AISubs v3.5
Who is the member who makes you feel the most heart attack in Nogizaka?
Let's go in together in secret.
No!
What did you do again?
My stupidity!
Cute!
A special heart attack action that she came up with!
Watch "Nogizaka 46" full of girls' power!
"Nogizaka 46" is now available on App Store and Google Play!
This time's project is "Chest Pins Battle Race"!
In various situations, three challengers will show off their "unintended chest pins" ideas!
If all judges give cute cards, they will get one point.
The member who gets two points first will win!
This time, the members you see will challenge in three situations!
The biggest difference from "Fantasy Request" is...
They will show off their "unintended chest pins" ideas!
They will self-produce!
On behalf of the judges and members...
Nakata, Ikoma and Kawago will be the judges!
Nakata, you like idols, right?
Yes, I do.
So you will judge whether they are cute or not from an idol's point of view.
Yes.
As for Kawago...
You will judge independently, right?
Yes.
Independently?
That's right. I'm in charge of being cute this time as well...
But I can't let him do anything cute...
So I'll make this into poison and give it back to him.
That's kind of cute.
And Ikoma-chan, what will you do?
I'll do it from a mountain man's point of view.
Then, let's introduce the first situation!
The first situation is...
This!
An office!
What a magnificent set!
Both of you will act like office workers and show off your cuteness!
Then, let me introduce the candidates!
Firstly, entry number one...
Erika Ikuta, 17 years old!
How lovely!
I don't usually do this kind of appeal, but I think I'll do my best today.
Entry No. 2, Nanami Hashimoto, 21 years old!
From the entrance, you can see the woman's charm.
What's with the position of your arms?
Hey, you're going to get hit there!
As an OL, I'm at a real age, so I'll do my best!
I didn't know that Hashimoto's skirt was shorter.
That's a high point!
Did you adjust it yourself?
I adjusted it.
Entry No. 3, Nojo Ami, 19 years old!
Hey! Nojo, you have a company, don't you?
It's my third year.
It's your third year and you only get copies, right?
Now, Nojo, please show us your enthusiasm!
I won't let you say that I look good as a Yankee anymore!
That's right!
Then, let's begin!
Start!
You're fast!
You're fast, Ikuta!
Then, let's begin!
Entry No. 3, Nojo Ami, 19 years old!
Start!
I can't reach it!
Someone help me!
I can't reach it!
Then, let's begin!
You're cute!
Your face! What's wrong with your face?!
I can do it a little more!
You can do it a little more!
Then, who is it?!
Hashimoto!
Then, let's begin!
Entry No. 3, Nojo Ami, 19 years old!
Start!
Thank you for your hard work!
Seniors, you each get a sugar and a crepe, right?
I remember watching it all the time.
I can do more! I want more! I want more!
You want more?!
Here you go!
3, 2, 1, start!
Thank you for your hard work.
Here you go.
Ah, by the way...
This cup...
It's the one I used earlier.
The verdict is...
It's not cute! It's not cute! It's not cute!
You can't! You can't!
Here we go!
Are you ready?!
Yes, I'm ready!
3, 2, 1, start!
Huh? This is weird...
Hey! Mr. Kopiiki!
Hey!
Chief! Mr. Kopiiki broke it!
The verdict is...
It's cute! It's cute! It's not cute!
Egg! What are you doing?!
It's not cute! It's not cute!
It's not cute!
Who's next?! Who's next?!
Why me?!
Why you?! You're like a tool!
What kind of movement is that?!
Who's next?!
Here we go!
Are you ready?!
3, 2, 1, start!
Please wait a moment.
Ah, I did it again...
My stupidity!
The verdict is...
It's cute! It's cute! It's not cute!
One more vote!
Next, Hashimoto!
Here we go!
3, 2, 1, start!
I'm sorry.
Thank you very much.
Even if I'm depressed, I feel better when I see your face.
The result is...
Kawaii, kawaii, kawaii!
You got one point!
Now, it's Nojo's turn!
3, 2, 1, start!
You must be tired.
I'll massage your shoulders for you.
3, 2, 1, start!
That's not it!
Daikichi?
That's not it! That's not it!
I can't do anything about it.
I love you.
The judgement is not cute!
It's not cute! It's not cute at all!
It's old! It's old! It's old!
I know!
I can read the situation!
Yes!
Hashimoto, you can get out of this!
Let's do it!
3, 2, 1, start!
What should I do?
I want to...
I want to kiss you.
No, no, no, no!
The verdict is...
Cute, cute, cute!
Alright!
And with that, Hashimoto wins this match!
With this, the match is decided.
But, Nojo, who ended up losing by 0 points,
has put up a good fight and has one more story!
