Assistant MC is Nakamoto Himeka- chan!
Thank you!
That's amazing!
I'm happy!
How do you feel now?
I'm glad my wound has healed.
That's right.
As you can see, Assistant MC is Nakamoto Himeka- chan!
I'll do my best!
Please take care of me from next week!
That's all for Assistant MC Gachin Audition!
Finally, Kumetan, please close the show!
Protein! Everyone, please drink it!
See you next week!
After this, girls' talk in pajamas! No Giving!
Is it okay?
I'm glad!
We have an announcement!
No Giving!
No Giving! Six will launch online video streaming service "Hulu" and "Nintendo On Demand" after the broadcast!
For more information, please visit the show's homepage!
"Hulu"!
As always, it's relaxing.
Yeah, it's nice, this atmosphere. It's been a while.
Okay, Mayan!
Yes!
Cute!
With a cardigan.
Here it is!
Cute!
That's it!
Cute!
She's good at making things up.
I know.
Miyana, your turn.
Okay! Mine is...
Fluffy...
Fluffy?
Isn't it a dot?
But it's cute!
It's really easy.
It's a pants-type.
It's like Miyana's standard pajamas.
That's right.
All of a sudden, the results of the language test were announced, right?
That's right.
Weren't you surprised?
They said they wouldn't release it anywhere.
Kii-chan...
You got it for the third time, but how is it?
There was this hand, right?
There was!
What was it?
Fleming's law.
Fleming's law of the left hand.
This...
You know "Zaviel," right?
Yes, I know.
What was his last name?
Francisco.
Francisco Zaviel.
I couldn't get it out of my head, so I wrote "Francisco's hand."
That's a little...
That's funny!
Yes, yes, yes.
But "Zaviel" is an image that comes up in Dica and in society.
It doesn't come up, but...
It's "Francisco's hand."
A letter from Asuka Saito, a close friend, moved Kitano.
After the broadcast, it will be streamed on Hulu.
I'm your assistant MC, Himeka Nakamoto!
I'll do my best!
For more details, click on the show's homepage!
You can't read Japanese?!
Next week, we'll reveal an angry episode experienced by the Nogizaka members!
Buy me an orange!
If you don't watch...
I'll grill you on top of this and eat you!
Dreaming Request Preliminary Round!
The challengers are five people who have never participated in the main event alone!
Only the highest number of views will go to the main event!
After the broadcast is over, start streaming on Hulu!