AISubs v3.5
That legendary show is back!
The first episode was "Laugh Out Loud".
The second episode was "No Giving Up 3" which was shown to the audience and grew as an idol.
And in September 2014...
It was thought that "No Giving Up 3" would start as a national idol show, but...
What is it?
The man in the audience's room was angry.
Are you serious? Don't mess with me!
Hashimoto is...
Confirmed!
There's no sense of tension.
What happened?
Watch out! Watch out!
There's really no sense of tension.
Even before the show started, there was no sense of tension.
Ikomachi is too excited.
I can't do it anymore. I have no choice but to go with my patience.
Let's go! Let's go!
Hey!
Don't mess with me!
Even though you're trying to become national idols...
If you look at it now, there's no sense of tension!
Hashimoto-san, you didn't want to talk to anyone at first.
I thought you wouldn't talk to anyone, but you yawned.
Is that okay?
And Nishino-san...
I was surprised by your expression.
Are you sleepy or not?
If you put on a blanket, you'd fall asleep.
If you look at it as a whole, there's no sense of tension!
No giving one, two, three...
Isn't everyone relaxed?
Don't you think we'll do it however we want?
I think you've grown in your entertainment skills.
Are you ready? We're going to overcome your weaknesses!
No Giving 3's theme is "Overcoming Weaknesses"!
The first episode is about overcoming their nervousness.
We'll challenge the "No Giving" video show!
"No Giving" title song in one cut!
We're going to overcome your weaknesses.
If you don't feel nervous, you won't be able to go from the sub-concert to the studio.
You will have to overcome various obstacles.
However, if you give up in the middle of the performance, you will have to start over from the beginning.
Now, I will explain the course.
From the sub-concert to the studio, there are 8 gates on the way to Wankame.
When the first person gives the cue,
the second person will be caught by the second person's glasses and will have to perform without using their hands.
This is called "hair rubber relay".
Next, the two people who received the hair rubber will drink their milk and smile like idols.
Next, we will hand over the quiz questions to the announcers.
The three of them will guess and answer the questions.
This is called "common sense quiz".
Once you move, you will put a ping-pong ball on top of two pins.
You will walk 20 meters of hallway without dropping it.
Outside of the building, you will perform a one- shot gag.
Once you have performed it, you will be able to say a long line with high difficulty without making a mistake.
This is the line.
It is the full title of AKB48's very long song.
Next, the three people will throw grapefruits in order and catch them with a fork.
"Grapefruit Catch".
Lastly, you will create the title of the show in one word.
We will play these songs on "Mogizaka no Shinkyoku" several times.
Now, I will announce the people in charge of this show.
The first one is Sakurai.
He has no sense of responsibility.
Here are the other members.
And the one in charge of long lines is...
I guess you are used to it.
It is Kashimoto.
Nagaseri, Nagaseri is an actress, right?
Yes, she is an actress.
I haven't appeared in any TV show this year.
Then, is it your first time?
Your first Nagaseri.
If you are nervous, you can do it.
If you can't do it in #1 or #2 or #3, you can do it.
Immediately, for each position,
in a short period of time,
the members will start image training.
Will they be able to display their first title call beautifully?
First of all, your first take one.
Then, let's do it.
Ready, start!
3, 2, 1, start!
First of all, she will display her handkerchief with her glasses.
Teamwork and carefulness are tested.
Akimoto will give Etou her handkerchief.
Be careful! Be careful!
Wait! It's getting difficult!
I'm sorry, everyone!
Akimoto will put her handkerchief on Etou's glasses.
She tries to put her handkerchief on Etou's glasses,
but Etou's glasses are lifted up and the rubber falls due to the reaction.
Manatsu-san!
Isn't it a game of lifting up your glasses?
I'm sorry!
Be careful and do it again!
Then, ready, start!
3, 2, 1, start!
Nice!
I'm getting nervous.
Akimoto, who received the rubber band from Captain Sakurai.
Considering his previous mistake, he will now use the rubber band to hook Etou's glasses from above.
Nice! Nice!
Great!
A splendid success!
Next, Etou will hook the rubber band to Fukagawa.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
That's great!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
What's wrong?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Fukagawa, who is trying to receive the rubber band seriously.
Etou, who is trying to kiss her with a relay hook.
The rubber band couldn't have been successful.
I thought I had a lot of lips, but I failed.
But you pulled a lot of them, I was surprised.
That's right.
Well, it's fun, but it makes you nervous.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, I'm sorry!
Take 3!
Start!
Three, two, one, start!
It's okay here, right?
It's okay here.
Akimoto, who received the rubber band from a stable Sakurai.
Taking advantage of his previous success, he will hook Etou's glasses from above.
Now, it's close to Etou-chan and Etou-san.
It's good!
It's fun!
It's good!
Etou, who received it well.
Now, let's go to Fukagawa-san.
Oh, it's cute!
It's cute!
