AISubs v3.5
Ikkisei vs. Nikisei revenge battle second half!
In the last match, Ikkisei won two matches, Nikisei won one match and his senpai took a step forward!
The first team to win three matches in a row wins the revenge match!
In the remaining matches, if Ikkisei wins three matches in a row...
We'll broadcast Ikkisei's No Giving!
Will Ikkisei show his senpai's will?
Will there be a big reversal of Ikkisei who surpassed Takayama and Saikyousuke?
Tonight, it's decided!
Furthermore...
We'll also broadcast a new plan to corner Ikkisei!
Ikkisei! You're losing right now, so please choose!
What will I do?
The battle Ikkisei has chosen is...
Rock-paper-scissors!
Alright!
The person who wins rock-paper-scissors hits their head with a hammer...
And the person who loses protects with a helmet in a variety iron plate game!
Each team will play against three representatives and the first team to win two matches wins!
Ikkisei's representatives are Nojou, Kawamura and Takayama!
I'm pretty confident in rock-paper-scissors...
I've played in a variety of bands and games before...
But I've never lost!
Now, it's Ikkisei's representatives' turn!
Kitano and Nishikawa...
Yoshirin!
Yoshirin is going for revenge!
He has a dodgeball skill, so it's a revenge!
Last time, in a dodgeball match, it was an unexpected second kill!
Out in the first 5 seconds, as a result of an unexpected miss.
This is going to be a double-edged sword showdown.
Hit me, cover me, rock-paper-scissors, boom!
Will it be a heavyweight go-sace? First match, Takayama match!
Hey, Takayama!
Oh, and the mic performance!
How lively!
I don't need you two or Takayama!
Nice mic performance!
Hey, Kazumi!
Then you're already retired!
I'm going to retire!
Wow!
This is a weekly pro-wrestling match, so please come here in Kanto color!
It's going to be a fight!
Here we go! One, two!
Hit me, cover me, rock-paper-scissors, boom!
Kazumi's young man!
You're fast, Takayama!
Alright!
Well, I guess I'll have to come back as a third generation student.
How about you, Yoshirin?
I'll take the third generation audition!
Once again, Yoshirin wins and the first generation wins!
The second match is between the first generation of Kawamura and the second generation of Nishikawa!
So if Kawamura wins, does that mean the first generation wins?
What should we do?
Then let's go!
Here we go! One, two!
Hit me, cover me, rock-paper-scissors, boom!
One, two! Hit me, cover me, rock-paper-scissors, boom!
Yes! That's it!
We're defending.
One, two! Hit me, cover me, rock-paper-scissors, boom!
Yes!
Good job!
So, congratulations to the first generation team!
Wait a minute!
What's up?
What's up, Nishika?
Wait a minute!
What's up, Nishika?
I just said "yes", but...
Can we do it one more time?
Please!
Of course, it's okay!
You two made up your minds.
Kitano, it's two against zero, but the winner of the last match gets...
ten points!
First generation Nojo versus second generation Kitano!
The winning team of this match is...
One, two! Hit me, cover me, rock-paper-scissors, boom!
Yes!
One, two! Hit me, cover me, rock-paper-scissors, boom!
Yes!
You won!
How about it?
You won!
Ten points!
So, it's ten against two!
Yes!
Second generation team wins!
I'm sorry for bothering you.
Yes...
Thank you for bothering me.
I'm really sorry!
Here is the final match with the same score!
Cream-kiki-patsu!
In ten holes...
each team has one "NG" number.
Each team will stab each other with their swords.
The team that stabs with the "NG" number will lose!
The losing team's captain will receive a face mask!
Now, Sakurai, you just have to wait!
That's the most painful thing.
Now, Pori, is this your first time wearing a face mask?
Yes.
Have you ever worn a face mask before?
No.
I'm not good with fresh cream, and I've been avoiding fresh cream all my life.
How is it? Are you scared?
I'm scared.
This is delicious for variety shows.
Will Pori be stabbed with her first face mask in her life?
Face mask crisis alert, start!
First of all, which number should we start with?
Number 7!
Now, the representative with this sword...
The probability is two-tenths.
It's the first student's challenge!
Three...two...one...go!
Safe!
Safe! Number 7 was safe!
Now, second student, which number should we stab with?
Second student...number 2!
Number 2!
Now, who will stab with it?
It's Yone Toku.
The probability is two-tenths.
Now, let's go!
Three...two...one...go!
Which one?
Now, which one is out?
First or second generation's NG version, which one?
Which one was NG?
Please!
It's my first time!
So, it was this one.
It was second version.
By the way, first generation is first version.
How do you feel about your first pie?
It's good.
It's good, isn't it?
Look at your monitor!
So, the winner is...
Three wins, two losses and one draw.
First generation is the winner!
