AISubs v3.5
Do you remember what we fought about when we were first principals?
Because you are my precious friends, I'm sorry for not being able to say "thank you" to you before.
I put those feelings in letters and songs and now I'm sending them to you.
I'm sorry for not being able to support you when you were having the hardest time.
Because you are my precious friends, I'm sorry for not being able to say "thank you" to you before.
Because you are my precious friends, I'm sorry for not being able to support you when you were having the hardest time.
I'm sending those feelings to you now.
"The Letter Song"!
Tonight, we will send letters and songs to each other about our feelings of gratitude and apologies for not being able to say what we wanted to say.
It's a very good project.
Now, let's move on to "The Letter Song"!
The first one is Sakurai!
Please come up to the stage.
Who do you want to send your feelings to?
Please announce it from your own mouth.
Who do you want to send your feelings to?
It's Yumi Wakatsuki!
Why? Why? Why?
Sakurai and Wakatsuki are close enough to call each other "partners".
However, because they know each other's feelings so well,
they were unable to say what they wanted to say.
Tonight, we will send you their letters.
To Yumi...
When I first met you, I instinctively...
I thought I would definitely get along with her!
When I became captain, I was very worried about whether I would be able to work for myself.
But at that time, you told me, "I will support you, so do your best!"
When I heard those words, I was very happy and reassured that you would really help me.
Even when you joined us as a member, if I was worried about how to get along with you,
you pointed that air and actively talked to me and helped me.
No matter what, you pointed out that I was in trouble even though I didn't say anything and always supported me. Thank you!
When you are in pain, I also decide to support you as closely as possible.
There is only one thing that I still have in my heart.
That is...
Two years ago, you were worried that you might not be suitable for being an idol.
At that time, you were really worried about what you should do.
Even though I wanted to help you in that way, I thought about it a lot and in the end I couldn't do anything for you.
At that time, I couldn't find an answer to what I should do to help you.
I'm sorry that I couldn't support you when you were in the most painful situation.
You overcame that painful period by yourself, but I'm worried about you being very strong and not depending on others too much.
That's why, even if it's only for me, it's okay for me to say and grow up a little.
From now on, I will definitely support you.
When I joined Nogizaka, I didn't think I would meet such an important person like you.
Now, Sakurai to Wakatsuki, please sing "Best Friend" by Nishi no Kana.
It's okay to cry all you want sometimes, because you have someone stronger than anyone else by your side.
If you feel like that, is there anything I can do for you?
If something happens, if you fly away right away, I'll definitely...
Thank you for being there for me. I'm really glad.
No matter what happens, I can always smile.
Even if we're apart, even if we're not together, we'll never change.
We're best friends.
I love you.
Thank you very much.
When you were troubled, did you know what Sakura was thinking about you?
Yes. She said to me, "Just stay as you are."
But I'm not good at talking about my troubles.
Just listening to me was enough for me at the time.
That's what she was thinking about me.
I'm so happy.
I don't think I'll ever find a partner like you in my life.
Thank you for everything. I love you.
I'm sure you've done it with the other members.
Nakata, is there anyone?
There is an event called "Principal" that is held every year.
When I was finally able to appear in two episodes,
when I returned to the dressing room, it said "Congratulations, Kana."
We've been working hard together,
and I remember when I was young and when I was struggling.
Akimoto of "Ageta".
We always worked hard together and said, "Let's choose tomorrow."
I was embarrassed to say it directly, so I left it in my seat.
I'm glad.
Asuka Saito, is there anyone?
When we were shooting the music video, Mayan, Sayuringo, Iku-chan and I were in one room.
At that time, I was a little scared of taking a bath alone.
I kept saying, "I'm scared, I'm scared," and Mayan and Sayuringo kept dancing to music in front of the bath.
What was Iku-chan doing?
Iku-chan was studying alone.
Studying?
Is that right, Iku-chan?
That's right.
I was smiling when I saw it.
It's like a producer.
Now, let's move on to the next song.
Eto!
Misa-san, please come to the stage.
Now, who do you want to convey your feelings to?
Please announce it.
Who do you want to convey your feelings to?
Mai Fukagawa.
Thank you very much.
Eto and Fukagawa are both from rural areas and are members of Nogisaka46's older generation.
They have supported each other since their early days, but there is one thing they couldn't say.
Tonight, I will tell you in a letter.
To Maimai!
Oh, this is bad.
Maimai and I met in the early days of our formation.
We took the same way back from lessons.
We were about the same age, and we got along quickly.
When I think back, Maimai is in all my memories.
She took me out of Oita, to the beauty salon in Tokyo, shopping, and food.
She took me everywhere.
Without her, I wouldn't be who I am today.
To be honest, I misunderstood Maimai a little.
Maimai is kind to everyone, and she doesn't say bad things about others.
I thought we wouldn't be able to talk about anything honestly.
But, after the announcement of my first single,
she invited me, who was depressed because I wasn't chosen for my first single, to dinner.
Leave it like that. I have a lot of things I don't have.
She hugged me in a cafe until I was about to cry and cried with me.
I've never been told that before.
Most of all, I was happy that she was honest with me.
Because of those words, I can be where I am now.
I feel like I'm the only one who's being helped, but I wonder if I'm used to Maimai's power.
Maimai can't do anything.
For everyone, even if you're a woman, you can complain in front of me once in a while.
If you're having a hard time, I hope you can rely on me.
I'll even blow you away in my pajamas.
Your presence is very special to me.
I hope one day I can be like you, too.
I love your smile.
Please continue to support me like this.
From Misa.
Let's have Etou sing a song for Fukagawa.
