AISubs v3.5
Before the recording, they were called out by some suspicion.
There...
- Good morning! - Good morning!
- Put your hands behind your head. - Hands?
- Yes, yes. And slowly stand up from your chair. Slowly! Slowly! Slowly!
- A little more! A little more! A little more! - I'm tired! I'm tired!
- OK! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop! - What's going on?
- OK! One minute cookies, start! - What's going on?
- I'm so nervous! - OK, I don't want to die, but...
- Nogizaka46 members don't have guts! - What?
- There's a rumor that you're bad at shooting, but you're not!
- Ah! Ah! - Ah!
- Mishima-kun, you're going to get kicked! - No!
- Why can't you move for a minute? - Ah! Ah! Ah!
- Eh? Eh? Why did you do that? - This is...
- Um... It destroyed you! - Ah! Ah! Ah!
- It destroyed your personality! - Ah! Ah! Ah!
- Bang! - Ah! Ah! Ah!
- Either way, you two don't have enough guts! Right? - Yes.
- OK! With that said, we're going to overcome our guts today! - Yes!
- When you think of Nogizaka46, you think of pure and modest image.
- However, in order to become a national idol, dirty guts are sometimes necessary!
- Therefore, this time, we're going to have a Nogizaka Yankee Championship where you can become a Yankee and show your guts!
- It's boring! - Wow!
- Don't underestimate real Yankees! - Wow!
- Will they be able to overcome their weak points?!
- One, two!
- Nogizaka!
- Ri!
- Show your guts! Yankee Championship!
- Let's have them appear right away! Go ahead!
- Entry No. 1, Shirai Shinmai!
- Let's go!
- I'll do my best, so please look forward to it!
- Entry No. 2, Hashimoto Nanami!
- I don't feel anything strange.
- Entry No. 3, Ishido Nanase!
- You'll make me cry.
- Entry No. 4, Natsumura Sayuri!
- Hot, hot takoyaki. Can you put it in your mouth?
- Entry No. 5, Akimoto Manatsu!
- I'm the real me, you scumbag!
- You scumbag!
- Entry No. 6, Hanaka Seira!
- I'm not good enough.
- Oh, there she is!
- Entry No. 7, Nojo Ami!
- My name is Nojo Ami, Ami, Ami. Put your hands up!
- Entry No. 8, Adamaaya!
- Get me some yakisoba bread.
- Isn't this shocking?
- It's so well-made, isn't it?
Her face is a little scary, isn't it?
Shirai-san is really scary, isn't she?
I didn't expect Nishino-san to be like this.
What did Nishino-san say in the beginning?
You're really going to cry.
I think I'm going to cry right away.
There's another one, isn't there?
It suits you, Hatanaka-san!
Is this what you usually wear?
No!
Here's the next one.
This is you, Wada-san!
What do you think about it?
What kind of image do you have of me?
Shut up!
You're really scary, aren't you?
Am I scary?
I think you are.
To a certain extent, she gave it to me.
It seems like her character hasn't been established yet.
Show me your guts! Yankee Championship!
First up is...
Yankee Self Battle!
Inside of this box...
There's a word "hiragana" written on it.
Think of a line that a Yankee would say starting with that word.
The member who is not shown on camera will answer on their own.
The judge will be MC Ijiri.
Are you mentally prepared?
Shirai-san, are you okay?
Okay.
There aren't many Yankee lines, are there?
Let's begin.
The first word is...
"Na"!
A Yankee would say starting with "na"...
Start!
If you underestimate me, I'll crush you!
Isn't it good? Isn't it good for the first time?
If you underestimate me, I'll crush you!
With what will you crush me?
With my hand.
It's a great motivation!
Yankee would say starting with "na"...
Start!
What is it with you?
You can't do it!
Is it difficult for you, Hyu?
Wait...um...
She changed her voice. Is it difficult?
I thought you wouldn't come for a while.
That's not the case! That's not the case!
Yankee would say starting with "na"... Start!
If you're going to cry, you don't need the police.
That's cool! That's cool!
That's cool!
That's a line that you wouldn't find in a jungle.
That's cool!
Yankee would say starting with "na"... Start!
The natto is sticky. It's amazing!
Wait! Wait! Wait!
Yes! It's a good one!
What? What? What?
What? What?
Until now, she would say it against humans.
But now, Yankee would say it against food, right?
Yes!
That's amazing, Yankee!
Yankee would say starting with "na"... Start!