They did their best.
By the way, Horii, how about Yoshirin today?
I didn't act cool at all.
Now, first generation and second generation's battle is over.
However...
Later, when they had a meeting with second generation,
they made a shocking statement.
How do you feel about your second generation?
Recently, I've been very excited.
I'm not good at drawing,
and I'm not good at painting, either.
So...
Can I talk to you?
Matsumura-san wrote "Pocket" for me.
It's not like that.
I thought you didn't like it.
Hachifukujin's story is...
There are opinions that it is still difficult to approach first generation students.
This is bad!
That's what happened.
Second generation students felt distance from first generation students.
Captain Sakurai!
Yes!
Did you feel that way when you saw second generation students?
After all, even if you say you don't have to refrain, you will refrain, right?
That's right!
I know this feeling, so I think it's difficult there.
From now on, in order to aim higher in the entertainment industry,
it is not good to have a groove as it is.
This time's project is...
What to do if you are scared of second generation students?
"Let's get closer to first generation students and get along!" Challenge!
This time, first generation students who felt that it was difficult for second generation students to get involved will be appointed.
Program survey and two-shot photo shoot will be held, and first generation students will be called to a separate room with hidden cameras one by one.
In the private room of only two people, second generation students will challenge various missions to shorten their distance in secret from first generation students.
The target for second generation students to shorten their distance is...
This person!
Nanami Hashimoto.
Even if Nanami is in one class, she talks a lot.
But when she's alone, she's always alone.
It's like she likes being alone.
Second generation students to shorten their distance is...
Yonetoku!
Yonetoku is a junior olympic swimmer.
Let's ask her about her relationship with Hashimoto.
When we meet, he says "Oh, you're an athlete."
Oh, you're not Yonetoku, you're an athlete.
But we haven't talked in private yet.
How is it? Are you nervous?
I'm very nervous.
You're nervous, right?
This is a mission for an athlete like Yonetoku to get along with Hashimoto.
Calling each other by nicknames, asking questions, and even kissing.
Prepare a mission to shorten your distance.
Set points for each of you.
If you get high scores, you become friends.
What's your nickname, Hashimoto-san?
Nanamin.
What do you always call me?
Hashimoto-san.
Can you say "nanamin" once in practice?
No one said it, so go ahead.
Nanamin.
Ah, it's hard!
It's like "nin" in "ninzoku".
It's like there's someone called "nanamin".
Nanamin.
There's another mission for Hashimoto.
What is it?
Here it is!
Anything is fine, so do an impersonation!
200 points!
Can you do this for me?
That's a hand impression, right?
If you make me do it, you get 200 points.
Now, look at me.
Let's see how I do it.
Here!
You're good!
It moved! It moved!
The lady came in. This is a good timing!
It's about... Ah! It moved!
If you make her wait too long, she'll find out.
Yonetoku-san, please go to your room.
I'm going!
Carry her! Carry her!
Carry me?
That's right! That's right!
How much will Yonetoku-kun get along with Hashimoto-senpai?
Mission Start!
Thank you for your hard work!
90 degrees?
90 degrees!
Here's a picture!
Ah! Ah!
Me too! Me too!
I'm sorry!
Please wait a moment! The director will come!
Ah! Yes!
Ah! Yonetoku-san!
Ah! Yes! Yonetoku-san!
She touched it! She touched it!
It's 20 points, right?
I'm an athlete!
You just said "athlete"!
Yes!
You said "athlete"!
Yes!
I'm sorry!
What's wrong with you?
You're cute!
She said you're cute!
10 points! 10 points!
10 points!
Kyo-chan!
I can't drink this!
Do you want to drink it?
Ah!
Eh? This...this...
Is it for someone?
No, I think you can drink it.
Would you like some tea?
Ah! Thank you very much!
Would you like some tea?
Hm? Would you like some tea?
Ah! I'll drink it! I'll drink it!
When would you like some tea?
Right now, right?
She said it!
10 points!
How old were you? 14.
14 years old? 14 years old.
12. 12? 12?
How old is Hashimoto-san? How old is Hashimoto- san?
How old is Hashimoto-san?
21. 20.
20 years old. Still 20 years old.
You're older than me.
Older than you?
You're older than me.
I don't think you're older than me.
I'm sorry. I'm sorry.
When we got on the bus for the first time...
You're talking a lot. Don't worry about it.
When we got on the bus for the first time...
Chiyomi-chan was like...
Chiyomi-chan was like... "I'm nervous!"
I'm nervous!
It was really funny.
Can we do it now?
Yesterday?
Can we do it now?
What? What?
Calm down.
I'm a little nervous.
It's okay. It's okay.
When I see you, I feel calm.
Thank you!
I'm happy, Nanami.
Can I call you "Nanami" several times from now on?
