AISubs v3.5
This is bad!
Today, we don't have a selection member!
Then, the remaining under members...
That hand is approaching!
[Under Bingo]
Under Bingo!
Under Bingo for "Oni no Inuma"!
Well, there is no member chosen for this special edition.
Everyone, the chance has finally come!
That's why we have prepared this special edition for you!
That's why we have prepared this special edition for you.
Under members will decide the reaction status!
First, the person who will do the first surprise is Kawamura Mahiro!
And the content of the surprise is...
Try sitting in that chair.
Yes.
Why are you stuck?
I'm angry!
That's right! A simple action! A chair breaking surprise!
Kawamura will do this surprise for the target in the special edition of "Kakuu Talk".
The first target is...
Good morning!
The first surprise target is...
Sagara Iori!
4, 3, 2...
It's a surprise room!
Nice to meet you!
What is Sagara's reaction?
Well, please have a seat!
Hello.
Surprise success!
Thank you.
This is embarrassing.
That's all for Lottie's room.
What?
That's Lottie's room.
The next target is Karin Ito.
She is worried about her poor reaction.
Karin Ito's room is...
4, 3, 2...
Lottie's room!
Yeah!
Please have a seat.
Thank you.
I'm sorry.
Karin Ito's room is...
I'm sorry.
I'm sure I'm in the wrong room.
I'm not sure if it's broken.
Do you want me to try again?
Karin Ito's room is...
Today's guest is...
Karin Ito!
Thank you.
Please have a seat.
Thank you.
The next surprise is...
Hinako Kitano.
5 seconds.
4, 3, 2, 1...
Lottie's room!
Yeah!
Will she succeed this time?
Please have a seat.
You're kidding me, right?
This is terrible!
There really is something like this.
This is fun!
The next challenge is...
Nogizaka lied that it was divided into Nakada- style and farm-style.
Members of the farm-style team will join Nakada- style team.
But I'm scared of strawberries.
The target is...
The farm-style team, Suzuki Ayane!
While waiting for the fake meeting...
The prank starts!
Who are you?
Yes, I'm...
Oh my god!
This is terrible!
The first one was terrible!
What should I do?
What should I ask?
The atmosphere is getting heated up.
The conversation after this is easy to create an environment.
Do you know anyone who can play with you?
But...
The prank continues to develop!
Recently...
I talked with Ami.
I haven't talked with her.
With Ami...
We're not very close.
That's why...
Do you know her?
Do you know her group?
Do you know her division?
Do you know her?
Yes...
No...
Yes...
No...
Well...
There are many things, right?
That's right.
The silence continues?
This one is the scariest.
I'm scared.
Is it streaming now?
It's streaming now.
What is this?
It's been 1 minute and 19 seconds.
Thanks to this meeting,
can they join "Nakadaha" ?
Can they join "Nakadaha" ?
Nakadaha
Then, "Nakadaha" doesn't stand up.
I'm going to the bathroom.
She runs away and leaves the room.
What should I do ?
What should I do ? I can't speak.
Help me.
"Nakadaha" gives up.
We will continue with the story.
I'll explain myself.
It's a prank.
But you probably don't know what it is.
I don't know.
It's not violent.
Suzuki-san, do you think it's violent?
No, I think we should talk about it.
It's a prank.
It was a scary prank.
You must have been scared.
Yes.
I've been scared since we started this prank.
You were silent for 1 minute and 19 seconds.
What made you silent?
I was told that it's violent.
I didn't know what to say.
She learned from Nakada-san.
Everyone said it's violent.
But I was scared of it.
I was scared of it.
The next prank is "Gourmet Report".
The beef stew is...
It has a lot of fenugreek.
It's very spicy.
After that, they give you gum syrup instead of water.
The person who will be pranked is...
Junna Ito.
While waiting for the food, they go to the restaurant.
First of all, they go to the farm.
How is it?
It has a deep taste.
The meat is very soft.
It has a sweet taste.
It's delicious.
They eat delicious beef stew and show off their sweetness.
After this, what kind of reaction will Itou, who ate a very bitter stew, show?
How is it?
It's a taste I've never had before.
How do you say it?
Deep?
I know what you mean.
And for the next prank...
Itou didn't react to the bitter stew.
How will she react to the gum syrup?
It's very sweet.
It's not water.
And now, the spoiler!
It's bitter!
Can I say something?
It's bitter!
I didn't notice at all.
I thought it was that kind of taste.
I started to think it was delicious.
I'm scared of myself.
The next target is...
Watanabe Miria!
What will the calm girl's reaction be like?
- This must be good. - It's definitely good.
- How is it? - Um...
- It's a strange taste, isn't it? - What is it?
- What is it?
- This is good. - It's good.
- What is it? - It's good. It's really good.
Next up is the gum syrup prank!
- It's an exquisite design, isn't it? - It's just right.
- Is the container big? - Um...
- It's good. - It's good.
- Why do you eat it like that? - That's right.
- Huh? - I don't know what's going on.
- I feel like I'm going to throw up. - That's strange.
She doesn't care about the taste of the water.
For some reason, Watanabe keeps eating the bitter stew.
At this rate, they won't know what's going on.
- Um, by the way, it's not water. It's gum syrup. - What?!
