AISubs v3.5
Give me a hug.
Once again, a dream request plan that makes fans' dreams come true.
A series of miraculous words that you can never hear again.
You can see Nogizaka's rare facial expressions that are different from usual.
Give me a hug.
Your dream will come true.
Dream request ski resort special!
The members will be participating in this project.
The second episode will be held at a ski resort.
Ijiri Okada will rank the men in order of excitement.
This episode will be recorded at Yunoyado Matsunoi's lobby.
Thank you very much!
I'm the salesman of the store.
There's a manager here.
Please come in!
Are you sure about this?
Even if you say you like Nogizaka 46, you can't touch it in the lobby!
You might do a prank on a couple you don't know!
Are you sure about this?
Of course!
We asked for more hosts last time, and we got a lot of them!
We have 1627 people here today!
By the way, do you remember what we said last time?
It was "No way, it's Ikoma-chan!"
That's right!
A forbidden love between girls!
Shiritori was doing something, and it ended with "su", and it ended with "suki" at the end, right?
After that, I emailed Lera-san.
And when I sent her a message like "I was a little embarrassed", it said "I'm really sorry".
And I forgot who was the last one.
Who was it?
It was Lera, wasn't it?
You say that all the time!
It's a waste of time, and it's not good for you!
What kind of masterpiece will be born this time?
This is a post by a 19-year-old student from "Everyday Yogurt" in Tokyo.
Her delusional request is this!
The "kiss me" request from last time...
I'm glad!
Then...
If you like me...
Kiss me.
Nagamoshi-san's "kiss me" was really popular.
What about the "funny kiss" you did after that?
How was it?
The number of comments increased!
I think it's amazing because of the influence of TV.
What kind of acting will she show us this time?
Let's watch it!
Delusional request, start!
Ouch!
What did you say?
I can't slide at all!
It hurts and I can't stand up!
Let me go!
Can... I... kiss you?
So cute!
You did it!
You did it again!
The last time you kissed was a little different, right?
This time...
Can I kiss you?
Kiss me!
Who wants to kiss?
Yes!
You only kissed her a little. What's wrong?
You like me, right?
I'm embarrassed.
Since you're embarrassed now...
Takayama...
Takayama Kasumi's "Can I kiss you?"
Can I kiss you?
Who wants to kiss?
She's first place!
For now, Nakamoto is first place in the ranking!
Shiga Prefecture, Gumballman-san, 29 years old.
She's a company employee.
Her delusional request is...
Can I kiss you?
She hasn't kissed anyone yet.
Maybe she'll get a new star.
Let's see her delusional request.
Start!
Here, I bought you takoyaki.
Here you go.
Cute!
There's sauce on it.
How long have you been together?
Three months?
I see...
I'll go buy you a drink.
Okay!
Could it be...
Ah!
You know, I haven't given up on you yet.
I have a strong feeling of love for you.
So, you know...
Can I celebrate with you?
Um...
I don't have one or two.
How good of a man you are!
I want to be like you!
You want to meet a man?
Yes!
Which side are you trying to answer today?
If I had to choose, it's uncle.
You've been uncle since last week.
You've been uncle since last week?
Yes, yes, yes!
You've been uncle since last week?
Yes!
Even if it's a mountain uncle?
What about me?
I'm not just an uncle!
You're so cute!
You're an uncle's boyfriend, right?
Yes!
You like him, don't you?
You're a bad guy, aren't you?
Can you say the last line one more time?
3, 2, 1...
Ready?
Can I say it for the second time?
I'm not good at this kind of thing...
If you're not good at it, that's great!
I've been avoiding this kind of project a lot.
There are a lot of times when I have to confess in front of the camera.
And sometimes I cry and can't do anything.
So I'm going to do my best today.
You're going to do your best, aren't you?
I'd like someone to say, "It doesn't matter if it's the second one."
Manatsu-san!
She said it!
It doesn't matter if it's the second one.
3, 2, 1...
Go ahead!
Manatsu-san, right?
It doesn't matter if it's the second one.
Ah!
