AISubs v3.5
Rikkisei's "getting along with Rikkisei" challenge!
It all started with Rikkisei's shocking statement when she hid her personality.
What do you think of Rikkisei's personality?
She's usually very excited.
But I'm not like her.
I can't handle her high tension.
I think we should talk to her.
What do you think of Rikkisei's personality?
She wrote Matsumura-san in her pocket.
I thought she didn't like me.
I thought Hachifukujin's personality wasn't very approachable.
Rikkisei still thinks her personality isn't very approachable.
This is not good!
Rikkisei is eliminated!
She's cute, isn't she?
Rikkisei's "getting along with Rikkisei" challenge!
- Would you like a drink? - Yes, thank you.
- When will you drink? - Right now.
Rikkisei's "getting along with Rikkisei" challenge!
Rikkisei's Suzuki Ayane is nervous.
Would you like to sing for me?
No, I'm good.
Really?
She achieved a difficult mission!
Will Rikkisei be able to get along with Rikkisei again tonight?
I'm sleepy.
Rikkisei chooses Rikkisei, who is the closest to Rikkisei.
Rikkisei lies about having a two-shot interview with Rikkisei, and Rikkisei and Rikkisei are left alone in a secret room with hidden cameras.
There, Rikkisei will have Rikkisei challenge a mission to shorten his distance from Rikkisei.
Of course, Rikkisei doesn't know anything.
Here is Rikkisei's target to shorten his distance!
Sayuri Matsumura!
Matsumura, you seem sad.
Yesterday, I looked like this and said, "You're shy, aren't you?"
How many years has it been since you confessed your love?
It's been about three years, hasn't it?
Rikkisei will shorten his distance from Matsumura.
It's Karin Ito!
Karin Ito is an ex-fan of Nogizaka and Rikkisei's leader.
When asked about her relationship with Matsumura...
When we were sitting in the rehearsal hall, we barely talked to each other.
All of a sudden, she said "hmmm" to my shoulder and said "oh, it's medicine."
And then...
I didn't know what to do, and I responded with salt.
I thought she didn't like me.
Karin Ito's mission to become friends with Matsumura is this!
Call each other by nicknames, ask each other problems, and even kiss each other.
Each of you will get points, and you will only become friends with each other if you get high scores.
There is another mission for Matsumura.
You have to make a story like "siren punch" for yourself.
And you have to pull your bangs.
This is...
This is no good!
Is this forbidden as a nickname?
I know it's forbidden, so I'm going to touch it.
Let's see how Matsumura is doing.
Like this.
What are you doing?
I don't have a sense of touch.
Is there a pattern like this?
What's wrong? What's wrong?
This is funny!
I'm sure you're nervous.
Go ahead.
Yes, thank you!
Good luck!
Will Matsumura be able to get along with Matsumura?
Mission, start!
Excuse me.
Can I lie down?
Yes.
Excuse me.
This position is not suitable for someone who is shy.
I'm a little nervous.
Are you writing something on the questionnaire?
No, I'm not.
No, you're not.
You're cute.
She said you're cute.
10 points!
Thank you for posting a photo of me on your blog.
Matsumura is cute, so I'm going to be executed.
She said you're cute.
10 points!
No, you're not.
You're cute.
She said you're cute again.
She said you're cute 30 times in a row.
I'm nervous.
Excuse me.
It's just the two of us.
I'm embarrassed.
You're shy.
Matsumura doesn't look you in the eye.
I decided to call you "Apple Princess", but you didn't call me.
No, I didn't.
Ito starts talking about her nickname.
When I was an otaku, I was called "Sayurin Sayurin".
Sayurin, what's your nickname?
Sayurin is a good one.
Can I call you "Sayurin"?
Sayurin!
What's wrong?
Sayurin!
Sayurin, you have a nickname like "Mermaid Punch", right?
I have a nickname like "Mermaid Punch", right?
Yes.
I'm worried about it.
I don't have anything.
People often call me "Caringo Punch" at handshakes.
I'm worried about it.
Can you show me?
Can you show me "Caringo Punch" at handshakes?
I'm embarrassed!
I don't want it!
I'll do it first.
I'm embarrassed.
"Caringo Punch"!
What's your score?
What's your score out of 100?
What's my score out of 100?
10 points!
She's good!
Even though the distance is getting shorter, she tries to complete the advanced mission!
Will she get high scores?
It's like a tactile sensation.
Don't you have a tactile sensation today?
I touched it!
How much is it?
300 points?
How come you don't have a tactile sensation today?
She's good!
I'm thinking of a joke.
You're serious about thinking of a joke.
I'm serious about thinking of a joke.
You're serious about thinking of a joke.
When do you think of a joke?
I haven't thought of "Caringo Punch" at all.
Will Matsumura say "Now is the time"?
When do you think of a joke, Matsumura-san?
When I say "Bring it on!"
When do you think of a joke, Matsumura-san?