This time, he held down his feelings of disdain for Fukagawa and succeeded in handing over the rubber band!
The next stage is to drink milk pear straw.
If you fail, you have to drink it many times. It's a plain but tough hurdle!
It's milk!
Thank you for the food!
Yes!
He starts drinking with an idol smile!
Ah, what's wrong? Is it okay for you to drink milk from your nose like that?
Shirai, when she speaks from the straw, it seems like something got stuck in the straw and she can't drink the milk.
And then...
She can't stop laughing and fails the challenge!
What's wrong? Why are you laughing?
It's closer to me than I thought and I got nervous and laughed!
What?
Sorry!
Rubber...
She missed a chance to drink the milk from her nose and it's a big mistake!
I'm sorry!
She makes a mistake in a row and it's hard for her to leave the subcommittee!
And then...
The Grapefruit Team is here with Disney Okada!
Ah, Grapefruit Team, what's up?
We haven't been here for a while!
That's right!
Yes!
Did you practice properly?
We did!
We practiced too much and I think we're going to lose the Grapefruit Team!
No, no!
Don't do it!
Please use the Grapefruit Team well!
If you come here, you can win with one shot!
Thank you!
I think you'll come next time, so please stand by!
Yes!
I'm sorry we didn't film you once!
To film the Grapefruit Team, they're nervous and do a "take six"!
Ready, start!
[Take Six]
After a sudden failure, the three of them managed to get through the rubber band relay!
Thank you for the food!
They hand over the baton to the Milk Drinking Team!
That's good! Look at the camera!
Matsumura-kun, you can do it too!
That's good!
You can look at each other!
The two of them drink up a glass of 300cc of milk with a smile!
As expected of idols!
It's so good!
If you swallow it with a smile, Matsumura will hand over the question card to the quiz team waiting outside.
Three people will answer at the same time.
The question is...
How many years has it been since the Tokyo Olympics were held?
Three, two, one...
2020!
Yes!
Next, they aim for outdoor activities by putting ping pong balls on two strings.
The key point is their breathing and sense of balance.
They'll try a cargo and an ikoma combo.
You can do it!
Good, good, good!
As the ping pong ball on the string is stable...
Three, two, one...
Bang! Bang! Bang! Bang!
What's that scream?
A hunter?
After hearing Nakamoto's mysterious scream, they proceed to their goal, the outdoor door!
That's amazing!
They pay attention to the latest and repeat fine- tuning.
There's a wind coming in through the window!
There's a wind coming in through the window! Watch out!
Watch out!
What kind of trap did they prepare?
There's five meters left until they reach the goal!
Before recording, their excitement is like a lie.
This expression of an ikoma...
It's okay.
Walking carefully for 4 minutes, they finally reach the goal.
Kawago-san, are you out? Are you out? She's out.
She fell.
She's out.
She fell after reaching the goal, so she cleared it.
Next up is the long lines team.
What are we singing today?
It's a random blue sky from Nogizaka 46's new song released in October.
Also, AKB-san's cover of "On a tree in Suzuka Prefecture",
"If I say I dream of your smile",
How will our relationship change?
"I've been thinking about it for a few days",
"It's like a confusing and embarrassing conclusion",
What song is it?
She said "I've been thinking about it for a few days", didn't she?
"I've been thinking about it for a few days", "I've been thinking about it for a few days",
She said "I've been thinking about it for a few days", didn't she?
Did you say it?
I might think I said it.
From the beginning!
I'm sorry!
You're lying!
You did it!
As expected, it's difficult.
She made a mistake in her lines and fell.
It's about time they decide. Take 7!
Here we go. Ready, start!
From "cherry blossoms" to "hair rubber", they cleared it without mistakes.
Next is "third milk",
but if you drink it with an idol smile, you'll move on to the quiz!
Question!
Answer "Thursday" in English.
3, 2, 1!
Sunset!
What did you say?
Thursday?
Yes.
Oh, I see.
Tuesday!
Answer "Thursday" in English.
3, 2, 1!
Thursday!
Try saying it one by one. Nakamoto-san, you say it.
Hori-san, you say it. 3, 2, 1!
Sunday!
Nakamoto-san?
Sunday!
Nagashima-san?
Sunday!
3, 2, 1!
Sunday!
Correct!
With Rijirii Okada's last moment of wisdom, they're safe!
Next up is Ikoma and Cargo's tension-filled ping- pong ball transport!
If you think it's a little dangerous, you stop walking.
3, 2, 1!
Turn!
Oh, that's dangerous!
It's there! It's there!
You can do it! You can do it!
A little lower.
3, 2, 1!
Turn!
Everything is for the members who will follow.
One step, another step and they reach the goal.
And then...
3, 2, 1!
Turn!
If Cargo-san comes out, it's a success!
50cm more!
50cm!
Can she do it?
Yes!
Yes, she did it!
Next up is Nagazurifu Block!
Will actress Hashimoto succeed this time?
Amazing!
