AISubs v3.5
Hello, Nogizaka 1st grade students!
Hello!
Congratulations for your great victory against 1st grade students the other day!
Thank you!
Actually, today, 1st grade students really want to get revenge on 1st grade students!
Wait a minute! Are you getting revenge already?
That's fast!
Can you do it?
It's okay!
This time, 1st grade students are getting stronger and stronger!
No, no, no!
Now, let me introduce...
Cute! No, super cute!
1st grade students! Please come in!
Here they come!
Nice!
Come on!
What's up? What's up?
What's up, Ikoma-chan?
Hey...
I heard someone say...
There's definitely someone else.
Again, Ikoma-chan.
Who? Who's weird?
Nice to meet you!
What are you saying?
That blonde girl has always been there, hasn't she?
Tani-chan, you said it, didn't you?
Ever since my audition...
We auditioned together!
I'm sorry.
Okay, I get it.
If you're going to say it like that...
Oh, you didn't say hello, did you?
Okay, then, Takayama-chan!
Let's say hello to our seniors!
It's Takoma-chan!
Hello!
Yoshi, let's go!
Yoshi, Yoshi, Yoshi-ngo!
Lots of sweet water, Yoshi-ngo!
Everyone, how are you doing?
Yoshi-ngo, Takayama, Yoshi-ngo!
Your heart is pounding!
Yoshi...
Amazing!
Hey, stop it!
That's my catchphrase!
It's Yoshi-ngo!
Completely!
What are you doing?
Amazing!
Oh, I've never heard of it.
It's Yoshi-ngo Punch, isn't it?
Yoshi-ngo Punch!
Amazing is my game!
Which one?
No giving up! Amazing!
Amazing!
I've never heard of it.
I've never seen it, either.
She's copying him!
Okay, then, Yoshi-ling-chan will fight against Yoshi- ngo for a moment!
Please!
Ijiri, who wants Yoshi-ngo to win no matter what,
has sent in his strongest assistant,
professional wrestler,
Yoshi-hiro Takayama!
Tonight, Yoshi-ngo vs. Yoshi-ngo Revenge Battle!
Yoshi-hiro Takayama vs. Yoshi-ngo Revenge Battle!
Nogibingo Revenge!
This time, first-generation and second-generation players will be chosen from these nine types of games.
The team that wins first will win.
If second-generation players can win in the end, second-generation players will be the only ones to play Nogibingo!
The first-generation team's leader is Sakurai!
Yes!
How are you feeling?
No, no, it's a little too fast for me to revenge.
Too fast, too fast!
This time, too!
Let's do it!
Got it!
Now, second-generation team's leader, Hori!
Yes!
How are you feeling? You've lost recently, but...
That's right, but we still haven't given it our all yet.
What do you mean?
Wait a minute, wait a minute!
If you don't give it your all, you can't do it, can you?
We always do our best!
Even in programs?
No, but we still have power, so we want to do our best!
Wait a minute, the atmosphere is different, too!
It's kind of sadistic, and this side is cheerful, but...
Sadistic!
The first game to choose is from Ijiri's favorite, "meat growth"!
As I thought, the member who answers it first will win the quiz!
It's okay! It's okay!
First up is "pterodactyl"!
A picture of an animal is gradually changing into the faces of the members of Nogizaka.
The team that knows whose face is changing will answer it first, and the team that answers all three questions first will win!
For "meat growth", Kawago, Shiraishi and Matsumura will answer it first.
For "meat growth", Junna Ito, Karin Ito and Shinuchi will answer it first!
Now, let's get started!
"Pterodactyl" member answering quiz, first question, VTR, start!
Now, please answer the member who is changing from this animal!
It's gradually changing!
Shiraishi!
"Meat growth"!
Manatsu Akimoto!
Both teams are wrong!
If you look closely, you can see it!
"Meat growth"!
Nishino-san!
Correct!
Which part did you get it right?
The mouth!
"Meat growth" member, you know who it is, right?
Of course!
But you're losing right now!
Okay! Second question, VTR, start!
Now, who is changing from this panda?
It's gradually changing!
"Meat growth"!
Hinako Nagashima!
Correct!
You got it right away!
Did you know it yourself?
Where did you know it, Karin Ito?
With her hairstyle, with Nagashima-san!
With Seira-chan?
That's right, you two look alike.
I've never seen you like this before.
Wow, you two look alike.
You're amazing.
You're the same.
That's 2 points.
That's a reach.
With 3 points...
It's a win.
You're in trouble!
Please do your best, Karin.
Third question, VTR, start!
Who is hiding behind this giraffe?
Now, their faces are gradually changing.
Wow, eyes are coming out.
Now, how is it?
What did you see from there?!
The second generation is faster!