Next year.
Time up!
Matsumura doesn't know anything about jokes.
Let's give them a round of applause!
Please come this way, Matsumura-san!
Actually, today's project is to fill water for first and second graders.
Actually, Ito Karin-chan and Matsumura-san had a little distance between you two.
And you two got two-shoted.
Which one was the hardest?
Now, right?
Matsumura-san, you said "Now, right?"
Yeah, maybe next year?
When will you come up with a joke about me?
Hmm, maybe next year?
Now, right?
Ito Karin got a total of 720 points!
Now, here is the target water for first and second graders!
Shiraishi Mai!
Actually, Maiyan is also very shy.
Shiraishi and second graders Kisano Hinako will keep their distance!
Kisano Hinako is the second grader who has just been selected!
What is your relationship with Shiraishi?
We greet each other, but we don't talk about anything else.
You don't have any episodes with each other?
We don't even look in the same mirror.
You don't even look in the same mirror?!
Kisano is very nervous.
In addition to the mission mentioned earlier, Shiraishi has his own mission!
I want you to lend me 10,000 yen!
What?! You're going to lend me 10,000 yen?!
Are you going to lend me 10,000 yen?
I'll do my best!
You're going?!
Will she be able to get along with Shiraishi?
Mission, start!
You can do it!
Thank you for your hard work!
The director will be here soon, so please wait a little.
The three of you have been waiting for a long time, haven't you?
How long have you been waiting for?
Oh, but you just came here.
Oh, really?
It's a first for you, isn't it?
It's difficult to write a questionnaire.
We get nervous.
I see.
Do you have a job now?
Recording?
It's hard, isn't it?
Shirai-san, you are really cute.
She got 10 cute points.
It's a lie.
Shirai-san, you are really cute.
I always watch your blog.
Shirai-san's photos are everywhere.
It's a lie.
Then show me.
It's not a lie.
I'm happy about it.
I'm nervous.
Kitanon can't talk to her because of extreme nervousness.
Do you want me to give you something to drink?
I think you can drink it.
No, it's okay.
She refused it.
She's about to cry.
It's okay. Hang in there.
Do you want to know her worries?
Let's ask her.
Do you have any worries?
Worries?
I have a lot of worries.
If you tell me your worries, you'll get 80 points.
I have stupid worries.
Recently, I really want to get better at drawing.
You're already 20 years old.
As a first-year student, what do you think of yourself?
First-year student?
15 points for what you think of yourself.
What do you think of me?
Kii-chan?
I think you're energetic.
No, no, no.
Yay!
Energetic.
Although she gets points, the distance doesn't shrink.
She will try a one-shot reversal mission!
I'd like to talk about 10,000 yen.
I think you can suddenly hear a voice coming from your ears like a devil.
Is there anything you want for 10,000 yen and can you lend it to me?
Ouch!
I went to see a movie and it was about 8,000 yen.
I only have 5,000 yen now and I'd like to borrow 10,000 yen later.
10,000 yen!?
When did you go to see it?
Just now, in the morning.
Oh, before you came.
I went to borrow it before you came.
I'll give it back to you right away.
Can you lend me 10,000 yen right away?
You'll give it back to me?
Yes.
No way!
I don't have that kind of money.
If it was my birthday or something like that...
It would be, right?
I'll think about it.
I'm sorry, I'm sorry.
Time's up!
Shiraishi, who doesn't know anything, tells a joke!
What is this?
Let's start recording.
Now...
I've seen part of it.
You're kidding, right?
It's true.
In fact, it was planned to bury the grudges of the first and second generation.
There was such a mission.
Make the other person cute.
You said it was cute, didn't you?
You said it.
There was a mission to borrow 10,000 yen for 200 points.
I only have 5,000 yen. I'd like to borrow 10,000 yen later.
I'd like to borrow 10,000 yen later.
I thought it was suspicious.
You thought it was suspicious, didn't you?
How was it?
You don't know what it means to borrow 10,000 yen, do you?
That's right.
I didn't go at all because it was early in the morning.
Don't hit me!
So you knew it was a mission and you were told to do it.
It's the first time I've been told to lend me money.
So I thought it was okay.
You've gained a total of 115 points.
Now, here's the target that the second generation wants to shorten their distance.
It's Nagashima Sarah.
Now, the second generation who wants to shorten their distance with Nagashima is...
Hori!
Yes!
In her seventh single, she was at the forefront.
What is your relationship with Nagashima?
I'm very shy.
I can't say "wow" with Nagashima yet.
Do you want to say "wow" with Nagashima and have fun together?
Yes!
In addition to regular missions, there is also a Nagashima-specific mission.
Ta-da!
There's a song called "I farted."
This is a little idol.
Nogizaka 46 is farting...
This is no good, is it?
Will she be able to get along with her senior, Nagashima?
Mission Start!
Excuse me.
Thank you for your hard work.
Mission Start!
This is...