No matter how many times you do it, you can't win.
Isn't it good?
It's good! It's good!
No matter how many times you do it...
It suits you! It suits you!
It suits you!
Everyone, it's good!
Next, we'll change the topic.
It's "ko".
Yankee would say starting with "ko"... Start!
Hey, hey!
Your skirt is still short!
No!
Who said that?
You said "hey, hey! Your skirt is short!" to a high school girl.
I said it.
You said it.
You said "make it high speed" and "put your knees under it".
Yes.
So you're not a Yankee, right?
I'm not like that.
Then make up a character for me again.
Yankee would say starting with "ko"... Start!
I'll quit high school!
Good!
You can say "ko" as your setting, right?
That's wonderful!
By the way, how long did you say it as your setting?
Less than a year.
What happened?
Well...
We had a human relationship.
After that...
Where are you?
Why are you sitting behind my man?
Amazing!
Are you getting used to it?
The members say wonderful Yankee lines!
Then, the next topic is...
Is this...
Is this important?
"Pu"...
Yankee would say starting with "pu"...
Start!
Are you mad at me or what?
So cute!
She's so cute!
Starting with "pu", what would Yankee say starting with "pu" ? Start!
Give me back my pirikura stand.
So cute!
Amazing!
She still has it!
Amazing!
She still has it today!
How much did you ask for it?
400 yen.
400 yen!
It's just the right amount.
Now, I'm going to change the topic.
She said "wa" here.
What about you guys?
Let's go with the topic for you!
"chi"...
Yankee would say starting with "chi", Start!
Start!
I'm about to storm into your house!
That's good! That's really good!
That's really good!
That's super scary!
How far were you planning to go first?
Hmm...
Three days later...
That's scary!
Show your guts, Yankee Championship!
Next up is...
Acrylic Box Patience Comparison Match!
Patience Comparison!
Two people each will put their heads in an acrylic box...
And will be put in a box.
Patience Comparison!
The one who leaves first will lose their patience.
The first match is...
Hatanaka vs. Nohjo!
How about you, Nohjo? Do you think you can win?
Hey, little Yankee...
If you miss me...
Hmph!
If you glare at her in the end, it's okay.
It's okay!
How about you, Hatanaka?
Don't look down on me, Yankee!
Hey!
Let me show you what will be put in the patience comparison match!
What will be put in is...
A wild grass!
Acrylic Box Patience Comparison Match!
Start!
Wait! What?
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait!
What? What? What? What? What? What?
Nohjo, look at me! Nohjo, look at me! Are you okay?
Nohjo, look at me!
Wait! I'm scared! I'm scared!
If you don't look at me once, you're out of the game!
I've seen it three times!
Amazing!
She's seen it three times!
She's starting to lose her patience!
And now, they're caught up in a fight!
No way! No way! The farm is out!
The farm is out of the box!
Let's take a good look at it!
It's out! It's out!
Gross!
And so, the first round of "No Patience" is the farm!
The second round is "Shiraishi vs Matsumura"!
So, Matsumura, do you think you can win?
Do you want me to decide which is more patient?
I don't want to lose to someone who says I'm cute every day!
That's great!
But, when they try to put it in the box...
Gross!
Really?
Gross!
This is it!
It's not the duck's head that goes in the box!
But it's gross right now!
Matsumura wins!
And now, let's go!
You can do it! You can do it!
You can do it!
Matsumura wins!
But, like...
You can't move from there, right?
Huh?
Okay, that's it.
Huh?
Um...
Surprisingly, I can't move my neck.
The first one to come out wasn't able to move as she wished, and broke her heart, Isley Okada.
Shiraisu and Matsumura drew!
After this, Wada and Akimoto screamed loudly!
How's this?!
Come on, show me your guts! Show me your guts!
What in the world was thrown in?!
Show me your guts! Boxing Endurance Competition!
The third round is Wada versus Akimoto!
So, how's this, Manasu-san? Do you think you can win?
I'm not going to lose to an idiot like you!
I don't know what you're talking about, but it's starting to get boring!
In Wada-san's defense, Fukagawa-san was like, "Huh? Why?!"
Fukagawa-san was surprised! Fukagawa-san! What's wrong?! Fukagawa-san, what's wrong?!
Ah, I don't like this at all!
Ah, I don't like this at all! Saying something like that!
Let's confirm...
As Wada tries to enter the box...
Is it okay? It's a little creepy, isn't it?