This is bad!
Asato-san!
It doesn't matter if it's the second one!
She's aiming for it!
She's probably 15th.
Mori Inoue's ranking is...
It's not even close to second place!
Mayu Watanabe-san from Saitama Prefecture, 19 years old, AKB48 member.
Mayu Watanabe-san!
She often comes to Nogizaka's live performances.
She's a passionate fan.
What kind of delusion is this?
Here's the delusion request!
Is it a secret?
Overflowing feelings!
Will she show us her stable acting?
Then, delusion request, start!
Wow! Amazing!
It's my first time skiing at night!
Wow!
No way!
No! No!
I suck!
She escaped!
Where did she go?
I'm so happy!
Next year...
Will you stay by my side forever?
How do you feel about this as your second work?
This time, Mayuyu-san requested it.
That's right!
It's Mayuyu-san's style.
It's cute.
It's like a royal court.
It's my first time.
I've always wanted to do it.
I can't let you do it at all!
That's good, isn't it?
If you do it like that, will you stop?
Yoko-san, Matsuno-san, please stop here.
Matsuno-san, please stop here.
You'll be by my side from now on, right?
You'll do more than just being a captain.
Kawamura-san!
Really?!
Osaka!
You'll be in Osaka?
That's a little more than just being a captain.
Kawamura Mahiro will say it in Osaka dialect.
3, 2, 1, go ahead!
Anna...
Will you continue to be by my side?
Sakurai's ranking is...
Captain Sakurai is...
2nd place!
With a high rating, he's temporarily in 2nd place!
This is a request from a 19-year-old student in Canada.
Her delusional request is...
What a troublesome and sweet girl she is!
She's cute!
With a request from Matsuri Rena-chan from "SK courtroom" last time...
She played a forbidden love between girls and became 1st place!
Her gap with other characters was popular...
But what kind of acting will she show us today?
Request, start!
Oh, she's cute!
Did you get it?
You did it! You did it, snowman!
You're cute!
But it's cold...
It's cold...
Thank you!
It's warm!
But...
I want you to warm me up more...
Hey...
Can you hug me?
Wow!
Come on, Mr. Mountain!
It was embarrassing...
But it's embarrassing...
Can you hug me?
After she said "can you hug me?"
This time...
She hugged her boyfriend...
Who was it?
It was a wolf!
A wolf!
Did you hug a wolf?
Yes!
It's hot!
Thank you!
Let's close our eyes...
Mr. Manager...
How do you feel about her hug?
It's great!
Mr. Manager's heart...
Who is in 10th place?
Ms. Ikoma is...
2nd place!
It's not over yet!
It's not only me...
But I think you all reacted to it very well!
Tokyo Island...
Delusion Family...
31 years old...
Delusion Family...
Last time, it was very popular.
I don't know about girls, but I want to be blamed by three people who don't know anything.
I want to be insulted.
What kind of acting will you show me?
Delusion Request, start!
Cute! Cute! Cute!
Cute! Cute!
Cute! Cute! Cute!
Cute! Cute!
Stop it!
Cute!
Stop it!
Stop it! Something tell me!
What's up with you?
She is not good at it.
She is just acting.
Are you making fun of me?
Get out of my way!
Help me!
You bad girl!
I'll bury you until spring comes!
For everyone, she's such a cute girl, and in the end she's being abused like that.
It's the best!
Stop it!
What's wrong with you today?
I wanted to do something cuter.
Didn't you say you wanted to do something lovely last time?
What did you say last time?
I'll bury you until spring comes!
No, I'll bury you until winter comes!
The three of you posted a lot of stuff.
In a game-style post, you said you wanted to become a snowboard board and be ridden on it.
It's a pretty... well, it's a 5-stage game.
It's pretty high-class.
Everyone was like, "Whoa!" and reacted to it, but only Hori-san was like...
You looked like you were resting.
I thought you had just put up a fight with me for the first time.
- Next up is your turn, London girls. - Can you do it?
Didn't you just do something nice earlier?
- Cosmic, you can kiss me too. - You can kiss me too.
