AISubs v3.5
Good morning!
Today's star is none of you!
Today's star is an adult Katakana!
Let's go!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Please Press Like Button!
Everyone, I would like you to do this project.
Nogizaka 46 first generation and second generation, "Gachinko" third match!
Yeah! Yeah! Second generation! Yeah!
Now, for the second generation of everyone,
Today, they appeared in costumes that show off their individuality!
It's cute!
Hey, Korishi-san, what is this?
This is...
I was in the track and field club...
I'm in the track and field club in Japan, but...
It's difficult... I'm a little embarrassed...
No, it's fine!
Have you ever done this before, entering Nogizaka?
Yes!
She said "yes"!
Yes!
What about 50 meters? Were you fast?
I was 6 seconds fast!
Fast! Fast! Fast!
How fast were you at 50 meters?
I was 13.6 seconds.
You're slow!
Yada-san, were you fast?
Yes, I did it in middle school.
Oh, wait, wait...
Let's see if you can do it...
Oh! Oh!
Oh!
She's good!
Huh? Kashimo-san, were you basketball?
I'm basketball.
Okay, okay, okay...
Wow!
This... This rotation! Rotation!
It's too much!
Oh, who is it?
Kashimo-san, it's a TV show, so you can't show your butt!
Kashimo-san, you can't show your butt!
And this is Otana's...
I'm an Otaku!
I came from home!
What does it say?
I'm Kazumin! Kazumin!
Huh?
Thank you!
Oh, you?
She came to shake my hand until she was accepted into the first generation.
Huh? You became a member?
That's right!
Right?
If you become a member, you don't have anything to do with the first generation, so you're going to fight today?
No, not at all!
I'm going to crush you!
Of course!
And...
Namahage-chan, come out!
- Your name is Suzuki-san? - Suzuki-desu!
- Why are you namahage? - Because I'm Akita.
- Oh, Ikomo-chan! - I think she's here to crush me.
- You're here to crush Ikomo-chan, right? - Yes!
- Alright, do your best, namahage-chan! - And now, Yonetoku-san!
- You look like you're going to the Olympics! - I went to the June Olympics!
- Eh, really?! - Yes!
- I went there in swimwear. - You can do it?!
- Form, form! - It's different, right?
- How is it? - Yeah.
- You're fast! - You're fast!
- Today, I'm going to crush you. - Woah!
- With a lot of individuality, the second graders... - I'm going to crush you!
- With that said, we have a suggestion from Hori. - Do you have a request?
- If we, the second graders, beat the first graders in the third match... - Yeah.
- Would you like us to make a show just for the second graders? - Okay!
- Yay! - Yay!
- With that said, if we, the second graders, beat the first graders in the third match... - Yay!
- We'll make a show just for the second graders! - Yay!
- The first round, all or nothing! - Yay!
- This game is a team match of four people. - Yes.
- The first person will show a pose that will be the topic of discussion. - Yes.
- Within a limited time of 30 seconds... - Yes.
- The player who wears an eye mask... - Yes.
- Will remember the pose of the person in front of them... - Yes.
- Just by feeling their hands. - Yes.
- The next player will pose a pose that they know by touching... - Yes.
- The next player will also wear an eye mask... - Yes.
- And just by feeling their hands... - Yes.
- They will guess the pose. - Yes.
- If the last member poses the same pose as the topic... - Yay!
- This is the first group of members participating in "Dentai Game"!
- If you ask each team about their enthusiasm...
- The first-year students are already connected. - Yes, that's right.
- If you just touch them... - Yes, right away.
- Yes. - Eh?!
- No way! - No way!
- What is your enthusiasm like? - I won't lose to Manachi-san.
- Manachi-san, right? - I definitely won't lose.
- How about you, ladies? - I don't think I want to lose to Shiraishi-san.
- Oh! - Oh!
- What about you, Hirono-chan? Do you have enthusiasm? - Enthusiasm...
- You have a lot of enthusiasm! - Enthusiasm!
- Enthusiasm!
- First up is the first-year students' challenge!
- Will the fourth member be able to perfectly pose for "Dentai"?
- Here is the topic's pose!
- Oh!
- "Dentai Game", ready, start!
- The top batter is the energetic girl, Matsumura Sayuri!
- Oh, so you're going to touch me from there...
- Matsumura-san is slowly and gently touching her.
- As if she's holding you in her arms, she's slowly and gently touching you.
- Will she be able to confirm everything? She's slowly and gently touching you.
- Will she be able to confirm everything? Time's up!
- Matsumura-san, please pose for us!
- This is her pose.
- Third member, let's go!
- Next up is...
- Shiraishi-mai, who's also posing for "Dentai"!
- Thank you!
- You have 10 seconds left.
- You have 5 seconds left.
- If you don't do it quickly, you'll be limited in time.
- Now, time up!
- Please pose!
- Let's do it with four people!
- Start!
- The last one is Ikoma, who is the worst person in Nogizaka!
