AISubs v3.5
Before recording, two people were called to the machine room.
There...
Yes, useless two people.
Akimoto has slow legs, and Nohjoe is not good at insects.
There are weaknesses that fans know about.
Isn't there a weakness that only the members know about?
There is no weakness in particular.
Nohjoe doesn't know where her lips are if she doesn't apply lipstick.
That's true.
If you don't apply lipstick, you look like dirt.
What?
I can't see anything.
Since her debut, Akimoto has been wearing clothes that show her shoulders.
Isn't that a weakness?
Weakness?
If you want to see it, you can see it.
But now you're more conscious of it than you used to be, right?
Since she doesn't know about it,
this time, she will reveal and overcome your weaknesses that you don't know about!
"NO GIVING UP 3" has begun to overcome the weaknesses of Nogizaka46!
This time, not only the group, but each member will fully overcome their weaknesses!
I'm sorry!
I'm too young and I'm not good at this.
The weaknesses of the members you don't know about will be revealed one after another!
Nogizaka weakness general election!
This time, based on the survey collected in advance by the members,
they will reveal and overcome weaknesses they don't know about yet!
Now, let's get started!
The first weakness is...this!
They're bad people!
They're idols, so they're bad people!
They're bad people!
Now, let's announce the rankings!
First place!
Third place!
Hashimoto and Nanami!
You're all surprised, aren't you?
It feels like you're going to be in the top three of those who aren't bad.
The reason is...
Anyway...anyway...
They're weak in the morning.
Who wrote this?
Wakatsuki!
What does this mean?
Nanami is basically very strong,
but in the morning, she's the weakest in Nogizaka.
There are times when her hair doesn't even dry.
Her hair doesn't even dry?
Does it smell like fresh air?
It doesn't even dry. It's wet.
It's wet.
It's like a towel on your head and a mirror in front of you.
Hashimo-san, some people voted for you.
Do you know you're not good enough?
I know. I'm glad I'm in third place. I thought I was still in first place.
That's right! There are people who are worse than you.
I'm starting to realize that there are people like you.
Let's move on.
Second place goes to...
Sakurai Reika!
There she is.
Everyone, when you voted for Hashimo-san, you voted for Sakurai Reika.
Even though you're supposed to put people together, you're often put together.
Who wrote this?
Inoue-san!
I'm the captain of Reika.
Reika is often late, too.
When we get together, there are a lot of people who check attendance.
When I say there's no one, it's usually Reika.
I'm sorry!
It's over!
I'm sorry!
You've already overcome it.
I'm counting on you from now on.
Okay, let's move on.
In first place...
Nojo Ami!
There's a clap.
A lot of people wrote in two letters.
Late, late, late, late, late, late, on parade!
Who wrote this one?
Let's go with Itou Karin-san.
When we were moving by Shinkansen, we had a lot of time to get together, but we were told that we would arrive about 5 minutes before the Shinkansen departure.
It was dangerous, and it was difficult for us to wait for the people who were there and those who went up first with their bags.
What's wrong?
Yes.
What is it? What is it?
She's already closing her eyes.
I did it!
It's almost 8 and a half minutes, isn't it?
I know, I know.
It's like this almost every day.
It's not every day!
Nozomi-san, it's not just this.
What is it?
You always show me the inside of your mouth when you eat.
Why do you always show me the inside of your mouth when you eat?
I want to show it to people who are close to me.
I really know what you mean.
I also show you the inside of my mouth when I eat.
Does Yuri Saito also do it?
Yes, she does.
By the way, I'll show you what Nishino Nanase does.
What?!
Does Nishino-san also show you the inside of her mouth when she eats?
Nishino and I show each other a lot.
Nishino-san and Yuri Saito-san look beautiful, but their brains are dirty.
The bad humans will have to overcome their weak points.
- That method is... - What is it?
It's this!
This is Dr. Foods' Dr. Yunamine.
For the late horses' brains,
in order for them not to oversleep,
we will stimulate their brains to wake up better.
- Look! - Brain, brain!
- Look! - While you're being pushed,
say "I'm graduating from being a bad human!"
- While you're being pushed. - Yes.
I'm graduating from being a bad human!
No, you can't say it!
One, two...
I'm graduating from being a bad human!
You can't say it!
Your reaction is wonderful!
Let's look at their weak points.
It's this!
They're idiots!
Let's see who's in the rankings!
First, in third place...
Hinako Kitano!
The reason is amazing.
Just by talking about it, you can understand it.
Who is it?
Hashimoto-san!
Just by talking about it, you can understand it.
- Matsumura-san, do you think so? - I think so!
At first, Hinako was too stupid,
and I wasn't good at it.
I thought, "This girl is scary!"
If an idiot says something scary,
it means you're pretty stupid.
So...
you're not included!
Let's look at second place!
Second place is...