Ah, wait, stop! This is funny!
This is funny! Look at this!
It's not going up!
As such, Wada was the only one to respond with special measures.
I'm going to announce what we're going to put in these two boxes!
It's this!
If that's the case, it's #3 and it's the last round.
Ready, start!
Show your guts!
To Manassah!
The frog is flying!
Show your guts!
To the frog!
If you do "foof foof", it'll come here.
They switched positions!
The frog is increasing!
You were in a good position!
Why are there so many of you here?!
Why?!
Why are there so many of you here?!
They have one minute left.
Wada-chan, fight!
Wada-chan!
This is bad!
Wada-chan!
Wada, leaving behind his life-long Afro, escapes.
Akimoto wins!
After the commercial, we'll see if Wada's guts are still there!
What will happen?!
Here's an announcement!
"No Giving" 3 will start streaming online via online streaming service "foolu" and "nittele on demand" after it airs!
For more information, visit the show's homepage!
The members are trying to end the recording with a Yankee-like commemorative photo shoot.
At the end, you have to stand firm and hold up your sword.
However, this commemorative photo shoot is actually a prank!
The moment they try to say the finishing line, all the lights in the studio go out!
In the dark, is there a member who doesn't show their guts and become a widow?
Then, please pose with the spirit of "no matter what happens in the future, I won't be scared!"
3, 2, 1!
"No Giving" 3, 4!
What's wrong?
Don't move! Look at me!
While everyone is changing their poses out of fear...
Look at Hashimoto! He's not scared at all!
He's staring at the camera!
Everyone was scared in the dark, but Hashimoto is the only one staring at the camera!
Isn't it amazing? Look at Shirase next to her!
She's like a chimpanzee!
She's like a chimpanzee being spoiled!
After this...
It's a big hit!
The members of Nogizaka look back at "No Giving" in their pajamas!
I don't know why I won!
"No Giving"!
It's over...
It's over, isn't it?
Doesn't it feel like a two-hour show?
Right?!
Doesn't it feel like it?
Ten minutes isn't enough, is it?
No, it's not!
A little more!
I want to do it for a little longer!
Well, since we're staying overnight...
But everyone's wearing pajamas!
Right!
Should we start with Wakatsuki?
Go ahead!
Should we go around?
Yes!
They're so cute!
That's nice!
It suits you!
Next!
What is it?
That's cute!
Isn't it different from everyone else's?
Yes, it's different.
It's cute!
Earlier during the Yankee project, you wore a sweatshirt, but it's a little like a sweatshirt.
Yes, it's a little like a sweatshirt.
What about you, Celery?
Me? Can I say it?
It's unexpected!
Unexpected?
People say it's unexpected a lot.
But I'm pretty cute.
Unexpected?
Unexpected!
It's cute!
Yes!
You have to show your legs.
My thighs are a charming point, so I showed them.
And I made it cute with a flower pattern on the inside.
It's cute!
I made it cute!
Everyone!
And the last corner!
This is...
It's cute!
It's cute, right?
Actually...
I got it for my birthday present since last summer.
Really?
It suits you!
Yes, thank you.
You're all girls!
Yes, we're like girls.
Isn't that wrong? Is it okay?
No, it's okay!
That's what Celery said.
It's cute.
You two did the Yankee project, right?
Was there anything fun about it?
But to be honest, I didn't feel anything weird about it.
Ami was amazing too, right?
No!
It's not Yankee!
The strongest is Maya, though.
Maya!
That's crazy!
She left a legend!
Out of all the Nogi Mingos I've done so far,
I think it's the strongest.
Her face was like...
I couldn't stand up and laugh.
I was recording, but I sat down.
Because you laughed too much.
In that competition, I won, but Maya couldn't stop laughing.
I was like, "What's the point of winning?"
You were all popular.
Yes, I was popular.
It was Yankee again, but it wasn't Yankee.
It was like, "Become something."
That sounds like a lot of fun.
It's fun!
I say it all the time, but when it comes to Nogi Mingos...
I don't want Yankee characters, I want cute ones!
Let's make that wish come true!
Special report!
At the wedding ceremony, the Nogi Saka members will become brides!
Stay tuned for next week's episode!
And...
The rest of the Nogi game will be streamed on-air and on Hulu!
One of the members left us a letter and we're crying!
I was worried that you might not like me anymore, but now that I think about it, we're used to being able to say anything, so I'm really happy.
The reason for their tears is...