- He keeps touching Shiraishi-san's suspicious body.
- Huh? He's touching it at a pretty fast speed.
- Ikoma-chan!
- His face is facing a completely different direction.
- Ikoma-chan, you look like Mr. Marik.
- Now, he's checking in detail.
- Now, time up!
- Please pose, Ikoma-chan!
- Did you pose properly?
- Please judge!
- You did it perfectly!
- Please remove the wall!
- Wow, that's amazing!
- That's amazing!
- His legs and everything...
- It's exactly the same, right?
- It's a little different, but his legs are crossed.
- But Ikoma-chan's legs are back.
- Really?
- So, aside from Shiraishi-san, you're fine with everything, right?
- Really?!
- Well, you're poor now, but...
- Why did you get it right?
- Ikoma-chan!
- Nikisei!
- You did it perfectly!
- One point for you!
- Now, it's Nikisei's turn!
- Here's the challenge pose!
- Okay!
- Okay, then!
- Ready?
- Start! - First up is anime fan, Rikusei Terra!
- We're checking Natarame-san's pose.
- Okay, she's moved down quite a bit. - Oh no!
- She's in a situation where she's holding an instrument.
- She has to grasp everything with this.
- Please show us your pose!
- Third person, go ahead!
- Next up is Rikusei 1's energetic girl, Kitano!
- Now she's moving forward.
- We're checking her details.
- You can't do that, Usa-chan!
- Okay, you have 10 seconds left!
- You have 10 seconds left!
- You have 5 seconds left!
- 3...
- 2...
- 1...
- Time up!
- Please show us your pose!
- Is it okay? Let's go!
- Last up is Nishikawa, who's good at dancing!
- Okay...
- Now...
- Slowly...
- From top to bottom...
- She's moving forward.
- She's in a situation where she has to grasp everything with this.
- We're checking her details.
- That's amazing! Are you sure about that?
- Um...
- Time's up!
- Please show us your pose!
- Time's up!
- Did you get her pose?
- The verdict is...
- Let's see it together! Open!
Your legs are different, right?
Your hands are like this, and you're lying down like this.
And when Usa-chan said it, you said "I'm not joking!"
You said "I'm not joking!"
And you said "Who are you?!"
The pose is difficult.
We're not gymnastics, so it's hard to tell.
I see!
Wait a minute!
If you say things like that, we'll get angry!
The world isn't sweet!
We didn't get any points for those harsh words!
The group game continues!
Here are the questions for the second group!
Group game, go!
Start!
Sakurai and Wakatsuki's friendly duo challenge!
Sakurai-san...
First, Wakatsuki-san will touch her from below.
Are you satisfied with all of their poses?
Can you capture them well?
Now, Wakatsuki-san will touch her from pretty low.
Now, it's time-up!
Pose, please!
Third group, go!
Onizaka's older sister, Kawago!
Now, Kawago-san will touch her.
From right to left...
And now, she's checking her lower body.
She looks like a professional wrestler's referee.
It's like a body check.
Now, pose, please!
That's fast!
It's perfect up to this point! Will Eto be able to get it right?
Will he be able to figure it out?
We'll go from the back.
From the back, first...
He's raising his voice. Kawago-san is also raising his voice.
Now, he's coming back up again.
His eyes are good! His eyes are good!
He's confirming the situation.
There are 3 seconds left. 2 seconds. 1 second.
Time's up!
Now, go back! Go back!
Pose for us, please!
The answer is...
So close!
Correct!
Curtain, open!
Kawago-san, you were awesome!
Kawago-san, can you be careful one more time?
From there, 1, 2...
He did it in sync with the sound!
However, with this hand...
Kawago-san, what a shame!
Now, if Nikusei gets it right here, the first round will be drawn out.
Here is the pose for the theme song!
Promise!
How about this one?
Curtain, open!
Nikusei's leader, Hori.
Will he be able to read the pose well?
Will Nikusei be able to get it right?
In this battle...
In a way, it's a characteristic pose, but...
While tapping...
He's fast!
First, he checks from above...
That's good!
He's going in detail!
Will he be able to get it right?
3, 2, 1...
Timer!
He's fast at checking!
Pose for us, please!
Huh?
This is the situation.
Well then, curtain open!
Rikusei, the sexy one, tries a new shot.
Hold it and check it out.
And from behind...
Remove it! Remove it!
Remove it! Don't do it!
From below and back up again.
He's being taught how to live!
And now, the left side.
5 seconds left.
2... 1...
Time up!
Please pose!
It's over.
This is how Shin-ichisan posed.
Fourth person, curtain open!
Next up, Shodo, Rikusei and...
Shodo slowly approaches Shin-ichisan.
And again, from above and below...
Ah, in the middle.
It took a lot of time.
And...
Once again...
Ah, from above and below...
And now, from behind again...
Will it go up?
It's back up.
And...
From below and back up again...
Time up!
Please pose!
It's over.
The verdict is...
Well then, let's see it.