- Huh? "You can kiss me too"? You want to do it, right? - Yes.
Can you say "kawaii" (cute) in Katana?
3, 2, 1...
Can I kiss you?
Wow, from above!
I can't tell you this, but...
Why?
I can't tell you this, but...
I want to give you money.
Your ranking is...
What?
2nd place is close!
Isn't it too high?
She's saying that we've changed!
She's saying, "Give us back our clothes!"
1st place is still the same!
Will Nakamoto win?
Oita Prefecture, Yumemiru-kuyakushosu, 24 years old.
He's a public servant.
"Mosou Rikuesto" is this!
"Kagamai".
"Onsen Yoko" for the first time with him!
Last time, he played "Niizuma".
The studio called for him, but...
What will happen this time?
"Mosou Rikuesto", start!
The bath felt really good, didn't it?
Eh, this...
I'm sorry.
You're here as a couple, aren't you? Please look around as much as you like.
No, we're not a couple at all.
It seems like you've misunderstood me.
Shall we become a real couple?
Wow!
Wow! Wow! Wow!
Wow!
Please make Maimai the image model of this hotel!
Please forgive me.
Wow!
Perfect!
Cute!
Nakamo-san, this is just barely completed.
Last time it was "stop it", but this time it's like "will Maimai become a couple herself?"
I think that's the point.
This is a high point.
If it's a VTR, it's a shame.
Let's do it live.
3, 2, 1, go ahead.
Will we become a real couple?
Wow!
I'm embarrassed and want to turn around, but in fact I wanted to show you my underarm hair.
Wow!
And a little upside down.
Upside down?
Underarm hair?
Wow!
Please pay attention to her underarm hair.
3, 2, 1, go ahead.
Will we become a real couple?
Wow!
Fukagawa was a big hit.
Her ranking is...
Upside down! Upside down!
Upside down!
First place!
Upside down!
The winner is...
There is only one mystery left.
Who will win the championship?
Tokyo and Okada Noboru, 49 years old.
Yay!
Come here.
Last time, when she became a dog, she requested Shiraishi to be nice to her.
What is nice to you?
I reflected deeply on it.
I want you to do it again.
I seriously thought about it.
The dream request is...
Shiraishi and Okada are burning in the snow.
I reflected on it and seriously thought about it.
For the world.
That's right. Please watch it carefully.
Let's start the dream request.
Huh?
Noboru!
Okay!
Stop!
It's a meaning of a dog.
You did a good job!
You're great! You're a good boy!
I love you, Noboru!
You're cute!
Hey, Noboru!
Stop it!
No!
Noboru!
Hey!
Stop it!
Don't look at me like that, Hori-san!
Look at me as a whole!
Thank you for today!
No, no, you're welcome!
I want the members to know how Kirai-san feels.
That's right.
So, Mazumura-san!
Here I come!
Dog!
Dog turtle!
Noboru is coming!
After this!
I can't stand it anymore!
Dog and dog turtle!
No! Stop it!
"Nogibingo" DVD is now on sale!
We used to watch it every week, didn't we?
To be able to watch Ikuta-san's "Ukurete" again...
I'm really looking forward to it!
To be able to watch Kazumi-san's "Namida" again...
I'm really happy!
Please watch it!
With Mazumura-san's help, Aiken and Noboru's "Amae Time"!
Three, two, one...
Start!
No!
Oh, come on, Noboru! Stop it!
It collapsed! No!
Hey, stop it!
No!
Manager!
Thank you for your cooperation!
Here are the results!
As you can see in the current "Dream Request" ranking...
Who will win?
J.San's ranking is...
Second place!
So, the first place goes to...
Fukagawa Mai-chan!
I was embarrassed, but I'm glad I did my best.
If you do it next time, I'd like you to do it like this.
I really want to do it.
I want to do it!
What do you want to do today?
I want to do Hime-tan's "stupid".
Look at Nakamoto-san's.
Look again.
Go ahead.
Can... I... kiss you?
Yes!
Go ahead.
See you next week!