AISubs v3.5
To polish their cuteness, what if Nogizaka became a pet?!
Tonight, pet-loving Nogizaka46 will...
W-W-What?!
Transform into a cute pet!
I-I can't stop laughing!
One, two...
Nogizaka, go!
Our first host is Misa Eto! Please come in!
Finally!
Who did you transform into today?
Today, I transformed Mai Fukagawa into a dog!
What?!
That's cute!
You transformed her into a dog!
Yes!
Where should we pay attention to?
Normally, Mai Mai is called "cute", right?
That's right!
So, I want you all to see how Mai Mai becomes a dog and treats it cutely!
She treats you well?
Yes, my dog treats me well!
She treats you well?!
Yes!
Mai Fukagawa transforms into a cute dog!
I'm home!
It's time for everyone to go home!
So cute!
You've been waiting for me, haven't you? Are you hungry?
Today, I'm going to eat your favorite cookies!
Hand!
Change!
Fishing face!
That's not enough!
Fishing face one more time!
OK!
You're a good boy!
The next one is...
One!
Mathematics!
One!
Mathematics! Wow!
Here we go!
One plus one is...
One!
Aw, you're so cute, but you're wrong!
No, you're wrong.
You can do better, right?
One!
Here we go, one more time!
One plus one is...
One! One!
Well done!
You know...
There's something I want you to listen to today, Mai-tan...
Yeah...
During the recording of "Giving"...
Ijiri-san got mad at me...
What should I do?
Are you encouraging me?
Yeah!
Thank you for everything!
I can do it because you're here for me!
Let's stay together...
Forever and ever!
One! One!
What are you doing?
What? What?
That's all for today!
Wow...
I'm embarrassed and embarrassed...
That was...
Very good!
But...
I was so embarrassed...
I thought I was going to die!
What should I say...
This is...
I want to watch it alone at home!
In the middle of it...
One of the staff...
I was curious about that kind of voice!
The next guest is...
Sakurai Reika!
What kind of pet did you make of her?
I made her...
Into a cat!
Ijiri-san!
I don't know if we can broadcast this!
Why? Why?
Why?
These two...
Are serious!
Because you're different!
The members are suspicious of...
Their lovey-dovey behavior!
I'm home!
You're so cute!
What? What?
What?
It was fun!
You looked like a cat!
You're so cute!
Huh? What is it, Bagaji?
Did you miss me? Did you have fun? Did you have fun?
Okay, let's play! Let's play, okay? Let's play, okay?
Come on, Bagaji! Come on, let's go!
Come back! Come back! This way!
Come back! Come back!
Come back!
Bagaji! Let's go!
It's Algerno!
It's Algerno! It's Algerno running!
Bagaji! Bagaji! Bagaji!
So close!
This way! This way!
Bagaji!
Bagaji, what's wrong?
What is it, Bagaji? Did you miss me?
Let's eat! Let's eat!
Come on! This way!
It's food! Come on!
Come on! It's your favorite food!
Rika, you're crazy!
Forget it!
Huh? Huh?
Just stay there!
It's good for socializing.
Nyan!
It's me, Wakatsuki!
Wakatsuki, let's be together from now on!
Nyan!
Okay, that's it!
What's with that face, Sakurai?
It's rare for Wakatsuki to be embarrassed like that!
It's rare!
It's embarrassing!
Just stay there!
What do you call it?
Wakachiko! Wakachiko!
The next owner is Shiraishi Mai!
Shiraishi-san, which pet did you transform into?
I transformed Hori-chan...
Into a monkey!
What's the point of this transformation?
I wanted to show the gap between an idol and a monkey.
I see.
An idol transforming into a monkey!
Hori! Hori!
Hori is...
An important family to me!
Hori! I love you!
Alright, Hori!
Attention!
Hori!
Rest!
Hori!
Attention!
Hori!
One more time! Rest!
Hori!
Attention!
Hori!
One more time!
Turn!
Hori!
Well done!
Here's your reward, a banana!
I love you!
You love bananas, right?
I love you!
Don't hit me!
Just a second!
Do you like bananas?
I love you!
Eat this!
It's good for you!
I love you!
It's so good!
You're so energetic!
Eat up!
You're so cute!
You can do it!
Eat more!
You can do it! Eat up!
You're so cute!
You can do it!
I'll leave this to you.
Holy!
You just slapped me in the butt, didn't you?
You can't play pranks on me, can you?
Okay, then...
Repent!
Re...pent!
Okay!
You're so cute!
You're so energetic!
If you can do it, I'll put you on the top of the monkey world.
Let's do it!
Eat up!
Even just moving?
Right! Let's go!
It's so good!
Is it good?
You look like you like it!
It's so good!
From now on and forever!
Ta-dah!
Okay, cute!
Okay, that's a wrap!
It's cute, isn't it?
The monkey really looked good on you and you looked cute!
Right?
It's cute, isn't it?
Well...
Yes, mine is also holy.
Holy, is it?
Yes!
I don't know if Shirai-san was acting or not,
but the way Hori-san's pupils opened on the screen...
Her eyes were wide open!
The next pet owner is Sayuri Matsumura!