3, 2, 1, start!
Where are you?
Isn't she cute? Isn't she cute?
Isn't she cute?
It's really embarrassing.
It's even more embarrassing to say "self- produced".
It's not like we're forced to do it.
Hina-chan was so strict that I was really nervous.
I was like, "What should I do to get attention?"
Was it good?
What did you say after spreading the report?
You're my idiot!
That was a big scream.
Now, the next situation is...
This!
This is your boyfriend's room.
If you're interested in this room,
you can come and play here.
You can show off your cuteness here.
Entry number one,
Sayuri Matsumura, 21 years old!
I want to make
people all over the world feel excited!
Good luck!
What should we do?
Entry number two,
Kea, 21 years old!
Kea!
I know I'm a strong opponent this time,
but I won't lose! I'll do my best!
Good luck!
Lastly, entry number three,
Manatsu Akimoto, 20 years old!
Today, I'll be your boyfriend
who you're looking at.
I hope we can be together forever!
What's wrong with you?
Oh, I made a mistake!
I made a mistake!
I'm afraid of Kawaii.
Kawaii is strict, but she only speaks her mind, so I hope everyone will do their best.
That's what I'm afraid of!
The three of you are a little scared, so let's ask one of the members.
Fukagawa won last time with a delusional request.
Who do you think can appeal to Kawaii?
Everyone has a different genre.
In midsummer, she seems to do what men like.
In midsummer, she seems to do what adults like.
In midsummer, she seems to do what men like.
I'm looking forward to it!
Let's get started!
Who will go first?
Akimoto!
Three, two, one, go ahead!
You said you didn't have an appetite, so I made you some porridge.
Here you go.
You don't like it hot, do you?
Wait a minute.
It's okay now.
Here you go.
Well done!
So far, the verdict is...
Kawaii is not cute!
One more!
What did you find out?
You did a good job! I don't need it!
I don't need it!
I'll say it again!
Three, two, one, go ahead!
Hey, look!
Our graduation album!
You've been the coolest ever since!
I'm glad we met at this moment.
Let's stay together forever!
The verdict is...
Kawaii is cute!
One more!
Matsumura, are you ready?
Three, two, one, go ahead!
Hey, lend me your clothes!
Heave-ho!
Hmm...
Ah! It smells like you!
And the verdict is...
Not cute, not cute, not cute at all!
What a shame!
Can't you do better?
Well, you know, I'm not that young...
You're not young!
So far, Eto has gotten one point!
Now, Akiboto's turn!
Three, two, one, go!
So this is where you live...
I'm kind of nervous...
Ah, that's right!
Here it is!
What's the judgment?
She's lost!
Cute, cute, isn't it cute?
Wow, you two were good, but the cage...
It's a shame, but...
So far, Eto has one point.
Next, you'll reach the goal!
No one will raise it! Raise it!
Matsumura raised it!
3, 2, 1, start!
Ah, sleepy!
Ah, you want to sleep together?
Why aren't you sleeping?
Can I give you a piggyback ride?
Here it is!
What's the judgment?
Cute, cute, isn't it cute?
You got one point!
So far, Eto and Matsumura have one point each!
Two points and it's a goal!
So, who's next?
Who is it? Who is it?
Are you ready? Eto raised her hand!
Are you ready?
3, 2, 1, start!
Huh?
Huh? Huh? Huh?
Ah, sleepy!
What's this?
It's a bad sign!
Jeez!
Are you jealous?
Here it is!
What's the judgment?
Cute, cute, isn't it cute?
You got one point!
You're good! You're good!
So, this match is Eto's victory!
Akimoto, who has no points left in her heart,
has opened her eyes wide and said one more story!
You know...
Let's play squadron!
Squadron? Squadron?
Is it okay?
Let's start with summer!
Squadron!
Squadron is here!
Hey, do it!
Squadron!
Ah, it's this late. It's time to sleep.
My arm! My arm! My arm!
Ouch! Ouch! Ouch!
I love you forever.
The verdict is...
Not cute! Not cute! Not cute!
It's like a nursing home.
It's long! It's long! It's long!
By the way, in your boyfriend's room,
is there anyone who says "I can do it!"?
Are you going? Are you okay?
Huh? Are you going?
Huh? Can I?
Will she get points for trying it out with her friends?
Then, let's try it with your friends! 3, 2, 1, start!
Can you do it?
Wow!
The verdict is...
I like it like this!
What do you think of this, Ms. Akimoto?
I've been working hard to make it, but I'm frustrated that I lost in an instant.
You can't stay silent in your boyfriend's room, can you, Nagashima?
Really?