Rikusei's curtain, open!
Nice!
It's not an "ehehe" where you bite your finger off.
Hori-san checked it out!
Hori-san, everything!
Ah, it's amazing!
It's amazing!
The moment you think you're a master of this game...
It's an "ehehe" when it's finished.
This is a shame!
And with that...
In the first round, Rikusei won!
The next battle is...
In the second round...
Hayanaki battle!
Hayanaki will be challenged by these four girls!
One by one, the team with the shortest total time required for each team to cry wins!
If you exceed the time limit of 2 minutes, you will be disqualified!
The members are confident in this game that tests their acting skills!
In 2013, we both participated in "Getsuku"!
That's right!
That means you're confident!
I'll win!
What does an actress mean to you?
Someone I can cry with!
What about you, Yada-san?
I'll do my best not to lose to an actress!
As an actress of this age, are you confident in crying?
I end up crying a lot...
I cry when it's about dogs and stuff...
Please cry!
The first challenger for the Hayanaki battle is...
Actress Hashimoto Nanami!
Now, let's begin!
What does an actress mean to you, Hashimoto?
Someone I can cry with!
She cried!
She's upset!
Someone I can cry with!
Now, who has acting skills?
Hayanaki, get ready, start!
She just started.
Can she really cry when it's about dogs and stuff?
She's staring down at you.
Her eyes are closed.
And she's concentrating her feelings.
Hm?
Has the outburst begun?
Hm?
Her feelings are rising.
Can an actress really show her feelings?
Time limit, 20 seconds left.
And then...
I can't do it.
Oops!
She's about to give up.
Her emotions are cut off in the middle and she focuses again, but...
Another time up!
Time's up and Hashimoto is disqualified!
You know it's difficult, right?
One more minute left!
Timer, timer!
Even after this, they go to a good place, but...
Is it difficult in the studio?
At the last minute, tears don't flow.
Timer!
Without anyone crying, it's finally time for the last challenger.
Will Hori Nikisei be able to cry within two minutes of the time limit?
Her expression hasn't changed at all.
Oh?
Are her eyes already filled with tears?
Will her tears flow away?
Did it come quickly?
It's quick! It's quick! It's quick!
She shed her tears!
28 seconds, Hori-san!
It's quick and it's easy to edit!
What made you cry so quickly?
I was thinking about Aiken dying.
But you're fine now, right?
Yes, but I'm not in a hurry.
And with that, the quick cry battle is...
Nikisei's victory!
Congratulations!
Up until now, they've had passionate battles.
And with a lifetime's worth of victories, here is the final battle!
"Basketball Relay"!
This game is a relay format for all of you.
In a group of three, you'll be folded over at the color cone six meters ahead of you.
And you'll pass the basket to the next player.
The anchors will go back and forth on their own.
The one who wins this is the winner!
- Yes! - Yes!
- Captain! - Yes!
Please give us your comments!
I definitely don't want to lose to Nikisei, so I'll do my best!
On behalf of Nikisei, Hori-san!
I'll pursue my happiness and I won't lose to Nikisei! I'll do my best!
Here is the order of birth of both teams!
The first-grade student, Anka, is a youngster who is proud of her excellent athleticism!
The second-grade student, Hori, is a former track and field player!
Will Nikisei become a track and field player?
Or will Nikisei win by showing his seniors' willpower?
Here we go!
First-grade and second-grade students, which team will win?
Here we go!
The final battle of a lifetime, which team will win?
Now the first team has fallen!
Did the first team overcome that obstacle?
The first team has overcome it!
The first team has now fallen!
And the first team has already been pushed into this distance!
The wind is blowing fiercely!
Now the first team has also fallen!
The first team has also fallen!
Now, in this matter, they want to draw a difference!
Whoa, the first team has...
Now, they're starting!
The third team has now started!
And already...
Soon, they've reached a turning point!
Now, finally, Ikisei has passed 30 seconds.
Now, Ikisei is leading by a large margin.
Leading by a large margin.
Now, and...
Now, he's about to fall, but Ikisei has...
Now, to the anchor...
He's handed over the scarf.
Still, Ikisei is...
Still, Ikisei is making more than one lap.
Now, in the meantime...
Anchor's explosion...
Now, Ikisei...
Ikisei changes!
Now, Ikisei has passed the anchor.
Now, in the midst of a large hurricane...
Now, in the midst of a large hurricane... Ikisei has fallen.
Now, it's the last lap!
It's the last lap!
My feet are stuck!
Now, your feet are stuck!
OK! Let's take a break! OK!
OK, young man! Young man!
Now, and finally...
Thank you, senior!
Wonderful!
Why do you suck at it, even though you're young?!
He's in a hurry!
This match is Ikisei's victory!
Next week...
Next Week's Best Parts!
It's getting hotter and hotter.
Next week, Nogizaka 46 will make your dream come true!
You bastard!
Idols and Icha-Icha Moe-Moe, forbidden doors have been opened!
Hey!