Is it OK?
I think it's OK.
I'm learning impersonation.
Can you do it for me?
Impersonation?
I want you to do this kind of impersonation.
First of all, I will do it.
Will you do it for me?
First of all, I will do it.
What are you doing?
It's broken.
It's jammed.
Can you show me the one that is not broken?
The one that is not broken.
When I hear "the one that is not broken", I feel like it's broken.
You are amazing.
Nanami, you are amazing.
Thank you.
Time up!
They called Hashimoto who doesn't know anything to the studio and told stories.
Here we go.
Go ahead.
Nanami.
I thought it was strange.
In fact, they are feeling the distance from each other.
In order to get rid of the distance, they did a mission together.
They called each other "cute".
Which mission was the hardest for you, Yonezuki- chan?
It's hard for me to say "cute".
When you got older, you said "Are you older than me?"
Are you older than me?
How did you feel?
I thought you were older than me.
And now, the studio is divided.
When will you come back?
Now, right?
She came back!
In 4 days, she got a total of 510 points!
The next senior target who feels the distance is...
Erika Ikuta!
Now, the student who will shorten the distance with Ikuta is...
Ayane Suzuki!
Yes, come here!
The student challenger is Suzuki Ayane from Akita.
What do you think of Ikuta?
I've never talked to him at all...
He looks like me when I was living in Akita.
I see, you're from Akita and you're nervous...
Because there's no senior in Ikuta.
It's okay.
Nervous and excited student Suzuki!
In addition to the mission just now,
Ikuta has prepared this!
When you're talking, you'll yawn.
And you'll sing an ukulele.
I won't do it.
This "ukulele" is the worst memory of "no giving off"
If you compare it with her, this is the best!
Do you think you can do the ukulele?
Who?
Ikuta-san...
It's okay, you're nervous!
I won't do it!
Suzuki, who already has a white head,
Will she be able to get along with Ikuta?
Mission start!
Now, let's go!
Let's shorten the distance and get along! Challenge start!
The director will be here soon.
Ah, okay!
The director will be here soon.
Ah! Mine!
It says "only secondary school students" in the survey.
I won't do it.
You won't do it?
Yes.
A project you want to do in your living room...
In my living room...
Shall we go?
How do you want to go?
It's okay. Let's go.
We can go.
Even if we are in this scene...
Ikuta-san, you have a cute face when you think.
Really?
I'm happy! I'm a little happy!
I'm a little happy!
Ten points!
Your hand gesture is also cute.
You can't say it, can you?
I can't say it.
You can't say it!
You couldn't say it!
Wait a minute. There was a movement.
Would you like something to drink?
Thank you.
I can do it now! I can do it now!
I think you can do it.
It's cute!
The way you drink it is cute, too.
What is it? What is it?
Oh, my God!
My lips are red.
Do you talk with a normal child?
You are kind.
But you don't talk like that.
Yuno, yawn! Yawn!
I think so, too.
Yuno, yawn!
Yawn! Yawn!
Yuno, you don't talk like that.
CUTE!
I like it more.
I'm not good at singing.
I want you to sing something for me.
What song do you want me to sing?
I just found an ukulele.
Do you have it?
Give me the ukulele.
Why do you have it?
Will you sing for me?
No, I won't.
Really?
I haven't sung for a long time.
Is it an ukulele?
I have an ukulele, but I haven't sung for a long time.
It was funny that you said the program of "Nogibingo" a little badly.
Really?
After this...
Will Rikuta be able to experience ukulele solo?
"Nogibingo" DVD will be released on March 7th!
What is the final episode of "Maboroshi"?
It's the most interesting episode of all.
I was very embarrassed.
Please watch it!
Will Rikuta be able to sing the program of "Nogibingo" a little badly?
It was funny that you said the program of "Nogibingo" a little badly.
Really?
You sang it well.
You remember it well.
You don't like it, do you?
It's a one-man concert!
What did you say?
It's 500 points!
Nogibingo
DVD
I didn't know she would tell us a joke while listening to a song!
Yes, Suzuki-san too.
Yes.
What is this about?
Suzuki-san couldn't talk with Ikuta-san.
Ah...
That's why you're here.
Eh, is that so?
Yes.
Ah, I'm happy!
No, no, I've never had a chance to talk like this before.
This is the first time I've talked like this in one-on- one like this.
You're lying!
Ah, ah, ah!
The tension is gone!
Ah, ah, ah!
This is a good show!
After this...
Next week's "Show us your good sides"!
10,000 yen!
I'm sorry!
Next week's "First and second graders, let's get along!" Second half!
I want to borrow 10,000 yen later.
10,000 yen!
I'm sorry!
I thought you hated me.
Yes, yes.
I got scolded.
I didn't throw up.
I didn't!
I'm sorry!