Nagashima is about to take on the chest muscle challenge.
Let's do it, Nagashima!
Three, two, one, go!
It's only been half a year, but we've been to a lot of places.
She's serious.
Let's go...
...to a lot of places again.
Wait, wait, wait!
Nagashima isn't at fault!
Someone said to me in a low voice, "Isn't she serious?"
But, but...
Takayama's... Takayama's mood is off!
Is Takayama at fault now?!
Takayama is in the way, so take two!
Here we go! Three, two, one, go!
Wow! Now that I think about it, we've been to a lot of places in half a year.
Let's go to a lot of places again!
Wow!
The verdict is...
Cute, cute, cute!
She got a point!
Takayama, Nagashima was serious.
How was it?
At the end, she was serious and went for the other person's neck.
For the other person's neck!
No, no, no!
Now, the next situation is this!
It's a barbecue!
If you're interested, you can appeal your cuteness by saying you're here to play.
Entry number one, Wakatsuki-umi Police Station!
To be honest...
I'm sweating a lot right now.
It's really embarrassing for the members to see me like a little girl.
I really don't like it!
She's already excited by your statement, Kawaii.
I really don't like it!
You really don't like it? Good luck!
Entry number two is Nishi-no-Nagase, 19 years old!
Kawaii!
I'm really nervous, but I'll do my best not to get third place.
Good luck!
Entry number three is Takayama-kazumi, 20 years old!
Not bad!
I'll do my best not to get first place!
Judges, who do you think will be the cutest?
For me...
These three are really crazy.
Can you let me talk to them for a bit?
She's panicking!
Kazumi will first...
Because their love is so deep and their conversation is so long...
I will cut them off.
Then, let's begin!
Start!
Now, Wakatsuki!
Yes! Here I go!
Three! Two! One!
Start!
I'll give you a new drink!
Open it, okay?
She's hesitating!
The verdict is...
She's cute!
She gets one point!
Where did you like it better?
I liked the weak point of it.
Nishiro!
What's wrong with you!?
3, 2, 1...
Start!
I'm done!
It looks delicious.
You need some?
Oh, you ate it yourself.
Delicious.
Cute, cute, cute.
Takayama, 3, 2, 1, go ahead.
Hey, hey, hey, look at me. Let's do it together.
Oh, you don't want to do it? Then let's do it together.
Look at me.
Here we go.
Wait a minute.
Look at me. Here we go. I'm good at it.
Oh, I'm not good at it. I'm embarrassed.
The verdict is...
Cute, cute, not cute, not cute.
You can't do it.
Are you embarrassed?
Yes.
3, 2, 1, start.
Let's go in together in secret.
No.
The verdict is...
Cute, cute, cute, go.
Clear.
So, the winner of this game is Wakatsuki.
Here, Nishino will show us what she came up with.
Ready, go.
Oh, it's so good.
Sir! Sir! Sir! Sir!
Sir! Um...
My heart hurts!
It's "heart", not "heart".
Takayama doesn't have any points yet.
But in the end, he got one!
Takayama, you can do it!
3, 2, 1, start!
I'm ready!
Cute! Cute! Cute!
Even though there are so many good dishes, is there anyone who can do a BBQ at a BBQ venue?
MaiMai! MaiMai!
With that said, Fukagawa decided to give it a try as well.
Ijiri-san, how about we have one of the judges do it as well?
If you're going to say it like that, why don't we have the judges do it?
I want them to do it.
Since Kawago-san has already been poisoned, we'll have you decorate this with a chicken.
And Takayama will sit down and judge it, right?
Yes.
Understood.
With Takayama's suggestion, Kawago will be doing the chicken this time.
Before that, Fukagawa will do the challenge first.
Ready, set, go!
Cute!
Was it cold?
Thank you for baking it in the heat.
Do you want to drink this?
Cute!
She's embarrassed!
The judge is...
Cute! Cute! Cute!
What's the point?
The situation is good, but the embarrassment after doing it...
It's ridiculous!
It's good, isn't it? It's hidden over there.
After this...
Kawago is revealing her true feelings!
It's on sale now!
There are many videos!
I won't say anything about that time.
Ikomo-chan will tell you about it later.
I don't have the ability to say it.
This project will make you feel embarrassed at a barbeque venue!
Will Kawago be able to make her feel embarrassed?
Let's go! 3, 2, 1, start!
Thank you for your hard work!
Hey, won't you leave together later?
It's not cute, it's not cute, it's not cute!
After this...
We'll show you the final episode.
Next week, finally...
The Letter Song
"No Living No Two" final episode.
The members who shed tears continue.
Just what happened?
I made the other members think of all kinds of things.