AISubs v3.5
[2nd Anniversary Live]
Well, everyone.
The 2nd Anniversary Live we held the other day was wonderful, wasn't it?
I also went!
Well, now I know you all are stars.
No, no, no.
That being said,
Nogizaka 46 debuted 2 years ago.
Everyone, of course, already understands Nogizaka 46.
That's why we're doing this project this time.
If it's Nogizaka 46, everyone gets it right!
Obvious Quiz!
The members have prepared a quiz that you'll definitely know.
A super easy quiz.
It's super easy.
By the way, Nishino-san, is it okay?
This group's name is...
Nogizaka Forty...
Six.
That's amazing.
Something like that.
Everyone got it right. Obvious Quiz!
The members who will answer the quiz are...
First-generation members who know a lot about Nogizaka 46.
Second-generation members will help as assistants.
And the reward for this project is...
One, two...
Every time everyone gets it right, the reward goes up in rank!
We'll start with the grilled eggplant and aim for a more luxurious reward!
Here it is!
The meat we have prepared this time is Matsutake meat.
It's 2,500 yen for 100g.
The assistant, Yonetoku, will try this luxurious meat.
The taste is...
How is it?
In case of an incorrect answer, we have prepared this.
Ta-da! Grilled crocodile's hand!
Bring it!
It's delicious!
Can you do it?
Don't hesitate! Let's do our best!
Let's get started!
Nogizaka 46's debut single "guruguru katen"
Who was in charge of the center?
If you are a member of Nogizaka, you must know this.
Put it on the floor.
It's easy.
Let's open the answers!
Yes!
Yes! Ikoma-chan, Ikoma-chan, Ikoma-chan, Ikoma- chan, Ikoma...
Ikoma... Ikoma-chan...
Everyone is the same!
Don't... Don't tease me!
Ah! Ah! Ah! I got it!
The correct answer is Ikoma Arena!
Everyone is correct!
Well, it's natural.
If you get it right, you will get a reward!
Ori-chan, please!
Yes!
Yakisoba!
The next question is...
Where is Hashimoto Nanami's birthplace?
Open the answers!
Ta-da!
Now, Hokkaido, Hokkaido, Hokkaido, Hokkaido, Hokkaido, Hokkaido...
Now, Hashimoto-san, please give us the correct answer!
Yes!
It's Hokkaido!
It's correct!
Well, it's natural.
It's natural.
Well, it's natural.
Since everyone got it right...
Yakibu!
Now, let's continue!
First of all, please look at this!
Here you go!
Ah, it's Ori-chan!
It's Ori-chan!
She's here!
This and that...
What's wrong?
Let's play together?
Yes, let's play together!
Here it is!
Here is the question!
Who will fire a gun along with a cool catchphrase?
Write it down!
It's not a catchphrase, it's "who"
Who is it?
It's long!
Yamato, you're in trouble!
There must be a wrong member!
Everyone, show me your answers!
Wakatsuki... Wakatsuki...
Matsumura?!
No way!
Just one person?
Matsumura!
It might be Matsumura!
What's wrong?
Let's play together?
Yes, let's play together!
Play alone...
Everyone got it right!
Why?!
I saw it! I saw the music video!
But I got it wrong!
It's not like you got it right because you said it so simply!
One reward will be deducted!
Hori-chan, please!
Ah, it will all be deducted!
No way!
Everyone, you might not know it because you did it in a circle,
but if you get it wrong once, you'll go all the way to the circle!
A song will play now, but some of the lyrics will be erased!
Please guess the lyrics!
Music, start!
This is easy.
Yes!
Now, what is it that makes you excited?
Everyone, please write it down!
Matsu, you're lying, right?
Write down what it is that makes you excited!
Now!
This is already a debut song!
Are you okay?
Yes.
Okay!
Now, everyone, open your answers!
Don! Don! Don!
Yes!
Love's delusion! Love's delusion! Love's delusion! Love's delusion! Love's delusion!
Wait a second!
Love's...
Love's pattern!
Ah! It's a delusion!
The correct answer is love delusion!
Everyone line up!
The one I'm most relieved of right now is Kawamura.
And so, it's up to the players!
The next question is...
Write down the name of Nogizaka46's producer in full name.
Everyone, open up your answers!
Akimoto Yashichi-san, Akimoto Yashichi-sensei, is the one who wrote it.
Akimoto's original name is "book"!
Wait, wait, wait!
Why?! Why?! Wait, wait!
Isn't it a different "g" from "monatsu"?
It's the same!
The correct answer is this!