What song are we singing today?
Don't you know?
It's the blue sky that appears many times in October.
Also, in AKB-san's cover,
On the trees in Suzuka Prefecture, I dream of you smiling.
If we say it like that, how will our relationship change?
After thinking about it for a few days,
it's two songs with somewhat embarrassing conclusions.
It's there!
Hurry up and say it!
For the second time, actress Hashimoto perfectly did Nagazurifu Block!
And, with more practice than any other team,
the Grapefruits team challenges the 3 consecutive catches!
Amazing!
You can do it!
Alright, go!
I'm going!
Will they succeed?
"Nogiving 2" DVD is now on sale!
Making and review over 60 minutes, and more!
Full of special footage!
For more information, visit the show's homepage!
You can be excited!
In order to overcome their nervousness,
Nogizaka 46 challenges a miraculous one-cut show!
After overcoming numerous difficulties,
finally, today, for their first attempt,
the Grapefruits team is given a baton!
Will it be 3 consecutive catches?
You can do it! You can do it!
I'll do my best!
First, first try!
I'm going!
Alright! Alright!
Next!
Third try!
A huge success!
Now, only 20 members are left!
If they fail here, all the bubbles will melt!
You can do it! You can do it!
Don't fall! Don't fall!
I'm going!
One, two...
"L"!
"O"!
"G"!
"I"!
"Three"!
"Nogizaka"!
"Three"!
"Nogizaka"!
You did it!
Wow, grapefruit!
Awesome!
This is...
It's been turned around and succeeded 100%
Awesome!
How was it?
We'll do it!
We've all been doing it
We've come this far and we can't fail in one more step
We'll practice until our hands turn into grapefruit
Before that, there was "Nagazuri" and "Suzuka Kei"
I thought about it and...
How did you feel after you failed?
I thought I had done it and changed it to my own words and...
You changed it to your own words which means you thought about the title and opposed Akemo's production company
You thought about it and changed it to your own words which means you thought about the title and opposed Akemo's production company
You're Sakura, captain, right?
Yes
You're the only one who failed
What was the line?
"Three", "two", "one", "cute"!
And you turned around and...
Kami o pa
Ah...
Even though you're the captain, it's not enough, right?
This life is...
I think the staff will bring the one they can't do the most first.
To be honest, when I saw everyone's performance, I thought I didn't do much.
I was like "Wow!" at the end.
I was like "What's going on?"
What do you think you can do in this competition?
Grapefruit.
You can catch it, right?
If you can catch it, you'll feel like you did it today, right?
You'll feel like you did "no giving off 3" for the first time.
Let's be nervous on behalf of the captains, everyone!
Let's do it!
Are you nervous?
Will the captain succeed?
Please!
Will Captain Sakurai Reika be able to catch the grapefruit?
Here is an announcement from the show!
"no giving off 3" will start streaming online via the online video streaming service "pool" and "nintendo on demand" after the broadcast!
For more information, please visit the show's homepage!
First-class challenge! Captain Sakurai's catch of the grapefruit!
Are you nervous?
Will the captain succeed?
Please!
You can do it!
You did it!
I'm glad!
Anyway, I'm glad you did it, captain!
I did it!
Let's overcome our weaknesses more and more!
Yes!
More "yes"!
Let's overcome it!
Yes!
After this, the members of Nogizaka who saw the music show will wear their own pajamas!
It's a little messy at home, but I have a lot of underwear.
The little sexy secret of the white sisters will be revealed!
Looking back on today's on-air,
it's a segment where Nogizaka members talk about girls in their own pajamas.
That is...
"Nogi Room"!
"Nogi Bingo 3" on-air!
The first episode is over.
It went by in a blink of an eye.
Right?
Everyone is wearing pajamas today.
That's right.
Pajamas are the same.
Yes!
Different colors.
It's true.
Different colors.
No, no, no.
Cute.
No, no, no.
You're always wearing pajamas, aren't you?
Huh?
You're always wearing pajamas at home.
Yes, I'm always wearing pajamas at home.
Where do you go?
I don't go anywhere.
I only wear pants.
Really?
And a T-shirt.
Don't you go on a date?
We don't go out together.
After the show is over,
"Nogi Room" will be broadcast on VooRoo.
It's a segment where girls talk about girls in their own pajamas.
That's right.
That's right!
In addition,
"Love Letter" was written by the members of "Nogizaka" with daily gratitude.
"Nogi Room" looks at the world of girls who are loose but unexpectedly deep.
I love you!
Click on the program homepage for details!
And next week...
A powerful assistant has joined "Nogibingo"!
That is...
Matsuei Rena!
Let's see if Matsuei is familiar with the members of "Nogizaka"!
However...
I'm pretty anxious about this.
I know, right?
What should we do?
In addition...
Huh? Huh? Huh? What? What? Huh? Huh?
Suddenly, a mysterious creature appears in front of Matsuei!
Don't come near me! I'm scared!