- I thought it would be good if you put it in water. - No, it's not!
- No, it's not!
- Do you want to try it? - It's totally different.
- I said it's different, but... - How is it?
- It's beyond our expectations. - It's delicious!
Right?!
The next player is Nagashima Seira.
- Her target is... - Saito Chiharu.
I'm really looking forward to it.
I'm going all out to trick Chii-chan.
Nagashima, who is full of confidence, will perform a prank...
...called "Nogibingo" and call out her target.
During the waiting time until the meeting, Nagashima wants to take a break from idol activities and study abroad.
What kind of reaction will Chiharu Saito show to the members?
I'm looking forward to it.
Did you arrange it?
Yes, I did.
It must be funny!
They try to make it funny by talking nonsense, but...
I need it.
Nagashima is awkward somewhere.
But it only takes them 10 minutes to find out the timing.
Do you study English or something like that in college?
No, I don't.
I know.
Do you study English?
Yes.
It's difficult.
Finally, it's a topic that has something to do with studying abroad.
It starts with English.
Do you study abroad?
No, I don't.
You don't?
No.
Hang in there!
This is good.
It's realistic.
Well...
I'm serious, but...
No, no.
You want to act, right?
Yes.
Recently...
I don't know...
I want to study abroad.
When you're 13 years old, you often want to study abroad.
Yes.
I'm getting used to that feeling.
Yes.
So...
I don't know...
I want to take a break.
That's it.
Yes, that's it.
I've been thinking about it.
I'm sorry for talking like this.
Saito seriously listens to Nagashima's story, but he knew it was a prank!
In fact, Saito will talk to Nagashima about his troubles.
You're fooling Chii-chan.
You're the one who's being fooled.
Nagashima, who didn't know it was a prank, looked forward to Nagashima's reaction.
I'm busy after I enter college.
So I might take a break in the summer.
Nagashima was surprised.
I've never had a test or a rehearsal of a live show.
I'm lonely without you, Chii-chan.
I want you to come and see me.
I'm in trouble.
What?
Nagashima, who didn't know it was a prank, looked forward to Nagashima's reaction.
I'm going to the bathroom.
What?
And here, Chiharu Saito goes to tell a joke.
What kind of face are you going to make?
I'm going to trick you.
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
I'm scared.
You're kidding me!
I'm sorry. I'm sorry.
I'm sorry, but I'm happy.
It was a prank.
We had a serious talk for two days.
You're tricking me, but what's that face you made when you were tricked by Saito?
No, it's like...
When you ask me if it's true...
I'm lying, but I thought you were serious.
What should I do? What should I do?
I'll announce it.
Who will be the queen of reactions?
"NO GIVING 3" DVD and Blu-ray are on sale now!
You can't miss "NOGIZAKA46" and "MO MI NOGA SE NAI"!
Who will be the queen of reactions?
I'll announce it.
It's Nagashima Seira!
A wonderful reward for Nagashima Seira for shining like a queen!
I'm scared but what should I do?
What is it?
Can you show me?
It's good! It's good!
It's good, everyone! It's good!
After this scary prank, the members are in tears!
Here is an announcement from the show!
"no giving offive" online video distribution service "furu"
and "nintendo on demand"
After the broadcast, internet distribution will start!
For more information, please go to the show's homepage!
And with that, "underbingo" ends here!
It's not over!
Actually...
Even at this moment, there is still one person who has been tricked!
That's right! Even now, there is still one member who has been tricked!
And that is...
Sasaki Kotoko!
What is it? What is it?
Do you know?
What is the prank that Sasaki has set up?
Recently, I've been called out for a meeting.
For this show?
Yes, that's right.
So I'm trying to learn some special skills.
Yes, two weeks ago.
Sasaki has been called out by the staff.
The members are going to perform a party game.
It's like a contest song.
To keep it a secret from the other members,
they're going to learn Chinese words.
Looking at the time, they're practicing Chinese words.
But...
We're not doing a party game.
What? No way!
Do you practice Chinese words every day?
How much do you practice?
We have to shoot a drama every day.
We don't have much time to sleep, so we practice Chinese words.
That's all for today.
This has been UNDERPINK!
Goodbye!
Next up is the girls' talk show "Nogirume".
Nagashima Seira is the reaction queen!
For more information, please check our website...
You scared me!
After this, we're going to start streaming "Dreams Request" preliminary round!
The member who gets the most views will be featured in "Dreams Request"!
Look forward to it!
This episode's members are these 5 people!
Kotoko.
Yes, I was curious about why you chose M.
I'm curious about it too! Why M?
Earlier you said Kotoko doesn't have an M.
No, it's like...
The shop assistant was smiling from behind and told me that it's Mirek's M.
The shop assistant explained it to me and I decided to go with it.
By the way, what M did you think it was at first?
I thought it was S or M or Amazon or something like that.
And you chose M?
That's funny!
It was Mirek's M, wasn't it?
Yes, it was Mirek's M.
I'm glad you chose it.
Are you going to show your Chinese language now?
I'm going to make a few mistakes, but it's okay.
No, no, no, no!
I practiced it with Nerman Oshin.
Sasaki's Chinese language will be released on the show's Cooloo channel!