Akimoto Yashichi-sensei!
Wait, wait, wait!
What's wrong?
Someone said in a low voice, "Isn't your original name "book"?"
Someone said it!
I'm sorry!
Inoue-san...
Inoue-san, did you set it up?!
No, I didn't!
It's like...
I heard someone say "??"
So I said "yeah" while writing it down.
Which one did you think it was?
book
It's a loan problem. Music, start!
It's a famous phrase, so...
"What can you break?" Everyone, please write it down.
You've sung it many times, haven't you?
There are choices you can only make now. What kind of self are you protecting?
Come on, Kawamura, you look anxious. Are you feeling okay?
I really can't do this.
Then, please show us the answer!
An ordinary wall, for an ordinary reason!
Hatanaka, for an ordinary reason!
Akimoto, I'm serious about this!
This day has come back!
No! No! No! No!
The comeback song is wrong!
You haven't been writing lyrics and singing to Akimoto- sensei, have you?
I'm sorry...
And Kawamura is clapping!
No way, he's clapping!
Kawamura-san...
What?
You're not in the commercial anymore.
What can you protect?
An ordinary wall, for an ordinary reason!
Which one is it?
The answer is "an ordinary wall"!
Everyone, please line up!
Let's go, Kawamura-kun!
Sing while dancing!
If you don't move, the lyrics will...
That's a great excuse!
If you don't dance, the lyrics won't come out!
There will be lyrics problems after this, so you can dance if you want!
If you dance, you'll get the correct answer, right?!
Yes, you'll get it! You'll definitely get it!
You'll get it?! You'll definitely?!
You'll definitely get it!
You'll definitely?! And you'll get the correct answer?!
You'll get it!
Okay! And the problem is "replay"!
Usually, when I sing, the lyrics come out immediately!
But if you quiz me...
You'll know! You'll know!
Next up is "write the name of Nishi's seventh generation in kanji"!
Everyone, answer! Open!
Okay! Nishi-ni-no-hara-no-ni-nana-ni...
Seto-uchi-no-se... Nishi-no-nana-se... Nishi-no- nana-se...
Nishi-no-nana-se... Nishi-no-nana-se...
Ikoma-chan!
Nishi-no-nana!
Doesn't it sound like an address?!
Please answer! Open!
Here it is! Nishi-no-nana-se...
Wait a minute, Inoue-san!
You got it wrong!
What's wrong?! Can you show me?!
Ah! Nishi-no-nana-tayori!
Did you think Nishi-no would become "tayori"?!
I was so confident!
I even wrote "hiyoko"!
You had time to write "hiyoko"!
I wanted you to write "sansui"!
Here is a question from the music video!
Really?!
This is the music video for "sonna bakana".
At the beginning of the drama...
I didn't think of anything!
I don't know what's wrong!
In the middle of serious acting...
Takayama takes a certain action...
Oh no, oh no...
That's not it!
And then...
She forgets her lines and gets laughed at for real!
And now for the question!
What action did Takayama take?
Alright, please write it down!
Have you finished writing it down?
Alright everyone, open up your answers!
Alright!
Captain Poji-peace!
Poji-peace, Poji-peace, Poji-peace, Poji-peace...
Poji-herose?
What?!
That's not it!
That's not it, that's not it...
It's just a big circle!
Oh, it's just a big circle?!
Ah, that surprised me...
Do you know what's wrong?
Alright, answer in 4...
3...
2...
1...
Poji-peace!
That's not it!
Poji-peace!
That's not it!
She's holding it in! She's holding it in!
The correct answer is...
Poji-peace!
Everyone's correct!
Sori-chan, raise your hand!
Don't get mad!
Everyone, one more time! Seriously, show us what you did just now!
Pop!
You'll have to pay for it.
If you don't know what it is, you can come out and dance in front of me.
Let's go!
VTR, start!
Are you dancing? You're dancing already!
I don't want it! I don't want it!
This is...
"That's Right".
It's in English. Write it down for me!
You can stand up and dance, Sakimoto-san.
If you dance, you'll get it.
How many letters is it?
Seven letters. It's special!
Oh no! I'm so confident!
I don't have to dance for this!
Really?
It's a single song, so of course you know it!
I'm so confident!
Everyone, answer! Open!
It's "bicycle", but...
Sakurai's is...
"b-i-r-c-y-c-e-r-o-n", eight letters.
"bicycle"!
"bicycle", "bicycle", "bicycle"...
"bicycle"!
"bicycle", "bicycle", "bicycle"...
"bicle", "bicle"!
"bicle"!