But it's only for first-year students.
Oh, only for me?
Yes, but it's like a photo album.
It says "wait for me".
Oh, really?
I'm hungry.
You're not hungry now.
Oh, you're hungry?
I'm starving.
Let's drink, then.
Thank you and sorry about that.
Lately...
I've been having a lot of worries.
I end up eating everything.
Even if I'm told not to...
I end up eating everything.
But I can't stop myself.
Really?
But you don't seem like you have any worries.
No way!
Do you have any worries?
Worries?
She's asking about her worries.
Well, there are some.
Yes, there are.
What kind of worries do you have?
Like eating too much.
Oh, that kind of thing!
That's a cute worry!
I feel close to you.
You're from Gifu, right?
Yes, I'm from Gifu.
So...
Miso katsu...
Oh, I like miso!
I like miso!
It's like...
Shinkansen Nagoyaki's...
Shinkansen's... stand-up eating?
Stand-up eating?
Oh, I know! Have you been there?
Yes!
Was it good?
It was really good!
That's great! I want to go! I want to go! I want to go!
No, but... when... when do you eat it?
Wife!
When do you eat it?
Oh, that's right!
I want to eat it! I want to eat it!
Here, Hori, who has gained momentum, will challenge a high-score mission that no one has touched yet!
If you don't do it, I'm really going to hit you!
Oh, is that so?
Yes!
Well, then, go ahead and do it!
Yes! Can I go to your room next time?
Sure!
Can you go to my room next time?
Yes!
Can I call you "Adana" when I go to your room?
At that time... I haven't called you "Adana" yet...
I thought you were really cute...
Isn't it bad?
No, no, no!
Isn't it bad?
Can I call you "Adana" only at that time?
When you turn around?
Yes!
Can I call you "Adana" now? Can I practice it now?
Yes!
"Galin"?
Yes!
Well, then, let's drink a drink by mistake!
Do you have any projects you want to do with students?
It's quite far, but...
I'll write it down for you!
It's quite far, but...
Let's stand up and look out, stand up and go for a drink!
Wow, you're thinking very seriously!
And your right hand goes like this...
Do you want me to say it?
Oh, you made a mistake!
Oh, I see!
I have a lot of yellow, pink and blue, so please drink it.
Oh, I see!
Now?
Yes!
When will you drink it?
But, when will you drink it?
Right now!
I want to cut my hair.
How much?
Then, Hori-chan, will you cut your hair now?
Right now?
When will you drink it?
Will you drink it now?
It's been a while.
While you're talking, can you close your eyes because you have something on your eyelashes?
Because you have something on your eyelashes, I'll close my eyes and take it off.
Then, I'll kiss you on your cheek.
Oh, you're fluttering! You're fluttering!
You're fluttering!
When did you start cutting your hair?
When I was in middle school.
Unfortunately, she didn't have the courage.
Unfortunately!
It took me a long time to cut my hair.
Pee! Pee!
Do you want me to pee?
Then...
Doesn't it smell?
She peed on her senior.
Can she say it?
Did you get used to it?
I'm sorry if I misunderstood you.
Did you pee?
I got used to it a little.
You got used to it?
Go! Go! Go!
It's okay! It's okay!
You can do it!
I got used to it.
Recently, first-generation students are really kind to me.
It's comfortable and fun.
When I came in just now...
When I came in this room...
Are you there?
I'm really sorry if I made a mistake.
What? What? What?
I don't like it!
What? What?
Did you make a noise?
I don't like it.
Three, two, one...
Can she clear the mission?
"Nogi Bingo" DVD, March 7th, finally on sale!
What's in the reward video?
I often make fun of the cameramen.
The members' butts are often shown.
Yes, their butts are shown.
Everyone, please watch it!
I'm really sorry if I made a mistake.
What? What? What?
Oh, no!
Did you fart?
Oh, no.
Three, two, one...
I didn't fart.
No, you didn't!
I'm sorry.
Oh, I made a mistake.
Time's up!
Making fun of Nagashima who doesn't know anything.
Yes, go ahead!
What?
Actually, in order for the first and second graders to get along,
Ms. Hori really wants to get along with Ms. Nagashima.
Oh, really?
Yes.
Are you serious?
Actually, there are 2,000 points for making a kiss.
What?
I gave instructions, but Ms. Hori got flustered and looked to the right and left.
Why didn't you make a kiss?
I didn't make a first kiss with Ms. Nagashima.
Hey! Hey! Hey!
Hey!
All challenges are over.
As you can see, the scores of the first and second graders are...
And the winner is...
Ms. Hori Miuna!
That's it for the "getting along with each other" challenge!
You got along with each other! I'm glad!
Oh, she left!
Next week...
We'll show you where it's good!
Please look forward to it!
Next "NO GIVING" Tour, team versus team in the ski resort, Gachinko Battle!
With will and pride, the members are excited about the intense game!
Don't miss out on the development of the Harambu group!