It's because the first generation has been guessing too much for the second generation!
Next!
Takayama Kazumi.
With that, 1 point for Karin!
I'm glad!
When you said "Takayama", I thought you said "Buga".
I thought you said "Yoshirin", but you were wrong!
I said "Kazumi".
Takayama-san, did you get it?
Yes, I got it.
Karin-chan!
You know, you were my fan, so I wanted you to guess it.
I'm sorry!
Did you get it?
No, but now...
I thought I was faster.
Now, 2nd generation, 2 points.
First generation, 1 point.
Second generation, it's a reach!
Now, fourth question, VTR, start!
Now...
From this...
Giraffe?
Who has changed?!
Ikoma-san?
How is it?!
Time's up!
Team Ikkisei wins!
What happened, Shirai-shi?
Team Ikkisei...
We've only seen Ikkisei, so we don't know much about Ikkisei.
The last one was Ikkisei.
And so...
The winner of Team Ikkisei is...
Team Ikkisei!
Team Ikkisei has lost the last match.
What will you do?
A huge dodgeball.
A huge dodgeball...
Does that mean you're confident?
Yes, compared to the other members.
Each team will have five people compete in a dodgeball match.
However, the ball will be larger than usual.
The first team to destroy the opponent's team wins.
Team Ikkisei will have...
Eto, Wada, Higuchi, Saito Yuri, and Nagashima competing.
So, Team Ikkisei, please represent Nagashima!
Yes!
We won't lose to Team Ikkisei!
So, Team Ikkisei, please come up to the stage!
Who will it be?
It's Yoshi!
Yoshirin, can I ask you a question?
Sure.
Did you punch your seniors?
Yoshirin, a guy just came out.
Guys can't come out.
Both teams, please stand by on the court.
Koma-chan, can I ask you a question?
Who will go first?
I can jump ball.
That's good.
Really?
You're like Ega-chan.
Really?
Can I ask you a question?
No, no, no.
However, Koma's fierce protest is in vain.
The match is over with jump ball.
The match is over with giant dodge ball.
Ready, go!
Jump ball is...
Suddenly, it's there!
It's there!
It's behind Yoshirin!
It's there! It's behind Yoshirin!
No one is decreasing!
Two people are left!
Shibata is picking up too!
He's picking up with a great formation!
Five people are left!
Two people are left!
Sasaki and Yamamoto are leaving!
One person! One person!
Yamazaki is alone!
Five against one! Five against one!
Go for it! Go for it! Yamazaki! Go for it!
Etoa is picking up!
And he passes the ball!
He's still picking up!
One person is left! One person is left!
He's picking up!
He's coming back!
He's picking up with a great formation!
What a formation!
Five against one! Five against one!
And he's dodging it!
He's dodging it well!
Four against one! Four against one!
Go for it!
He's coming back with a fierce attack!
Etoa is picking up!
And he passes the ball!
Etoa and Chiboru have won once and for all!
Come, come, come!
Ah, that's amazing!
She cried again this week!
What's wrong? What's wrong?
I was scared!
You were scared?
But you did your best by yourself, right?
Right?
Where is Yoshirin?
Yoshirin! Yoshirin!
What's the reason?
It's difficult!
But still, you won once!
It's amazing! It's like you won the championship!
The teamwork of the team is...
You lost once, right?
So I definitely wanted to win.
And you won twice in a row!
What?!
I thought you were going to win twice in a row!
That's right!
You're lying!
What?!
I thought you were going to win twice in a row, so I did my best.
I see...
You're telling us what you really think. Thank you very much.
So, the results of the competition are...
One win and one loss!
So, what should we do?
There are still seven teams left.
Then, let's do "extremely spicy shiritori"!
That's where you're going!
From now on, both teams will participate in "shiritori"!
However, for the number of words answered in "shiritori",
they will put the "extremely spicy seasoning" in the soup in front of them!
The team that fails in "shiritori" will eat the "extremely spicy soup" in front of them!
In three rounds, the team that fails twice in a row will lose!
Let's start with Matsumura!
The first word is "no" from "nogizaka".
"no"!
Then, "extremely spicy shiritori"!
One, two...
"no-ko-gi-ri" (sawing)
That's four words.
"ri-su" (beads)
That's two words.
"su-i-ka" (watermelon)
"ka-ra-su" (crow)
"su-mi-re" (seaweed)
"re-o" (neon)
I'm fine! I'm fine!
I'm not crying! I'm not crying! I'm fine!
You cry after you drink it!
Is it spicy, by the way?
I hate it.
You hate it? You hate it, don't you?
Then, let's drink it.
Okay, one, two...
I think it's fine.
This much...
Right?
How is it?
Spicy.
Before drinking and drinking and crying all of a sudden.
In the first round, Sasaki failed.