"Best Friend" by Kiroro.
It's okay now, don't worry
You always whispered to me
with a smile that never changed
when you were by my side, as if you were about to cry.
I can still do it.
Because you're always shining.
Sometimes you're in such a hurry that you lose sight of things.
It can't be helped.
Because you're always watching over me,
you always smile and hug me like you always do.
I wonder how many times I've been saved by your eroticism.
Thank you, thank you.
Best friend.
Forever and ever and ever.
Best friend.
Yes.
For you, Etou, what kind of person is she to you?
I was wondering if she has become a special person to me, but she has always helped me a lot.
I love her so much.
What kind of person was Etou to you before you met her?
Even in high school, I didn't have class for three years in girls' class.
We were getting along very well, but I didn't like girls' group very much.
Everyone in Nogizaka is very nice girls, but there are things that people care about the most.
Since I met MaiMai, I like girls more.
When I'm having a hard time, MaiMai is always there for me.
I'm glad you met her.
I'm glad I met her and I'm glad I could say it today.
What is the bracelet you are wearing now?
I gave it to her for her birthday after a long time.
When I looked at it from the side, I was surprised that you were wearing it.
I always wear it.
She gave you a bracelet of memories.
Thank you very much, Etou and Fukagawa.
Please give them a big round of applause.
You seem to be wearing a bracelet of memories today.
I got it from Etou Junna.
I cherish it very much.
I also got it from Junna.
There are three of us in total.
You two have a bracelet of memories, don't you?
What's wrong?
I lost it.
The one who gave up has lost it.
As expected, Kitano-san has it.
I lost it.
It's a shock.
What is it?
That's what you got when you were selected, right?
That's right. "From now on, I will support you."
The people who said "I will support you" have lost it, right?
That's right.
You know what? In times like this, you should buy the same thing.
If you lose it, you should buy it.
From now on, I will support you.
Yes.
Now, Inoue and Sayuri, do you have anything?
Darin and I are always getting along.
What's wrong?
I'm not good at drain pipes.
My hair accumulates there.
I call Seralin to my house and ask him to clean it up.
Is it hair trouble?
I know it's water trouble, but is it hair trouble?
I think Nanase is in trouble, too.
It's about Nishi, right?
I call him and Seralin comes.
After that, I say "I'm calling you, too."
He takes my hair and goes to my house.
Do you have two offers in one day?
You're very rebellious.
Can I ask the other members, too?
Yes, you can.
Now, let's move on to the next song.
Matsumura-san, please come to the stage.
Now, who does Matsumura-san want to convey her feelings to?
Who do you want to convey your feelings to?
It's Ikoma Rina-san.
Yes.
Now, Ikoma-chan, please come to the stage.
At the front of Nogizaka,
even in private, they trust each other,
Matsumura and Ikoma.
However,
they had a big collision in the past.
To Ikoma-chan!
You and Ikoma-chan like two dimensions, and as you worked together, you got closer and closer.
You two went shopping together and bought a lot of manga.
Do you remember?
When you had a fight with the principal for the first time.
At that time, I was negative about everything and even myself.
Ikoma was angry with me with all her might and hit me with her feelings seriously.
I was really happy.
But at that time, I couldn't accept the words honestly.
I'm sorry.
I'm not good at expressing my feelings and opinions to others, and it was easy for me to create a wall with others.
But Ikoma hit me with all her might, and for the first time in my life, I was able to hit each other seriously with others.
Since then, I've been able to say my feelings clearly.
For me, I think that fight pushed me back to change myself.
Thank you so much!
And one more recent incident.
When I decided to sign with akb48, I was thinking of supporting Ikoma.
Ikoma said to the members, "I'll do my best to grow up."
I thought I was selfish, and I was very disappointed that I would abandon Nogizaka.
But Ikoma knew that I was active while thinking "for Nogizaka."
I know that I love Nogizaka.
But I'm sorry for thinking that Ikoma is selfish even for a moment.
I hope that Nogizaka will bring me a new wind in order for me to grow more and more.
I think it's very nervous to go somewhere you don't know.
I believe that Ikoma will be fine.
But if you want to be spoiled, there are many older girls in Nogizaka.
Please spoil me anytime.
Do your best like Ikoma even over there!
From Sayuri Matsumura.
From Matsumura to Ikoma, let's sing with the thoughts we want to convey.
The song is "Kimi no Na wa Kibou" by Nogizaka 46.
Last June, when I first noticed you
When I changed into summer clothes last June
When I ignored the rolling ball
Until I picked it up, you were looking over here and waiting for me
I never imagined I'd miss someone like you
The things I couldn't even imagine
The future is always a new place of excitement and encounters
Your name was hope
After this, this message came from Ikoma to Nogisaka members.
"Nogibingo" DVD is on sale now!
"Opening my feet" was the most embarrassing one.
"Nogibingo" Thank you!
When Ikoma-chan decided to go to akb48, she seemed to have misunderstood a bit.
But it wasn't just Matsun, it made the other members think about various things.
We've been doing it for three years, so it's okay.
So I thought again now that we should definitely make this a plus.
Let's work hard and make it together for the third year.
I think a new bond has been born.
After this...
Unexpected finale!
Don't "hai" me!
And finally...
I, Ijiri Yokada, and the same age group of young people born on September 23, 1960, will say goodbye with an artist's song!
Matsumura, that was a good letter.
Ikoma-chan, good luck!
This is not a dream, let's open the door with that hand
If you want the poison, let go of your sadness and face it alone.
And the shining ultra sun “hai”
It's not "hai"! Hey, it's not "hai"!
Ultra Sun “hai”