AISubs v3.5
It's finally the last episode of "no giving home"!
It's so fast!
This time, it's not "no giving home" where we borrowed a bus!
This time...
What is it?
It's a special where we spend 460,000 yen!
We did it!
460,000 yen!
It's true!
We spent 460,000 yen!
Not everyone wants to eat, but Hashimo-san runs away.
I'm scared of something.
The rules are very simple.
Within 3 hours of time limit, you only need to spend 460,000 yen.
The members who win the lottery can freely buy whatever they like.
It's like a dream project!
Is there anything you want that you can't buy yourself?
I want a MacBook Pro.
How much is it?
It's about 140,000 yen.
You can still spend 300,000 yen or more.
We did it!
However...
You have to pay with your own cash.
If you fail, you have to buy a product.
Also...
You can't return the cash you paid with.
Even if you tell me to pay with my own cash, I can't buy anything.
Do you have a wallet?
I do, but I don't have any cash in it.
How much do you have?
I've been spending 7,000 yen lately.
Everyone, don't worry!
For those of you who don't have any cash...
We have trust and confidence in Nonaka Cashing!
I'd like to express my gratitude and smile for all of you.
You can do it!
You can do it, Nonaka!
Let's go and spend 460,000 yen!
[Nogibingo Spot]
One, two! Nogibingo Spot!
Shopping lottery! The first member to win is...
Hoshino Minami!
I knew you'd come!
You knew we'd come?
Hoshino-san, regarding Nogibingo, we asked you to write a survey for us.
Hoshino-san, there's a high chance you won't write it.
I'm sorry!
What do you mean you only came back this time?!
You're going to write it at a time like this?!
Sweet and talented little sister, Hoshino Minami has won!
Can you buy it with your own money?
I definitely can't.
Then let's start the lottery right away.
I'll use it!
You'll use it?
How much do you want to bet?
50,000 yen.
What are you betting?!
What's going to happen? Are you happy?
I'm so happy!
What does an active high school girl idol want the most for 50,000 yen?
Then let's go!
She won't tell you what she'll buy, but you'll buy it for her.
Let's go!
Hurry up!
What should we do? It's my first time going.
It's a calendar!
Hoshino-san, you're always in a hurry.
If we don't hurry up, we won't be able to buy it.
Is it this one?
Ah!
This one!
Are you looking at something?
Didn't you find it?
What could it be?
You chose it, didn't you?
Is it enough for you?
It's enough!
It's enough for me!
No, Miyani, don't say that.
Models and entertainers and IKB people are drinking it.
If you buy one at a shop, it's about 1,500 yen.
I drink 5,000 yen a month.
I think it's expensive.
You can't drink it, can you?
They say you can make it at home.
I bought it on this occasion.
How much did Hoshino buy it for?
It's not that much.
It's big!
How much did you buy it for?
36,500 yen!
It's cheap!
You didn't need 40,000 yen.
What did you buy it for?
It's a slow juicer.
You bought it for that?
Yes, it's a machine that can make cold-pressed juice, which is popular now.
I heard it's good for your health, so I wanted it.
You still have 423,496 yen left.
Hoshino finished shopping in 23 minutes.
The next winner is...
Shiraishimai!
Shiraishimai, who is also a Rei exclusive model, won!
What charisma does the team want most now?
I want something ordinary.
Ordinary?
How much do you want for your budget?
80,000 yen.
80,000 yen?
That's good.
Can you use cash in your pocket?
I can.
Please take 80,000 yen.
Thank you.
She took 80,000 yen.
Please be careful.
Please use cash in your pocket.
Thank you.
Shiraishimai grabs 80,000 yen and starts shopping!
Why is it like this?
But it seems like it'll end soon
Shiraishimai jumped in
to her favorite private select shop, Kurai!
Inside the shop where high-sense clothes are lined up, what will Shiraishimai choose?
I think I can use a lot of it
Oh, I want that
Do you have a couch?
Oh, a couch!
C-thru and couch pants that are in trend, she keeps them one by one
I'll buy one of these
Thank you very much
What did Shiraishimai buy?
How much did you buy?
84,888 yen
You surpassed it!
Nonaga Cash was 80,000 yen, did you buy it again?
When I checked the total, it was about 84,000 yen
I said I'd reduce this shirt
But they said "this shirt is really popular"
Oh, I heard a voice!
I'll stop this
It's cute
Nonaga Cash...
I won't refuse it
Can you show me?
What do you call this?
C-thru
Shiraishi bought 6 items and spent 84,888 yen
There are 2 hours and 9 minutes left
The third winner is...
Nonaga Cash!
Even if you win, there will be no reaction!
The powerless woman, Nishino Narase, has won!
How much do you want to buy?
Maybe... 20,000 to 30,000 yen?
20,000 to 30,000 yen!
Then, will you use Nonaga Cash?
I will use it!
Yes!
I always have a lot, so I'll use 50,000 yen.
50,000 yen?