Who did you choose as a pet?
I chose Kazumi Sakayama-chan as my holiday captain!
As your holiday captain?!
Yes!
As your holiday captain?!
Yes!
What should we pay attention to?
You're born from talking with your holiday captain!
You're really fun and cute!
That's about it!
Pay attention to what your holiday captain says!
Taka-san, I'm back!
She's huge!
Taka-san, let's talk!
Well, let's do our best tomorrow too!
Let's do our best!
Taka-san, you're so good at talking!
You're so good!
Wow!
Actually, I had a fight with Mayan today!
Sayuri!
Positivism!
What's that? Positivism?
Positivism!
Thank you!
But I think you've become more energetic!
Kazumi, you're cute!
Sayuri...
You're cute!
Your face...
Toka-san? Toka-san?
I know you're hungry!
I've prepared food for you!
Wait a minute! What's this?!
Look! This is it! The food!
It's food?!
It's fine! We're together!
It's a lie!
I didn't know either, but that was a prank, right?
I didn't know!
It's fine! You didn't know!
Takachan, you didn't know?
Yes!
But it was cute all of a sudden, right?
It's nice, this character.
It's not "it's not"!
It's not!
It's not "it's not"!
Next up is the idol game!
Who did you choose as your pet?
Today, I chose Hoshino Minami as my rabbit.
I can imagine how cute she is!
The point is, I'm going to make Minami-fans feel jealous of me.
You're going to do it!
I think so.
Where are you?
And now...
Hoshino's rabbit is too cute, and the members are...
Making a ruckus!
It's not "it's not"!
When will we get to see "no giving" again?
Will we see "no giving" again next time?
"no giving" 3 DVD and Blu-ray box is on sale now!
You can only see "no giving" in black and white, but it's full of precious images of "no giving"!
Postcard and booklet with 36 pages!
You can't see "no giving" in black and white, but it's full of precious images of "no giving"
Postcard and booklet with 36 pages!
"No giving" is on sale now!
You're cute today, too!
Do you want a snack?
I'll give you this!
I want you to kiss me.
Now that you're full, let's play hide-and-seek.
I'll count to ten, so you have to hide.
Here we go.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
One more time.
Here we go.
Where are you?
Where did you go?
Where are you?
I found you!
She talked!
You're so cute!
Look at me.
I'm glad you came.
Minami, we'll be together forever and ever.
No, no, no, it was far away, but if you look closely, it's such a cute bunny again.
How do you feel about playing a bunny?
I was embarrassed to do it when I saw Nanamin's eyes.
I don't usually do much of this and that, so it was fun.
Was it fun?
Nanamin's angry appearance was also cute.
I'm a little embarrassed.
Just by looking at it, the meaning naturally spilled out.
That's a good comment.
So, Hashimoto and Hoshino Pair, thank you very much!
The next pet owner is Ecoman Lina!
Who did you make a pet of?
This time, I made that Akimoto Manatsu into a dog.
A dog?!
Where did you get the attention?
I'm a pretty cute owner, but I'm a little Spartan owner.
I hope you can see Manatsu's cuteness there.
Pay attention to Akimoto's hard work that is not shy of Spartan situations!
I got it! Come on, come on!
Come on, come on!
Listen up, Manatsu.
I'm going to train you to become the best super dog in Japan!
First, you have to get this ball.
Here I go! Come on, get it!
Come on, get it!
Okay, next is this!
In the meantime, I'll jump!
Ready, go!
It's okay, it's okay!
Good job, good job!
I'll give you a reward for that!
Here we have... macaroons!
But... one of them has mustard in it.
Believe in yourself and guess which macaroon tastes good!
This is also a training!
This way!
Here you go!
I'm so happy!
Yes!
Thank you!
Wow, Itoma-chan!
It's great, this "dress" feeling!
Since it's midsummer, even if I say "dress",
they accept me and I'm a girl who always has cuteness,
so I want to be like them!
How was it?
Well, you see, my dog... Look at my dog!
Yes, how is it?
Isn't it different?
Compared to Fukagawa-san's...
Ah, come here!
Your doggy friend is here!
Yes, how is it?
Turn around...
Fukagawa-san is so cute!
Did you prepare this?
Even though everyone else is wearing fluffy clothes,
I'm the only one who's wearing something like this...
Something like this...
After this, a new pet will appear and the members will scream!
"Who am I?" "Yufufu is a female host!"
Now, an announcement from the show!
"no giving for" online video distribution service "fool"
and "nitte no on demand"
After the broadcast, internet distribution will start!
For more information, please visit the show's homepage!
Well, everyone has been treating me like a pet,
but when I see a pet like this,
I feel like I want to be a pet too!
When I put it in my pocket just now,
there's a pig's nose in it!
There's a pig's nose in it!
Is there anyone who wants me to be their pet?
Ehh...
Asuka Saito-chan, please!
On the contrary, I want you to torture me!
If Okada Ijiri becomes a pig,
"buhi buhi"!
Hang in there, Ijiri-pig!
"buhi buhi"!
If you don't do it properly, I'll turn you into a pork belly!
"buhi buhi"!
"buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "
"buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi"! "buhi buhi