AISubs v3.5
Tonight, Nogizaka46's family video will be completely excluded!
This is my family's house. I came here for my family.
The members look foolish, and even their parents and siblings appear!
And in those members' eyes, tears!
Are you crying right now?
I'm crying!
What is their truth?!
Nogibingo!
Everyone, what was your first job this year? Nishino!
It was Nogibingo, which I love!
You don't have to force yourself!
On New Year's Day, when everyone went home,
I was told to film my family's state of being.
From the north is Hokkaido, and from the south is Kyushu,
Nogizaka46 is made up of members from all over Japan!
So, this time, we'll show you the family's state of being,
as well as the family video the members filmed for New Year's Day.
Then, let's get started!
The first thing we'll look at is this!
First is my family section!
It looks fun! I want to see it!
Speaking of VTRs, it's Nagashima!
Let's go to Nagashima!
VTR, start!
My family section!
The first nominee is Rina Ikoma!
Rokizaka 46, Ikoma's younger brother is...
close!
I'm Rina Ikoma. This is my house.
The ceiling is high!
Here it is!
This is big!
It's big!
It's not a telescope!
I'm this tall!
For Ikoma, who is 153cm tall, his younger brother is 177cm!
Who is this younger brother close to?
Please come in!
It's Tomohi Shiori!
Ikoma's younger brother is not a member of Rokizaka, but a member of Momokuro!
The next nominee is Eto Misa!
Her family is perfect!
Now, please look at my uniform mannequin!
My uniform mannequin!
It's amazing!
Her father is dancing behind her younger brother!
Because he was cooking, he has a chopstick in his hand!
And his mother is dancing, too!
She has a shamisen in her hand!
Isn't it good?
It's amazing!
If you hide your emotions, you're a mannequin.
The whole family danced perfectly.
The next nominee is Itou Mene.
The grandmother also participated in the dance.
The Itou family performed a dance of tears when they were still sad.
The 79-year-old grandmother also danced with a towel.
When the family got into the rhythm, the grandmother started turning the towel at the same time.
She danced with all her might even though there was no rhythm.
The last nominee is Annie.
She showed off her boxing skills.
She also danced with a regal.
But the grandmother didn't notice it and kept turning the towel at full speed.
The next nominee is Asuka Saito.
She is our cheerful mother.
Everybody is shy.
This is a great work!
Let's start with Ikoma-chan.
Your father is Nogizaka 46, but your mother is Momokuro.
I'm Shiorin Oshi.
My brother was in a fan club.
Shiorin sent me a message.
What about you, Itou-san?
Everybody remembered me because I came home on New Year's Day.
Really?
I'm happy.
I'm happy, too.
By the way, my brother is also in a fan club.
Can I say it?
It's okay.
It's okay, right?
What did you say?
It's not a TV program!
It's connected to your name!
What is it?
My little brother is a Mayan.
Right, Mayan?
Thank you!
I'm happy! I'm sure you'll be happy! Thank you!
Thank you!
What about you, Itou-oneechan?
At my house, when my relatives get together, we all get drunk and end up like that.
So at this time you're all drunk?
We're all drunk.
Oneechan, did you get hit in the end?
We're all drunk.
We're doing gymnastics in the middle of the day and we want to stand out, so we say "toney"!
Next, Saito Asuka-chan!
Mom, what is that? I heard it's an exercise.
That's right. She's quite a cheerful person.
It's a sign of how we're going to work hard this year.
But it's an exercise!
I'm on the phone with such a cheerful mother of Saito-san!
Hello?
Hello!
Hello! Nice to meet you! I'm Ichiro Gara!
Nice to meet you! I'm always worried about you!
It's a mother's exercise! Exercise!
Is that a sign of how we're going to work hard this year?
That's right. I think I've gained a little weight.
Thank you!
Are you crying right now?
No, I'm just crying because it's funny.
Those are good tears!
Tears because it's funny.
Can you sing "Everybody, Exercise" one last time?
Can I?
1, 2, 3, 4!
Everybody, exercise!
Everyone, exercise!
Can I?
Remember? Everyone, exercise!
That's good!
I'm going to use that song as my new song for Nogizaka next time!
That's a good song!
That's good. Are you always this excited?
Thank you!
Now, we'd like to move on.
The next song you're going to see is this one!
It's our New Year's gourmet segment!
The song is...
"Protect"!
VTR, go ahead!
Our New Year's gourmet segment!
The first nominee is "Ikomarina"!
It's an Akita traditional Ikomake Kenchinjiru!