Let's move on to the second round.
Let's start with "no" in "nogizaka".
One, two...
"pan" "pan" "pan"
nori
shingo
gorilla
rappa
"pan" "da" "oppa"
I thought "pan" and "tsu" would come up.
I was thinking of something else.
I imagined "tsu" when "pan" came up.
I also thought "pan" and "tsu" would come up, but I thought it might be "ng".
What is it?
It's quite...
This... This goes in more, but this is the worst one.
This is spicier.
Well, then, "maitana" and "miria" who failed.
Please eat "gikkara" soup.
Please.
How is it?
I'm sorry.
How is it? How is it?
Huh? Are you eating it? Are you tasting it?
Are you eating it? Are you tasting it?
Are you okay?
What is it? What is it?
Whether it's really not spicy or not, Nagashima, who is in trouble, decides to taste it.
I'll eat it.
The winner of this game is Team One!
Now Team One is leading with two wins and one loss.
Please choose Team One who lost all matches.
Let's do a three-car relay race.
Five representatives of each team will ride in a three- car and compete in a relay format.
There are only two laps for the anchors. The first team to reach the goal wins.
As you can see, the representatives of each team are young and energetic.
The anchors are very young and energetic.
Yes, they are.
They were very young and energetic.
The first team to reach the goal wins.
Yes, they are.
The first team to reach the goal wins.
Yes, they are.
The anchors are young and energetic.
I have something to say.
Earlier, I heard an ominous word.
What did you say?
You can't ride a bicycle.
I'm a little worried about that.
Can you pedal?
Barely.
Barely?
What about 50 meters?
13.6 meters.
Are you ready?
Yes!
We will win!
How old are you?
Please stand by and have a seat.
Wait!
The riding style is different!
What is this?
Don't go! Your legs will stop!
Try it once!
It doesn't matter. The riding style is up to you.
Oh, you're going!
Let's do it!
It's a three-car race!
Ready!
Start!
Two...
Two... One...
Go!
Ito Karin is leading!
Ito Karin passed the three-car race to the baton!
Will Matsumura...
Will Matsumura pass to Iku Marina?
It's a close race!
Iku Marina caught up with her!
She's catching up!
Iku Marina caught up with her!
She's fast! Speed can change now!
Speed can change now!
It's a 3-car race now!
Speed can change now!
The baton race!
But...
He changed to 4th position
Akimoto
Terada and Akimoto
Terada started first
But Akimoto can't start
Akimoto can't start
"Nikusei" is stealing a big lead
Nikusei
It fell down
Crash
"Nikusei" changed to 5th position
Nikusei changed to Poliviona
"Nikusei" changed to Poliviona
"Nikusei" is still learning how to drive
Where is he going?
He turned around.
He is in a red light.
"Nikusei" is in an anchor position.
He only has two laps to go.
One more lap.
Where is "Horibiona" going?
He has to go back.
It is a chaotic situation.
"Horibiona" is trying to catch up with "Nikusei".
"Nikusei" is trying to catch up with "Horibiona".
"Nikusei" is in a red light.
"Nikusei" is in an anchor position.
"Nikusei" is trying to catch up with "Horibiona".
This is a warning for you.
"Nogibingo" DVD will be released on March 7th.
The final episode of "Maboroshi" which was delayed is also recorded.
Other special footage is also available.
Please look forward to it!
Currently, Nikusei is leading by one lap difference.
However, here, Nikusei has changed to Wakatsuki, the anchor who has excellent motor nerves.
He has changed to Wakatsuki.
Now, there is a one-lap difference.
Can he catch up with the one-lap difference?
Wakatsuki is...
Oh, he catches up with it at once.
What?
Wakatsuki catches up with it at once.
Koribioro is not moving forward at all.
Now, Wakatsuki is in the second lap.
He is in the second lap.
On the other hand, where is Koribioro heading to?
Where is he heading to?
Oh, he catches up with it at once.
If he catches up with it at once, Wakatsuki will somehow...
Now, he finishes with a big reversal.
No, goal!
He scored a goal, but...
Yes.
But this is...
Manatsu-sama is pushing both of you...
Yes.
Something like that was seen.
I was pushing you.
No, it's not like that.
Huh?
Um, it's air pressure.
Air pressure...
No, it's not like that.
It's not like that.
You can't ride a bicycle like that, can you?
I can't control it like this.
Why do you come back like this when you come here?
It's not like that.
That being said, this match is...
Draw!
After this...
I don't need...
Both of you or Takumi anymore!
Hey, Kazune...
Then you should retire already!
Next week, it's completely settled!
Finally, Horimo Cream's A.G.K.R.I.M.!
Furthermore, a new plan to drive in meat students!
Thank you for your trouble...
I'm really sorry!