She doesn't know the price of what she wants, and with a lot of cashing,
like Hoshino, she dashes to the big camera!
I didn't look it up or do anything.
What should I do?
She always goes shopping with her mom, so she can't go by herself.
Ah, there it is!
She arrives at the audio corner!
What should I do?
A lot?
What should I do?
How many people are there?
Nishino-san's camera doesn't move, right?
What should I do?
A lot?
She doesn't know what she wants, and Nishino-san's camera doesn't move, right?
It takes a lot of time!
Hurry up!
What should I do?
It doesn't move for 15 minutes.
Then...
The best one is...
It's quite difficult to use 40,000 or 60,000 yen.
I see.
110,000 yen!?
It's totally different!
I don't know what to do. I don't have any judgment at all.
I can't buy it by myself.
Is Nishino, who has no desire, able to buy a product worth more than 100,000 yen?
I was too impatient and lost my judgment. I don't know what to do.
How much did you buy?
The price is 35,424 yen.
You should have bought it!
Is it okay?
It's totally fine!
But when I think of everyone, I think 100,000 yen is a little too much.
Does that mean that people who buy more than 100,000 yen are not good as human beings?
That's right!
Nishino, who had a lot of trouble, bought it.
The balance is 33,184 yen.
The time is getting worse and worse!
Who is the next winner?
Fukagawa Mai!
Fukagawa Mai, the oldest woman in Nogizaka Prefecture, won!
She cashed in 40,000 yen and rushed to the big camera!
Will she be able to turn back Nishino's time loss with her quickness as a woman?
I can't grab it.
She found a product for her purpose and didn't stop at all!
It's pink!
Pink?
Yes!
She bought the product in three minutes!
I've decided!
I'll buy it!
It didn't take you five minutes!
Really?
Amazing!
Please announce what you bought!
It's 23,436 yen!
What did you buy?
A foot massage machine
What did you want it for?
I want it for a handshake meeting or for working
If I have it, I can go home and relax
If it's for you, you should have bought it
She's happy
A modest shopping
The shortest time is 5 minutes
Who will be the next winner?
Wakatsuki!
Wakatsuki-chan, please come in!
A manly man, Wakatsuki Yumi
What did you want it for?
Let me ask you again
How much did you want it for?
About 140,000 yen
How much did you want it for?
160,000 yen!
I'm a first-timer
Today's highest price is 160,000 yen!
However, if you fail, you'll have to pay a fine
Also, you'll have to prevent selling products
Under the pressure, Wakatsuki...
What should I do?
I'm sweating a lot
This is bad!
I'm sorry about 160,000 yen earlier
I already bought it!
Where did you get it?
I had 160,000 yen
I have 180,000 yen
Wakatsuki is scared of the fear of losing money
How much did you pay for it?
Can you tell me how much you paid for it?
It was 167,004 yen
There's a magic for paying with money
If you pay with money, you get 160,000 yen
160,000 yen
Yes, I was surprised
Koma-chan, Akatsuki-san is designing for Nogizaka
It's for Nogizaka, so don't hesitate and say you can buy it
Yes, I'm kind
The one I'm using now doesn't have enough capacity
I put a hard disk on the outside and did it with my brain
I'm really grateful
In exchange for her own risk, Akatsuki reduced the balance to 119,044 yen
Next is Etou-san
Yes, Etou-san
You don't have time now
Etou-san is 22 years old from Nogizaka and won the prize
How much do you want to buy?
About 100,000 yen
With this sound, it's 100,000 yen
In order for you not to be exploited, let's earn money
I don't think I can buy it at the store I went to
I don't know
It's not a challenge
Fukagawa-san, do you know Etou-san?
I thought it was furniture
Initially, is it a big furniture?
Even if you say it's a big initial, it's like that
Is it really a big furniture?
Where did Etou-san go with 100,000 yen in her hand?
She entered the store
Yukata
What do you think? I'm confused
This cute one is good
While they don't have much time, Etou-san goes shopping at her own pace
Go for it! Use it up!
Use it up!
The pattern is cute
Does it suit me?
It means you don't have much time
Oh no!
A little bit more
It fits you!
It's rare!
This kind of pink goes in vividly
This blue too
It's stuck! It's stuck!
It's stuck!
If you run out of time, you're out, right?
That's right, Etou-san doesn't get on and goes home
She's anxious in the bus
However!
Etou forgets about time and enjoys shopping
I'm worried about my hair
Hurry up and go!
I'll go for pink
I'll go for pink and I think I'll be fine
After spending a lot of time, she finally finishes shopping
How much did it cost?
How much did you buy it for?
63,180 yen
Oh no!
You didn't spend it?
The balance is 55,816 yen
20 minutes left!
The person who won in an important moment is...
Itou Kari!
Itou Kari, a reliable second generation player, won!
Will she be able to use up all of her savings?
She grabbed her wallet and went to the auction house.
Go for it! Use it all up!