This is our Kenchinjiru!
I think you'll all be surprised to hear that this is Kenchinjiru.
Ikomake's Kenchinjiru has been passed down for generations.
It's a Kenchinjiru with fewer juices!
I see!
The next nominee is "Takayama Kazumi"!
It's a Takayama family's meal of the day!
What's for dinner tonight?
Sukiyaki!
Takayama family's dinner of the day is Sukiyaki!
Since it's New Year's Day, they have Date Maki, Kamaboko, and Black Beans!
One of them is this!
It's Gyoza!
Takayama family's New Year's Day also has Gyoza!
It's a slightly unusual meal!
The next nominee is "Eto Misa"!
It's a large-scale Eto family meal of the day!
"Ozoni" from my family!
What flavor is this?
We use chicken.
Some people use white miso, but we use chicken and soy sauce.
I'm on a diet, so it's small, but...
Is it good?
The next nominee is "Kawago Hina"!
"Ozoni" from my grandma's house in Fukuoka!
I went to my grandma's house in Fukuoka to eat "Ozoni".
"Ozoni" in Fukuoka has "katsuna" in it.
It's a round rice cake.
We always put it in natto and eat it like this.
It's really good!
The next nominee is "Gyoza"!
When I go to my grandma's house, I always eat "Gyoza".
Even on New Year's Day?
Even on New Year's Day!
When you have something you like, you get excited and say it.
When you say "sukiyaki", you say "sukiyaki"!
Kaogu, you like natto.
Yes, I do.
At Fukuoka's grandma's house, we always eat natto with sukiyaki.
Kaogu says that we always eat natto with sukiyaki at home.
Eto, you like odoni.
In your video, you said you like chicken.
Yes, chicken.
In Oita, there are a lot of chicken places like karage and chicken shops.
I've been eating this for a long time.
You've been eating this for a long time?
Eto, is it good?
It's really good.
It's good?
Eto, you're going to make the chicken-based odoni I showed you earlier.
Here?
Yes, you're going to make it here.
I've never made it before.
You've eaten it before, haven't you?
Yes, I have.
So, Eto is going to make the chicken-based odoni.
Since it's her first attempt, her assistant, Hatanaka, is also from Oita.
But...
Can you cook?
Of course, I can't.
Then you're not an assistant!
Her first attempt at making odoni.
How will it turn out?
I'm going to look for the chicken.
You look like you're from a professional cooking show.
I'm going to cut up the chicken so it's easier for me to eat.
You know how to do it.
Now that you've made the odoni, let's watch the next video.
The next video is...
"My Family Part 2"!
Akimoto, will you do the VTR?
Yes!
V-T-R...
Zukkyun!
The first nominee is Chiharu Saito.
"My Family Part 2"!
Today, I would like to present the session of my father's beginner's guitar and my little sister's beginner's piano.
My Family Part 2
Because her little sister made a mistake...
This year's movie is "My Family Part 2".
"My Family Part 2" shooting...
Father's beginner guitar session and...
Little sister's beginner piano session.
"My Family Part 2" shooting...
Next nominee is Kazumi Takayama.
The Takayama family has gathered!
The family has gathered to say hello to the fans of "My Family Part 2".
Let's go!
One, two...
This year...
Kazumi...
Thank you for your support!
I'm a little confused now, so let's do it again.
Let's do it again.
She's a little confused now, so let's do it again.
This year...
Kazumi...
Thank you for your support!
I'm a little confused now, so let's do it again.
The Takayama family has gathered!
One, two...
This year...
Kazumi...
Thank you for your support!
Thanks to the family, "My Family Part 2" was a great success!
It was a nice production!
The next nominee is Sayuri Iroe.
She sneaked into her brother's room!
Wow!
These are the figures my brother collects.
Wow!
And these are "Gacha Kids".
If you put coins in it, it really moves!
This is a crane game, so you can only put coins in it.
"She can't do it because she's already doing this," said Inoue to her brother.
The next nominee is Manatsu Akimoto "Mother Yuzuri!"
I was wondering where the cause of my slow running was, so I tried to make my mother run.
Run!
It's the same as mine.
It's late, but I can't do it. What should I do?
That's all for "Mother Yuzuri!", four nominees from "My Family" category.
First nominee is Chiharu Saito "Family Session"
Have you been singing this year?
No, it's been a while.
- Have you been singing this year? - Yes.
- Have you been singing this year? - Yes, I have.
According to the staff, you didn't do so well in the second round.
And Inoue-chan, this is your brother's room.