Hatanaga Seira!
Second place!
While introducing her recommended movie, she was even talking about her house.
Who is this?
Yes!
Saito Yuri.
It's me, but...
The other day, she was telling me about her recommended movie.
And when I heard about it...
First of all, it started with "This Man Will Be Killed", "Yakedou".
What?!
I thought you'd say it!
I'm really bad at explaining things.
You're stupid, aren't you?
You're the worst.
There's another one.
"I can't read kanji on the radio and time stops".
Who wrote this?
Yes!
It's you, Wakatsuki-san!
There's a segment where you read fan letters and such.
Yes, that's important.
At that time...
First of all, I can't read pen names and such.
What's this?
How do you read this?
Are you bad at reading kanji?
I'm good at reading, but...
You're really good at it!
I'm good at writing...
You can write it?!
Wow!
You can write kanji?!
I'm good at reading...
You're stupid, aren't you?
First place goes to...
Wadamaaya-san!
I'm convinced!
You're convinced?!
I can't think of anyone other than Wadamaaya.
Who is this?!
Takayama-san!
Takayama Kazumi is pretty good at kanji.
She studied kanji in elementary school for about two years.
That's right. One of a kind for Takayama.
She started writing it recently.
It's like...
Even though it's "kazumi"...
She writes "kaz" as "ichi"
Kazumi's name is...
This is bad!
There's another one.
"She misunderstands the tragedy of "principal"."
What does this mean?
I'm curious about it.
"Principal" is like...
One episode is an audition and you're given a topic.
And for "Wadamaaya"...
"Please do a tragedy." was the topic.
But it seems like you misunderstood "tree" as "tree" in "tree".
That's right.
You kept doing performances using "tree".
Do you remember any of it?
For now, it became "tree"...
It's like...
I thought "tree" should be conveyed...
"Tree" should be conveyed?!
But it became "exquisite air"...
It's "exquisite"?
You made a mistake.
"Exquisite" isn't the best thing.
It's "subtle".
"Subtle"!
This is bad! I can't talk with anyone this episode!
"The fool "Wadamaaya" is given a food ingredient.
Here it is!
Wow!
"Wada" contains "DHA" which is said to improve brain function.
They will eat "Honmaguro Medamani".
Can you eat it?
My hands are shaking.
It's shaking a lot.
Are you okay? Are you scared?
I'm scared.
Are you okay? Can you eat it?
I'll eat it.
Let's eat it.
I'll eat it.
Please sit down.
How is it?
My eyes! My eyes! My eyes!
You're eating my eyeballs!
Here it is!
The next weakness is "Ojisan Kusai".
The third place goes to "Ikoma" who is famous for "Mountain Ojisan".
The reason is...
She doesn't hide it when she changes her clothes.
Is this what it says?
Yes.
Ms. Utagawa.
Yes.
Ikoma-chan, you look gorgeous when you change your clothes.
Gorgeous?
You don't hide anything. It's like bread.
When I'm in a bad mood, I take off my underwear.
I'm quite surprised.
You're surprised, aren't you?
It's troublesome for me to hide it.
You're an uncle who doesn't hide it.
What?
You're graduating today.
What?
Then...
It's okay for a little bit.
"Ojisan Kusai".
The second place goes to...
"Ikoma" who is famous for "Mountain Ojisan".
The third place goes to "Itou Karin".
It says here...
"The moment you fall asleep, you sound like an old man".
Who is this?
Yes, Itou Marika-san.
For example, when I sit down...
I make a low voice...
And when I move, I dance...
That's right!
She's standing up!
She's like a gorilla!
We're all like this...
But Karin is like...
She's like a gorilla world's angel.
A gorilla world's angel!
The first place got a lot of votes.
The first place goes to...
"Shin Uchimai"!
The "ol" is "ossan".
The "ol" is "ossan" king.
"Ossan lady"!
The reason is...
Everyone wrote it...
It's mostly about "surume".
"Surume".
Saito Asuka-san.
What is "surume"?
When you're in school or in a car...
You draw oil...
And become a cat...
Or you eat "kaihimo".
I've eaten "kai" before!
In school?
When you get home, you eat "kombu" right away.
"Amasan"?
To get back to childhood, you have to change into your childhood costumes.
You will be participating in the recording as it is.
Let's continue.
The next weakness is that you are bad at dancing.
The third place goes to Akimoto, who is proud of his athletic ability.
And the second place goes to...
The second place goes to...
Hinako Kitano!
Oh, there you are.
I couldn't talk much with you earlier.
You don't have weak legs, do you?
You're making fun of me.
You have the power to turn a frying pan.
You have too much strength.
Power? What is a gorilla saying?
Gorilla!
This place is full of gorillas.
Let me announce the first place.
The first place goes to...
Nagashima Seira!
Isn't it weird?
You're kidding, right?