She failed at the game and couldn't get any items.
Furthermore, the members had to pay for their purchases.
And then...
Good morning!
Oh, it's closed! It's closed!
I lost half of my savings!
It's closed!
No way! Her sales time is over!
However...
Only where you can see it.
Oh, I'm sorry!
I'm sorry!
Thanks to the staff's love, she was able to do some shopping.
Itou Kari, who loves shogi.
Thanks to her private life, she continues shopping!
I'll buy about 50,000 yen.
50,000 yen?
5,000 yen?
5,000 yen...
Use it all up!
There are a lot of small pieces.
Let's buy small pieces!
That's right! Let's buy small pieces!
What are you doing?
Be quiet!
Buy something!
With a stern "I'm sorry" pose, Itou Kari...
Was she able to use up all of her savings?
In three hours, she spent 460,000 yen.
Was she able to use up all of her savings?
How much did you buy?
About 57,000 yen!
What did you buy?
I bought a shogi board!
How much do you have left?
5,104 yen!
This is a big pinch!
The expressions of the members who have bought things are clouding!
Collecting products and counting down to the payment of the purchase amount!
In the remaining 10 minutes, they will challenge for Holly Miona!
What do you want to buy?
I want meat!
I hate it!
5,104 yen worth!
This is a big chance!
After eating 5,104 yen worth of meat and returning to the bus, the game is cleared!
This time, five members will also participate in a special way!
Will it be a smile or tears in the grand finale?
Thank you for offering us 5,104 yen worth of Hilly Steak!
Hilly Steak, right?
Yes!
If you eat this, it's a success, right?
It's a success!
I think it's been about seven minutes now,
but if you hadn't finished eating it in that time,
I think you would have bought expensive things today,
but that's collecting, and even if you collect it, you have to pay for it,
so it's a success!
It's 160,000 yen!
In the remaining four minutes, the meat has finally arrived!
Do your best!
The members carry the meat to their mouths!
Hey, Captain!
We don't have time to enjoy it!
We don't! We don't! It's hot, isn't it, Sawano- san?
They rub their hands against the hot steak, but there are only two minutes left!
Will they make it in time with this pace?
It's too slow!
Game clear? Or 460,000 yen for me?
And the last surprise of the show...
Shiraishi's tears!
Here's the news from the show!
Nogibingo 4's online video distribution service, Pool!
And, after the show airs on demand, internet distribution starts!
For more details, go to the show's homepage!
Nogibingo!
First, let's look back at Nogibingo 4 and talk about this topic!
I have the impression that all the pet projects were exciting.
I did "My My Ken"
and during the handshake meeting, I said I wanted to be a pet for the first time in a while.
So, I always replied "If it's in Sparta, it's fine."
You don't want me to guess it, do you?
No, we don't.
You know, in Haroji, Mayan was my pet.
That's weird!
No, it's not!
You said you wanted to be a pet, but you got an answer from someone else.
It's been like that for a long time.
Do you want me to cook for you? Or do you want me to bathe you?
Me?
Bathing you?
You know...
Bathing me?
We have a letter for you!
It's from Mena!
To my beloved Nagizaka-chan,
a letter full of love from Matsui and Mena continues to be broadcasted on Hulu after the show.
For more details, check out the show's homepage!
The "Let's Use It Up For 460,000 Yen" special!
It's finally time for the results!
I'll announce the time!
The time...
is...
now!
23 seconds left for the winner!
There were some parts that were too easy, but this is the final episode, so please watch it a lot!
It's yours!
Shirai-san, what are you doing?
After this, we have an important announcement from the show!
The final episode of "No Giving Off"!
Within 3 episodes, you can use up 460,000 yen!
Everyone, how was it?
It was fun!
We were able to end it with everyone!
I wonder what it is...
I hope we can do this kind of dreamlike project again!
And Ikuta-san!
I didn't get anything, but when I saw it, I was glad!
Like a mother!
It's sad, but "No Giving Off" will end like this!
Today, we were able to end it with this bus!
Let's say "thank you" to everyone!
Thank you!
We have an announcement from the show!
"No Giving Off" will end on July 5th!
"No Giving Off" will start on July 5th!
"No Giving Off" will end on July 5th!
Shirai-san, what are you doing?
I'm happy!
Hurry up! Hurry up!
It will start on July 13th!
"No Giving Off 5" will start soon!
Let's meet everyone again!
Thank you!
Warning!
Tsutsumi Tamako figure complete!
She faithfully reproduces her original character!
Ah, it's done!
Her own reaction is...
Here it is!
Eh, amazing!
Open!
It's me!
It's bigger than I imagined.
It's like an egg.
I'm happy.
All of a sudden...
We have a present for you, too!
An original cover of Hiiro Nogizaka's own song!
After this, we'll have a special stream similar to "Fool"!
Enjoy Hiiro's scream of soul!
Thank you, Twitter!
"NO LIVING FOR" will be released on Blu-ray and DVD!