♪ Hurry up, hurry up, pedal to the metal with all your might ♪
Yes, it was B-I-C-Y-C-L-E!
Everyone got it right!
Even though you said it was seven letters, you wrote eight letters, Captain!
When I counted it, I thought it was only six letters!
I had to count it somehow, and I added it randomly!
It became eight letters!
I can't stop moving my hands!
What are you doing, Ikoma-chan?
I see!
I'm practicing Dango!
It's "inokori"!
I'm practicing Dango!
Yes! Hori-chan!
Since you couldn't get it right...
...you'll be eating grilled crocodile!
First, please watch this!
Is it a music video for "Star Girls Rule"?
Ah, it's this!
Here's a question!
Who is the member filming this video?
Please raise your hands!
Everyone, this is...
Can I say it?
For "Special Rule", if you get all of them right...
...we'll raise you up by three ranks!
This is a big service!
Here we go!
Then, please show me your answers!
Matsumura, Matsumura, Matsumura, Matsumura...
Sairingo, Matsu, Sairingo, Matsu...
Matsu, Matsu, Matsu, Sairingo, Matsu...
Let's see your answers!
Read your answers!
3, 2, 1!
This person is...
Sairingo Matsumura!
Everyone got it right!
I can't do it anymore!
I'm so happy!
If you've come this far, let's go!
Do you want to do it? Are you sure you'll get it right?
Alright! Let's go!
First of all, please watch the video!
A few days ago, there was a handshake meeting in Pacifico Yokohama.
In the meantime, the manager introduced a person who said, "I'll remember your name for sure."
That person is Pacifico Yokohama's honorary chairman!
Hello!
I thought you were me!
I'm the honorary chairman of Pacifico Yokohama.
Wow! You remembered me!
Here's the question! What's the name of the honorary chairman?
Alright, everyone! Please write it down!
The manager said, "He's a great person, so please remember his name," and introduced you.
Depending on how much you value your staff's names, your future entertainment activities will have an impact!
I want a hint!
A hint? The hint is me!
Alright! The answer is...open!
Pacifico Osamu...Noboru Pacifico...Sato Pacifico Noboru...Okada Pacifico Maru...Noboru...and Ikuma- chan said, "Yirinda Pacifico!"
What is the name of this honorary chairman?
Sato Pacifico Mamoru.
The answer is Sato Pacifico Noboru!
However, Sato Pacifico Noboru is actually the honorary chairman of Uso!
Yes, it's a fake!
The winners are Hashimoto and Kawago!
I remembered Sato Pacifico, but the rest is Okada- san's.
I remembered it perfectly.
It was stuck in my head.
Everyone didn't get it right!
Where are you going, Hori-chan?
To Mani!
Mani!
Could this be...
the last question?
After this...
We'll move on to the final question!
"NO GIVINGOFF" DVD is on sale now!
TV unreleased footage is also available!
Siren punch? That's gross!
Don't go home!
The final question is...
a bonus for getting higher in rank!
We'll go all the way to Yakiniku!
But if you get one wrong...
you'll all have to eat a crocodile!
Here is the final question!
The final question is...
I, Ijii Okada, was also able to go to...
"NOGIZAKA 2nd ANNIVERSARY BIRTHDAY LIVE" the other day.
And I was able to take a commemorative photo with you all!
We'll start with the photo!
Please look at the photo!
What is written there?!
Write it for me!
When we first came in, Wakatsuki was saying it!
Yes!
I thought it was crazy, but he said "that's right" and the conversation didn't really expand, right?!
It didn't expand!
Let's guess this and eat yakiniku together!
It's written!
Then, the final question! Open the answer!
Hitomishiri, hitomishiri, hitomishiri, hitomishiri, hitomishiri, hitomishiri...
Shameless!
Excuse me, is that a word for me?!
And Nakamoto, human disqualification!
I thought it was a weird T-shirt!
Right?!
And Kawamura and Inoue, applause!
Then, the correct answer is this!
Hitomishiri!
The correct answer is...
Hitomishiri!
So, not all of you got it right!
Even though Kawamura was next to you!
I'm sorry!
After this...
All members will eat in one bite!
Since they got the last quiz wrong, they'll eat in one bite!
Since Kawamura made a lot of mistakes, he'll say it out loud!
One, two...
Thank you for the food!
Kawamura will say it out loud!
It's hard!
How is it?!
I can't swallow it!
Shiraichi can't swallow it either?!
Takaya too?!
It's like...
It's like suji, and the taste is light!
You're like an old man coming to a bar!