Anyway, you use your waist a lot.
What does this mean, Inoue-san?
Seira-rin is doing her best.
She's doing her best.
Her waist is amazing.
So, if you actually compare it with those who are good at dancing...
Nagashima Hitomi!
It's a lie!
It's true!
Power!
What is this?
Let's do it one more time.
One, two...
There! There!
In the bath...
It's hot! It's hot!
In the bath...
It's hot! It's hot!
And so, Nagashima Seira has overcome her weaknesses.
This teacher is correct!
When you pressed it, you said "I will do my best so I can dance well."
I will do my best so I can dance well.
So, teacher, please!
This is related to motor nerves and small brains, so it's about small brains.
I will do my best so I can dance well!
You can do it! You can do it!
OK! You can do it!
You can dance well!
Also, after this, the first place in the group, Nakamoto Himeka and...
...the first place in the group, Sasaki Kokoko, who was ugly in their uniforms...
...are also included in the recording due to their weaknesses and good looks!
Here is their next weakness!
They are bad at cooking!
I would like to announce this only for the first place in the group!
The first place is...
Erika Ikuta!
The first place is Erika Ikuta!
What is her surprising reason?
The next weakness is that she is bad at cooking!
The first place in the group is...
The first place is...
Erika Ikuta!
Erika-san!
Yes?
Thank you for appearing for the first time in "No Giving 3" since "Sharp 6"!
It's been a while!
Welcome back!
And among them, it's said that you're not good at cooking.
Your taste buds are weird in the first place!
You eat everything deliciously!
Who wrote this?
Yes, it's me!
Nishino-san!
Yes!
Apparently, no matter what you eat, it's delicious and you don't feel like it's bad.
That's probably why you can't cook.
Ah, I see! That's right!
Also, there's something else. This is amazing!
The only flaw of a perfect actress
It's like a two-hour drama title!
What is it? Who wrote this?
Hashimoto-san!
Iku-chan can study and dance and do anything.
Her only flaw is her cooking sense.
Even when she's making an omelette, it doesn't have the shape of an omelette.
Even when she's making onigiri, it doesn't have the shape of an onigiri.
Even her hands are covered in rice.
Didn't you add water in the beginning?
Hmm... I don't really remember.
I can freeze food, but...
Freeze food?
You're dead!
How to overcome such a few flaws?
Expensive Chinese food trial for 50,000 yen!
That's weird, isn't it?
That's weird, isn't it?!
The teacher is right there! You have a sense of taste, don't you?!
Please! Please!
I don't! I don't! I don't!
Iku-san, please eat expensive food and remember your sense of taste.
I really want you to teach me.
For your future, right?
And with that...
That's all for "All Flaws Elections"!
Wait a minute! Wait a minute!
Hey, Ibiri-san, could you sit over there for a second?
One, two...
Emergency plan!
Okada Nijiri's "All Flaws Elections"!
So, what are Okada Nijiri's weak points?
Here's an announcement from the show!
No Givingo 3 will start streaming on the Internet after the broadcast of the online video distribution service "hulu" and "nittel on demand"!
For more information, please visit the show's homepage!
One, two...
Emergency plan!
Okada Nijiri's "All Flaws Elections"!
This is bad! These weak points are really bad!
First of all, this!
Bam!
I lick my tongue, but my tongue is clean and it doesn't itch much!
Stop that!
Please stop that! Please stop that!
Out of all of them, the most common one was...
Too kind!
It was "too kind", wasn't it? "Too kind"!
Make it "too kind"!
Really, it's thanks to Ibiri-san's kindness that this show is having such a good time.
Don't say it! Don't say it! You know what I'm talking about, don't you?!
If you say something like that in front of me, I won't let you in!
After this, it's a big hit!
Nogizaka members look back at "on air in pajamas", Nogi Room!
It's called "taco-pa", isn't it?
What's "taco-pa"?
"Taco-pa"!
Nogi Room!
It was fun, wasn't it?
It's too early for it to end.
You're eating a lot of takoyaki.
It's not "taco-pa", it's "taco-pa".
It's "taco-pa".
It's hot!
This time, we were planning our weak points.
Why don't we talk about our strengths now?
It's too early for it to end.
The room is full of animals.
It's too early for it to end.
You're kind.
I love you, Hina.
That's another good thing about you and me.
That black cat I recently bought...
It's really cute!
That's a good story about you and me.
I'm happy.
And the continuation of "nogiruumu" will be broadcasted in English and Fukuoka dialect.
A letter from one of the members made Fukagawa think...
Let's go eat dinner soon.
I'm tearing up!
"Namida no wake" will be broadcasted.
For more details, click on the show's homepage!
We are "nogiruumu"!
Next time, the "nogizaka" members will transform into men!
You're really beautiful.
I love you.
I don't want to talk about it anymore.
Look forward to it!