Yes.
What happened to it?
He loves games and finally bought a crane game in his room.
Does he know about it?
But let me ask you one last question. Does your brother know about it?
He can't get a girlfriend.
Let's move on to the next video.
Here is the next video.
"My Family" rule category.
- VTR is "Wakatsuki". - Yes.
- VTR, please. - VTR?
- Come on. - Cool!
"My Family" rule category.
First nominee is Karin Ito.
When she eats, she brings her own food.
Wow!
When she eats, she sits down and eats with her whole family.
I would like to show you that scene.
What is it?
These mushrooms are what we are sitting on.
We only have three for four families, so we always share.
When you sit on mushrooms and eat rice, your back will stretch and it is highly recommended.
It was a happy vtr that edited the shooting and even narrated it.
The next nominee is Himeka Nakamoto.
What do you do when you eat curry?
I'm Himeka.
It's a Japanese-style rule.
When you eat curry, you change into pajamas.
So I changed into pajamas.
I'm wearing a ribbon.
Thank you for the meal.
Bye-bye.
Nakamoto finishes shooting here.
Why do you change into pajamas?
Nakamoto, what do you do when you eat curry?
I change into pajamas.
Why?
My family often spills curry.
So I tell them to change into pajamas.
When we eat curry, we eat it in pajamas.
Do you go to bed with curry spilled?
You didn't notice it?
No, I didn't think about it.
Karin Ito, you edited it yourself?
I edited it and submitted it.
Isn't it amazing?
I thought the staff wouldn't be able to edit it.
There's a lot of people, isn't there?
And you can't do it because you don't have time.
I thought I could use it.
I want to give you an editor-in-chief.
It's amazing.
Let's move on to the next VTR.
The next one we're going to look at is this one.
It's an unknown section.
I don't know what you wanted to tell me, but I don't know anything about it.
An unknown VTR has arrived.
VTR has arrived.
VTR, please.
It's here.
An unknown section.
The first nominee is Yone Tokukyooka.
A mysterious object.
What is its identity?
I'm Yone Tokukyooka of Nekisei.
A black object suddenly appears on the rock.
What is this?
Wow, that's amazing.
Two.
And this morning.
New.
Three.
Who is it?
What is it?
The VTR ends here.
Yone Tokukyooka, what is this object?
Yone Tokukyooka, please explain it in 10 seconds.
It's a VTR that makes you think that someone dug it up.
But I think it's a mole.
The next nominee is Mahiro Kawamura.
A flower seed she found.
Kesseran paseran.
Discovered.
A fairy.
An anagi.
Two.
Kawamura-san, you asked her to bring her home, didn't you?
Kawamura Mihiro, um...
Please bring me home.
It doesn't matter where it is, right?
When we went to visit the grave...
It came flying like "pyooon"!
It's amazing!
Hold it.
It's like a flower petal.
Well, we've seen "meaningless" as well, but...
To tell you the truth...
There's one more member who brought an amazing VTR!
Who is it?
It's Matsumura!
Even though it's the end of the year and you're on vacation...
Even though you brought it, Matsumura is the only one who thinks it's weird!
No, no, no...
After this...
With this...
Matsumura's "meaningless" VTR
Even though we asked her to bring her home, Matsumura brought an "meaningless" VTR!
It's really weird!
It's amazing!
What is it?
Is it a sound?
The end of the VTR...
This...
Is it this?
What are you doing with your little brother in this VTR?
I love my little brother so much!
But my little brother hates me so much...
Whenever we meet, he goes to get involved with me.
I took that from him.
Are there no other VTRs?
Just this one.
Ichiri-san!
Yes?
It's done!
Wow!
It's done!
Can we see it in the pot?
Wow!
It looks delicious!
Doesn't it look good?
Let's have Seta-san taste it.
It's hot, but it's good.
The first impression is hot.
And with this hot and delicious image, the members who won the best work award will be able to eat it.
Who won the best work award?
Saito-san of "Exercise"!
Saito Asuka of "Exercise"!
The chosen one is a video of Saito Asuka's mother dancing wildly.
So, let's eat it!
What will it taste like?
I'm not good at food reports.
Don't spill it!
Since Saito Asuka's report was sloppy, she decided to eat Nagashima as well.
After this...
Nagashima-san of "Exercise"!
Yes! I'm Nagashima of "Exercise"!
You just made "ozoni" with a large plate.
That's right. Eto-misa-san and assistant Hatanaka- san made it for me.
Thank you for it.
Thank you!